2000 series PSG2000 - утюг PHILIPS - Дастури корбарии ройгон

ДАСТУРИ КОРБАРӢ 2000 series PSG2000 PHILIPS

Шуморо барои харид табрик мегӯем ва ба Philips хуш омадед! Барои пурраистифода бурдан аз дастгирие, ки Philips пешниҳод мекунад, маҳсулотихудро дар он сабти ном кунед www.philips.com/welcome. Пеш азистифода бурдани дастгоҳ ин дастури корбар, варақаи иттилооти муҳим вадастури оғози зудро бодиққат хонед. Онҳоро барои истинод дар ояндазахира кунед. PSG3000 силсилахо

1 Тугмаи CALC-CLEAN бо чароғи рушноӣ2 Тугмаи барқ3 Нишондиҳандаи омодагии “дарзмол”4 Фишанги озодкунии зарфи об (силсилаи PSG3000)/Дарчаи пуркуниизарфи об (силсилаи PSG2000)5 Зарфи оби ҷудонашаванда (силсилаи PSG3000) / зарфи обиҷудонашаванда (силсилаи PSG2000)6 Ҷойгоҳи нигоҳдории шлангҳои обтаъминкунӣ7 Контейнери Smart Calc-Clean8 Сими барқ бо васл9 Шланги таъмини об10 Триггери буғ/Тақвияти буғ11 Ҷадвали ҳарорат12 Поя13 Тугмаи кушодани қулф барои интиқол додан (PSG3010) Омодагӣ ба истифода Навъи об барои истифода Дастгоҳ барои истифода бо оби лӯла мувофиқ аст. Аммо, агар шумо дар якминтақаи оби сахт зиндагӣ кунед, мо ба шумо тавсия медиҳем, ки миқдорибаробари оби лӯларо бо оби софшуда ё деминерализатсияшуда омехта591

кунед. Ин имкон медиҳад, ки зуд ҷамъшавии оҳаксанг пешгирӣ карда шавад ва мӯҳлати хизмати дастгоҳ дароз карда шавад. Оби хушбӯй, об аз мошини хушккунак, сирко, крахмал, маводҳо барои тозакунӣ аз карахш, асбобҳои дарзмолкунӣ, оби кимиёвӣ ва дигар моддаҳои кимиёвиро истифода набаред, зеро ин метавонад боиси рехтани об, доғи қаҳваранг ё вайрон шудани дастгоҳи шумо гардад Пур кардани зарфи об Пеш аз ҳар истифода зарфи обро пур кунед. Шумо метавонед зафри обро дар вақти дилхоҳ ҳангоми истифодабарӣ аз нав пур кунед. PSG3000 силсилахо

2 Зарфи обро то нишондиҳандаи MAКС пур кунед. 3 Зарфи обро дубора ба дастгоҳ тела диҳед, то он даме, ки он дар ҷои худ қуфл шавад (“садои клик мешунавед”).592

PSG2000 силсилахо 1 Даричаи пуркунии зарфи обро кушоед.2 Зарфи обро то нишондиҳандаи MAX пур кунед ва даричаи пуркуниизарфи обро пӯшед («зер кунед»). Истифодаи дастгоҳи шумо Танзими ҳарорат Танзими ҳарорат Танзимоти худкори буғ Навъи матоъ Матоъҳои синтетикӣ (масалан,атсетат, акрил, нейлон, вискоза,полиамид, полиэстер)Абрешим то MAX Пахта, катонЭКО ЭКО Ҳама ба истиснои матоъҳоисинтетикӣ593

Дарзмолкунӣ 1 Сими барқро ба васлаки деворӣ васл кунед. 2 Тугмаи барқро пахш кунед, то дастгоҳро фаъол созед, пас тугмаи ҳароратро гардонед, то ҳарорати мувофиқро тибқи ҷадвали боло муқаррар кунед. 3 Нишондиҳандаи "дарзмоли омода" ба чашмак задан оғоз мекунад, то нишон диҳад, ки дастгоҳ гарм шуда истодааст. 4 Мунтазир бошед, то чароғи "нишондиҳандаи омодагии дарзмол" пайваста фурӯзон шавад. 5 Барои PSG3010 барои кушодани дарзмол аз пояи дарзмол тугмаи озодкунии қулф барои аз як чо ба ҷои дигар гузаронданро пахш кунед.594

6 Сими барқ ва шланги таъминкунандаи обро аз қисмати нигоҳдорӣ хориҷ

7 Барои оғози дарзмолкунӣ триггери буғро пахш карда нигоҳ доред. Шарҳ: Дар оғози ҳар марҳила об метавонад аз дарзмол рехта шавад. Пеш аз дарзмол кардан тугмаи буғро 10 сония пахш карда нигоҳ доред, то пайдо шудани доғҳои обро дар либос пешгирӣ кунед. Шарҳ: Вақте ки шумо дастгоҳро бори аввал истифода мебаред, то аз дастгоҳ берун шудани буғ 30 сония вақт лозим аст. Шарҳ: Насос ҳар дафъае, ки шумо триггери буғро пахш мекунед, фаъол мешавад. Он садои нозуки ҷарангосзаниро ба вуҷуд меорад, ки ин муқаррарӣ аст. Вақте ки дар зарф об нест, садои насос баландтар мешавад. Огоҳӣ: Ҳеҷ гоҳ буғро ба одамон равона накунед. Дарзмолкунии амудӣ Шумо метавонед буғи дарзмолро дар ҳолати амудӣ барои нест кардани қатҳо аз матоъҳои овезон истифода баред. 1 Дарзмолро дар ҳолати амудӣ нигоҳ доред, триггери буғро пахш кунед ва бо кафи дарзмол ба либос каме ламс кунед ва ба пешу қафо ҳаракат

Огоҳӣ: Аз дарзмол буғи гарм мебарояд. Ҳеҷ гоҳ кӯшиш накунед, ки қатҳои либосро дар тани касе, ки онро пӯшидааст рост кунед. Буғро ба сӯи худ ва дасти дигарон равона накунед.595

Тақвияти буғ 1 Функсияи тақвияти буғ танҳо аз 3 нуқта то ҳарорати MAX дастрас аст.

2 Триггери буғро ду маротиба зуд пахш кунед, то тақвияти пурқуввати буғро барои 3 сония бароред. Хомӯшкунии худкор ~15 min 1 Вақте ки дастгоҳ зиёда аз 15дақиқа истифода намешавад, нишондиҳандаи "омодагии дарзмол" ба чашмак задан сар мекунад ва он сард шудан мегирад.596

OFF ~10 min 2 Агар дастгоҳ дар тӯли 10 дақиқаи дигар истифода нашавад, он ба таврихудкор хомӯш мешавад. Огоҳӣ: Ҳеҷ гоҳ ҳангоми пайваст будан ба шабака дастгоҳро беназорат нагузоред. Пас аз истифода ҳамеша дастгоҳро аз барқ ҷудо кунед. Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ Системаи Smart Calc-Clean Дастгоҳи шумо бо системаи Smart Calc-Clean тарҳрезӣ шудааст, то кимунтазам тозакунӣ ва тоза кардан аз карахш амалӣ шавад. Ин барои нигоҳдоштани кори пурқуввати буғ кӯмак мекунад ва баромадани чирк вадоғҳоро бо мурури замон аз кафи дарзмол пешгирӣ мекунад. Бароитаъмини иҷрои раванди тозакунӣ, дастгоҳ мунтазам ёдраскуниҳо медиҳад.597

Иҷрои раванди Calc-Clean бо контейнери Calc-Clean Огоҳӣ: Ҳангоми раванди Calc-Clean дастгоҳро бе назорат

Огоҳӣ: Ҳамеша раванди тозакунии Calc-Clean-ро бо контейнери Calc- Clean иҷро кунед. Равандро бо баланд бардоштани дарзмол аз зарфи Calc-Clean халал нарасонед, зеро оби гарм ва буғ аз таги каф мебарояд. Шарҳ: Боварӣ ҳосил кунед, ки дастгоҳ дар ҷараёни Calc-Clean васл ва ФУРӮЗОН аст. PSG3000 силсилахо 1 Пас аз 1 то 3 моҳи истифода, чароғи Calc-Clean чашмак мезанад ва дастгоҳ садо медиҳад, ки ин нишони он аст, ки шумо бояд раванди Calc- Clean-ро иҷро кунед. 2 Ғайр аз ин, қадами дуюми муҳофизатӣ барои муҳофизат кардани дастгоҳ аз карахш дарунсохт карда шудааст: функсияи буғ дар сурати анҷом наёфтани тозакунии карахш ғайрифаъол мешавад. Пас аз тоза кардани карахш, функсияи буғ барқарор мешавад. Ин новобаста аз намуди оби истифодашаванда сурат мегирад.

4 Зарфи обро то нисф пур кунед. Шарҳ: Боварӣ ҳосил кунед, ки дастгоҳ дар ҷараёни Calc-Clean васл ва ФУРӮЗОН аст. 5 Зарфи обро дубора ба дастгоҳ тела диҳед, то он даме, ки он дар ҷои худ қуфл шавад (“садои клик мешунавед”). 6 Контейнери Calc-Clean-ро дар тахтаи дарзмол ё ягон сатҳи дигари устувор ҷойгир кунед. 7 Дарзмолро мустаҳкам дар контейнери Calc-Clean ҷойгир кунед. 2 sec 8 Тугмаи CALC-CLEAN-ро то 2 сония пахш карда нигоҳ доред, то даме ки садоҳои кӯтоҳ садо надиҳанд. Шарҳ: Контейнери Calc-Clean барои ҷамъоварии зарраҳои карахш ва оби гарм дар ҷараёни раванди Calc-Clean тарҳрезӣ шудааст. Дар давоми тамоми раванд дар болои ин контейнер гузоштан дарзмол комилан бехатар аст.599

~2 min 9 Ҳангоми раванди Calc-Clean, шумо сигналҳои кӯтоҳ ва садои насосро мешунавед. Тақрибан 2 дақиқа интизор шавед, то дастгоҳ равандро анҷом диҳад. 10 Вақте ки раванди Calc-Clean ба анҷом мерасад, дарзмол садои бипро қатъ мекунад ва чароғи CALC-CLEAN чашмак заданро қатъ мекунад. Огоҳӣ: Дарзмол гарм аст. 11 Дарзмолро бо матоъ пок кунед ва онро дубора ба пойгоҳи асосӣ

12 Азбаски контейнери Calc-Clean дар давоми раванди Calc-Clean гарм мешавад, пеш аз он ки ба он расед, тақрибан 5 дақиқа интизор шавед. Сипас контейнери Calc-Clean-ро ба назди дастшӯяк баред, холӣ кунед ва барои истифодаи оянда захира кунед. Шарҳ: Ҳангоми раванди Calc-Clean, агар дар дохили дарзмол ягон карахш ҷамъ нашуда бошад, оби тоза метавонад аз таги каф берун шавад. Ин муқаррарӣ аст. PSG2000 силсилахо600

1 Пас аз 1 то 3 моҳи истифода, чароғи Calc-Clean чашмак мезанад ва дастгоҳ садо медиҳад, ки ин нишони он аст, ки шумо бояд раванди Calc- Clean-ро иҷро кунед. 2 Ғайр аз ин, қадами дуюми муҳофизатӣ барои муҳофизат кардани дастгоҳ аз карахш дарунсохт карда шудааст: функсияи буғ дар сурати анҷом наёфтани тозакунии карахш ғайрифаъол мешавад. Пас аз тоза кардани карахш, функсияи буғ барқарор мешавад. Ин новобаста аз намуди оби истифодашаванда сурат мегирад. 3 Даричаи пуркунии зарфи обро кушоед. 4 Зарфи обро то нисф пур кунед. Шарҳ: Боварӣ ҳосил кунед, ки дастгоҳ дар ҷараёни Calc-Clean васл ва ФУРӮЗОН аст. 5 Контейнери Calc-Clean-ро дар тахтаи дарзмол ё ягон сатҳи дигари устувор ҷойгир кунед.601

6 Дарзмолро мустаҳкам дар контейнери Calc-Clean ҷойгир кунед. 2 sec 7 Тугмаи CALC-CLEAN-ро то 2 сония пахш карда нигоҳ доред, то даме ки садоҳои кӯтоҳ садо надиҳанд. Шарҳ: Контейнери Calc-Clean барои ҷамъоварии зарраҳои карахш ва оби гарм дар ҷараёни раванди Calc-Clean тарҳрезӣ шудааст. Дар давоми тамоми раванд дар болои ин контейнер гузоштан дарзмол комилан бехатар аст. ~2 min 8 Ҳангоми раванди Calc-Clean, шумо сигналҳои кӯтоҳ ва садои насосро мешунавед. Тақрибан 2 дақиқа интизор шавед, то дастгоҳ равандро анҷом диҳад. 9 Вақте ки раванди Calc-Clean ба анҷом мерасад, дарзмол садои бипро қатъ мекунад ва чароғи CALC-CLEAN чашмак заданро қатъ мекунад. Огоҳӣ: Дарзмол гарм аст. 10 Дарзмолро бо матоъ пок кунед ва онро дубора ба пойгоҳи асосӣ гузоред.602

11 Азбаски контейнери Calc-Clean дар давоми раванди Calc-Clean гарммешавад, пеш аз он ки ба он расед, тақрибан 5 дақиқа интизор шавед.Сипас контейнери Calc-Clean-ро ба назди дастшӯяк баред, холӣ кунед вабарои истифодаи оянда захира кунед.Шарҳ: Ҳангоми раванди Calc-Clean, агар дар дохили дарзмол ягонкарахш ҷамъ нашуда бошад, оби тоза метавонад аз таги каф беруншавад. Ин муқаррарӣ аст. Тоза кардани поя Барои дуруст нигоҳ доштани дастгоҳ, онро мунтазам тоза кунед.1 Дастгоҳро бо матои тар тоза кунед. Барои ба осонӣ ва самаранок тозакардани доғҳо, бигузоред, ки каф то ҳолати зарурӣ гарм шавад вадарзмолро болои матои намнок гузаронед.Шарҳ: Ҳангоми тозакунӣ собунро истифода набаред ва кафро нахарошед.

PSG3000 силсилахо 1 Дастгоҳро хомӯш кунед ва аз шабака ҷудо кунед.603

2 Барои PSG3010, дарзмолро дар лавҳаи дарзмол ҷойгир кунед ва бо пахш кардани тугмаи кушодани қулфи интиқол онро қулф кунед.

4 Обро аз зарфи об ба дастшӯяк резед. 5 Зарфи обро дубора ба дастгоҳ тела диҳед, то он даме, ки он дар ҷои худ қуфл шавад (“садои клик мешунавед”). 6 Шланги таъминотро ҷамъ кунед ва шланги таъминотро дар дохили қисмати нигоҳдории шланги таъминот гузоред.604

7 Сими барқро ҷамъ кунед ва онро бо тасмаи Velcro маҳкам кунед. Баъд пояи дастгоҳро бо ду даст бардоред. 8 Барои PSG3010 ҳангоме, ки дарзмол дар лавҳаи дарзмол баста аст, шумо метавонед дастгоҳро бо як даст аз дастаки дарзмол бардоред. PSG2000 силсилахо 1 Дастгоҳро хомӯш кунед ва аз шабака ҷудо кунед. 2 Обро аз зарфи об ба дастшӯяк резед.605

3 Шланги таъминотро ҷамъ кунед ва шланги таъминотро дар дохили қисмати нигоҳдории шланги таъминот гузоред. 4 Сими барқро ҷамъ кунед ва онро бо тасмаи Velcro маҳкам кунед. Баъд пояи дастгоҳро бо ду даст бардоред.Українська