Azur 8000 Series DST8070 - żelazko PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Azur 8000 Series DST8070 PHILIPS

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome. Przed użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi, ulotką informacyjną oraz skróconą instrukcją obsługi. Zachowaj te dokumenty na przyszłość.

Opis produktu

1 Pokrywka zbiornika wody
2 Przycisk wybrania pary
3 Kontrolka
4 Przycisk silnego uderzenia pary
5 Nawijanie przewodu
6 Stopa żelazka
7 Kolektor Quick Calc Release

Zasady używania urządzenia

Uwaga: podczas pierwszego użycia z żelazka może wydostawać się niewielka ilość pary. Zjawisko to ustanie po krótkiej chwili.

Rodzaj używanej wody

Urządzenie jest przystosowane do wody z kranu. Jeśli jednak mieszkasz w miejscu, w którym występuje twarda woda, zalecamy wymieszanie wody z kranu z taką samą ilością wody destylowanej lub demineralizowanej. Zapobiegnie to osadzaniu się kamienia i wydłuży żywotność urządzenia.

Nie należy dodawać perfum, wody z suszarek bębnowych, octu, krochmalu, środków do usuwania kamienia lub ułatwiających prasowanie, wody odwapnionej chemicznie ani żadnych innych środków chemicznych, gdyż może to spowodować wyciek wody, powstawanie brązowych plam lub uszkodzenie urządzenia.

Technologia OptimalTemp

i

Technologia OptimalTemp umożliwia prasowanie wszelkich tkanin nadających się do prasowania w dowolnej kolejności bez konieczności regulowania temperatury żelazka.

Możliwe jest prasowanie tkanin oznaczonych tymi symbolami, na przykład Inianych, bawełnianych, poliestrowych, jedwabnych, wełnianych, wiskozowych i wykonanych ze sztucznego jedwabiu.

i风

Tkanin oznaczonych tym symbolem nie można prasować. Są to tkaniny syntetyczne, takie jak spandeks, elastan, tkaniny z domieszką spandeksu i poliolefiny (np. polipropylen), ale także nadruki na odzieży.

284 Polski

Napełnianie zbiornika wody

1 Nie podłączaj żelazka.

2 Otwórz pokrywę zbiornika wody.

3 Napełnij zbiornik wodą do poziomu oznaczonego symbolem „MAX”. Nie wlewaj do wody żadnych dodatków, takich jak perfumy, aromaty, mydło ani ocet.

4 Dokładnie zamknij pokrywkę zbiornika wody.

Przygotowanie do użycia

Podczas pierwszego użycia może być widoczny dym. Jest to zjawisko normalne. Zjawisko to ustanie po krótkiej chwili.

i i

1 Sprawdź metkę odzieży, aby znaleźć informacje dotyczące temperatury prasowania.

2 Podłącz wtyczkę do uziemionego gniazda elektrycznego i postaw żelazko w pozycji pionowej. W przypadku używania wtyczki z przedłużaczem należy upewnić się, że moc znamionowa wtyczki jest odpowiednia dla żelazka.

3 Odczekaj, aż żelazko się rozgrzeje. Podczas nagrzewania kontrolka będzie powoli migać.

4 Gdy żelazko będzie gotowe do użycia, kontrolka będzie świecić.

>20°

5 Aby zmienić ustawienia pary, należy lekko unieść żelazko ( >20^ ) i nacisnąć przycisk wyboru pary na uchwycie.

286 Polski

Zmiana ustawień pary

>20°

Aby zmienić ustawienia pary, należy lekko unieść żelazko ( >20^ ) i nacisnąć przycisk wyboru pary na uchwycie.

graph TD
    A["Top Phone Interface"] --> B["Signal icon"]
    B --> C["App icon"]
    C --> D["Bottom Phone Interface"]
    D --> E["Signal icon"]
    E --> F["App icon"]

Istnieją 4 ustawienia pary, które są aktywowane w następującej kolejności: Ustawienie AUTO, ustawienie potrójnej mocy pary mustawienie pojedynczej mocy pary oraz gustawienie suszenia i prasowania.

Uwaga: Wszystkie ustawienia są bezpieczne w użyciu na wszystkich tkaninach nadających się do prasowania. Podczas przesuwania żelazka słychać odgłos pompowania i wyczuwalne są wibracje na uchwycie.

Ustawienia AUTO: Para będzie dostarczana podczas przesuwania żelazka. Para przestanie wydobywać się, gdy żelazko znajdzie się w pozycji stacjonarnej.

Ustawienie AUTO *: W tym ustawieniu naciśnij i przytrzymaj przycisk oraz spust funkcji zwiększenia wydajności pary, aby przez krótki czas uwolnić nieco więcej pary.

Ustawienie potrójnej mocy pary Maksymalna ilość pary jest uwalniana w sposób ciągły w przypadku uporczywych zagnieceń. Para będzie nadal wydobywać się, gdy żelazko znajduje się w pozycji poziomej.

1-chmurowe ustawienie Minimalny stały strumień pary jest uwalniany w sposób ciągły w przypadku ubrań z mniejszą ilością zagnieceń. Para będzie nadal wydobywać się, gdy żelazko znajduje się w pozycji poziomej.

Ustawienie prasowania na sucho Wybierz to ustawienie, aby prasować bez użycia pary.

Uwaga: Para przestaje się wydobywać, gdy żelazko zostanie ustawione w pozycji pionowej.

Uderzenie pary w poziomie i w pionie

1 Aby uzyskać uderzenie pary umożliwiające usunięcie uporczywych zagnieceń, naciśnij i zwolnij przycisk silnego uderzenia pary.

2 Aby za pomocą tej funkcji usunąć zagniecenia z wiszących ubrań, naciśnij i zwolnij przycisk silnego uderzenia pary w pozycji pionowej. Przytrzymanie przycisku silnego uderzenia pary w pozycji pionowej nie zapewni stałego uwalniania pary.

288 Polski

3 Rozciągnij i wyprostuj wiszącą odzież, używając funkcji pary, aby usunąć zagniecenia.

4 Nie opieraj się niezabezpieczoną ręką podczas prasowania parowego.

5 Nie trzymaj żelazka zwróconego w swoją stronę ani w stronę innych osób.

Automatyczne wyłączanie

2 m 8 min

1 Ze względów bezpieczeństwa urządzenie samo się schładza, gdy zostanie pozostawione bez nadzoru przez określony czas.

2 Jeśli żelazko nie jest używane przez ponad 2 minuty w pozycji leżącej na stopie żelazka lub przez 8 minut w pozycji pionowej, przejdzie w tryb automatycznego wyłączania.

3 Tryb automatycznego wyłączania zostanie zasygnalizowany szybkim miganiem lampki kontrolnej, a żelazko zacznie się ochładzać.

4 Podniesienie żelazka lub poruszanie nim spowoduje jego ponowne włączenie.

5 Kontrolka zacznie powoli migać, sygnalizując, że żelazko znów się nagrzewa.

6 Gdy kontrolka zacznie świecić, żelazko będzie gotowe do użycia.

Czyszczenie i konserwacja

1 Upewnij się, że żelazko nie jest podłączone do zasilania.

290 Polski

°C → °C ! !

2 Upewnij się, że żelazko ostygło.

3 Wytrzyj stopę żelazka wilgotną szmatką.

Uwaga: aby stopa żelazka była gładka, należy unikać kontaktu z metalowymi przedmiotami. Nigdy nie używaj ostrych ściereczek, octu ani innych środków chemicznych do czyszczenia stopy żelazka.

Calc\_Clean

JULI BELL PICKLE SPECIALTY 12/07/2014 12/07/2015 12/07/2016 12/07/2017 12/07/2018 12/07/2019 12/07/2020 12/07/2021 12/07/2022 12/07/2023 12/07/2024 12/07/2025 12/07/2026 12/07/2027 12/07/2028 12/07/2029 12/07/2030 12/07/2031 12/07/2032 12/07/2033 12/07/2034 12/07/2035 12/07/2036 12/07/2037 12/07/2038 12/07/2039 12/07/2040 12/07/2041 12/07/2042 12/07/2043 12/07/2044 12/07/2045 12/07/2046 12/07/2047 12/07/2048 12/07/2049 12/07/2050 12/07/2051 12/07/2052 12/07/2053 12/07/2054 12/07/2055 12/07/2056 12/07/2057 12/07/2058 12/07/2059 12/07/2060 12/07/2061 12/07/2062 12/07/2063 12/07/2064 12/07/2065 12/07/2066 12/07/2067 12/07/2068 12/07/2069 12/07/2070 12/07/2071 12/07/2072 12/07/2073 12/07/2074 12/07/2075 12/07/2076 12/07/2077 12/07/2078 12/07/2079 12/07/2080 12/07/2081 12/07/2082 12/07/2083 12/07/2084 12/07/2085 12/07/2086 12/07/2087 12/07/2088 12/07/2089 12/07/2090 12/07/2091 12/07/2092 12/07/2093 12/07/2094 12/07/2095 12/07/2096 12/07/2097 12/07/2098 12/07/2099 12/07/21

Wskazówka: Funkcji Quick Calc Release można używać w dowolnym momencie, gdy żelazko jest zimne. Jeśli mieszkasz w miejscu, w którym występuje twarda woda, używaj tej funkcji częściej.

1 W celu przedłużenia żywotności żelazka zaleca się odkamienianie go co 1–3 miesiące użytkowania lub gdy pojawi się brązowe zabarwienie wody albo brązowe plamy na tkaninach.

WAŻNE: Quick Calc Release automatycznie zbiera luźne cząsteczki kamienia podczas prasowania.

2 Upewnij się, że żelazko nie jest podłączone do zasilania.

3 Upewnij się, że żelazko ostygło.

4 Przesuń dźwignię kolektora Quick Calc Release w góre.

5 Wyciągnij pokrywę kolektora Quick Calc Release.

6 Wyczyść pokrywę kolektora Quick Calc Release wodą.

292 Polski

7 Potrząśnij żelazkiem, aby usunąć wodę i cząsteczki osadu z otworu żelazka.

8 Nie wlewaj wody do otworu żelazka.

9 Potrząśnij żelazkiem, aby usunąć wodę i cząsteczki osadu z otworu żelazka.

10 Naciśnij dźwignię, aby zablokować kolektor Quick Calc Release. Słychać będzie charakterystyczne kliknięcie.

Przechowywanie

1 Odłącz żelazko.

2 Wylej resztę wody ze zbiornika.

°C → °C ! !

3 Pozostaw żelazko do ostygnięcia.

4 Przed przechowywaniem należy starannie zwinąć przewód zasilający.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęściejstze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support, na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Problem Prawdopodobnaprzyczyna		Rozwiązanie
Moje żelazko parowePhilips wydziela dym, gdy się nagrzewa.	Pierwsze użycie W trakcie produkcji niektóre elementy żelazka zostały delikatnie pokryte smarem. W efekcie żelazko może wydzielać trochę dymu przy kilku pierwszych włączeniach. Jest to normalne zjawisko, które powinno wkrótce ustąpić.
	W stopie żelazka znajduje się woda.	Czasami w stopie żelazka może pozostać trochę wody po ostatnim użyciu. Wyparuje ona, gdy stopa żelazka się nagrzeje. Powstająca przy okazji para może wyglądać jak dym. Jest to normalne zjawisko, które powinno wkrótce ustąpić.

294 Polski

	Moje żelazko nadal wydziela dym nawet po sprawdzeniu powyższych kwestii.	Być może występuje jakiś problem z żelazkiem.Zalecamy skontaktowanie się z nami.
Moje żelazko parowe Philips nie usuwa zagnieceń.	Para nie jest używana. Ustaw tryb parowania na AUTO, ustawienie pojedynczej mocy pary lub ustawienie potrójnej mocy paryAby usunąć uporczywe zagniecenia, możesz zastosować mocniejsze ustawienie pary lub użyć funkcji silnego uderzenia pary. Aby zwiększyć ilość pary, naciśnij przycisk silnego uderzenia pary. Pamiętaj, że wielokrotne powtarzanie silnego uderzenia pary w krótkich odstępach czasu może spowodować strzykanie wodą lub zmniejszenie ilości wytwarzanej pary. Jeśli to nastąpi, odczekaj chwilę przed ponownym użyciem funkcji silnego uderzenia pary.
Moje żelazko parowe Philips nie wydziela pary.	W zbiorniku nie ma wody lub jest jej za mało.	Jeśli w zbiorniku na wodę w żelazku parowym Philips nie ma wody, nie może ono wydzielać pary. Napełnij zbiornik wodą. Gdy to zrobisz, żelazko powinno znów wydzielać parę.
	Suwak pary jest ustawiony w trybie bez pary / prasowania na sucho	Ustaw tryb parowania na AUTO, ustawienie pojedynczej mocy pary lub ustawienie potrójnej mocy pary
	Żelazko nie jest gotowe do wydzielania pary.	Żelazko jest gotowe do wydzielania pary, gdy kontrolka świeci.
W moim żelazku parowym Philips nie działa silne uderzenie pary	Nie nastąpiło naciśnięcie i zwolnienie przycisku silnego uderzenia pary.	Aby włączyć w żelazku parowym Philips silne uderzenie pary, naciśnij przycisk silnego uderzenia pary.
	Funkcja silnego uderzenia pary była używana zbyt często w krótkich odstępach czasu.	Gdy zbyt często używasz w żelazku parowym Philips funkcji silnego uderzenia pary w krótkich odstępach czasu, funkcja ta przestanie na chwilę działać. Jeśli to nastąpi, odczekaj kilka minut przed ponownym użyciem funkcji silnego uderzenia pary.
	Żelazko nie jest gotowe do wydzielania pary.	Gdy żelazko jest gotowe, kontrolka świeci. Gdy żelazko nie jest gotowe, kontrolka powoli miga.
Podczas prasowania na moich ubraniach pojawiają się kropelki wody lub zacieki.	Pierwsze użycie. Jeśli podczas pierwszego użycia żelazko przecieka lub strzyka wodą, zastosuj jeden raz funkcję Calc Clean. Jeśli podczas następnego użycia żelazko znów będzie przeciekać, zalecamy skontaktowanie się z nami.
	Funkcja silnego uderzenia pary była używana zbyt często w krótkich odstępach czasu.	Kontynuuj prasowanie w pozycji poziomej. Odczekaj chwilę przed ponownym użyciem funkcji silnego uderzenia pary.
	Na żelazku zbiera się osad wapienny.	Jeśli żelazko wydziela brązową wodę lub białe płatki, może to wskazywać na zbieranie się w nim osadu wapiennego. Aby go usunąć, zastosuj funkcję Calc Clean. Jeśli mieszkasz w rejonie, w którym występuje twarda woda, zalecamy używanie wody destylowanej (lub roztworu złożonego w połowie z wody destylowanej i w połowie z wody z kranu) oraz używanie raz w miesiącu funkcji Calc Clean w celu przedłużenia żywotności żelazka.Uwaga: występowanie białych płatków przy pierwszym użyciu żelazka jest normalnym zjawiskiem.
	Do zbiornika wody włano środki chemiczne lub inne dodatki.	Do zbiornika wody nie należy wlewać perfum, olejów, środków chemicznych, dodatków ani preparatów do usuwania kamienia, ponieważ mogą uszkodzić urządzenie. Wypłucz zbiornik wody, napełnij go wodą i użyj funkcji usuwania kamienia.
	Pokrywka zbiornika wody nie jest prawidłowo zamknięta.	Po napełnieniu zbiornika zamknij szczelnie jego pokrywkę.
	Na desce do prasowania skropliła się para.	Para może się skrapłać na desce do prasowania zwłaszcza w przypadku używania żelazek, które przez dłuższy czas wydzielają silne strumienie pary. Może to wyglądać, jak gdyby przeciekała stopa żelazka. Aby temu zapobiec, możesz wykonać następujące czynności:1 Wybierz niższe ustawienie pary od używanego do tej pory lub używaj pary podczas pierwszych pociągnięć żelazkiem, a potem dokończ prasowanie bez użycia pary (prasowanie na sucho).2 Możesz też umieścić między deską do prasowania a jej pokrowcem dodatkową warstwę tkaniny w celu minimalizacji skrapłania się pary.3 Wymień pokrowiec deski do prasowania, jeśli znajdująca się wewnątrz niego gąbka już się zużyła.
Żelazko przecieka po prasowaniu.		Przed odłączeniem żelazka od gniazdka elektrycznego ustaw przełącznik pary w tryb bez pary / prasowania na sucho 70 próżnij zbiornik wody i pozostaw żelazko w pozycji pionowej na czas stygnięcia lub przechowywania.

296 Polski

Żelazko pozostawia na odzieży połyskliwy ślad lub odcisk.	Prasowana powierzchnia była nierówna.	Żelazkiem można bezpiecznie prasować wszystkie ubrania nadające się do prasowania. Połysk lub odcisk nie jest trwały i zniknie z odzieży po praniu. Unikaj prasowania na szwach i fałdach materiału. Aby nie dopuścić do powstawania odcisków, można także położyć na prasowanym miejscu bawełnianą szmatkę.
Kontrolka na żelazku miga.	Żelazko się nagrzewa. Podczas nagrzewania się żelazka kontrolka będzie powoli migać. Gdy będzie ono gotowe do użycia, zacznie świecić.
	Uaktywnił się tryb automatycznego wyłączenia.	Kontrolka zacznie szybko migać, gdy żelazko pozostanie nieruchomo przez 2 minuty w pozycji poziomej i 8 minut w pozycji pionowej. Oznacza to, że żelazko przeszło w stan automatycznego wyłączenia.W tym stanie żelazko przestanie się nagrzewać i zacznie stygnąć. Gdy żelazko zostanie przemieszczone, kontrolka zacznie powoli migać, sygnalizując, że znów się ono nagrzewa. Gdy kontrolka przestanie migać i zacznie świecić, oznacza to, że stopa żelazka jest nagrzana i jest ono gotowe do użycia.
Żelazko przestało się nagrzewać.	Występuje problem z podłączeniem do zasilania.	Sprawdź przewód zasilający, wtyczkę i gniazdko elektryczne. Upewnij się, że wszystko jest prawidłowo podłączone. Jeśli używasz wtyczki z przedłużaczem, upewnij się, że jego moc znamionowa jest wystarczająca dla żelazka.
	Uaktywnił się tryb automatycznego wyłączenia.Żelazko przestało się włączać (zostały już przeze mnie wypróbowane powyższe wskazówki, ale żelazko nadal się nie nagrzewa).	Kontrolka zacznie szybko migać, gdy żelazko pozostanie nieruchomo przez 2 minuty w pozycji poziomej i 8 minut w pozycji pionowej. Oznacza to, że żelazko przeszło w stan automatycznego wyłączenia.W tym stanie żelazka przestanie się nagrzewać i zacznie stygnąć. Gdy żelazko zostanie przemieszczone, kontrolka zacznie powoli migać, sygnalizując, że znów się ono nagrzewa. Gdy kontrolka przestanie migać i zacznie świecić, oznacza to, że stopa żelazka jest nagrzana i jest ono gotowe de użycia.Jeśli tak się zdarzy, może występować problem z żelazkiem. Zalecamy skontaktowanie się z nami.
Słyszę odgłos pompowania lub czuję lekkie wibracje żelazka.		W przypadku modeli żelazek parowych Philips DST8030, DST8040 i DST8050 normalnym zjawiskiem jest wydawanie pewnych dźwięków i wibracji podczas użytkowania. Modele te wykorzystują system pompowy do pobierania wody ze zbiornika, co może powodować zauważalny hałas. Dźwięk i wibracje mogą stać się bardziej wyraźne, gdy zbiornik na wodę jest prawie pusty. Jest to oczekiwane zachowanie i nie stanowi powodu do niepokoju.Jeśli nadal podejrzewasz, że Twoje żelazko nie działa prawidłowo, skontaktuj się z nami w celu uzyskania dalszej pomocy.

Introdução