PerfectCare 7000 Series PSG7300 - երկարաթել PHILIPS - Անվճար օգտագործողի ձեռնարկ

OGТAGОРCОЛԻ ՁЕՌНАРК PerfectCare 7000 Series PSG7300 PHILIPS

Présentation du produit 151

Type d'eau à utiliser 152

Remplissage du réservoir 152

Voyant « Réservoir d'eau vide » 153

Utilisation de l'appareil 153

Technologie OptimalTEMP 153

Repassage 154

Réglage MAX 156

Réglage ECO 157

Repassage vertical 157

Effet pressing 158

Mode automatique 158

Arrêt automatique 159

Easy De-Calc 160

Nettoyage et entretien 162

Rangement 162

Dépannage 164

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre appareil à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Lisez attentivement ce mode d'emploi, la brochure « Informations importantes » et le guide de démarrage rapide avant d'utiliser l'appareil. Conservez-les pour une consultation ultérieure.

Présentation du produit

152 Français

1 Bouton Vapeur automatique (uniquement pour la série PSG7300)
2 Voyant « Fer prêt »
3 Gâchette vapeur
4 Semelle
5 Support du fer à repasser
6 Bouton de déverrouillage du fer
7 Réservoir d'eau
8 Bouton EASY DE-CALC
9 Compartiment de rangement du cordon d'arrivée de la vapeur
10 Cordon d'alimentation avec fiche secteur
11 Voyant « Réservoir d'eau vide »
12 Voyant de réglage de la vapeur (Normal/Max/Éco)
13 Voyant EASY DE-CALC
14 Bouton marche/arrêt avec voyant
15 Cordon d'arrivée de la vapeur

Type d'eau à utiliser

Cet appareil accepte l'eau du robinet. Cependant, si vous vivez dans une région où l'eau est dure, nous vous recommandons de mélanger une quantité égale d'eau du robinet et d'eau distillée ou déminéralisée. Cela permettra d'éviter l'accumulation rapide de calcaire et prolongera la durée de vie de l'appareil.

N'utilisez pas de parfum, d'eau provenant d'un sèche-linge, de vinaigre, d'amidon, de détartrants, de produits d'aide au repassage ou d'autres agents chimiques car ils peuvent entraîner des projections d'eau, des taches marron ou endommager votre appareil.

Remplissage du réservoir

Remplissez le réservoir d'eau avant chaque utilisation ou lorsque le voyant « Réservoir d'eau vide » clignote. Vous pouvez remplir le réservoir d'eau à tout moment pendant le repassage.

1 Retirez le réservoir d'eau de l'appareil.

2 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX.

3 Replacez le réservoir d'eau dans l'appareil en commençant par sa partie inférieure. Enfoncez ensuite la partie supérieure du réservoir d'eau jusqu'à ce qu'il s'enclenche (vous entendrez un « clic »).

Voyant « Réservoir d'eau vide »

1 Lorsque le réservoir est presque vide, le voyant « Réservoir d'eau vide » clignote et un bip retentit.

2 Remplissez le réservoir d'eau et appuyez sur la gâchette vapeur pour que l'appareil chauffe à nouveau. Lorsque le voyant « Fer prêt » est allumé en continu, vous pouvez poursuivre le repassage à la vapeur.

Utilisation de l'appareil

Technologie OptimalTEMP

La technologie OptimalTEMP vous permet de repasser tous types de tissus repassables, dans l'ordre de votre choix, sans avoir à régler la température du fer.

154

Français

Les tissus avec les symboles suivants sont repassables. Par exemple, le lin, le coton, le polyester, la soie, la laine, la viscose et la rayonne (soie artificielle).

Les tissus indiquant le symbole suivant ne sont pas repassables. Ces tissus incluent les fibres synthétiques comme le Spandex ou l'élasthanne, les tissus mélangés à base de Spandex et les polyoléfines (le polypropylène, par exemple), mais également les vêtements imprimés.

Lors du repassage, vous pouvez placer le fer sur son support ou à l'horizontale sur la planche à repasser. La technologie OptimalTEMP permet d'éviter que la semelle n'endommage la housse de la table à repasser.

Remarque : Pour éviter toute décoloration de la housse de la planche à repasser, il est recommandé de remettre le fer en position d'accueil ou de ne pas le laisser longtemps au même endroit.

Repassage

1 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur mise à la terre.

2 Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour allumer l'appareil. Une mélodie de démarrage retentit.

3 Le voyant « Fer prêt » se met à clignoter pour indiquer que l'appareil monte en température.

4 Attendez que le voyant « Fer prêt » s'allume en continu et qu'un bip retentisse.

Remarque : Par défaut, l'appareil démarre en mode de vapeur Normal et le voyant de réglage de la vapeur s'éteint.

5 Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour détacher le fer de son support.

6 Retirez le flexible d'arrivée d'eau du compartiment de rangement.

7 Appuyez sur la gâchette vapeur pour commencer le repassage.

Remarque : Il se peut que de l'eau s'écoule du fer au début de chaque séance. Appuyez sur la gâchette vapeur pendant 10 secondes avant de repasser pour éviter les taches d'eau sur le vêtement.

Remarque : L'eau est envoyée dans la chaudière à l'intérieur du produit et ce processus peut produire du bruit.

Avertissement : Ne dirigez en aucun cas le jet de vapeur vers des personnes.

Réglage MAX

Pour un repassage plus rapide et une vapeur plus abondante, vous pouvez utiliser le réglage MAX.

1 Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton de marche/arrêt.

2 Maintenez le bouton de marche/arrêt enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant de réglage de la vapeur s'allume en blanc. Un bip retentit lorsque le réglage de la vapeur est activé.

3 Appuyez ensuite sur la gâchette vapeur pour obtenir de la vapeur au niveau Max.

4 Pour désactiver le réglage MAX et rétablir le réglage par défaut, maintenez le bouton de marche/arrêt enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant de réglage de la vapeur s'allume en vert. Appuyez à nouveau sur le bouton de marche/arrêt pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant de réglage de la vapeur s'éteigne.

5 Le réglage MAX se désactive automatiquement au bout de 15 minutes d'utilisation et le réglage par défaut se rétablit.

Réglage ECO

Le mode ÉCO (quantité réduite de vapeur) vous permet d'économiser de l'énergie sans compromettre le résultat de repassage.

1 Maintenez le bouton de marche/arrêt enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant de réglage de la vapeur s'allume en blanc. Maintenez à nouveau le bouton de marche/arrêt enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant de réglage de la vapeur s'allume en vert.

2 Appuyez ensuite sur la gâchette vapeur pour obtenir de la vapeur au niveau ÉCO.

3 Pour désactiver le réglage ÉCO et rétablir le réglage par défaut, maintenez le bouton de marche/arrêt enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant de réglage de la vapeur s'éteigne.

Repassage vertical

Vous pouvez utiliser le fer vapeur en position verticale pour défroisser des vêtements sur cintre.

1 Maintenez le fer en position verticale, appuyez sur la gâchette vapeur et effleurez le vêtement avec la semelle en déplaçant le fer vers le haut et vers le bas.

Français

Avertissement : Le fer émet de la vapeur chaude. N'essayez jamais de défroisser un vêtement lorsque quelqu'un le porte. N'envoyez pas de vapeur près de vos mains ou de celles de quelqu'un d'autre.

Effet pressing

La fonction Effet pressing est conçue pour vous aider à éliminer les faux plis les plus tenaces.

1 Appuyez deux fois de suite rapidement sur la gâchette vapeur.

2 L'appareil produit 3 jets de vapeur puissants.

Mode automatique

Grâce à la nouvelle technologie de capteur de mouvements, capable de détecter les déplacements du fer pour libérer automatiquement la vapeur, vous pouvez repasser sans appuyer sur le bouton vapeur.

1 Appuyez sur le bouton Vapeur automatique pour passer en mode Automatique. Le voyant Vapeur automatique s'allume.

2 De la vapeur est libérée lorsque vous déplacez le fer.

3 La vapeur s'arrête lorsque vous cessez de bouger ou soulevez le fer.

Arrêt automatique

1 Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant plus de 4 minutes, le voyant « Fer prêt » se met à clignoter et l'appareil commence à refroidir.

2 Si vous ne manipulez pas l'appareil pendant 10 minutes, il s'éteint automatiquement.

Avertissement : Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant qu'il est branché. Débranchez toujours l'appareil après utilisation.

Easy De-Calc

Il est très important d'utiliser la fonction Easy De-Calc dès que le voyant Easy De-Calc commence à clignoter et que l'appareil émet un signal sonore continu. Le voyant Easy De-Calc clignote, et l'appareil émet un signal sonore continu après environ un mois ou 10 séances de repassage pour indiquer que l'appareil doit être détartré.

1 Le voyant Easy De-Calc commence à clignoter et l'appareil émet un signal sonore continu.

2 Retirez l'adaptateur de la prise murale.

3 Retirez le fer de l'appareil.

4 Retirez le réservoir d'eau de l'appareil.

5 Tenez et secouez la base de l'appareil.

6 Tournez le bouton Easy De-Calc dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez le bouton EASY DE-CALC.

7 Videz l'eau contenant les particules de calcaire par l'orifice Easy De-Calc.

8 Lorsque toute l'eau est sortie de l'appareil, réinsérez le bouton EASY DE-CALC et tournez-le dans le sens horaire pour le fixer à nouveau. Répétez cette procédure une fois par mois.

162 Français

Avertissement : Si vous souhaitez détartrer l'appareil avant le rappel de détartrage ou après une séance de repassage, assurez-vous que l'appareil est débranché et a refroidi pendant au moins 2 heures avant d'effectuer la procédure EASY DE-CALC pour éviter tout risque de brûlure.

Nettoyage et entretien

Rangement

1 Arrêtez l'appareil et débranchez-le.

2 Retirez le réservoir d'eau de l'appareil.

3 Versez l'eau du réservoir d'eau dans l'évier.

Français 163

4 Replacez le réservoir d'eau dans l'appareil en commençant par sa partie inférieure. Enfoncez ensuite la partie supérieure du réservoir d'eau jusqu'à ce qu'il s'enclenche (vous entendrez un « clic »).

5 Pliez le cordon d'arrivée de la vapeur et enroulez-le dans le compartiment de rangement prévu à cet effet.

6 Vous pouvez transporter l'appareil d'une seule main en le tenant par la poignée du fer lorsque ce dernier est fixé à son support, ou vous pouvez transporter la base de l'appareil en la tenant des deux mains.

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Problème Cause possible Solution

La housse de la planche à repasser devient humide ou des gouttes d'eau apparaissent sur le vêtement pendant le repassage.	De la vapeur s'est condensée sur la housse de la planche à repasser après une longue séance de repassage.	Remplacez la housse de la planche à repasser si la mousse est usée. Vous pouvez ajouter une couche de feutre sous la housse de la planche à repasser pour empêcher la condensation sur la planche à repasser. Vous pouvez acheter le feutre dans un magasin de tissu.
	Votre housse de planche à repasser n'est pas conçue pour résister au débit élevé de vapeur de l'appareil.	Mettez une couche supplémentaire de feutre sous la housse de la planche à repasser pour empêcher que de la condensation ne se forme sur la planche à repasser. Vous pouvez acheter le feutre dans un magasin de tissu.
Des gouttes d'eau s'écoulent de la semelle.	La vapeur contenue dans le cordon d'arrivée de la vapeur refroidit et se condense. Ceci provoque l'apparition de gouttes d'eau au niveau de la semelle.	Libérez de la vapeur à l'écart du vêtement pendant quelques secondes.
De l'eau et/ou de la vapeur s'échappe(nt) de sous le bouton EASY DE-CALC.	Le bouton EASY DE-CALC n'a pas été correctement vissé.La bague d'étanchéité en caoutchouc du bouton EASY DE-CALC est usée.	Veuillez éteindre l'appareil et le laisser refroidir pendant 2 heures. Dévissez le bouton EASY DE-CALC et revissez-le correctement sur l'appareil. Remarque : Il est possible que de l'eau s'échappe lorsque vous enlevez le bouton.Contactez un Centre Service Agréé Philips pour vous procurer un nouveau bouton EASY DE-CALC.
De l'eau sale et des impuretés s'échappent de la semelle ou la semelle est sale.	Des impuretés ou dépôts de calcaire se sont formés sur les évents à vapeur et/ou à l'intérieur de la semelle.	Nettoyez la semelle avec un chiffon humide.
	L'appareil contient trop de calcaire/minéraux.	Détartrez l'appareil régulièrement (reportez-vous au chapitre « EASY DE-CALC »).
Le fer lustre ou marque le vêtement.	La surface de repassage n'était pas plane, par exemple parce que vous repassiez sur une couture ou un pli dans le vêtement.	La technologie OptimalTEMP peut être utilisée en toute sécurité sur tous les vêtements repassables. Les traces lustrées ne sont pas permanentes et disparaissent au lavage. Évitez de repasser sur les coutures ou plis, ou placez un chiffon en coton sur la zone à repasser afin d'éviter des marques sur les coutures et plis.
L'appareil ne produit pas de vapeur.	Il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir d'eau (le voyant « Réservoir d'eau vide » clignote).	Remplissez le réservoir d'eau (reportez-vous au chapitre « Utilisation de l'appareil », section « Remplissage du réservoir d'eau »).
	L'appareil n'a pas chauffé suffisamment pour produire de la vapeur.	Attendez que le voyant « Fer prêt » du fer soit allumé en continu.
	Vous n'avez pas appuyé sur la gâchette vapeur.	Maintenez la gâchette vapeur enfoncée lorsque vous repassez.
	Le réservoir d'eau n'est pas correctement inséré dans l'appareil.	Repositionnez le réservoir d'eau dans l'appareil (jusqu'à ce que vous entendiez un « clic »).
	Le mode Vapeur automatique est désactivé.	Si vous préférez utiliser le mode Vapeur automatique, assurez-vous que le voyant de ce mode est allumé sur le dessus de la poignée, puis déplacez votre fer Philips pour produire de la vapeur.

Français

L'appareil s'est éteint. Le voyant du bouton marche/arrêt clignote.	La fonction d'arrêt automatique se déclenche automatiquement lorsque l'appareil n'a pas été utilisé depuis plus de 4 minutes.	Appuyez sur le bouton de marche/arrêt ou la gâchette vapeur pour allumer à nouveau l'appareil.
L'appareil produit un bruit de pompe et/ou un cliquetis métallique.	Cela est dû à l'eau pompée dans la chaudière à l'intérieur de l'appareil. Ce phénomène est normal et plus fréquent en mode Automatique.	Si le bruit de la pompe est incessant, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur. Contactez un Centre Service Agréé Philips.

Sadržaj

Uvod 168

Pregled proizvoda 168

Vrsta vode koju treba upotrebljavati 169

Punjenje spremnika za vodu 169

Indikator praznog spremnika za vodu 170

Uporaba aparata 170

Tehnologija OptimalTEMP 170

Glačanje 171

Postavka MAX 173

Postavka ECO 174

Okomito glačanje 174

« 2nh unwnwù nwnwnhú 5» lniwwjhù gnighs