Azur 7000 Series DST7020 - ютия PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Парна ютия
Марка	Philips
Модел	Azur 7000 Series DST7020
Размери (Д x Ш x В)	30 x 13 x 15 cm
Тегло	1,2 kg
Захранване	220-240 V, 50-60 Hz
Мощност	2400 W
Капацитет на резервоара за вода	300 ml
Непрекъснат поток пара	40 g/min
Интензивен поток пара	150 g/min
Тип подметка	Philips SteamGlide
Дължина на кабела	2 m
Автоматично изключване	Да, след неактивност
Антиваровична система	Да, вградена
Функция против капене	Да
Функция за вертикално изпаряване	Да
Почистване	Функция за самоочистване
Поддръжка	Препоръчва се редовно отстраняване на котлен камък
Безопасност	Автоматично изключване във вертикално положение
Налични резервни части	Резервоар, подметка, капачка за пълнене

Често задавани въпроси - Azur 7000 Series DST7020 PHILIPS

Как да обезкаменя ютията си Philips Azur DST7020?

Използвайте функцията за самоочистване: напълнете резервоара за вода до половината, настройте максимална температура, след това изключете и натиснете бутона за самоочистване. Повторете, ако е необходимо. За дълбоко обезкаменяване използвайте смес от вода и бял оцет.

Защо не излиза пара?

Проверете дали резервоарът за вода е пълен и температурата е достатъчна (индикаторът свети). Защитата от капене може да блокира парата, ако подметката е твърде студена. Изчакайте ютията да се загрее.

Какъв тип вода да използвам?

Използвайте чешмяна вода. Не слагайте дестилирана или омекотена вода, тъй като това може да повреди антиваровичната система. Ако водата е много варовита, смесете половина чешмяна вода и половина деминерализирана вода.

Как да почистя подметката на ютията?

За изгорени остатъци прекарайте горещата ютия върху влажна кърпа или използвайте специален почистващ препарат за подметки. Избягвайте абразивни гъби. Подметката SteamGlide се почиства лесно.

Ютията спира от само себе си, нормално ли е?

Да, това е функцията за сигурност автоматично изключване. Ако ютията остане неподвижна хоризонтално за 30 секунди или вертикално за 8 минути, тя се изключва, за да се избегнат инциденти.

Мога ли да гладя вертикално?

Да, активирайте функцията за вертикална пара, като натиснете бутона за интензивна пара. Идеално за изглаждане на завеси или окачени дрехи.

Какво да правя, ако ютията капе?

Функцията против капене предотвратява изтичането при ниска температура. Ако това се случи, изпразнете резервоара и изчакайте температурата да е достатъчна, преди да продължите.

Как да сменя резервоара за вода?

Резервоарът е подвижен: отворете капака и го извадете. Напълнете го, поставете го обратно и затворете правилно. Уверете се, че е щракнал на място.

Къде мога да намеря резервни части за DST7020?

Частите (резервоар, подметка, капачка) са налични на сайта на Philips или при оторизирани търговци. Използвайте референцията на продукта, за да поръчате.

Ютията ми вече не загрява, какво да правя?

Проверете мрежовата връзка и автоматичното изключване (поставете я отново вертикално). Ако проблемът продължава, свържете се с клиентската служба на Philips. Не се опитвайте да я разглобявате сами.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Azur 7000 Series DST7020 PHILIPS

Поздравления за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome. Прочетете това ръководство за потребителя, листовката с важна информация и ръководството за бърз старт внимателно, преди да използвате уреда. Запазете ги за бъдеща справка.

Общ преглед на продукта

1 Капак на водния резервоар 2 Селектор за настройка на пара 3 Водна струя 4 Кабел 5 Място за навиване на кабела 6 Светлинен индикатор 7 Бутон за усилване на парата 8 Копче за задаване на температура 9 Колектор Quick Calc Release

Използване на уреда

Тип вода за използване

Забележка: От ютията може да излезе малко пара, когато я използвате за първи път. Това спира след кратко време.

Тип вода за използване

Уредът е подходящ за използване с чешмяна вода. Ако обаче живеете в зона с твърда вода, препоръчваме да смесите равно количество чешмяна вода с дестилирана или деминерализирана вода. Това ще предотврати бързото натрупване на накип и ще удължи живота на уреда.

Не добавяйте парфюм, вода от сушилна машина, оцет, нишесте, препарати за отстраняване на котлен камък, помощни препарати за гладене, химически декалцирана вода или други химикали, тъй като те могат да причинят изхвърляне на вода, кафяво оцветяване или повреда на вашия уред.

Пълнене на водния резервоар

1 Не включвайте щепсела на ютията в контакта.

2 Плъзнете селектора за настройка на парата надясно, за да изберете режим без пара/сухо гладене

3 Отворете капачето на водния резервоар.

4 Напълнете водния резервоар с вода до знака MAX. Не добавяйте никакви добавки, като парфюм, ароматизатори, сапун или оцет.

5 Затворете плътно капачето на водния резервоар.

Настройване на температура и пара

ECO настройка: Минимална постоянна пара се доставя непрекъснато за дрехи с по-малко гънки. Тази настройка също така пести електроенергия.

Две облачета пара: Повече постоянна пара се доставя непрекъснато за най-упоритите гънки.

За упорити гънки настройте пара на две облачета пара и натиснете и задръжте бутона за усилване на парата под дръжката. Максимална постоянна пара ще се доставя непрекъснато.

Възможно е да се забележи дим по време на първата употреба и това е нормално. Това ще спре след кратък период от време.

1 Проверете етикета на дрехата, за да се уверите, че тъканта е подходяща за гладене и да изберете подходящата температура.

2 Завъртете копчето за задаване на температура до подходящата индикация за гладене спрямо етикета на дрехата.

3 Оставете ютията да стои върху петата си.

4 Поставете щепсела в заземен контакт и оставете ютията да лежи на петата си. Ако използвате удължител, уверете се, че мощността на удължителя е подходяща за ютията.

5 Изчакайте ютията да се нагрее. Светлинният индикатор ще свети постоянно, докато се нагрява.

6 След като ютията е готова за използване, светлинният индикатор ще се изключи. Светлинният индикатор може да се включва и изключва по време на гладене, тъй като ютията периодично се нагрява, за да поддържа температурата си.

Гладене с пара

1 Преместете селектора за настройка на парата в режим ECO.

2 Завъртете копчето за задаване на температурата между положението за коприна и лен, както е показано на изображението.

3 По време на гладенето ще се отделя пара.

2 След кратко време парата ще спре по време на гладенето.

Водна струя

1 Натиснете и освободете бутона за пръскане на вода в горната част на дръжката. Водата ще се разпръсква от дюзата.

Хоризонтално и вертикално усилване на парата

1 Задайте регулатора на температурата на MAX стойност между памук и лен.

2 Вертикално усилване на парата: Натиснете и освободете бутон за усилване на парата във вертикално положение, за да изпуснете струи пара върху висящите дрехи. Задържането на бутона за усилване на парата във вертикално положение няма да осигури постоянна пара.

3 Вертикално усилване на парата: Издърпвайте и разтягайте висящата дреха, докато прилагате усилване на пара, за да премахнете упоритите гънки.

4 Не използвайте голата си ръка за опора, когато гладите.

5 Не насочвайте ютията към себе си или към други хора.

Автоматично изключване (само за DST7030, DST7040, DST7050, DST7060, DST7510)

1 За да сте спокойни, уредът ще се охлади сам, ако е оставен без надзор за определен период от време.

2 Когато ютията не се използва за повече от 30 секунди, докато е поставена върху гладещата повърхност, или за 8 минути, докато е поставена върху петата/основата, ютията ще влезе в режим на автоматично изключване.

3 Температурата на ютията ще се понижи в режим на автоматично изключване. Светлината за автоматично изключване също ще мига бързо, за да покаже, че ютията е в състояние на автоматично изключване. За да изключите напълно ютията, извадете я от контакта/изключете щепсела от електрическата мрежа.

4 Вдигането или преместването на ютията ще я активира отново.

5 Светлинният индикатор за захранването ще свети постоянно, което показва, че ютията се нагрява отново.

6 Щом светлинният индикатор се изключи, ютията е готова за употреба.

Почистване и поддръжка

1 Уверете се, че ютията не е включена в контакта.

2 Уверете се, че ютията се е охладила.

3 Забършете гладещата повърхност с влажна кърпа.

Забележка: За да запазите гладещата повърхност от издраскване, избягвайте груб допир до метални предмети. Никога не използвайте тел, оцет или други химикали за почистване на гладещата повърхност.

4 Не мийте/почиствайте ютията под течаща вода, тъй като това може да повреди електрическите компоненти вътре.

Calc-Clean

Съвет: Функцията за бързо премахване на накип може да се използва по всяко време. В случай че живеете в област с твърда вода, използвайте функцията по-често.

1 Препоръчително е да отстранявате котления камък от ютията си след всеки 1 до 3 месеца употреба, за да удължите нейния живот, или когато се появят кафяви петна/вода.

ВАЖНО: Quick Calc Release автоматично събира отлепени частици накип по време на гладене.

2 Уверете се, че ютията не е включена в контакта.

3 Уверете се, че ютията се е охладила.

4 Плъзнете нагоре лостчето на колектора Quick Calc Release.

5 Извадете капачето на колектора Quick Calc Release.

7 Разклатете ютията, за да изтече водата и да се отстранят частиците от отвора на ютията.

8 Не пускайте вода в отвора на ютията.

9 Разклатете ютията, за да изтече водата и да се отстранят частиците от отвора на ютията.

10 Натиснете лостчето, за да заключите колектора Quick Calc Release. Ще чуете щракващ звук.

Съхранение

1 Плъзнете селектора за настройка на парата, за да изберете режим без пара/сухо гладене

2 Изключете ютията от електрическия контакт.

3 Оставете ютията да се охлади.

4 Излейте останалата вода от водния резервоар.

5 Навийте захранващия кабел около корпуса на ютията.

Отстраняване на неизправности

В тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, на които можете да се натъкнете при ползване на уреда. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по-долу, посетете www.philips.com/support за списък с често задавани въпроси или се свържете с центъра за обслужване на потребители във вашата държава.

Проблем Възможна причина Решение

Моята парна ютия Philips не произвежда пара.	Няма вода/няма достатьчно вода в резервоара.	Ако няма вода във водния резервоар на вашата парна ютия Philips, то тя не може да генерира пара. Моля, напълнете водния резервоар с вода. След това вашата ютия трябва отново да може да произвежда пара.
	Ютията не е готова за гладене с пара.	Вашата ютия е готова да произвежда пара, когато светлинният индикатор свети се изключи.
	Настройката за пара е зададена на режим без пара/сухо гладене 🌐	Винаги се уверявайте, че копчето за задаване на температурата е настроено на 2 точки 🚫3 точки 🚫или 🚫на настройката LINEN. След това изберете настройка за пара (настройка ECO и настройка с 2 облачета 📄на селектора за настройка на пара в горната част на дръжката. Гладенето с пара при настройка на копчето за задаване на температурата на 1 точка или на настройка SYNTHETIC може да доведе до появата на мокри петна/изтичане, тъй като температурата на ютията може да не е достатъчно висока, за да превърне водата в пара

Български

Моята парна ютия Philips не премахва гънките.	Зададено е прекалено ниско ниво на температура.	За ютии с копче за задаване на температура, моля, настройте температурата според тъканта, който гладите. Можете да използвате следната таблица като справка.Забележка: За някои тъкани, като коприна, вълна, памук и лен, е необходима пара, за да се премахнат по-ефективно гънките.
	Не използвате пара. Превключете селектор за настройка на пара на настройка 2 облачета . Вашата ютия Philips не произвежда пара, когато копчето за задаване на температура е в положение на 1 точка, настройка SYNTHETIC или премахване на накип. Можете да получите повече пара, като промените настройката на по-силна пара или използвате функцията за усилване на парата, за да премахнете упоритите гънки.За да премахнете гънките във вертикално положение, натиснете и освободете спусъка или бутона за усилване на парата, за да изпуснете струя пара. Задържането на спусъка за усилване на парата няма да произвежда непрекъснато усилване на парата.Обърнете внимание, че многократното използване на усилване на парата за кратък период от време може да причини изхвърляне на вода или намаляване на количеството произведена пара. Ако това се случа, изчакайте малко, преди да използвате отново функцията за усилване на парата.
Усилването на парата на моята парна ютия Philips не работи.	Бутонът за усилване на парата не е натиснат и освободен.Функцията за усилване на пара е използвана твърде често за кратък период от време.	За да активирате усилването на парата на вашата парна ютия Philips, натиснете и освободете бутона/спусъка за усилване на парата.Задържането на бутона/спусъка за усилване на парата не произвежда непрекъснато усилване на парата. При първата употреба може да се наложи да натиснете бутона/спусъка за усилване на парата няколко пъти, за да може помпата да изтегли достатьчно количество вода.Забележка: Препоръчваме да използвате усилването на пара при настройка на температурата на 3 точки или по-висока. Използването на усилването на пара при по-ниски температурни настройки може да доведе до образуване на мокри петна, тъй като температурата на ютията може да не е достатьчно висока, за да превърне водата в пара.Когато използвате функцията за усилване на парата на вашата парна ютия Philips твърде често за кратък период от време, функцията за усилване на парата ще спре да работи за известно време. В този случай, моля, изчакайте няколко минути, преди да използвате усилване на парата отново.За упорити гънки препоръчваме да използвате функцията за усилване на парата с настройка на парата в режим без пара/сухо гладене има да постигнете най-добър ефект.
	Ютията не е готова за гладене с пара.	Ютията е готова за работа, когато светлинният индикатор изгасне.
Моята парна ютия Philips отделя дим при нагряване.	Първо използване. По време на производството някои части на ютията са били леко смазвани. В резултат на това вашата ютия може да отдели малко дим, когато се включи първите няколко пъти, това е нормално и трябва да изчезне скоро.
	Има вода в гладещата повърхност.	Понякога се случава да има останала вода в гладещата повърхност на вашата ютия след последното използване. Тази вода ще се изпари, когато гладещата повърхност на вашата ютия се нагрее, и генерираната пара може да изглежда като дим. Това е нормално и трябва да изчезне скоро.
	Ютията ми все още изпуска дим дори след като проверих горните съвети.	Може да има проблем с ютията, препоръчваме ви да се свържете с нас.
Има капчици/изтичане на вода по дрехите по време на гладене.	Използване за първи път.	Ако се появи изтичане/изхвърляне на вода по време на първата употреба, изпълнете функцията Calc Clean (Премахване на накип) веднъж. Ако това не разреши изтичането при следваща употреба, препоръчваме ви да се свържете с нас.
	Функцията за усилване на пара е използвана твърде често за кратък период от време.	Продължете гладенето в хоризонтално положение и изчакайте малко, преди да използвате отново функцията за усилване на парата.
	В ютията има натрупване на котлен камък/накип.	Ако от ютията излиза кафява вода или бели люспи, това може да означава натрупване на накип в ютията. Изпълнете функцията Calc Clean (Премахване на накип), за да отстраните проблема. Ако живеете в район с твърда вода, препоръчваме да използвате дестилирана вода (или 50% дестилирана и 50% чешмяна вода) и да изпълнявате функцията Calc Clean (Премахване на накип) веднъж месечно, за да удължите експлоатационния живот на ютията.Забележка: наличието на бели люспи при първото използване на ютията є нормално.
	Добавили сте други химикали или добавки във водния.	Аромати/масла/химикали/добавки/разтвори за отстраняване на накип не трябва да се добавят във водния резервоар, тъй като те увреждат уреда. Моля, изплакнете водния резервоар, напълнете го с вода и почистете накипа от ютията.
	Не сте затворили добре капака на водния резервоар.	Затворете плътно капака, след като сте напълнили с вода.
	Има кондензация на пара върху дъската за гладене.Малки капчици/мокри петна, които се появяват в началото на гладенето.	Парата може да кондензира върху покритието на дъската, особено когато използвате ютии, които произвеждат мощни нива на пара за продължителен период от време. Това може да изглежда така, сякаш ютията ви изтича от гладещата повърхност. За да предотвратите това, можете да направите следното:1 Изберете по-ниска настройка на парата от настройката, която сте използвали, или използвайте пара по време на първите няколко гънки и след това завършете гладенето с функцията за сухо гладене.2 Можете също да поставите допълнителен слой плат между дъската за гладене и покритието на дъската за гладене, за да минимизирате конденза.3 Сменете покритието на дъската за гладене, ако материалът от гъба е износен.Ако в началото на гладенето се появят малки капчици или мокри петна, това е нормално, тъй като в гладещата повърхност може да се е събрала вода от предишното гладене и ютията е била използвана, преди да се нагрее напълно. Изгладете капките/мокрите петна с ютия Препоръчваме ютията да се съхранява във вертикално положение, като настройката за пара е в режим без пара/сухо гладене 🚗реди да бъде изключена от контакта, за да се сведе до минимум натрупването на вода в гладещата повърхност.
От ютията изтича вода след гладене.		Ако ютията ви тече след изключване от контакта/по време на съхранение, това може да се дължи на натрупване на вода в подложката, тъй като настройката за пара е останала включена, преди да се активира функцията против прокапване. Препоръчваме да настроите селектора за пара на режим без пара/сухо гладене 🚗реди да изключите ютията от контакта. Изпразнете водния резервоар и поставете ютията във вертикално положение при охлаждане/за съхранение.
Ютията оставя лъскави места и отпечатъци от шевове върху дрехата.	Повърхността за гладене беше неравна.	Ютията е безопасна за използване на всички подходящи за гладене дрехи. Бляськът или отпечатъкът не е постоянен и изчезва, когато изперете дрехата. Избягвайте гладене над шевовете или плисетата. Можете също да поставите памучна кърпа върху зоната, която ще гладите, за да се избегнат отпечатъци.
	Зададена е по-висока температура от препоръчителната за този тип плат.	Използването на по-висока от препоръчителната температура за дадения тип тъкан може да доведе до изгаряне на тъканта от ютията. Преди да започнете да гладите, проверете дрехата и се уверете, че ютията е настроена на правилната температура. Ютията е безопасна за употреба върху всички дрехи, които могат да се гладят, при правилна настройка на температурата. Бляськът или отпечатъкът не е постоянен и изчезва, когато изперете дрехата. Избягвайте гладене над шевовете или плисетата. Можете също да поставите памучна кърпа върху зоната, която ще гладите, за да сеизбегнат отпечатъци.

Български

Ютията е спряла да се нагрява.	Автоматичното изключване е активирано.	Когато ютията не се използва в продължение на 30 секунди в хоризонтално положение или 8 минути във вертикално положение, тя се изключва автоматично. Това се показва чрез постоянно мигане на светлинния индикатор. За да активирате отново ютията, я преместете и светлинния индикатор ще светне отново, показвайки, че ютията се нагрява.Ако ютията ви има специален индикатор за автоматично изключване, светлинният индикатор за автоматично изключване ще мига, когато ютията премине в състояние на автоматично изключване. Когато ютията се премести, светлинен индикатор за автоматично изключване ще изгласне и светлинният индикатор за температурата ще светне, което показва, че ютията отново се нагрява.
	Има проблем със захранването.	Моля, проверете захранващия кабел, щепсела и контакта. Уверете се, че всичко е правилно свързано. Ако използвате удължител, моля, уверете се, че мощността е подходяща за ютията.
	Ютията вече не се включва (следвах горните съвети, но ютията ми все още не загрява).	Ако случайт е такъв, може да има проблем с вашата ютия. Препоръчваме ви да се свържете с нас.
Светлинният индикатор на ютията мига.	Ютията се нагрява. Светлинният индикатор може да се включва и изключва по време на гладене, тъй като ютията периодично се нагрява, за да поддържа температурата си.

Въведение

2 Изключете ютията от електрическата мрежа.