Azur 8000 Series DST8070 - σιδερώστρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Azur 8000 Series DST8070 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, το φυλλάδιο σημαντικών οδηγιών και τον οδηγό γρήγορης έναρξης προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάξτε τα για μελλοντική αναφορά.

Επισκόπηση προϊόντος

1 Καπάκι δοχείου νερού
2 Κουμπί επιλογής ατμού
3 Ενδεικτική λυχνία
4 Σκανδάλη βολής ατμού
5 Σύστημα περιτύλιξης καλωδίου
6 Πλάκα
7 Δοχείο συλλογής συστήματος γρήγορης απομάκρυνσης αλάτων

Χρήση της συσκευής

Σημείωση: Το σίδερο μπορεί να βγάλει λίγο ατμό όταν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Αυτό σταματά μετά από λίγο.

Τύπος νερού για χρήση

Η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση με νερό βρύσης. Ωστόσο, αν ζείτε σε μια περιοχή με σκληρό νερό, σας συνιστούμε να αναμείξετε ίση ποσότητα νερού βρύσης με αποσταγμένο ή απιονισμένο νερό. Αυτό θα αποτρέψει την ταχεία συσσώρευση αλάτων και θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής.

Μην χρησιμοποιείτε άρωμα, το νερό από το στεγνωτήριο, ξύδι, κόλλα κολλαρίσματος, ουσίες αφαλάτωσης, υγρά σιδερώματος, χημικά αφαλατωμένο νερό ή άλλα χημικά, καθώς οι ουσίες αυτές ενδέχεται να προκαλέσουν διαρροή νερού, καφέ κηλίδες ή βλάβη στη συσκευή.

Τεχνολογία OptimalTemp

i

Η τεχνολογία OptimalTemp σάς επιτρέπει να σιδερώνετε όλους τους τύπους υφασμάτων που σιδερώνονται, με όποια σειρά θέλετε, χωρίς να ρυθμίζετε τη θερμοκρασία του σίδερου.

Τα υφάσματα με αυτά τα σύμβολα μπορούν να σιδερωθούν. Τέτοια υφάσματα είναι τα λινά, τα βαμβακερά, τα πολυεστερικά, τα μεταξωτά, τα μάλλινα, τα βισκόζ και το ρεγιόν.

i风

Τα υφάσματα με αυτό το σύμβολο δεν μπορούν να σιδερωθούν. Σε αυτά τα υφάσματα περιλαμβάνονται τα συνθετικά υφάσματα, όπως σπάντεξ ή ελαστάνη, υφάσματα με συνδυασμό σπάντεξ και πολυολεφίνες (π.χ. πολυπροπυλένιο), αλλά και ρούχα με στάμπες.

Γέμισμα του δοχείου νερού

1 Mην συνδέετε το σίδερο στην πρίζα.

2 Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου νερού.

3 Γεμίστε το δοχείο νερού έως την ένδειξη MAX. Μην προσθέτετε πρόσθετα, όπως άρωμα, κολόνιες, σαπούνι ή ξύδι.

4 Κλείστε καλά το καπάκι του δοχείου νερού.

Προετοιμασία για χρήση

i i

Μπορεί να εμφανιστεί καπνός κατά την πρώτη χρήση. Αυτό είναι φυσιολογικό. Αυτό το φαινόμενο σταματά μετά από λίγο.

1 Ελέγξτε την ετικέτα του ρούχου για να δείτε την απαιτούμενη θερμοκρασία σιδερώματος.

2 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα και αφήστε το σίδερο να σταθεί κάθετα. Εάν χρησιμοποιείτε βύσμα επέκτασης, βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική ισχύς του βύσματος επέκτασης είναι κατάλληλη για το σίδερο.

3 Περιμένετε μέχρι να ζεσταθεί το σίδερο. Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει/αναβοσβήνει αργά ενώ θερμαίνεται.

4 Μόλις το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση, η ενδεικτική λυχνία θα παραμείνει σταθερά αναμμένη.

>20°

5 Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ατμού, γείρετε το σίδερο ελαφρώς προς τα πάνω ( >20^ ) και πατήστε το κουμπί επιλογής ατμού στη λαβή.

Αλλαγή των ρυθμίσεων ατμού

>20°

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ατμού, γείρετε το σίδερο ελαφρώς προς τα πάνω (>20°) και πατήστε το κουμπί επιλογής ατμού στη λαβή.

graph TD
    A["Stage 1: Signal icon"] --> B["Stage 2: Signal icon"]
    B --> C["Stage 3: Signal icon"]
    C --> D["Stage 4: Signal icon"]
    D --> A

Υπάρχουν 4 ρυθμίσεις ατμού, οι οποίες ενεργοποιούνται με αυτήν τη σειρά: Ρύθμιση AUTO, ρύθμιση 3 σύννεφων πρύθμιση 1 σύννεφου και ρύθμιση στεγνού σίδερώματος

Σημείωση: Όλες οι ρυθμίσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν με ασφάλεια σε όλα τα υφάσματα που σίδερώνονται. Όταν κινείτε το σίδερο, ακούγεται ένας ήχος άντλησης και η λαβή δονείται.

Ρύθμιση AUTO: Παράγεται ατμός όταν κινείτε το σίδερο. Ο ατμός σταματάει όταν το σίδερο βρίσκεται σε στατική θέση.

Ρύθμιση AUTO*: Σε αυτήν τη ρύθμιση, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί και τη σκανδάλη βολής ατμού για να απελευθερωθεί περισσότερος ατμός σε σύντομες ριπές.

Ρύθμιση 3 σύννεφων Παρέχεται συνεχώς η μέγιστη ποσότητα ατμού για τις επίμονες τσακίσεις. Παράγεται ατμός ακόμα και όταν το σίδερο είναι στατικό σε οριζόντια θέση.

Ρύθμιση 1 σύννεφουή παρέχεται συνεχώς η ελάχιστη σταθερή ποσότητα ατμού για υφάσματα με λιγότερες τσακίσεις. Παράγεται ατμός ακόμα και όταν το σίδερο είναι στατικό σε οριζόντια θέση.

Ρύθμιση στεγνού σιδερώματος φέπιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση για να σιδερώσετε χωρίς ατμό.

Σημείωση: Ο ατμός σταματάει όταν γυρίζετε το σίδερο σε κάθετη θέση.

Οριζόντια και κάθετη βολή ατμού

1 Πατήστε στιγμιαία τη σκανδάλη βολής ατμού, για να εξαφανίσετε τις επίμονες τσακίσεις με μια ισχυρή βολή ατμού.

2 Πατήστε και αφήστε τη σκανδάλη βολής ατμού σε κάθετη θέση, για να αφαιρέσετε τις τσακίσεις από κρεμασμένα ρούχα χρησιμοποιώντας τη βολή ατμού. Αν κρατάτε πατημένη τη σκανδάλη βολής ατμού στην κάθετη θέση, ο ατμός δεν θα είναι σταθερός.

3 Τραβήξτε και τεντώστε το ρούχο που κρέμεται ενώ χρησιμοποιείτε τη βολή ατμού για να αφαιρέσετε τις τσακίσεις.

4 Mην στηρίζετε το ρούχο πάνω στο γυμνό σας χέρι όταν σιδερώνετε.

5 Μην τοποθετείτε το σίδερο προς το μέρος σας ή προς άλλα άτομα.

Αυτόματος τερματισμός λειτουργίας

2 m 8 min

1 Για να είστε ήσυχοι, η συσκευή μπορεί να κρυώσει μόνη της αν την αφήσετε χωρίς επίβλεψη για μεγάλο χρονικό διάστημα.

2 'Οταν το σίδερο δεν χρησιμοποιείται για περισσότερα από 2 λεπτά όταν είναι ακουμπισμένο με την πλάκα κάτω ή για 8 λεπτά αφού τοποθετηθεί στη βάση ή σε όρθια θέση, μεταβαίνει στη λειτουργία αυτόματου τερματισμού λειτουργίας.

3 Η ενδεικτική λυχνία ξεκινάει να αναβοσβήνει γρήγορα και το σίδερο αρχίζει να κρυώνει.

4 Αν σηκώσετε ή μετακινήσετε το σίδερο, θα ενεργοποιηθεί ξανά.

5 Η ενδεικτική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει/αναβοσβήνει αργά, υποδεικνύοντας ότι το σίδερο θερμαίνεται ξανά.

6 Μόλις η ενδεικτική λυχνία παραμείνει σταθερά αναμμένη, το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση.

Καθαρισμός και συντήρηση

1 Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

2 Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο έχει κρυώσει.

3 Σκουπίστε την πλάκα με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Για να διατηρήσετε την πλάκα λεία, αποφύγετε την έντονη επαφή με μεταλλικά αντικείμενα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συρμάτινα σφουγγαράκια, ξύδι ή άλλα χημικά για να καθαρίσετε την πλάκα της συσκευής.

Calc\_Clean

12-MAY 21-NOVEMBER 30-JUN 41-FEBRUARY 51-FEBRUARY 61-FEBRUARY 71-FEBRUARY 81-FEBRUARY 91-FEBRUARY 101-FEBRUARY 111-FEBRUARY 121-FEBRUARY 131-FEBRUARY 141-FEBRUARY 151-FEBRUARY 161-FEBRUARY 171-FEBRUARY 181-FEBRUARY 191-FEBRUARY 201-FEBRUARY 211-FEBRUARY 221-FEBRUARY 231-FEBRUARY 241-FEBRUARY 251-FEBRUARY 261-FEBRUARY 271-FEBRUARY 281-FEBRUARY 291-FEBRUARY 301-FEBRUARY 311-FEBRUARY 321-FEBRUARY 331-FEBRUARY 341-FEBRUARY 351-FEBRUARY 361-FEBRUARY 371-FEBRUARY 381-FEBRUARY 391-FEBRUARY 401-FEBRUARY 411-FEBRUARY 421-FEBRUARY 431-FEBRUARY 441-FEBRUARY 451-FEBRUARY 461-FEBRUARY 471-FEBRUARY 481-FEBRUARY 491-FEBRUARY 501-FEBRUARY 511-FEBRUARY 521-FEBRUARY 531-FEBRUARY 541-FEBRUARY 551-FEBRUARY 561-FEBRUARY 571-FEBRUARY 581-FEBRUARY 591-FEBRUARY 601-FEBRUARY 611-FEBRUARY 621-FEBRUARY 631-FEBRUARY 641-FEBRUARY 651-FEBRUARY 661-FEBRUARY 671-FEBRUARY 681-FEBRUARY 691-FEBRUARY 701-FEBRUARY 711-FEBRUARY 721-FEBRUARY 731-FEBRUARY 741-FEBRUARY 751-FEBRUARY 761-FEBRUARY 771-FEBRUARY 781-FEBRUARY 791-FEBRUARY 801-FEBRUARY 811-FEBRUARY 821-FEBRUARY 831-FEBRUARY 841-FEBRUARY 851-FEBRUARY 861-FEBRUARY 871-FEBRUARY 881-FEBRUARY 891-FEBRUARY 901-FEBRUARY 911-FEBRUARY 921-FEBRUARY 931-FEBRUARY 941-FEBRUARY 951-FEBRUARY 961-FEBRUARY 971-FEBRUARY 981-FEBRUARY 991-FEBRUARY

Συμβουλή: Η λειτουργία Γρήγορης απομάκρυνσης αλάτων μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή όταν το σίδερο είναι κρύο. Αν ζείτε σε περιοχή με σκληρό νερό, πρέπει να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ακόμη πιο συχνά.

1 Συνιστάται να αφαλατώνετε το σίδερό σας κάθε 1 έως 3 μήνες χρήσης για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του ή όταν παρατηρήσετε καφέ κηλίδες/νερό.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το σύστημα γρήγορης απομάκρυνσης αλάτων Quick Calc Release συλλέγει αυτόματα χαλαρά σωματίδια αλάτων κατά τη διάρκεια του σιδερώματος.

492 Ελληνικά

2 Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

℃ ℃ ! !

3 Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο έχει κρυώσει.

4 Σύρετε προς τα επάνω τον μοχλό του δοχείου συλλογής του συστήματος γρήγορης απομάκρυνσης αλάτων.

5 Τραβήξτε προς τα έξω το καπάκι του δοχείου συλλογής του συστήματος γρήγορης απομάκρυνσης αλάτων.

6 Καθαρίστε το καπάκι του δοχείου συλλογής του συστήματος γρήγορης απομάκρυνσης αλάτων με νερό.

7 Κουνήστε το σίδερο για να στραγγίσετε το νερό και να απομακρυνθούν τα σωματίδια των αλάτων από το άνοιγμα του σίδερου.

8 Mην ρίχνετε νερό στο άνοιγμα του σίδερου.

9 Κουνήστε το σίδερο για να στραγγίσετε το νερό και να απομακρυνθούν τα σωματίδια των αλάτων από το άνοιγμα του σίδερου.

10 Πιέστε προς τα κάτω τον μοχλό για να ασφαλίσετε το δοχείο συλλογής του συστήματος γρήγορης απομάκρυνσης αλάτων. Θα ακούσετε έναν ήχο "κλικ".

Αποθήκευση

1 Αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα.

2 Αδειάστε το νερό που έχει απομείνει στο δοχείο νερού.

°C → °C ! !

3 Αφήστε το σίδερο να κρυώσει.

4 Τυλίξτε προσεκτικά το καλώδιο ρεύματος πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνήθη προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Αν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Το σίδερο ατμού της Philips που διαθέτω βγάζει καπνό όταν θερμαίνεται.	Πρώτη χρήση Κατά την παραγωγή, ορισμένα μέρη του σίδερου έχουν γρασαριστεί ελαφρά. Ως αποτέλεσμα, το σίδερο μπορεί να βγάλει λίγο καπνό όταν τεθεί σε λειτουργία τις πρώτες φορές. Αυτό είναι φυσιολογικό και θα πρέπει να εξαφανιστεί σύντομα.
	Υπάρχει νερό στην πλάκα.	Μερικές φορές, ενδέχεται να έχει απομείνει ακόμα λίγο νερό στην πλάκα του σίδερου μετά την τελευταία χρήση. Το νερό αυτό θα εξατμιστεί όταν η πλάκα του σίδερου ζεσταθεί και ο ατμός που παράγεται μπορεί να μοιάζει με καπνό. Αυτό είναι φυσιολογικό και θα πρέπει να εξαφανιστεί σύντομα.
	Το σίδερό μου εξακολουθεί να βγάζει καπνό, ακόμα και αφού έλεγξα τα παραπάνω.	Μπορεί να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το σίδερο. Συνιστούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας.
Το σίδερο ατμού της Philips δεν αφαιρεί τις τσακίσεις.	Δεν χρησιμοποιείται ατμός.	Ρυθμίστε τον ατμό στη ρύθμιση AUTO, 1 σύννεφου ή 3 σύννεφων Μπορείτε να έχετε περισσότερο ατμό, αλλάζοντας τη ρύθμιση ατμού σε πιο ισχυρή ή χρησιμοποιώντας τη λειτουργία βολής ατμού, για να αφαιρέσετε επίμονες τσακίσεις. Πιέστε τη σκανδάλη ή το κουμπί βολής ατμού, για να αυξήσετε την παροχή ατμού. Λάβετε υπόψη ότι η επανειλημμένη χρήση της βολής ατμού σε σύντομο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει διαρροή ή μείωση της παραγόμενης ποσότητας ατμού. Εάν συμβεί αυτό, περιμένετε λίγο πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη λειτουργία βολής ατμού.
Το σίδερο ατμού της Philips δεν παράγει ατμό.	Δεν υπάρχει (αρκετό) νερό στο δοχείο.	Αν δεν υπάρχει νερό στο δοχείο νερού του σίδερου ατμού της Philips, το σίδερο δεν μπορεί να παραγάγει ατμό. Ξαναγεμίστε το δοχείο νερού με νερό. Στη συνέχεια, το σίδερο θα πρέπει να παράγει ξανά ατμό.
	Ο διακόπτης ατμού έχει ρυθμιστεί στη λειτουργία χωρίς ατμό/στεγνού σιδερώματος	Ρυθμίστε τον ατμό στη ρύθμιση AUTO, 1 σύννεφου ή 3 σύννεφων
	Το σίδερο δεν είναι έτοιμο για χρήση ατμού.	Το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση ατμού, όταν η ενδεικτική λυχνία παραμένει σταθερά αναμμένη.
Η βολή ατμού στο σίδερο ατμού Philips δεν λειτουργεί	Η σκανδάλη βολής ατμού δεν έχει πιεστεί και αφεθεί.	Για να ενεργοποιήσετε τη βολή ατμού στο σίδερο ατμού Philips, πιέστε το κουμπί/τη σκανδάλη βολής ατμού.
	Η λειτουργία βολής ατμού χρησιμοποιήθηκε πολύ συχνά μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα.	Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία βολής ατμού του σίδερου ατμού της Philips πολύ συχνά μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα, η λειτουργία βολής ατμού θα σταματήσει να λειτουργεί για λίγο. Σε αυτήν την περίπτωση, περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι να χρησιμοποιήσετε ξανά τη βολή ατμού.
	Το σίδερο δεν είναι έτοιμο για χρήση ατμού.	Η ενδεικτική λυχνία θα παραμείνει σταθερά αναμμένη, όταν το σίδερο είναι έτοιμο. Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει/αναβοσβήνει αργά, όταν δεν είναι έτοιμο.

Υπάρχουν σταγόνες νερού/διαρροή στα ρούχα μου κατά τη διάρκεια του σίδερώματος.	Χρήση για πρώτη φορά. Εάν παρουσιαστεί διαρροή/εξαγωγή νερού κατά την πρώτη χρήση, εκτελέστε μία φορά τη λειτουργία Calc Clean (Αφαλάτωση). Αν αυτό δεν επιλύσει τη διαρροή κατά την επόμενη χρήση, συνιστούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας.
	Η λειτουργία βολής ατμού χρησιμοποιήθηκε πολύ συχνά μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα.Συνεχίστε το σιδέρωμα σε οριζόντια θέση και περιμένετε λίγο πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη λειτουργία βολής ατμού.
	Υπάρχει συσσώρευση αλάτων/ασβεστοποίηση στο σίδερο.Εάν βγαίνει καφέ νερό ή λευκές νιφάδες από το σίδερο, αυτό μπορεί να υποδεικνύει συσσώρευση αλάτων στο σίδερο. Εκτελέστε τη λειτουργία Calc Clean (Αφαλάτωση), για να το καθαρίσετε. Εάν ζείτε σε περιοχή με σκληρό νερό, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε αποσταγμένο νερό (ή 50% αποσταγμένο νερό και 50% νερό βρύσης), και να εκτελείτε τη λειτουργία αφαλάτωσης μία φορά τον μήνα, προκειμένου να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του σίδερου.Σημείωση: Η παρουσία λευκών νιφάδων κατά την πρώτη χρήση του σίδερου είναι φυσιολογική.
	Έχετε προσθέσει άλλα χημικά ή πρόσθετα στο δοχείο νερού.Δεν θα πρέπει να προστίθενται αρωματικές ουσίες/έλαια/χημικά/πρόσθετα/διαλύματα αφαλάτωσης στο δοχείο νερού, καθώς είναι επιβλαβή για τη συσκευή. Ξεπλύνετε το δοχείο νερού, γεμίστε το με νερό και αφαλατώστε το σίδερό σας.
	Δεν έχετε κλείσει σωστά το καπάκι του δοχείου νερού.Κλείστε καλά το καπάκι μετά την πλήρωση.
	Υπάρχει συμπυκνωμένος ατμός στο κάλυμμα της σιδερώστρας.Ενδέχεται να συμπυκνωθεί ατμός στο κάλυμμα της σιδερώστρας, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείτε σίδερα που παράγουν ισχυρά επίπεδα ατμού για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα, να φαίνεται ότι το σίδερο παρουσιάζει διαρροή από την πλάκα. Για να το αποφύγετε αυτό, μπορείτε να κάνετε τα εξής:1 Επιλέξτε μια χαμηλότερη ρύθμιση ατμού από αυτήν που χρησιμοποιείτε, ή χρησιμοποιήστε ατμό κατά τις πρώτες κινήσεις σιδερώματος και ολοκληρώστε με κινήσεις στεγνού σιδερώματος.2 Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε ένα επιπλέον στρώμα υφάσματος ανάμεσα στη σιδερώστρα και το κάλυμμα της σιδερώστρας, για να ελαχιστοποιήσετε τη συμπύκνωση.3 Αντικαταστήστε το κάλυμμα της σιδερώστρας, εάν το αφρολέξ έχει φθαρεί.

Το σίδερο παρουσιάζει διαρροή μετά το σιδέρωμα.		Ρυθμίστε τον επιλογέα ατμού στη λειτουργία χωρίς ατμό/στεγνού σιδερώματος ξπριν αποσυνδέσετε το σίδερο από την πρίζα. Αδειάστε το δοχείο νερού και τοποθετήστε το σίδερο σε κατακόρυφη θέση, όταν το αφήνετε να κρυώσει/για αποθήκευση.
Το σίδερο αφήνει γυαλάδα ή σημάδια επάνω στο ρούχο.	Η επιφάνεια για σιδέρωμα ήταν ανομοιόμορφη.	Το σίδερο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε όλα τα υφάσματα που σιδερώνονται. Οι γυαλάδες και τα σημάδια δεν μένουν μόνιμα και θα εξαφανιστούν όταν πλύνετε το ύφασμα. Αποφεύγετε να σιδερώνετε πάνω από ραφές ή πτυχές.Εναλλακτικά, μπορείτε να τοποθετήσετε ένα βαμβακερό πανί πάνω στην περιοχή που θα σιδερωθεί, ώστε να μην δημιουργηθούν σημάδια.
Η ενδεικτική λυχνία στο σίδερο αναβοσβήνει/αναβο-σβήνει αργά.	Το σίδερο θερμαίνεται. Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει/αναβοσβήνει αργά, υποδεικνύοντας ότι το σίδερο θερμαίνεται. Θα ανάψει σταθερά, υποδεικνύοντας ότι το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση.
	Έχει ενεργοποιηθεί η αυτόματη απενεργοποίηση.	Η ενδεικτική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα, όταν το σίδερο παραμείνει ακινητοποιημένο για 2 λεπτά σε οριζόντια θέση και 8 λεπτά σε κάθετη θέση. Αυτό υποδεικνύει ότι το σίδερο έχει μεταβεί στην κατάσταση αυτόματης απενεργοποίησης (ASO).Ενώ βρίσκεται σε κατάσταση ASO, το σίδερο θα σταματήσει να θερμαίνεται και θα αρχίσει να κρυώνει. Όταν το σίδερο μετακινηθεί, η ενδεικτική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει/αναβοσβήνει αργά, υποδεικνύοντας ότι θερμαίνεται ξανά. Μόλις η ενδεικτική λυχνία σταματήσει να αναβοσβήνει και παραμείνει σταθερά αναμμένη, η πλάκα θερμαίνεται και το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση.
Το σίδερο έχει σταματήσει να θερμαίνεται.	Υπάρχει πρόβλημα στην τροφοδοσία ρεύματος.Εχει ενεργοποιηθεί ηαυτόματηαπενεργοποίηση.	Ελέγξτε το καλώδιο ρεύματος, το φις και την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι σωστά συνδεδεμένα. Εάν χρησιμοποιείτε βύσμα επέκτασης, βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική ισχύς του είναι κατάλληλη για το σίδερο.Η ενδεικτική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα, όταν το σίδερο παραμείνει ακινητοποιημένο για 2 λεπτά σε οριζόντια θέση και 8 λεπτά σε κάθετη θέση. Αυτό υποδεικνύει ότι το σίδερο έχει μεταβεί στην κατάσταση αυτόματης απενεργοποίησης (ASO).Ενώ βρίσκεται σε κατάσταση ASO, το σίδερο θα σταματήσει να θερμαίνεται και θα αρχίσει να κρυώνει. Όταν το σίδερο μετακινηθεί, η ενδεικτική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει/αναβοσβήνει αργά, υποδεικνύοντας ότι θερμαίνεται ξανά. Μόλις η ενδεικτική λυχνία σταματήσει να αναβοσβήνει και παραμείνει σταθερά αναμμένη, η πλάκα θερμαίνεται και το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση.
	Το σίδερο δεν ενεργοποιείται πλέον (έχω δοκιμάσει τα παραπάνω, αλλά το σίδερό μου εξακολουθεί να μην θερμαίνεται).	Σε αυτήν την περίπτωση, ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με το σίδερό σας. Συνιστούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας.
Ακούω έναν ήχο άντλησης ή νιώθω το σίδερο να δονείται ελαφρά.		Τα ατμοσίδερα Philips DST8030, DST8040 και DST8050 παράγουν ήχους και δονήσεις κατά τη χρήση. Τα μοντέλα αυτά χρησιμοποιούν ένα σύστημα άντλησης για να τραβούν νερό από το δοχείο, με αποτέλεσμα να παράγονται αυτοί οι θόρυβοι. Ο ήχος και η δόνηση μπορεί να γίνουν πιο εμφανείς όταν το δοχείο νερού κοντεύει να αδειάσει. Η συμπεριφορά αυτή είναι αναμενόμενη και δεν αποτελεί λόγο ανησυχίας.Αν παρόλα αυτά υποψιάζεστε ότι το σίδερο δεν λειτουργεί σωστά, επικοινωνήστε μαζί μας για περαιτέρω βοήθεια.

Въведение

Unwghù hú y oqunwqnρδύμι δωίωμιω μωρης δηιμ υπωγωμιω, ι ηω τυπύμις: Υωρη δωίωμιω μωρη ηω μωγιμις:

1 Uunniqtp hwqnwnh wjhnwnp` wnqnliyuwü wühnpwt2un gtpniwunnhäwü yhpwnntjni hwúwn:

1 Πην₂ ὀωύμιμμί υπωμός ὑλυγημαμμί μομμής ητωρμιμί υπημιμί μομμής ἡρυτημιμμί υπημιμί μομμής ξ' υπωμημιμμί μομμής ἀση μομμής ισημιμί:

2 Unnniú wuunnúwun ytnwnú wùgùniú t wùguwùwù ntdhúh, tṛbì wjù zh oqunwqnòyniú' wnnníyúwù úwytntuh ynw nnpúwò yjhǎwyniú wultúh puù 2 nnuṭī yuuú hn nnùwúh/hhúph ynw' 8 nnuṭī:

The Quick Calc Release-η υωννύων Υθηρυην ωνιλωρνιώς ωημωρωσί Υπωρωρην υωνυτήγύτην υπηνιλύωτι ρύρωρρην:

2 3wúnqutp, nn wnnnln yhwgulwð zihuh uwnnwlyhg:

3 Φητρ υηηιγρ υωησή:

4 ὑμωύρην ψωρωρετρ hnuωύρη ωωηνιλη ψωθυτικία ωωως:

Uuuwnpnipniutph niynniu

Uju qjhuniú útnlywjwgulwð tǔ wútúwnwnpnudlwið huùnhnúttn, npnúp lqwnnn tǔ hwùnhwúti uwnph oqnwwqnndúiwu dwúwúwú: ʒrát súp lqwnnnwùniú huùnhnn iniótl uunnpl ptnluwð untnílywnunlnujwù oqúnujwúp, wjgtúp www.philips.com/support hwaówhuwlyh unpnln hwngtnh hwuwn lyuú nhútp ðátn tnlynnuú qnpönn 3wǎwhunpnuttn hwwuwnpyúwù lytúwnpnú:

Bùnhn 3ùwnwùnn

Lniðniú

wwuúnáwn

Unwghù oqunwqnòniú Ununwnnniújwiú nújawgpniú wpnnlýh nnn2 úwutn úh uhnpn jinnnnulúl tǔ: hùzh wpnyniúpniú wpnnlýhg ywnnn t úh phz ónihu nninu qwí, tníp wji úhwgulniú t wnwghù úh puìuh wùqwiú, ηω ünnúwút t u lwpná dwiúwúwúhg lgpnúh:

	Unnnilyh unwlyh hwnuIwòniú gnin lyw:	tnptúú, ðtn utnghù oqunwqnnpònuhg htunn, hùwnpwUpn t úh phz gnin uàuwgwò jħuh wnnniuh unwlyh hwnuIwòniú: Uju gninn lqninn2hwǔw, tnpr wnnniuh unwlyh hwnuIwòp unwpuīw, lu wnwgwgwò qnnnnghù lqwnnn t ónihu paļwù: ̈ω̈tinnúwù t, wjù lqwnǎ dāwùwùwlyhg lqgnulh:
	Ujūniwúttùwjūhu, hú wnnniLyhg ðnihu t įnniu qwJhu, ὑnyùhulytρnnùzjiwI ytuntpn uunniqbīnig htunn:	3uwnpwUpn t, hùnhn lyw wnnniLih htün, hnphnnn tǔp unwJhu lqwwylāt úta hīun:
hú Philips 2nqtwnnnniyn sh wnnniLyniú ðwiptān:	9ninn2hù zh oqunwqnnpòlniú:	9ninn2ni úwnwnlquwnpuñwù lqwnqwulnnniún ŋntp AUTO lqwnqwulnnúwù, 1-qninn2nd lqwnqwulnnúwù ̈ψψ 3-qninn2nd lqwnqwulnnúwù lqnu ̈ψwwnn tþ nidtnwgúti qnnnn2hù ̈ynhutīnu wultjih nidtn qninn2ni lqwnqwulnnúwù lqnu oqunwqnnpòtinu qninn2ni nidtnwgúwù niúlyghwù wultjih hnnn ðwiptnù wnnniLytini hwiúwn: Utnútip qninn2ni nidtnwgúwù ðawùn lqnu lnoǎwulp ̈qnnnn2ni úwnwnlquwnpuñwù wnwqnipniúw uultjugutini hwiúwn: lqwnuh niútbgtp, nn lqunǎ dāwùwùwlniú qninn2ni nidtnwgúwù 2wnniàwlywlywù oqunwqnnpòniún lqwnnn t ̈znh gwjungúttn wnwgwúti lqnu ̈ulwqbguti qninn2ni puïwulp: Ujn ħtiwpniú úh qhn p uwwutip, wjūnhtunlu lynjhù oqunwqnnpòtp qninn2ni nidtnwgúwùniúlyghwù:
hú Philips 2nqtwnnnniyn qninn2h sh wnàwlynü:	2nh hughlyh úte p wuiwnwn puïwlynipajwúp gnin zyu/nPunhwùnwwbu qnin zyu:	6ptá Philips 2nqtwnnnniuh znh hughlyh úte g ninn zjhùh, wnnniyn sh lqwnnnwùw qninn2h wnàwyltú: ̈Qnin lgnttp ̈znh hughlyh úte: ̈ηwùhg htunn wnnniyn lynyhù qninn2h lqwnàwylh:
	9ninn2ni uwhh2D ηpIwò t wnwug qninn2ni/ʒnp wnnniLíwù ntdhúh ynw ̈ψ:	9ninn2ni úwnwnlquwnpuñwù lqwnqwulnnniún ŋntp AUTO lqwnqwulnnúwù, 1-qninn2nd lqwnqwulnnúwù ̈ψψ 3-qninn2nd lqwnqwulnnúwù lqnu ̈ψψ
	Unnniyn wwnwnwn s5 qninn2h wnàwyltiniú:	Unnniyn wwnwnwn s hywúwnniú qninn2h wnàwyltiniú, tnpr gnighsh iŋiun lqwnniú t lqwnniú:
hú Philips 2nqtwnnnniuh qninn2ni nidtnwgniún sh w2huwunnü:	9ninn2ni nidtnwgúwù ðawutn stp utnútì ni pwg jannbì:9n1nn2ni nidtnwgúwùniúlghwù szuìhghhuǎwhu típoqnuwqnònniú lyuñádwúwùwlywhwunluwàhpùwgpniú:	Philips 2nqtwnnnniuh qninn2ni nidtnwgniú wlnnhUwgutini hwiúwn utnútip qninn2ni nidtnwgúwù lnoǎwulp/àawùn:tnp lyuñá dwúwùwlywhwunluwàh núpawgpniúszuìhg huǎwhu tí oqnuwqnònniú Philips2nqtiwnnnilyh qnnnn2ni nidtnwgúwùniúlghwù, wju nnn2 dwúwùwulnyi wjjlu zh w2hwunh:Uju ntúwpniú uwwutp úh puùh pnuyì ǔhùsl ywnnnnwùwp ñnphg oqnuwqnòti qnnnn2ni nidtnwgúwù niúlghwù:
	Unnnilyn uwwunpuwn stçnnnn2h wnàwyltiniú:	Snighsh iniyún lyuwruh lyujnù, tnp wnnnilyn uwwunpuwn un hùh: Snighsh iniyún nwùnw n lyuwnah, tnp wju ńtn uwwunpuwn st:
Unnnilytini núpawgpniúzgn h ywrahlútn lyuù/gníŋt hnuniú hwqnwnuhuynu:	Unwghù wùquúoqnuwqnònniú:	tpt gnn í t hnuniú/gwjnnuiú wnwghùoqnuwqnòúwù núpawgpniú, útly wùquúlyuwnwntp Calc Cleanniúlghwù: tpt niu zniúdhznh wnunwhnuph hùnhnn hwznnn oqnuwqnòúwùnúpawgpniú, hnphnnnn túp unwjhu lyuwwultí útahtün:
	9n1nn2ni nidtnwgúwùniúlghwù szuìhghhuǎwhu típoqnuwqnònniú lyuñádwúwùwlywhwunluwàhpùwgpniú:	Cwnniúwyltp wnnnilyti hnnhqnùwlywù nhnpnl uúh ǔhnpn uwwutp, úhùsl ünhhg lyuwnnnwùwpoqnuwqnòti qnnnn2ni únuúwùniúlghwù:
	Unnnilyh útgüwwnlwóp/lyuighhluwghw t wnwgwgti:	tpt wpnnilyhg wnngùwqnijù gnn lyuú uwjhunwlypatihnilútn bù nninu qwihu, niu lyuwnn ítúzuwllytí, nn wnnnilyh útgú lyuighhluwghwjh'uuunlwaóp t wnwgwgti: Ujú úwpntini hwuwnlyuwnwntp Calc Clean niúlghwù: tpt átnwnwnwów2nəwùh gninn lyn2n gnn í t, hnphnnnbtúp unwjhu oqnuwqnòti pnnwò gnn (lyuú 50%ρηπwò l 50% δnwnyh gnn) l u ywnwnti calc cleanniúlghwù wúhun útyl wúqwú, nnwtuqh wnnnilntŋywn δwnwjh:Uywnh niútgtp. uwjhunwú patihnilútnhwnlywnjnajnniúu wnnnily uwnwghù wúqwúoqnuwqnòtini dwiúwùwú lnuñúwí t:
	7mp phúhlyuwnùtn lyuúhwultiuwùnipatn tppwltiwqnti gnh hughlyhútg:	Unnuwnhqwnnnúttn/jnntbn/phúhlyuwnúttn/hwultiuwùnipatn/uuunluwóphg úwpnnn jniðnyjaútn zwtunp t wultiwgultú gnh hughlyh útg, puùh nn nnuwúp lyuwnuniú tù uwnpn: ∅nnntp zgn hughlyn úwpnignnnl, igntp gnnl u wnnnilyn úwpntip lyuunluwóphg:
	7mp lyuwnqhù stp chwltylgnh hughlyh lyuwhwnhen:9n1nn2hùlnùntìuwugúti tʃwnnnílýwù unwhuunwúhúnu:	Lgútlnig hbunn wúnin chwltyp lyuwhwnhen:9n1nn2hù lqunnn t lynùntìuwugúti unwhuunwúhδωδyng h únu, hwnlýwwútu, tnp oqunwαqnδuǐnuítǔ wjǔwuh hwnnílýutn, npnúp tŋlyundwúwùwʊlnú nióttn qn1nn2h tǔ wņàwʊlnuí: Φuynnt pεluw, nn ðtp wpnnlíyh unwúh hwnulwǒhg gπn tʃwnunwhnuniú: Uw lyuùhutāni hwiúwn lqunnn tþlywnunpti htaunljuw jqnδnημεjniùutæn.1 Ćuuntp qn1nn2ni wultih gwòn lqunwʊlnnniú,pwù ̈uwhʊlhyūnuú, lywú oqunwαqnδtþ qn1nn2hwnnghù wpnnlíyúwù dwaúwùwú, wjūnhtunluwúwpuntip s̄nn wpnnlíyúwù rždʒúndí:2 Υwnnn tþ ùwu lɪnwgnighs 2t̄pnun lynn nǔtluwnnnílyh unwhuunwúh l u wpnnníyh unwhuunwúhδωδyng h úhol` lynùntìuwgniú̄n ùulwαwqniú̄hhwugútāni hwiúwn:3 Φnhutþ wpnnnílyh unwhuunwúh δωδyngn, tþetluwniúqwutúwù wpnnnínún ûw2útl t:
Unnnilytīnig htunnwnnnílyhg gπn t hnuuiú:		Uhúslu hnuuúphg wúgwuntīn qn1nn2niúwnuwlwnwnúwù rždhúh ̃n̄uwnnújωu ñnǎwulpntp wrzüug qn1nn2ni rždhúh/ʒnn wpnnníyúwùŋnu: Φuwnwnyltþ ḡnh hughlỹu l wpnnníŋ ηntρninnwhwjwg ηhnpnũ hnuúwūwini/wuhtbiniđwúwúwú:
Unnnilyp oqunwαqnδtātinig htunnlyunnh únu ŋhuji lywúwnnnílyh htunp t ùuniú:	Unnnilyunn úwútnlunyjānhwnja sh tṛntāi:	Unnnilyn wúu̩lnwùq t oqunwαqnδtāi wpnnníyúnnpninn qnpòuówópūtnh hwiúwn: Φujĩn lyuú wpnnnílyhhtunptpn úzunwúwù stǔ l u wúhtunwúwù tiúhwqniwnn ljuwúwünig htunn: Uh wpnnníytþ lqunhlywú hwaqniwnh δωμlwiðph únwujnú: Ξwqniwnh únwhtunptphg ħnniwwuhttini hwiúwn lqunnn tþewpnnnílyunn hwnulwǒh únu puúpwuljω lqunn nǔtāi:
Unnnilyh gnighsh iŋyupəwnpaniú t:	Unnnilyn unwpu̩tnuú t: Snighsh iŋyup nwa̩twnn ljuwuñg̣ gnũg unwujnú, nnwnnníyn unwpu̩tnuú t: tnp wpnnníyn wwnwnwuuŋhūh, wjǔ ljuwuñh ljuwniú iŋyunú:
	Ujunnúwn wúgwunniúnwlyunhulwgti t:	Snighsh iŋyup ljũuh wnuq jawnrəti, tnp wpnnníyn2 pnwtu wúzwpd ú̂uw hnhqnàwulwùu l u 8 pnwtninnwhwjwg ηhnpnũ: Uw gnyg t unwihu, nnwnnníyn úntbi t Ujunnúwn wúgwunúwù (ASO)uħăwú:ASO uħăwʊlnú wpnnniú ōuīwu sh unwpu̩tuv, wjllyuluh hnluwùw: tnp wpnnníyn untnw2wndylh,gnighsh iŋyup ljũuh ηwa̩twnn jawnrəti gnygunwujn, nn wpnnníyn ljũhù unwpu̩tnuú t: tnpgnighsh iŋyup nwa̩wnph pewnrəti l u ð̂uw ljũjnúuwrulwô, unwuh hwnulwọ̌n ljuwpu̩tuv, l u wnnnílynwwunwnuun ljuħùh oqunwαqnδúwù:
Unnniúu wijuu zh unwpwùniú:	3nuwùph úhwúwù hán lwwuìwò huúnghn lyu:	Unniqtp hnuwùph lwn, hunngwùn l u wuwuh lwnnwln: 3wúnqtltp, nn wútǔ hùz tnpúwú lwhwgulwò t: tpt btnlywnwugüwù lwn tpo qunwqnδniú, hwiúnqtltp, nn wúlwlwúwùhànnniājniún hwuìwwuunuwúwūniú t wpnniúhù:
	Ujunnúwin wùgwinniún wlunhulwgti t:	Snighsh iniyun lyujuh wnwa jawnpàti, tnpr wnnniún 2 pnwtà wúzwnd úuw hnphqnùwylwù l u 8 pnwtà nnnwhwjwg nhpnnl: Uw gnyg t unwihu, nn wnnniún únti t Ujunnúwin wùgwunúwù (ASO) uħówly:ASO uħówlnú wnnniú wijluu zh unwpwùw, wjl yuljuh hnuwùw; tnpr wnnniún untnw2wnduh, gnighsh iniyun lyujuh nwnünwn jawnpàti gnyg wnynl, nn wnnniún lyuħù unwpwūniú t: tnpr gnighsh iniyun nwnwnh jawnpàti l u ùuw lwwjniú lwnuìwò, unwylh hwiunluðn lwnwpwùw, l u wnnniún wuwnnwun ljhùh oqunwqnδuiwù:
	Unnniúu wijuu zh úhwüniú (tu chnpàti tu útnnújwi unwnptnwyluttn, pwjg wnnniúu wjùnniwútúwjuħu lzh unwpwūniú):	Uju ntwpniú, hùwnwulnn t, hùnhn lyu òtn wnnniúh htún: hnphnnn túp unwihu lwwuyltú útahtún:
Unnniúhg wnúwḥ āwjù tu luniú lyuú patpu pénænniú tu qqniú:		DST8030, DST8040 l DST8050 Philips qnnn2nu wnnniútph únntiútph nbwpnú i unpiúw l, tnpr nnn2wylh āwjù l pénænniú t qqwgulniú oqunwqnδuiwù núwagpnii: Uju únntiútnú w2huwnnuú tu winúwujhù hwuìwunqnú' gnnnpwphg nninu pw2tini hwuwn, hùsn lwwnn t ulwuntih wnúniú wunwzgwutí: 2wjùn l ránænniún lwwnn tǔ wultih wnunwhwjnh zwnüwi, tnpr gnhpwpn hwuünjw nwnwny l: Uju ulwnpwqhón uwwutih t u wùhwùquinwùwni uwwunaw zhyw: tpt, wjùniwútúwjuħu, lwwulwðniú tpr, nn òtn wnnniún wwn2wǎ sh w2huwnnuú, hünnnniú túp lwwuyltú úta hún' hwuītjiw l oqünipajniú unwùwùni hwuún:

ข้อมูลเบื้องต้น

ἀπαγκαμαρον Πριλίς ως απαγκαμαρον συσει δύβαγδύ! Philips-πι ἀσαγκαμαρον απαγκαμαρον ασαγκαμαρον συσει δύβαγδύ! Philips-πι ασαγκαμαρον απαγκαμαρον ασαγκαμαρον συσει δύβαγδύ! Philips-πι ασαγκαμαρον απαγκαμαρον συσει δύβαγδύ! Philips-πι ασαγκαμαρον απαγκαμαρον συσει δύβαγδύ! Philips-πι ασαγκαμαρον απαγκαμαρον συσει δύβαγ δύβαγδύ! Philips-πι ασαγκαμαρον απαγκαμαρον συσει δύβαγδύ! Philips-πι ασαγκαμαρον απαγκαμαρον συσει δύβαγδύ! Philips-πι ασαγκα μαρον απαγκαμαρον συσει δύβαγδύ! Philips-πι ασαγκαμαρον απαγκαμαρον συσει δύβαγδύ! Philips-πι ασαγκαμαρον απαγκαμαρον συσεων δύβαγδύ! Philips-πι ασαγκαμαρον απαγκαμαρον συσεων δύβαγδύ! Philips-πι ασαγκαμαρον απαγκαμαρον συσεων δύβαγδύ! Philips-πι ασαγ και απαγκαμαρον απαγκαμαρον συσεων δύβαγδύ! Philips-πι ασαγκαι απαγκαι απαγκαι απαγκαι απαγκαι απαγκαι απαγκαι απαγκαι απαγκαι απαγκαι απαγκαι απαγκαι απαγκαι απαγκαι απαγκαι απαγκαι απαγκαι απαγκιαι απαγκιαι απαγκιαι απαγκιαι απαγκιαι απαγκιαι απαγκιαι απαγκιαι απαγκιαι απαγκιαι απαγκιαι απαγκιαι απαγκιαι απαγκιαι απαγκιαι

∂mδυμδοπημδοις χσ∂mγρδρός

∂mδymònnmmòsdàn φωλυσθεγδης m63s6nb δγμπης ωσdmyg6βδε. σηγδης, ση γ θινξη δγμπης ∂μδη ήγαποδαν ζβm3φπόση, ήγ3mdθεργδγεης m63s6nb δγμπης φω δσdmbφηπη σδ φωδnθεργσπn8gδγεης δγμπης συδσδεπη Μφγ6mògδοπο δημγδγεης δυμχης ωσdmyg6βδε. ζυ φωγ6βαμθεδοπ δυμγ9dnl φωγ6m3gδοπι συζηφεδ συμηγδεσαν φω δmδymònnmmòndι δγδαπόνι 3σφυλ δυμα5βφίμπη3gδι.

Φυβδεμμησης OptimalTemp ισδγεμησης χαδμηση, δυδησηνησης ισδησηνησης χαδησηνησης χαδησηνησης χαδησηνησης χαδησηνησης χαδησηνησης χαδησηνησης χαδησηνησης χαδησηνησης χαδησινησης χαδησινησης χαδησινησης χαδησινησης χαδησινησης χαδησινησης χαδησινησης χαδησινησης χαδησινησιν.

sā lndāmmmgōn lā jmbī gūmzhngdōn quyomgōsgnōs, dāzsāmnansq, ongāmghyunn, dāsdōs, 3mnmnglhyfēn, sōdhīdyān, dshyunn, zhuymbō qus bghmmzhydn sōdhīdyān.

2 6yμηνι τηγδγκηγσμην τυχλυβγπη γοβυβον.

4 ∂γυσμος ρουσθημον δυμποι ήγδθμεγμον συσθυσθημο.

zsdmlsygbgdsnsq dmddsgcgds

3 Φυγμημφον γομις γαυβήσεύ. ζυβργησόνων ακροπζυφίπις δυσημο βγμος υυησιδυσεύ.

Jahmugun gbs

Зи́мсядʒุ́н “1 ήμγόμην” ημπομμαία διδιασμημη ήμπομμαία ∂γμαση σιδιασμημαία διβμής βυζυβμόνι αυλυβμήσμαία. ήμπομμαία χεριση γβυζυβμαία διδιασμημαία, ήμτις γοιμ ευβυβμόνι οχβός χεριση ∂ωμασμμαία σιδιασμημαία.

∂θμερη φυγοιμγόσις ζυμαθμήση δαπίβηση γι μηγιαν απόμηση συμαθμήση φυγοιμγόσις.

2 ḥδαμησργδγμην ḥδιβυγδαμην δοχγβόνιν μπομμηση συλυδαμηγδαμησ, φωσησερη γομη 3ζιφησαμημή διδυγασόν ζυ φωσφαμηση φυς υγδεση μπομμην δοχγασύνιν παμας. συ γομη 3ζιφησαμημή διδυγασόν, μπομμην δοχγασύνιν παμαςδί βυδαφαμησιση φωσφαμην δυδακβγασόν μπομμην γδυγθψση δυδμυμος συ διβφγός.

3 ηξρησμφην δυγμην υδύσεις ζαθυατη συγμην δυγμην δυγμην δυγμην δυγμην δυγμην δυγμην δυγμην δυγμην δυγμην δυγμην δυγμην δυγμην δυγμην δυγμην δυγμην δυγμην δυγμήν

5 ηδρησμφμποι δυσγής δζης υζησησηρός, ἐσχη συγοσηρός, ἐπα γοτι 33πος υβγερρός.

6 ηδρησιφμπις δυσγίπις γβυζοφη δυσγός διάδυζι, ήτα γοιτα άθεφων δυστισυγδρόσμο.

656

35679033065 408 4m3m5-4g6b33

∂θδαθες: γομι δηνι Βαγγησι θβυδαθγδρόσω συχησι δυγαγησι φανακτι Βαγγδρόσω δθδρός. δηνι δυγαγασιδρόσω συχησι ωβγησι Φαγγδρόσω, δθδρός δυγαγασι δυγαγησι δυγαγησι

Calc\_Clean

( \text{m}\beta\beta\beta\beta\beta: \text{b}\alpha\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\alpha\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\beta\alpha,\ \text{m}\alpha\beta\alpha\rho:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\gamma:\alpha:\gamma:\alpha:\gamma:\gamma:\alpha:\gamma:\gamma:\alpha:\gamma:\gamma:\alpha;\nabla_{1}^{2}\nabla_{2}^{2}\nabla_{3}^{2}\nabla_{4}^{2}\nabla_{5}^{2}\nabla_{6}^{2}\nabla_{7}^{2}\nabla_{8}^{2}\nabla_{9}^{2}\nabla_{10}^{2}\nabla_{11}^{2}\nabla_{12}^{2}\nabla_{13}^{2}\nabla_{14}^{2}\nabla_{15}^{2}\nabla_{16}^{2}\nabla_{17}^{2}\nabla_{18}^{2}\nabla_{19}^{2}\nabla_{20}^{2}\nabla_{21}^{2}\nabla_{22}^{2}\nabla_{23}^{2}\nabla_{24}^{2}\nabla_{25}^{2}\nabla_{26}^{2}\nabla_{27}^{2}\nabla_{28}^{2}\nabla_{29}^{2}\nabla_{30}^{2}\nabla_{31}^{2}\nabla_{32}^{2}\nabla_{33}^{2}\nabla_{34}^{2}\nabla_{35}^{2}\nabla_{36}^{2}\nabla_{37}^{2}\nabla_{38}^{2}\nabla_{39}^{2}\nabla_{40}^{2}\nabla_{41}^{2}\nabla_{42}^{2}\nabla_{43}^{2}\nabla_{44}^{2}\nabla_{45}^{2}\nabla_{46}^{2}\nabla_{47}^{2}\nabla_{48}^{2}\nabla_{49}^{2}\nabla_{50}^{2}\nabla_{51}^{2}\nabla_{52}^{2}\nabla_{53}^{2}\nabla_{54}^{2}\nabla_{55}^{2}\nabla_{56}^{2}\nabla_{57}^{2}\nabla_{58}^{2}\nabla_{59}^{2}\nabla_{60}^{2}\nabla_{61}^{2}\nabla_{62}^{2}\nabla_{63}^{2}\nabla_{64}^{2}\nabla_{65}^{2}\nabla_{66}^{2}\nabla_{67}^{2}\nabla_{68}^{2}\nabla_{69}^{2}\nabla_{70}^{2}\nabla_{71}^{2}\nabla_{72}^{2}\nabla_{73}^{2}\nabla_{74}^{2}\nabla_{75}^{2}\nabla_{76}^{2}\nabla_{77}^{2}\nabla_{78}^{2}\nabla_{79}^{2}\nabla_{80}^{2}\nabla_{81}^{2}\nabla_{82}^{2}\nabla_{83}^{2}\nabla_{84}^{2}\nabla_{85}^{2}\nabla_{86}^{2}\nabla_{87}^{2}\nabla_{88}^{2}\nabla_{89}^{2}\nabla_{90}^{2}\nabla_{91}^{2}\nabla_{92}^{2}\nabla_{93}^{2}\nabla_{94}^{2}\nabla_{95}^{2}\nabla_{96}^{2}\nabla_{97}^{2}\nabla_{98}^{2}\nabla_{99}^{2}\nabla_{100}^{2}\

1 γομπι γβλδηγψφυρην δζημηρης γαυσβείδησηζδηνούσης ήχμηδθεργδησης δαφγδην δατάμηδύς γμεμ 1-ωδ 3 οχθόφη σθφησεμπαι, δε γυσηνθερη έσγδην/δυμπι δγδηδερησι.

∂δεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδα

2 ∂g∂mδ∂g∂n, ἐμ∂ γομη δίν δίνιλ∂γρφόσχόγρεπα χρηρρθόφίμμβυρμπα.

°C → °C ! !

7 γομπι υσφησρόδ δυγπλυς ρος δυσχόνις δυδησμεζχόνις δημεδαθήγόσμος ∂υσβξησηση γομπ.

9 γομιν μαθηροδ δυμπως ρος δυσχόνις δυδημοςχόνις δηλυδαμήγόσησος δυσβεμήγον γομ.

1 grams ∂θυσμούνησες χαδμούνησες.

	γομη σμαίη ημασχός (δράτοι σμβρήσμη τρομηση 3ψυφ, δυξήση γομη δυσκύ υπ (υβρήσμός).	γις δυλσφησις συξύθει γομης χυγδυσμονσόςδυ δυσκύδυδυφων. δυπήθει φυσχυσμόνηφων.
∂γιδόνι φυγδόσην δας σδ 3δύδόνι μφύσι 3δύσιμύσην γομηδυ.		Philips ημασχόνις γομησόνι DST8030, DST8040, φυ DST8050 δμφγσησόνι χυδμυγύσις φυπιν δανι φυ 3δύσιμύσην χυδμυγύσις δυπήσμόνηφων. σδ δμφγσησόνι χυδμυγύσις φυγδόσην λυβύφων, πιμδρησις ψυσχύ βυσμύ σδυφων, πισχύ δυσκόσης δας δυπόσημόνι. δας φυ 3δύσιμύσης δυσκόσης χυδμυγύσις, πιμχύ βυσμύ σδυ ποσχύδιν χυπόσησις. γις δυπόσησις φυ 3δύσιμύσην σπ δυπόσησιςφων. συ γις δυσκύ υξύσιν, πιμδ συξύθει γομη ισσυδυφων σπ δυσκύ, φυσχυσμόνι φυσχύσην δυσκύσην δυσκύσης.

产品简介