Azur 8000 Series DST8070 - երկարաթել PHILIPS - Անվճար օգտագործողի ձեռնարկ

OGТAGОРCОЛԻ ՁЕՌНАРК Azur 8000 Series DST8070 PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Lisez attentivement ce mode d'emploi, la brochure « Informations importantes » et le guide de démarrage rapide avant d'utiliser l'appareil. Conservez-les pour une consultation ultérieure.

Présentation du produit

1 Couvercle du réservoir d'eau
2 Sélecteur de vapeur
3 Voyant
4 Gâchette vapeur
5 Enroulement du cordon
6 Semelle
7 Réservoir Quick Calc Release

Utilisation de l'appareil

Remarque : Lors de la première utilisation, le fer à repasser peut dégager un peu de vapeur. Cela cesse après un bref instant.

Type d'eau à utiliser

Cet appareil accepte l'eau du robinet. Cependant, si vous vivez dans une région où l'eau est dure, nous vous recommandons de mélanger une quantité égale d'eau du robinet et d'eau distillée ou déminéralisée. Cela permettra d'éviter l'accumulation rapide de calcaire et prolongera la durée de vie de l'appareil.

N'utilisez pas de parfum, d'eau provenant d'un sèche-linge, de vinaigre, d'amidon, de détartrants, de produits d'aide au repassage ou d'autres agents chimiques car ils peuvent entraîner des projections d'eau, des taches marron ou endommager votre appareil.

Technologie OptimalTEMP

La technologie OptimalTEMP vous permet de repasser tous types de tissus repassables, dans l'ordre de votre choix, sans avoir à régler la température du fer. Les tissus avec les symboles suivants sont repassables. Par exemple, le lin, le coton, le polyester, la soie, la laine, la viscose et la rayonne (soie artificielle).

i风

Les tissus indiquant le symbole suivant ne sont pas repassables. Ces tissus incluent les fibres synthétiques comme le Spandex ou l'élasthanne, les tissus mélangés à base de Spandex et les polyoléfines (le polypropylène, par exemple), mais également les vêtements imprimés.

Remplissage du réservoir

1 Ne branchez pas le fer.

2 Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau.

3 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à l'indication MAX. N'ajoutez pas d'additifs tels que du parfum, du savon ou du vinaigre.

4 Fermez correctement le bouchon du réservoir d'eau.

Avant utilisation

i i

De la fumée peut être visible lors de la première utilisation. Il s'agit d'un phénomène normal. Cela cesse après un bref instant.

1 Consultez l'étiquette du vêtement pour connaître la température de repassage recommandée.

2 Branchez la fiche sur une prise reliée à la terre et posez le fer sur son talon. Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que sa puissance nominale est adaptée au fer à repasser.

3 Attendez que le fer chauffe. Le voyant clignote lentement pendant la période de chauffe.

4 Quand le fer est prêt à être utilisé, le voyant s'allume en continu.

>20°

5 Pour changer de réglage de vapeur, soulevez légèrement le fer de manière à ce qu'il forme un angle de plus de 20°, puis appuyez sur le sélecteur de vapeur situé sur la poignée.

Changement du réglage de vapeur

>20°

Pour changer de réglage de vapeur, soulevez légèrement le fer de manière à ce qu'il forme un angle de plus de 20°, puis appuyez sur le sélecteur de vapeur situé sur la poignée.

graph TD
    A["Top Phone Interface"] --> B["Signal icon"]
    B --> C["App icon"]
    C --> D["Bottom Phone Interface"]
    D --> E["Signal icon"]
    E --> F["App icon"]

Vous avez le choix entre 4 réglages de vapeur activés dans l'ordre suivant : AUTO, 3 nuages 📋 nuage etrepassage à sec.

Remarque : Tous les réglages peuvent être utilisés en toute sécurité sur n'importe quel textile repassable. Un bruit de pompe et des vibrations au niveau de la poignée peuvent se produire lorsque vous déplacez le fer.

Réglage AUTO : De la vapeur est émise lorsque le fer est déplacé. La vapeur s'arrête lorsque le fer est stationnaire.

Réglage AUTO*: Lorsque ce réglage est sélectionné, maintenez le bouton Effet pressing ou la gâchette vapeur enfoncés pour augmenter légèrement la quantité de vapeur libérée pendant une courte période.

Réglage 3 nuages ⚙Production maximale de vapeur constante pour éliminer les faux plis tenaces. De la vapeur est émise sans interruption lorsque le fer est stationnaire en position horizontale.

Réglage 1 nuage production minimale de vapeur constante pour les tissus peu froissés. De la vapeur est émise sans interruption lorsque le fer est stationnaire en position horizontale.

Réglage de repassage à sec ⚡ Sélectionnez ce réglage pour repasser sans vapeur.

Remarque : La vapeur s'arrête lorsque le fer est placé en position verticale.

Effet pressing horizontal et vertical

1 Appuyez brièvement sur la gâchette vapeur pour libérer un jet de vapeur puissant afin d'éliminer les faux plis les plus tenaces.

2 Appuyez brièvement sur la gâchette vapeur avec le fer en position verticale pour éliminer les faux plis des vêtements suspendus à l'aide de l'effet pressing. Maintenir la gâchette vapeur enfoncée avec le fer en position verticale ne permet pas d'obtenir un débit de vapeur continu.

Français

3 Tirez sur le vêtement suspendu tout en utilisant la fonction Effet pressing pour éliminer les faux plis.

4 N'utilisez pas votre main nue comme surface de support lorsque vous repassez un vêtement.

5 N'orientez pas le fer vers vous ou d'autres personnes.

Arrêt automatique

2 m 8 min

Pour une plus grande tranquillité d'esprit, l'appareil refroidit de lui-même s'il est laissé sans surveillance pendant un certain temps.
2 Si le fer est inutilisé pendant plus de 2 minutes lorsqu'il est posé sur la semelle, ou 8 minutes lorsqu'il est posé sur le talon ou la base, il passe en mode d'arrêt automatique.

3 Le voyant clignote rapidement pour indiquer l'activation du mode d'arrêt automatique et le fer commence à refroidir.

4 Soulever ou déplacer le fer le réactive.

5 Le voyant commence à clignoter lentement, indiquant que le fer chauffe à nouveau.

6 Lorsque le voyant est allumé en continu, le fer est prêt à être utilisé.

Nettoyage et entretien

1 Assurez-vous que le fer n'est pas branché.

Français

2 Assurez-vous que le fer a refroidi.

3 Essuyez la semelle avec un chiffon humide.

Remarque : évitez le contact de la semelle avec tout objet métallique afin de ne pas l'endommager. N'utilisez jamais de tampons à récurer, vinaigre ou autres produits chimiques pour nettoyer la semelle.

Calc\_Clean

JANUARY PICKERS MAINTY GARL HAPPY CARE DAY AUGUST BUTTERMUS FEBRUARY VANNYLVES JULIANDER

Conseil : La fonction Quick Calc Release peut être utilisée à tout moment lorsque le fer est froid. Si vous habitez dans une région où l'eau est calcaire, utilisez cette fonction plus fréquemment.

1 Pour prolonger sa durée de vie, il est recommandé de détartrer le fer au bout de 1 à 3 mois d'utilisation ou lorsque vous remarquez des taches ou de l'eau marron.

IMPORTANT : La fonction Quick Calc Release recueille automatiquement les particules de calcaire lors du repassage.

2 Assurez-vous que le fer n'est pas branché.

3 Assurez-vous que le fer a refroidi.

4 Faites glisser le levier du réservoir Quick Calc Release vers le haut.

5 Retirez le couvercle du réservoir Quick Calc Release.

6 Nettoyez le couvercle du réservoir Quick Calc Release à l'eau.

152 Français

7 Secouez le fer pour évacuer l'eau et les particules de calcaire par l'ouverture de ce dernier.

8 Ne versez pas d'eau dans l'ouverture du fer.

9 Secouez le fer pour évacuer l'eau et les particules de calcaire par l'ouverture de ce dernier.

10 Abaissez le levier pour verrouiller le réservoir Quick Calc Release. Vous devriez entendre un « clic ».

Rangement

1 Débranchez le fer à repasser.

2 Videz l'eau restant dans le réservoir.

°C → °C ! !

3 Laissez le fer refroidir.

4 Avant de le ranger, enroulez soigneusement le cordon d'alimentation.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Problème Cause possible Solution

Mon fer vapeur Philips dégage de la fumée en chauffant.	Première utilisation Certaines parties du fer ont été légèrement graissées en phase de production. Par conséquent, votre fer peut dégager de la fumée lorsqu'il est mis en marche les premières fois. Ce phénomène est normal et se dissipe rapidement.
	Il y a de l'eau dans la semelle.	Parfois, il est possible qu'il reste de l'eau dans la semelle du fer après utilisation. Cette eau s'évapore lorsque la semelle du fer chauffe, et la vapeur produite peut ressembler à de la fumée. Ce phénomène est normal et se dissipe rapidement.

Français

	Le fer continue de produire de la fumée même après vérification des points mentionnés ci-dessus.	Le fer est peut-être défectueux. Nous vous recommandons de nous contacter.
Le fer vapeur Philips n'élimine pas les faux plis.	La vapeur n'est pas utilisée.	Sélectionnez le réglage de vapeur AUTO, 1 nuage ou 3 nuagesVous pouvez obtenir plus de vapeur en optant pour un réglage plus puissant ou en utilisant la fonction Effet pressing pour éliminer les faux plis les plus tenaces. Appuyez sur le bouton Effet pressing ou la gâchette vapeur pour augmenter le débit de vapeur. Notez que l'utilisation répétée de l'Effet pressing sur une courte période peut provoquer des projections ou réduire la quantité de vapeur produite. Si c'est le cas, patientez un instant avant d'utiliser de nouveau la fonction Effet pressing.
Mon fer vapeur Philips ne produit pas de vapeur.	Il n'y a pas ou pas assez d'eau dans le réservoir.	Si le réservoir d'eau du fer vapeur Philips est vide, il ne sera pas en capacité de produire de la vapeur. Remplissez le réservoir d'eau. Après cela, le fer devrait à nouveau produire de la vapeur.
	Le sélecteur de vapeur est réglé sur le mode Sans vapeur / Repassage à sec	Sélectionnez le réglage de vapeur AUTO, 1 nuage ou 3 nuages
	Le fer n'est pas prêt à produire de la vapeur.	Le fer est prêt à produire de la vapeur lorsque le voyant est allumé en continu.
L'effet pressing de mon fer vapeur Philips ne fonctionne pas	La gâchette vapeur n'a pas été actionnée puis relâchée.	Pour activer l'effet pressing du fer vapeur Philips, appuyez sur le bouton Effet pressing ou la gâchette vapeur.
	La fonction Effet pressing a été utilisée trop souvent dans un délai court.	Lorsque vous utilisez la fonction Effet pressing du fer vapeur Philips trop souvent en peu de temps, elle cesse de fonctionner pendant un moment. Dans ce cas, patientez quelques minutes jusqu'à ce que vous puissiez utiliser la fonction Effet pressing à nouveau.
	Le fer n'est pas prêt à produire de la vapeur.	Le voyant s'allume en continu lorsque le fer est prêt. Le voyant clignote lentement lorsque le fer n'est pas prêt.
De l'eau goutte sur le vêtement pendant le repassage.	Première utilisation. Si vous constatez des fuites ou des projections d'eau lors de votre première utilisation, exécutez la fonction anticalcaire Calc-Clean une fois. Si la fuite persiste lors de l'utilisation suivante, nous vous recommandons de nous contacter.

Français 155

	La fonction Effet pressing a été utilisée trop souvent dans un délai court.	Continuez à utiliser le fer en position horizontale et patientez quelques instants avant d'utiliser de nouveau la fonction Effet pressing.
	Du tartre/calcaire s'est accumulé dans le fer.	Si de l'eau marron ou des particules blanches s'échappent du fer, il est possible que du calcaire se soit accumulé à l'intérieur. Exécutez la fonction anticalcaire Calc-Clean pour le nettoyer. Si vous habitez dans une région où l'eau est calcaire, nous vous recommandons d'utiliser de l'eau distillée (ou 50 % d'eau distillée et 50 % d'eau du robinet) et d'exécuter la fonction anticalcaire Calc-Clean une fois par mois pour prolonger la durée de vie du fer.Remarque : la présence de particules blanches lors de la toute première utilisation du fer est normale.
	Vous avez ajouté d'autres produits chimiques ou des additifs dans le réservoir d'eau.	N'ajoutez pas de parfums/huiles/produits chimiques/additifs/solutions de détartrage dans le réservoir d'eau car ils endommagent l'appareil.Rincez tout d'abord le réservoir d'eau, puis remplissez-le d'eau et détartrez le fer.
	Vous n'avez pas fermé le couvercle du réservoir d'eau correctement.	Fermez correctement le couvercle après le remplissage.
	La vapeur s'est condensée sur la table à repasser.	Il peut arriver que de la vapeur se condense sur la housse de la table à repasser, notamment lorsque le fer utilisé produit des niveaux de vapeur puissants pendant une période prolongée. Cela peut donner l'impression que la semelle du fer à repasser fuit.Pour éviter ce problème, procédez comme suit :1 Sélectionnez un réglage vapeur inférieur à celui que vous utilisiez ou n'utilisez de la vapeur que lors des premiers passages de votre fer, puis terminez par un repassage à sec.2 Vous pouvez disposer une couche de tissu supplémentaire entre la table à repasser et sa housse pour réduire la condensation.3 Remplacez la housse de la table à repasser si la mousse est usée.
Le fer fuit après une séance de repassage.		Réglez le sélecteur de vapeur sur le mode Sans vapeur/repassage à sec avant de débrancher le fer. Videz le réservoir d'eau et placez le fer en position verticale pendant qu'il refroidit ou pour le ranger.

Français

Le fer lustre ou marque le vêtement.	La surface repassée était irrégulière.	Le fer à repasser peut être utilisé en toute sécurité sur tous les vêtements repassables. Les marques ou traces lustrées ne sont pas permanentes et disparaissent au lavage. Évitez de repasser sur les coutures ou les plis. Vous pouvez également placer un tissu en coton sur la zone à repasser pour éviter les marques.
Le voyant du fer clignote. Le fer chauffe. Le voyant clignote lentement pendant la période de chauffe. Il s'allume en continu pour indiquer que le fer est prêt à l'emploi.
	L'arrêt automatique a été activé.	Le voyant commence à clignoter rapidement lorsque le fer reste immobile pendant 2 minutes en position horizontale, et 8 minutes en position verticale. Cela indique que le fer est passé en mode d'arrêt automatique.Lorsque l'arrêt automatique s'est déclenché, le fer arrête de chauffer et commence à refroidir. Lorsque le fer est en mouvement, le voyant commence à clignoter lentement pour indiquer qu'il chauffe à nouveau. Une fois que le voyant cesse de clignoter pour s'allumer en continu, la semelle est chaude et le fer est prêt à être utilisé.
Le fer ne chauffe plus. Il s'agit d'un problème d'alimentation.		Vérifiez le cordon d'alimentation, la fiche et la prise secteur. Assurez-vous que chaque élément est correctement branché. Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que sa puissance nominale est adaptée au fer à repasser.
	L'arrêt automatique a été activé.Le fer ne s'allume plus (j'ai essayé les solutions proposées ci-dessus, mais mon fer ne chauffe toujours pas).	Le voyant commence à clignoter rapidement lorsque le fer reste immobile pendant 2 minutes en position horizontale, et 8 minutes en position verticale. Cela indique que le fer est passé en mode d'arrêt automatique.Lorsque l'arrêt automatique s'est déclenché, le fer arrête de chauffer et commence à refroidir. Lorsque le Fer est en mouvement, le voyant commence à clignoter lentement pour indiquer qu'il chauffe à nouveau. Une fois que le voyant cesse de clignoter pour s'allumer en continu, la semelle est chaude et le fer est prêt à être utilisé.Si c'est le cas, votre fer est peut-être défectueux. Nous vous recommandons de nous contacter.
J'entends un bruit de pompe ou je sens que le fer vibre légèrement.		Il est normal que les modèles de fer vapeur Philips DST8030, DST8040 et DST8050 produisent du bruit et des vibrations pendant l'utilisation. Ces modèles utilisent un système de pompe pour aspirer l'eau du réservoir, ce qui peut produire un peu de bruit. Le bruit et les vibrations peuvent devenir plus prononcés lorsque le réservoir d'eau est presque vide. Ce phénomène est normal et ne doit pas vous inquiéter.Si vous pensez néanmoins que le fer dysfonctionne, contactez-nous pour obtenir de l'aide.

Uvod

Čestitamo Vam na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste potpuno iskoristili podršku koju nudi Philips, registrirajte svoj proizvod na

www.philips.com/welcome. Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik, letak s važnim informacijama i kratke upute. Spremite ih za buduće potrebe.

Pregled proizvoda