Azur 8000 Series DST8070 - утюг PHILIPS - Дастури корбарии ройгон

ДАСТУРИ КОРБАРӢ Azur 8000 Series DST8070 PHILIPS

Шуморо барои харид табрик мегуем ва ба Philips хуш омадед! Барои пурра истифода бурдан аз дастирие, ки Philips пешниход мекунад, маңсулоти худро дар он сабти ном кунед www.philips.com/welcome. Пеш аз истифода бурдани дастгох, ин дастури корбар, варакаи иттилооти мухим ва дастури офози зудро бодиккат хонед. Онхоро барои истинод дар оянда захира кунед.

Шархи махсулот

Шарх: Хангоми бори аввал истифода бурдан дарзмол метавонад каме дуд барорад. Ин пас аз муддати кўтох қать мешавад.

Навъи об барои истифода

Дастгох барои истифода бо оби лўла мувофиқ аст. Аммо, агар шумо дар як минтақаи оби сахт зиндагй кунед, мо ба шумо тавсия медихем, ки микдори баробари оби лўларо бо оби софшуда ё деминерализатсияшуда омехта кунед. Ин имкон медиhäд, ки зуд чамъшавии охаксанг пешгири karда шавад ва мухлати хизмати дастгох дароз карда шавад.

Оби хушбўй, об аз мошини хушккунак, сирко, крахмал, маводхо барои тозакунй аз карахш, асбобхои дарзмолкуни, оби кимиёвй ва дигар моддахои кимиёвиро истифода набаред, зеро ин метавонад боиси рехтани об, доғи қахваранг ё вайрон шудани дастгохи шумо гардад.

Технологияи OptimalTemp

Технологияи OptimalTemp ба шумо имкон медихад, ки хама гуна матоъхои дарзмолшавандаро бо тартиби дилхох бидуни танзим кардани харорати дарзмол, дарзмол кунед.

Матоъхоро бо ин рамзхо дарзмолкунанда хастанд, ба монанди катон, пахта, полиэстер, абрешим, пашм, вискоза ва абрешими сунъй.

1 Дарзмолро дар васлаки баркій нагузоред.

Хангоми истифодаи аввал мумкин аст, ки дуд дида шавад ва ин мукаррари аст. Ин пас аз як муддати кўтох қать мешавад.

1 Тамғаи либосро барои харорати зарурии дарзмол тафтиш кунед.

i i i

2 Васлакро ба розеткаи заминй гузоред ва дарзмолро дар пушташ бимонед. Хангоми истифодаи сими дароз, боварий хосил кунед, ки кувваи он барои дарзмол мувофик аст.

3 Интизор бошед, то дарзмол гарм шавад. Хангоми гарм шудан, чарофчай нишондиханда бо сусти мижа мезанад ё бо сусти фурузон ва хомуш мешавад.

4 Вакте ки дастгох барои истифода омода мешавад, чарочаяи нишондиханда пайваста фурузон мемонад.

>20°

5 Барои тағир додани танзимоти буғ, дарзмолро каме болотар кунед (>20°) ва тугмаи буғи дастакро пахш кунед.

Иваз кардани танзимоти буғ

>20°

Барои тағир додани танзимоти буғ, дарзмолро каме болотар кунед (>20°) ва тугмаи буғи дастакро пахш кунед.

graph TD
    A["User Interface"] --> B{Signal icon: Wi-Fi?}
    B --> C["User Interface"]
    C --> D{Signal icon: Wi-Fi?}
    D --> E["User Interface"]
    E --> F["Feedback Loop"]
    F --> A

4 танзимоти буғй мавчуданд, ки бо ин тартиб фаъол карда мешаванд: Танзимоти АВТО, танзимоти 3-абр 🚗 -абр 🚗 ваптанзимоти дарзмолкунии хушк 🚗

Шарх: Хамаи танзимот барои истифода дар хама гуна матоъхое, ки дарзмолшаванда хастанд, бехатар мебошанд. Хангоми харакат додани дарзмол, садои насос шунида мешавад ва дастак ларзиш мекунад.

Танзимоти АВТО: Хангоми харакат додани дарзмол буғ хорич мешавад. Хангоми дар ҳолати бехаракат будани дарзмол, буғ қать мегардад.

Танзимоти АВТО *: Хангоми дар ин танзимот будан, тугмаро пахш намуда нигох доред ва триггери буғи иловагиро фаьол созед, то барои муддати кутох микдори бештар буғ хорич гардад.

Танзимоти «З-абр» 🚫буғи максималии доимі пайваста барои қатхои якрав расонида мешавад. Хатто вақте ки дарзмол дар холати уфуқй бехаракат аст, буғ пайваста хорич мешавад.

Шарх: Вакте ки дарзмол ба холати амуді гузошта мешавад, буғ қать мешавад.

1 Барои бартараф намудани қатъхои калон триггери таквияти буғро пахш кунед ва озод кунед.

2 Триггери таквияти буғро дар холати амуді пахш кунед ва рахо кунед, то ки бо истифода аз таквияти буғ чинхоро аз либосхои овезон нест кунед. Дар холати амуді нигох доштани триггери таквияти буғ буғи доимиро намедихад.

Точикий

3 Хангоми истифодаи таквияти буг либоси овезонро кашида ва рост кунед, то ки катхо бартараф шаванд.

2 Вакте ки дарзмол дар тули зиёда аз 2 дақиқа дар рүн пояи худ ё 8 дақиқа дар пошна/пояаш нигох дошта шавад, дастгох ба холати хомўшкунии худкор ворид мешавад.

3 Холати худхомушшави тавассути чарогчаи нишондиханда, ки зуд-зуд мижа мезанад, ишора мегардад ва дарзмол огоз ба хунук шудан шуруъ мекунад.

5 Чароғи нишондиханда охиста мича мезанад/медурахшад, ки нишон медихад дарзмол боз гарм мешавад.

1 Боварий хосил кунед, ки дарзмол ба васлаки баркі пайваст нашудааст.

572 Точикий

°C → °C ! !

2 Боварий хосил кунед, ки дарзмол хунук шудааст.

Маслихат: Функцияи Quick Calc Release-ро дар дилхох вакт, хангоми хунук будани дарзмол истифода бурдан мумкин аст. Агар шумо дар як минтақаи бо оби сахт зиндагй кунед, ин функцияро зуд-зуд истифода баред.

1 Тавсия дода мешавад, ки дарзмолро пас аз хар 1 то 3 мохи истифода барои дароз кардани мўхлати истифодааш аз карахш ё хангоми мушохидаи доғхои қақваранг/об тоза кунед.

МУХИМ: Quick Calc Release хангоми дарзмолкунй заррахои карахшро ба таври худкор чамъ мекунад.

2 Бовари хосил кунед, ки дарзмол ба васлаки баркі пайваст нашудааст.

3 Боварий хосил кунед, ки дарзмол хунук шудааст.

3 Бигзоред дарзмол хунук шавад.

Ин боб мушкилоти маъмултаринеро, ки шумо бо дастгох дучор моеед, чамъбаст мекунад. Агар шумо наметавонед масьаларо бо маълумоти зерин хал кунед, ба www.philips.com/support ташриф оваред, барои руйхати саволхои зуд -зуд додашаванда ё бо Маркази Нигохубини Истеъмолкунандагон дар кишвари худ тамос гиред.

Хангоми гарм шудан,дарзмоли Philips бугииман дуд мебарорад.

Истифодаи аввал Дар чараёни истехсол, баъзе кисмхои дарзмолкаме равғанкорй шудаанд. Аз хамин сабаб,мумкин аст дарзмол хангоми фаъолсозихоиаввал каме дуд кунад — ин як холатимуқаррарист ва бояд баъд аз муддате қатьгардад.

	Дар табақи поёний об нест.	Гохе мумкин аст, ки баѣд аз истифодаи охирин дар табақаи поёнии дарзмол об бокй монда бошад. Ин об ҳангоми гарм шудани табақаи поёний бухор мегардад ва буғе, ки ҳосил мешавад, метавонад ба дуд монанд намояд. Ин ҳолат низ муқаррарист ва бояд баѣд аз муддате қать гардад.
	Бо вучуди санчиши ҳамаи гуфтахои боло, дарзмоли ман то ҳол дуд мебарорад.	Эхтимол, дар дарзмол мушкиле вучуд дорад. Мо тавсия медихем, ки бо мо дар тамос шавед.
Дарзмоли буғии Philips-и ман Қат exchangeи хамвоп намекунад.	Буғ истифода намешавад.	Танзими буғро ба ҳолати АВТО, 1-абрі 3-абрі ғузоред.Шумо метавонед бо гузаштан ба танзимоти Қавитари буғ ё истифодаи функция буғдихій бо фишор барои нест кардани Қат exchange, микдори бештар буғ ба даст оред. Триггер ё тугмаи таквияти буғро пахш кунед, то сатхи буғ зиёд шавад. Дар хотир доред, ки истифодаи пайдарпайи функцияи Таквияти буғ дар давоми муддати кутох метавонад боиси пошидашавии об ё кам шудани микдори буғи ҳосилшуда гардад. Агар ин рүй дихад, каме интизор шавед ва сипас функцияи таквияти буғро боз истифода баред.
Дарзмоли буғии Philips-и ман буғро ҳосил намекунад.	Дар зарфи об нест/оби кам мавчуд аст.	Агар дар зарфи оби Дарзмоли буғии Philips-и шумо об набошад, дарзмоли шумо буғ тавлид карда наметавонад. Лутфан, зарфи обро бо об пур кунед. Пас аз ин, дарзмоли шумо бояд дубора буғ тавлид кунад.
	Танзими буғ ба ҳолати буғй/дарзмолкунии хушк муқаррар карда шудааст ғ	Танзими буғро ба ҳолати АВТО, 1-абрі 3-абрі ғузоред.
	Дарзмол барои буғ омода нест.	Дарзмоли шумо барои истехсоли буғ омода аст, вақте ки чароғи нишондиханда пайваста фурузон мемонад.
Функцияи таквияти буғ дар дарзмоли буғии Philips-и ман кор намекунад.	Триггери таквияти буғ пахш ва пурра рахо карда нашудааст.	Барои фаъол кардани буғдихии иловагі дар дарзмоли буғии Philips-и худ, тугма ё триггери таквияти буғро пахш намоед.

Точикй 577

	Функцияи таквияти буғдар муддати кутох хелезиёд истифода шудааст.	Хангоми истифодаи такрории функцияи таквияти буғ дар муддати кутох дар дарзмоли буғии Philips-и шумо, он метавонад муваққатан фаъол нашавад.Дар ин χолат, лутфан чанд дақиқа интизор шаведва сипас функцияро дубора истифода баред.
	Дарзмол барои буғомода нест.	Вакте ки дарзмол омода аст, нишондихандаичароғак пайваста фурўзон мемонад.Нишондихандаи чароғак охиста мижамезанад/медурахшад, вақте ки дарзмол ҳанўзомода нест.
Хангоми дарзмолкунйдар либос Қатрахои обпайдо мешаванд / обмечакад.	Истифодаи аввал. Агар ҳангоми истифодаи аввал бо резиши об ёпош хўрдани он рў ба рў шавед, як маротибафункцияи Calc Clean-ро ичро намоед. Агар инмушкил ҳангоми истифодаи навбатй бартарағнашавад, мо тавсия медихем, ки бо мо дар тамосшавед.
	Функцияи таквияти буғдар муддати кутох хелезиёд истифода шудааст.	Дарзмол кардани уфукро дар χолати уфукйидома дихед ва пеш аз дубора истифода бурданифункцияи таквияти буғ каме интизор шавед.
	Дар дохили дарзмолчамъшавиикарахш/Қабати охак бавучуд омадааст.	Агар аз дарзмол оби Қахваранг ё порачахоисафед берун бароянд, ин метавонад нишондихад, ки дар дохили он охак чамъ шудааст.Функцияи Calc Clean-ро ичро намоед, тодарзмолро аз ин тахшинхо тоза кунед. Агар шумодар минтақае зиндагй мекунед, ки оби сахтдорад, тавсия дода мешавад, ки аз обидистиллятшуда (ё 50% оби дистиллятшуда ва50% оби лўла) истифода баред ва як бор дар якмох функцияи Calc Clean-ро барои дароз карданимухлати хизмати дарзмол ичро намоед.Эзох: пайдо шудани порачахои сафед ҳангомиистифодаи аввал муқаррарй аст.
	Шумо ба зарфи обмоддахо ё иловахоидigar илова карDED..	Хушбуйкунандахо, равғанхо, маводи кимиёвй,иловахо ё махлулхои бартарафкунандаикарахшро набояд ба зарфи оби дарзмол иловакард, зеро онхо ба дастгох заар мерасонанд.Лутфан зарфи обро шуста, онро бо об пур кунедва дарзмолро аз карахш тоза кунед.
	Шумо сарпўши зарфиобро дуруст напўшиDED.	Баъд аз пур кардани зарфи об, сарпўшро махкампўшед.
	Буғ ба рүйпүши тахтаидарзмол чамъ шудааст.	Буғ метавонад дар рүйпүши тахтаи дарзмол чамъшавад, махсусан хангоми истифодаи дарзмолхое,ки микдори зиёди буғ истехсол мекунанд вамуддати дароз истифода мешаванд. Инметавонад ба назар чунин расад, ки гүё азтабақаи поёнии дарзмол об мечакад. Бароипешгирй аз ин χолат, шумо метавонед амалхоизеринро анчом дихед:1 Танзимоти буғро нисбат ба танзимоти қаблипасттар интихоб намоед, ё танхо дар зарбахоиаввали дарзмолкунй буғро истифода бурда, бодарзмоли хушк (бидуни буғ) анчом дихед.2 Шумо ҳамчунин метавонед як Қабатииловагии матоъро байни тахтаи дарзмол варүйпүши он гузоред, то чамъшаваии оброкамтар кунед.3 Агар маводи исфанчии рүйпүши тахта фарсудашуда бошад, рүйпүшро иваз намоед.
Аз дарзмол пас азанчоми дарзмолкуний обмечакад.		Пеш аз чудо кардани сими барк, танзимгарибуғро ба χолати бе буғ / дарзмолкунии хушк ☒гузоред. Зарфи обро холй кунед ва дарзмолродар χолати амуди (рост) гузоред, то сард шавад вабарои нигохдорій омода гардад.
Дарзмол дар либосчило ё изи худромегузорад.	Сатхи дарзмолшавандаҳамвор нест.	Дарзмолро дар ҳама либосхои дарзмолшавандабехатар аст. Равшани ё изи доимй нест ваҳангоми шустани либос аз байн меравад. Аздарзмол кардан дар болои дарзхо ё Қатхохуддорій намоед. Шумо инчунин метавонед сатхихудро бо матои пахта пўшед, то нишона гузоштанашавад.
Нишондихандаичароғак дарзмол мичамезанад/охистамедурахшад.	Дарзмол дар χолатигарм шудан Қарордорад.	Чароғи нишондиханда ҳангоми гарм шуданидарзмол охиста мича мезанад/медирахшад. Вактеки дарзмол омода мешавад, чароғ пайвастафурузон мемонад.
	Хомўшкунии худкорфаъол карда шудаст.	Чароғаки нишондиханда бо суръати баланд офозба чашмакзаний мекунад, вақте ки дарзмол дарχолати уфукій 2 дақика ва дар χолати амуди 8дақика бетағйир мемонад. Ин нишон медихад, кидарзмол ба χолати Хомўшкунии худкор (ASO)гузаштааст.Дар ин χолат, дарзмол гарм намешавад ва бахунук шудан офоз мекунад. Қангоми ҳаракатдодани дарзмол, чароғи нишондиханда бозохиста мича мезанад, ки нишон медихад ондубора гарм мешавад. Қамин ки чароғинишондиханда мича заданро Қать мекунад вапайваста фурўзон мемонад, табақаи поёний гармшудааст ва дарзмол омодаи истифода мебошад.

Точикй 579

Дарзмол дигар гарм намешавад.	Эхтимол мушкилии пайвасти баркій вучуд дорад.	Лутфан сим, васлак ва розеткаро тафтиш кунед. Бовар хосил намоед, ки хама чиз дуруст пайваст шудааст. Агар шумо аз сими дарозкунанда истифода мекунед, мутман шавед, ки иқтидори он барои дарзмол мувофиқ аст.
	Хомўшкунии худкор фаъол карда шудаст.	Чароғаки нишондиханда бо суръати баланд оғоз ба чашмакзаний мекунад, вақте ки дарзмол дар холати уфукій 2 дақика ва дар холати амудій 8 дақика бетағйир мемонад. Ин нишон медихад, ки дарзмол ба холати Хомўшкунии худкор (ASO) гузаштааст. Дар ин холат, дарзмол гарм намешавад ва ба хунук шудан оғоз мекунад. Хангоми қаракат додани дарзмол, чароғи нишондиханда боз охиста мича мезанад, ки нишон медихад он дубора гарм мешавад. Хамин ки чароғи нишондиханда мича заданро қать мекунад ва пайваста фурўзон мемонад, табақаи поёні гарм шудааст ва дарзмол омодаи истифода мебошад.
	Дарзмол дигар тамоман фаъол намешавад (ман қамаи маслиқатхои болоро санчидаам, вале дарзмол боз қам гарм намешавад).	Агар чунин бошад, эхтимол мушкиле дар худи дарзмол вучуд дорад. We recommend you to contact us.
Ман садои насос мешунавам ё ларзиши сабукро аз дарзмол қис мекунам.		Барои моделхои Дарзмоли буғии Philips DST8030, DST8040 ва DST8050 қангоми истифода садо ва ларзиш пайдо шудан муқаррарі аст. Ин моделхо системаи насосро барои кашидани об аз зарфи об истифода мебаранд, ки метавонад садои муайяне эчод кунад. Садо ва ларзиш метавонанд вақте ки зарфи об наздик ба холі шудан аст, бештар шаванд. Ин рафтор муқаррарі аст ва ягон сабаби нигароні нест. Агар шумо қанўз гумон доред, ки дарзмол дуруст кор намекунад, лутфан барои гирифтани кўмаки иловагі бо мо тамос гиред.

Вступ