Azur 8000 Series DST8070 - ютия PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Azur 8000 Series DST8070 PHILIPS

Поздравления за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome. Прочетете това ръководство за потребителя, листовката с важна информация и ръководство за бърз старт внимателно, преди да използвате уреда. Запазете ги за бъдеща справка.

Общ преглед на продукта

1 Капак на водния резервоар
2 Бутон за регулиране на парата
3 Светлинен индикатор
4 Бутон за усилване на парата
5 Място за навиване на кабела
6 Гладеща повърхност
7 Колектор Quick Calc Release

Използване на уреда

Забележка: От ютията може да излезе малко пара, когато я използвате за първи път. Това спира след кратко време.

Тип вода за използване

Уредът е подходящ за използване с чешмяна вода. Ако обаче живеете в зона с твърда вода, препоръчваме да смесите равно количество чешмяна вода с дестилирана или деминерализирана вода. Това ще предотврати бързото натрупване на накип и ще удължи живота на уреда.

Не добавяйте парфюм, вода от сушилна машина, оцет, нишесте, препарати за отстраняване на котлен камък, помощни препарати за гладене, химически декалцирана вода или други химикали, тъй като те могат да причинят изхвърляне на вода, кафяво оцветяване или повреда на ваши уред.

Технология OptimalTemp

i i i

Технологията OptimalTemp ви позволява да гладите всички видове подходящи за гладене тъкани, във всякакъв ред, без да регулирате настройката за температурата на ютията.

Тъканите с тези символи са подходящи за гладене, например лен, памук, полиестер, коприна, вълна, вискоза и изкуствена коприна.

i风

Тъканите с този символ не могат да се гладят. Тези тъкани включват синтетични тъкани, като ликра или еластан, смесени тъкани с ликра и полиолефини (напр. полипропилен), но също и печати върху облекла.

Пълнене на водния резервоар

1 Не включвайте щепсела на ютията в контакта.

2 Отворете капачето на водния резервоар.

3 Напълнете водния резервоар с вода до знака MAX. Не добавяйте никакви добавки, като парфюм, ароматизатори, сапун или оцет.

4 Затворете плътно капачето на водния резервоар.

Възможно е да се забележи дим по време на първата употреба и това е нормално. Това ще спре след кратък период от време.

1 Проверете на етикета на дрехата за необходимата температура на гладене.

2 Поставете щепсела в заземен контакт и оставете ютията да лежи на петата си. Ако използвате удължител, уверете се, че мощността на удължителя е подходяща за ютията.

3 Изчакайте ютията да се нагрее. Светлинният индикатор ще мига бавно, докато се нагрява.

4 След като ютията е готова за използване, светлинният индикатор ще излъчва постоянна светлина.

>20°

5 За да промените настройките за парата, наклонете леко ютията (>20°) и натиснете бутона за регулиране на парата върху дръжката.

Промяна на настройките за пара

>20°

За да промените настройките за парата, наклонете леко ютията (>20°) и натиснете бутона за регулиране на парата върху дръжката.

graph TD
    A["Stage 1: Signal icon"] --> B["Stage 2: Signal icon"]
    B --> C["Stage 3: Signal icon"]
    C --> D["Stage 4: Signal icon"]
    D --> A

Има 4 настройки за пара, които се активират в следния ред: Настройка AUTO, настройка с 3 облачета 📋️ облаче и настройка за сухо гладене 🌐.

Забележка: Всички настройки са безопасни за употреба върху всички материи, които могат да се гладят. При движение на ютията може да се чуе звук от изпомпване, съпроводен с вибрации на дръжката.

AUTO настройка: Парата ще се подава, докато движите ютията. Парата ще спре, когато ютията е в неподвижно положение.

Настройка AUTO*: Докато използвате тази настройка, натиснете и задръжте бутона и спусъка за усилване на парата, за да освободите малко повече пара за кратък период от време.

Настройка с 3 облачета 🏻 Максимална постоянна пара се доставя непрекъснато за най-упоритите гънки. Парата ще продължава да се отдава постоянно, когато ютията е в неподвижно хоризонтално положение.

Български

Настройка с 1 облаче: Минимална постоянна пара се доставя непрекъснато за дрехи с по-малко гънки. Парата ще продължава да се отдава постоянно, когато ютията е в неподвижно хоризонтално положение.

Настройка за сухо гладене ☑изберете тази настройка, за да гладите без пара.

Забележка: Парата спира, когато ютията е наклонена във вертикално положение.

Хоризонтално и вертикално усилване на парата

1 Натиснете и освободете бутона за усилване на парата, за да генерирате мощна пара, която премахва упоритите гънки.

2 Натиснете и отпуснете бутона за усилване на парата във вертикално положение, за да премахнете гънките от висящите дрехи с помощта на усилване на парата. Задържането на бутона за усилване на парата във вертикално положение няма да осигури постоянна пара.

3 Издърпвайте и разтягайте висящата дреха, докато прилагате усилване на пара, за да премахнете гънки.

4 Не използвайте голата си ръка за опора, когато гладите.

5 Не насочвайте ютията към себе си или към други хора.

Автоматично изключване

2 m 8 min

1 За да сте спокойни, уредът може да се охлади сам, ако е оставен без надзор за определен период от време.
2 Когато ютията не се използва за повече от 2 минути, когато е поставена върху гладещата повърхност, или за 8 минути, когато е поставена върху петата/основата, ютията ще влезе в режим на автоматично изключване.

Български

3 Режимът на автоматично изключване ще бъде индикиран от бързо мигане на индикаторното осветление, а ютията ще започне да се охлажда.

4 Вдигането или преместването на ютията ще я активира отново.

5 Светлинният индикатор ще започне да мига бавно, което показва, че ютията отново се нагрява.

6 След като светлинният индикатор продължи да свети постоянно, ютията е готова за употреба.

Почистване и поддръжка

1 Уверете се, че ютията не е включена в контакта.

2 Уверете се, че ютията се е охладила.

3 Забършете гладещата повърхност с влажна кърпа.

Забележка: За да запазите гладещата повърхност от издраскване, избягвайте груб допир до метални предмети. Никога не използвайте тел, оцет или други химикали за почистване на гладещата повърхност.

Calc\_Clean

2014-09 2014-10 2014-11 2014-12 2015-01 2015-02 2015-03 2015-04 2015-05 2015-06 2015-07 2015-08 2015-09 2015-10 2015-11 2015-12 2016-01 2016-02 2016-03 2016-04 2016-05 2016-06 2016-07 2016-08 2016-09 2016-10 2016-11 2016-12

Съвет: Функцията Quick Calc Release може да се използва по всяко време. В случай че живеете в област с твърда вода, използвайте функцията по-често.

1 Препоръчително е да отстранявате котления камък от ютията си след всеки 1 до 3 месеца употреба, за да удължите нейния живот, или когато се появят кафяви петна/вода.

ВАЖНО: Quick Calc Release автоматично събира отлепени частици накип по време на гладене.

2 Уверете се, че ютията не е включена в контакта.

3 Уверете се, че ютията се е охладила.

4 Плъзнете нагоре лостчето на колектора Quick Calc Release.

5 Извадете капачето на колектора Quick Calc Release.

7 Разклатете ютията, за да изтече водата и да се отстранят частиците от отвора на ютията.

8 Не пускайте вода в отвора на ютията.

9 Разклатете ютията, за да изтече водата и да се отстранят частиците от отвора на ютията.

10 Натиснете лостчето, за да заключите колектора Quick Calc Release. Ще чуете щракващ звук.

Съхранение

1 Изключете ютията от електрическия контакт.

2 Излейте останалата вода от водния резервоар.

°C → °C ! !

3 Оставете ютията да се охлади.

4 Навийте захранващия кабел внимателно, преди да го съхраните.

Отстраняване на неизправности

В тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, на които можете да се натькнете при ползване на уреда. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по-долу, посетете www.philips.com/support за списък с често задавани въпроси или се свържете с центъра за обслужване на потребители във вашата държава.

Проблем Възможна причина Решение

Моята парна ютия Philips отделя дим при нагряване.

Първо използване По време на производството някои части на ютията са били леко смазвани. В резултат на това вашата ютия може да отдели малко дим, когато се включи първите няколко пъти, това е нормално и трябва да изчезне скоро.

	Има вода в гладещата повърхност.	Понякога се случава да има останала вода в гладещата повърхност на вашата ютия след последното използване. Тази вода ще се изпари, когато гладещата повърхност на вашата ютия се нагрее, и генерираната пара може да изглежда като дим. Това е нормално и трябва да изчезне скоро.
	Ютията ми все още изпуска дим дори след като проверих горните съвети.	Може да има проблем с ютията, препоръчваме ви да се свържете с нас.
Моята парна ютия Philips не премахва гънките.	Не използвате пара. Задайте настройката за пара на AUTO, настройка с 1 облаче или настройка с 3 облачета . Можноте да получите повече пара, като промените настройката на по-силна пара или използвате функцията за усилване на парата, за да премахнете упоритите гънки. Натиснете спусъка или бутона за усилване на парата, за да увеличите скоростта на парата. Обърнете внимание, че многократното използване на усилване на парата за кратък период от време може да причини изхвърляне на вода или намаляване на количеството произведена пара. Ако това се случи, изчакайте малко, преди да използвате отново функцията за усилване на парата.
Моята парна ютия Philips не произвежда пара.	Няма вода/няма достатьчно вода в резервоара.	Ако няма вода във водния резервоар на вашата парна ютия Philips, то тя не може да генерира пара. Моля, напълнете водния резервоар с вода. След това вашата ютия трябва отново да може да произвежда пара.
	Плъзгачът за пара е зададен на режим без пара/сухо гладене ✗	Задайте настройката за пара на AUTO, настройка с 1 облаче или настройка с 3 облачета . ✗
	Ютията не е готова за гладене с пара.	Вашата ютия е готова да произвежда пара, когато светлинният индикатор свети постоянно.
Усилването на парата на моята парна ютия Philips не работи	Бутонът за усилване на парата не е натиснат и освободен.	За да активирате усилването на парата на вашата парна ютия Philips, натиснете бутона/спусъка за усилване на парата.

Български

	Функцията за усилване на пара е използвана твърде често за кратък период от време.	Когато използвате функцията за усилване на парата на вашата парна ютия Philips твърде често за кратък период от време, функцията за усилване на парата ще спре да работи за известно време.В този случай, моля, изчакайте няколко минути, преди да използвате усилване на парата отново.
	Ютията не е готова за гладене с пара.	Светлинният индикатор ще продължи да свети постоянно, когато ютията е готова. Светлинният индикатор ще мига бавно, когато не е готов.
Има капчици/изтичане на вода по дрехите по време на гладене.	Използване за първи път.	Ако се появи изтичане/изхвърляне на вода по време на първата употреба, изпълнете функцията Calc Clean (Премахване на накип) веднъж. Ако това не разреши изтичането при следваща употреба, препоръчваме ви да се свържете с нас.
	Функцията за усилване на пара е използвана твърде често за кратък период от време.	Продължете гладенето в хоризонтално положение и изчакайте малко, преди да използвате отново функцията за усилване на парата.
	В ютията има натрупване на котлен камък/накип.	Ако от ютията излиза кафява вода или бели люспи, това може да означава натрупване на накип в ютията. Изпълнете функцията Calc Clean (Премахване на накип), за да отстраните проблема. Ако живеете в район с твърда вода, препоръчваме да използвате дестилирана вода (или 50% дестилирана и 50% чешмяна вода) и да изпълнявате функцията Calc Clean (Премахване на накип) веднъж месечно, за да удължите експлоатационния живот на ютията.Забележка: наличието на бели люспи при първото използване на ютията е нормално.
	Добавили сте други химикали или добавки във водния.	Аромати/масла/химикали/добавки/разтвори за отстраняване на накип не трябва да се добавят във водния резервоар, тъй като те увреждат уреда. Моля, изплакнете водния резервоар, напълнете го с вода и почистете накипа от ютията.
	Не сте затворили добре капака на водния резервоар.	Затворете плътно капака, след като сте напълнили с вода.
	Има кондензация на пара върху дъската за гладене.	Парата може да кондензира върху покритието на дъската, особено когато използвате ютии, които произвеждат мощни нива на пара за продължителен период от време. Това може да изглежда така, сякаш ютията ви изтича от гладещата повърхност. За да предотвратите това, можете да направите следното:1 Изберете по-ниска настройка на парата от настройката, която сте използвали, или използвайте пара по време на първите няколко гънки и след това завършете гладенето с функцията за сухо гладене.2 Можете също да поставите допълнителен слой плат между дъската за гладене и покритието на дъската за гладене, за да минимизирате конденза.3 Сменете покритието на дъската за гладене, ако материалът от гъба е износен.
От ютията изтича вода след гладене.		Поставете селектора за настройка на парата на без пара/сухо гладене 🚗реди да я изключите. Изпразнете водния резервоар и поставете ютията във вертикално положение при охлаждане/за съхранение.
Ютията оставя лъскави места и отпечатъци от шевове върху дрехата.	Повърхността за гладене беше неравна.	Ютията е безопасна за използване на всички подходящи за гладене дрехи. Бляськът или отпечатъкът не е постоянен и изчезва, когато изперете дрехата. Избягвайте гладене над шевовете или плисетата. Можете също да поставите памучна кърпа върху зоната, която ще гладите, за да се избегнат отпечатъци.
Светлинният индикатор на ютията мига.	Ютията се нагрява. Светлинният индикатор ще мига бавно, когато ютията се нагрява. Той ще свети постоянно, за да покаже, че ютията е готова за употреба.
	Автоматичното изключване е активирано.	Светлинният индикатор ще започне да мига бързо, когато ютията остане неподвижна за 2 минути в хоризонтално положение и 8 минути във вертикално положение. Това показва, че ютията е в състояние на автоматично изключване (ASO).Докато е в състояние ASO (автоматично изключване), ютията ще спре да се нагрява и ще започне да изстива. Когато ютията се премести, светлинният индикатор ще започне да мига бавно, което показва, че тя отново се нагрява. След като светлинният индикатор спре да мига и остане да свети постоянно, гладещата повърхност се нагрява и ютията е готова за използване.

Български

Ютията е спряла да се нагрява.	Има проблем със захранването.	Моля, проверете захранващия кабел, щепсела и контакта. Уверете се, че всичко е правилно свързано. Ако използвате удължител, моля, уверете се, че мощността е подходяща за ютията.
	Автоматичното изключване е активирано.	Светлинният индикатор ще започне да мига бързо, когато ютията остане неподвижна за 2 минути в хоризонтално положение и 8 минути във вертикално положение. Това показва, че ютията е в състояние на автоматично изключване (ASO).Докато е в състояние ASO (автоматично изключване), ютията ще спре да се нагрява и ще започне да изстива. Когато ютията се премести, светлинният индикатор ще започне да мига бавно, което показва, че тя отново се нагрява. След като светлинният индикатор спре да мига и остане да свети постоянно, гладещата повърхност се нагрява и ютията е готова за използване.
	Ютията вече не се включва (следвах горните съвети, но ютията ми все още не загрява).	Ако случайт е такъв, може да има проблем с вашата ютия. Препоръчваме ви да се свържете с нас.
Чувам звук на изпомпване или усещам лека вибрация от ютията си.		Нормално е моделите парна ютия Philips DST8030, DST8040 и DST8050 да издават известен шум и вибрации по време на употреба. Тези модели използват помпена система за извличане на вода от резервоара, което може да създаде забележим шум. Звукът и вибрациите могат да станат по-изразени, когато резервоарът за вода е почти празен. Това е очаквано поведение и не е повод за безпокойство.Ако все още подозирате, че ютията ви не работи правилно, моля, свържете се с нас за допълнителна помощ.

Киришүү

Промена на поставките за пареа

>20°

Хоризонтална и вертикална дополнителна количина на пареа

1 Отключите утюг от электросети.