Azur 7000 Series DST7020 - Ferro da stiro PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro a vapore
Marca	Philips
Modello	Azur 7000 Series DST7020
Dimensioni (L x P x A)	30 x 13 x 15 cm
Peso	1,2 kg
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz
Potenza	2400 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	300 ml
Portata vapore continua	40 g/min
Portata vapore intensa	150 g/min
Tipo di suola	Philips SteamGlide
Lunghezza del cavo	2 m
Spegnimento automatico	Sì, dopo inattività
Sistema anticalcare	Sì, integrato
Funzione antigoccia	Sì
Funzione vapore verticale	Sì
Pulizia	Funzione autopulente
Manutenzione	Decalcificazione regolare raccomandata
Sicurezza	Spegnimento automatico in posizione verticale
Pezzi di ricambio disponibili	Serbatoio, suola, tappo di riempimento

Domande frequenti - Azur 7000 Series DST7020 PHILIPS

Come decalcificare il mio ferro Philips Azur DST7020 ?

Utilizzare la funzione autopulente: riempire il serbatoio dell'acqua a metà, impostare la temperatura massima, poi scollegare e premere il pulsante autopulente. Ripetere se necessario. Per una decalcificazione profonda, utilizzare una miscela di acqua e aceto bianco.

Perché il vapore non esce?

Verificare che il serbatoio dell'acqua sia pieno e che la temperatura sia sufficiente (spia accesa). L'antigoccia può bloccare il vapore se la suola è troppo fredda. Attendere che il ferro si scaldi.

Che tipo di acqua usare?

Utilizzare acqua del rubinetto. Non mettere acqua distillata o addolcita, poiché potrebbe danneggiare il sistema anticalcare. Se l'acqua è molto calcarea, mescolare metà acqua del rubinetto e metà acqua demineralizzata.

Come pulire la suola del ferro?

Per i residui bruciati, passare il ferro caldo su un panno umido o utilizzare un detergente speciale per suole. Evitare spugne abrasive. La suola SteamGlide si pulisce facilmente.

Il ferro si spegne da solo, è normale?

Sì, è la funzione spegnimento automatico di sicurezza. Se il ferro rimane immobile orizzontalmente per 30 secondi o verticalmente per 8 minuti, si spegne per evitare incidenti.

Posso stirare in verticale?

Sì, attivare la funzione vapore verticale premendo il pulsante vapore intenso. Ideale per stirare tende o vestiti appesi.

Cosa fare se il ferro gocciola?

La funzione antigoccia impedisce perdite a bassa temperatura. Se ciò accade, svuotare il serbatoio e attendere che la temperatura sia sufficiente prima di riprendere.

Come cambiare il serbatoio dell'acqua?

Il serbatoio è rimovibile: aprire il coperchio e rimuoverlo. Riempirlo, riposizionarlo e chiudere correttamente. Assicurarsi che sia ben inserito.

Dove trovare i pezzi di ricambio per il DST7020?

I pezzi (serbatoio, suola, tappo) sono disponibili sul sito Philips o presso i rivenditori autorizzati. Utilizzare il riferimento del prodotto per ordinare.

Il mio ferro non si scalda più, cosa fare?

Verificare la connessione alla rete elettrica e lo spegnimento automatico (riportarlo in posizione verticale). Se il problema persiste, contattare il servizio clienti Philips. Non tentare di smontarlo da soli.

MANUALE UTENTE Azur 7000 Series DST7020 PHILIPS

Congratulazioni per l'acquisto. Ti diamo il benvenuto in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registra il tuo prodotto sul sito: www.philips.com/welcome. Leggi attentamente il presente manuale utente, l'importante brochure informativa e la guida rapida prima di utilizzare l'apparecchio e conservali per riferimenti futuri.

Panoramica del prodotto

1 Coperchio del serbatoio dell'acqua 2 Selettore del vapore 3 Nebulizzatore 4 Cavo di alimentazione 5 Avvolgicavo 6 Spia luminosa 7 Pulsante colpo di vapore 8 Manopola della temperatura 9 Raccoglitore del sistema rapido di pulizia anticalcare

Utilizzo dell'apparecchio

Tipo di acqua da utilizzare

Nota: al primo utilizzo, il ferro potrebbe emettere del vapore. Tale fenomeno è destinato a scomparire in breve tempo.

Tipo di acqua da utilizzare

È possibile usare l'apparecchio con l'acqua del rubinetto. Tuttavia, se nella zona in cui si abita l'acqua è molto dura, si consiglia di mescolare l'acqua del rubinetto con la stessa quantità di acqua distillata o demineralizzata. Ciò consentirà di evitare la rapida formazione di calcare e di prolungare la vita dell'apparecchio.

Non aggiungere profumo, acqua raccolta dall'asciugatrice, aceto, amido, agenti decalcificanti, prodotti per la stiratura, acqua decalcificata chimicamente o altre sostanze chimiche, poiché potrebbero causare la fuoriuscita di acqua, la comparsa di macchie marroncine oppure danni all'apparecchio.

Riempimento del serbatoio dell'acqua

1 Non collegare il ferro alla presa di corrente.

2 Spostare il selettore del vapore verso destra per selezionare la modalità senza vapore/stiratura a secco

3 Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua.

4 Riempire d'acqua il serbatoio fino al livello massimo. Non aggiungere additivi quali profumi, fragranze, sapone o aceto.

5 Chiudere saldamente il coperchio del serbatoio dell'acqua.

Impostazione della temperatura e del vapore

	MAXLINO
	●●●COTONE
	●●SETA	ECO
	●TESSUTI SINTETICI

Impostazione ECO: viene erogato vapore costante all'intensità minima per indumenti con meno grinze. Questa impostazione consente anche di risparmiare energia.

Vapore forte (due nuvole): viene erogato vapore costante all'intensità massima per eliminare le grinze più ostinate.

Per le grinze più ostinate, scegliere l'impostazione con due nuvole di vapore e tenere premuto il pulsante colpo di vapore sotto l'impugnatura. Viene erogato di continuo vapore costante all'intensità massima.

Preparazione per l'uso

Durante il primo utilizzo si potrebbe notare del fumo, è normale. Tale fenomeno è destinato a scomparire in poco tempo.

1 Controllare l'etichetta dell'indumento per assicurarsi che il tessuto sia stirabile e l'impostazione della temperatura appropriata.

2 Ruotare la manopola della temperatura sull'impostazione appropriata in base all'etichetta dell'indumento.

3 Lasciare riposare il ferro in posizione verticale.

4 Inserire la spina in una presa con messa a terra e lasciare riposare il ferro in posizione verticale. Se si utilizza una prolunga, assicurarsi che la potenza nominale della prolunga sia adeguata al ferro.

5 Attendere che il ferro si riscaldi. La spia luminosa rimane accesa durante il riscaldamento.

6 Non appena il ferro è pronto per l'uso, la spia luminosa si spegne. La spia luminosa può accendersi e spegnersi mentre si stira poiché il ferro si riscalda periodicamente per mantenere la sua temperatura.

Stiratura con vapore

1 Impostare il selettore del vapore sulla modalità ECO e sulla modalità vapore

2 Ruotare la manopola della temperatura verso il settore tra seta e lino, come mostrato nell'immagine.

3 Mentre si stira verrà erogato vapore.

Modalità senza vapore/stiratura a secco

1 Scegliere l'impostazione di vapore corrispondente alla modalità senza vapore/stiratura a secco

2 Il vapore cesserà in breve tempo durante la stiratura.

Nebulizzatore

1 Premere e rilasciare il pulsante spray nella parte superiore dell'impugnatura. Dalla bocchetta verrà spruzzata acqua.

Colpo di vapore in orizzontale e verticale

1 Ruotare la manopola della temperatura sull'impostazione MAX tra cotone e lino.

2 Colpo di vapore in verticale: Premere e rilasciare il pulsante colpo di vapore in posizione verticale per emettere colpi di vapore su indumenti appesi. Tenendo premuto il pulsante colpo di vapore in posizione verticale non verrà erogato vapore costante.

3 Colpo di vapore in verticale: Tirare e tendere l'indumento appeso mentre si applica il colpo di vapore per eliminare le grinze più ostinate.

4 Non stirare usando le mani nude come superficie di appoggio.

5 Non rivolgere il ferro verso se stessi o un'altra persona.

Spegnimento automatico (solo DST7030, DST7040, DST7050, DST7060, DST7510)

1 Per garantire la massima tranquillità, l'apparecchio è in grado di raffreddarsi da solo se viene lasciato incustodito per un certo periodo di tempo.

2 La modalità di spegnimento automatico si attiva quando il ferro non viene usato per oltre 30 secondi mentre è in posizione orizzontale, o per 8 minuti mentre è in posizione verticale.

3 In modalità di spegnimento automatico, la temperatura del ferro diminuisce. La spia di spegnimento automatico lampeggia rapidamente per indicare che il ferro è in modalità di spegnimento automatico. Per spegnere completamente il ferro, scollegarlo dalla presa di corrente/alimentazione.

4 Per riattivare il ferro, sollevarlo o muoverlo.

5 La spia luminosa rimane accesa per indicare che il ferro si sta riscaldando.

6 Quando la spia luminosa si spegne, il ferro è pronto per l'uso.

Pulizia e manutenzione

1 Assicurarsi che il ferro non sia collegato alla presa di corrente.

2 Assicurarsi che il ferro si sia raffreddato.

3 Pulire la piastra con un panno umido.

Nota: per mantenere la piastra perfettamente liscia, evitare il contatto con oggetti metallici. Non utilizzare mai spugne abrasive, aceto o altre sostanze chimiche per pulire la piastra.

4 Non lavare/pulire il ferro sotto l'acqua corrente per evitare di danneggiare i componenti elettrici all'interno.

Funzione Calc-Clean

Suggerimento: il sistema rapido di pulizia anticalcare può essere utilizzato in qualsiasi momento. Se nella zona in cui si abita l'acqua è molto dura, utilizzare più spesso la funzione.

1 Per prolungarne la durata del ferro da stiro, si consiglia di eseguire la rimozione del calcare con cadenza mensile, o al massimo trimestrale, oppure quando si notano macchie marroncine/fuoriuscite d'acqua.

IMPORTANTE: il sistema rapido di pulizia anticalcare raccoglie automaticamente le particelle di calcare disperse durante la stiratura.

2 Assicurarsi che il ferro non sia collegato alla presa di corrente.

3 Assicurarsi che il ferro si sia raffreddato.

4 Far scorrere verso l'alto la leva del raccoglitore del sistema rapido di pulizia anticalcare.

5 Estrarre il coperchio del raccoglitore del sistema rapido di pulizia anticalcare.

6 Pulire il coperchio del raccoglitore del sistema rapido di pulizia anticalcare con acqua.

7 Scuotere il ferro per far fuoriuscire l'acqua e le particelle di calcare dall'apertura.

8 Non far scorrere acqua nell'apertura del ferro.

9 Scuotere il ferro per far fuoriuscire l'acqua e le particelle di calcare dall'apertura.

10 Spingere verso il basso la leva per bloccare il raccoglitore del sistema rapido di pulizia anticalcare. Viene emesso un "clic".

Conservazione

1 Far scorrere il selettore del vapore per selezionare la modalità senza vapore/stiratura a secco.

2 Scollegare il ferro.

3 Lasciare raffreddare il ferro.

4 Eliminare l'acqua residua dal serbatoio.

5 Avvolgere il cavo di alimentazione attorno alla base del ferro.

Risoluzione dei problemi

In questo capitolo vengono riportati i problemi più comuni legati all'uso dell'apparecchio. Se non è possibile risolvere il problema con le informazioni riportate di seguito, visitare il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti oppure contattare il centro assistenza clienti del proprio paese.

Problema Possibile causa Soluzione

Il ferro da stiro a vapore Philips non eroga vapore.	Non c'è acqua/abbastanza acqua nel serbatoio.	Se non c'è acqua nel serbatoio del ferro da stiro a vapore Philips, il ferro non può erogare vapore.Riempire il serbatoio di acqua. Dopodiché, il ferro dovrebbe erogare nuovamente vapore.
	Il ferro non è pronto per erogare vapore.	Il ferro è pronto per erogare vapore quando la spia luminosa si spegne.
	L'impostazione del vapore è regolata sulla modalità senza vapore/stiratura a secco	Assicurarsi che la manopola della temperatura sia impostata su 2 puntini o sull'impostazione per LINO. Quindi, selezionare un'impostazione del vapore (impostazione ECO e a 2 nuvole sul selettore del vapore sulla parte superiore dell'impugnatura.Stirare a vapore con la manopola della temperatura sulla posizione con 1 puntino o sull'impostazione per TESSUTI SINTETICI potrebbe causare macchie o perdite di acqua poiché la temperatura del ferro potrebbe non essere abbastanza calda per vaporizzare l'acqua.

Il ferro da stiro a vapore Philips non rimuove le grinze.	La temperatura è impostata su un livello troppo basso.	Nei ferri dotati di manopola della temperatura, impostare la temperatura in base al tessuto da stirare. È possibile utilizzare come riferimento la tabella riportata di seguito.Nota: per alcuni tessuti come seta, lana, cotone e lino, sarebbe necessario utilizzare il vapore per rimuovere le grinze in modo più efficiente.
	Il vapore non viene utilizzato.	Impostare il selettore del vapore su ECSull'impostazione con 2 nuvole ferro da stiro Philips non eroga vapore quando la manopola della temperatura è sulla posizione con 1 puntino, o sull'impostazione per TESSUTI SINTETICI o Calc-Clean. È possibile ottenere più vapore passando a un'impostazione di vapore più intensa o utilizzando la funzione colpo di vapore per rimuovere le grinze più ostinate.Per rimuovere le grinze tenendo il ferro in posizione verticale, premere e rilasciare il grilletto o pulsante colpo di vapore per emettere un colpo di vapore.Tenendo premuto il grilletto o pulsante colpo di vapore non si ottiene un getto di vapore continuo.Tenere presente che l'uso ripetuto del colpo di vapore in un breve lasso di tempo può causare spruzzi o una riduzione della quantità di vapore erogato. In tal caso, attendere qualche istante prima di utilizzare nuovamente la funzione colpo di vapore.
Il colpo di vapore non funziona con il ferro da stiro a vapore Philips.	Il pulsante colpo di vapore non è stato premuto e rilasciato.	Per attivare il colpo di vapore con il ferro da stiro a vapore Philips, premere e rilasciare il pulsante/grilletto colpo di vapore. Tenendo premuto il pulsante/grilletto colpo di vapore non si ottiene un getto di vapore continuo. Potrebbe essere necessario premere più volte il pulsante/grilletto colpo di vapore al primo utilizzo perché la pompa aspiri una quantità di acqua sufficiente.Nota: si consiglia di utilizzare il colpo di vapore con un'impostazione della temperatura pari o superiore a 3 puntini. L'utilizzo del colpo di vapore a temperature più basse potrebbe causare la formazione di macchie di acqua poiché la temperatura del ferro potrebbe non essere abbastanza calda per vaporizzare l'acqua.

	La funzione colpo di vapore è stata utilizzata troppo spesso in un breve lasso di tempo.	Quando si utilizza troppo spesso la funzione colpo di vapore del ferro da stiro a vapore Philips in un breve lasso di tempo, questa smette di funzionare per un po'. In tal caso, attendere un paio di minuti prima di utilizzare nuovamente la funzione.Per le grinze più ostinate, si consiglia di utilizzare il colpo di vapore in modalità senza vapore/stiratura a secco über ottenere il miglior risultato.
	Il ferro non è pronto per erogare vapore.	Il ferro è pronto per erogare vapore quando la spia luminosa si spegne.
Il ferro da stiro a vapore Philips emette fumo durante il riscaldamento.	Primo utilizzo. Durante la produzione, alcune parti del ferro sono state leggermente lubrificate. Di conseguenza, il ferro potrebbe emettere del fumo le prime volte che viene acceso. Si tratta di un fenomeno del tutto normale che dovrebbe scomparire in breve tempo.
	C'è acqua all'interno della piastra.	A volte, dopo l'ultimo utilizzo, all'interno della piastra del ferro potrebbe restare un po' di acqua residua. L'acqua evapora quando la piastra del ferro da stiro si riscalda e il vapore generato potrebbe sembrare fumo. Si tratta di un fenomeno del tutto normale che dovrebbe dissiparsi in breve tempo.
	Il ferro emette ancora fumo anche dopo aver verificato quanto riportato sopra.	Potrebbe esserci un problema con il ferro; si consiglia di contattare Philips.
Mentre si stira, si verificano perdite di acqua e si formano delle goccioline sugli indumenti.	Primo utilizzo. In caso di perdite/fuoriuscite di acqua durante il primo utilizzo, eseguire una volta la funzione Calc-Clean. Se questo non risolve il problema al successivo utilizzo, si consiglia di contattare Philips.
	La funzione colpo di vapore è stata utilizzata troppo spesso in un breve lasso di tempo.	Continuare a stirare in posizione orizzontale e attendere qualche minuto prima di utilizzare nuovamente il colpo di vapore.
	Nel ferro è presente calcare.Sostanze chimiche o altri additivi sono stati aggiunti nel serbatoio dell'acqua.	Se dal ferro fuoriescono acqua marrone o residui bianchi, questo potrebbe indicare un accumulo di calcare. Eseguire la funzione Calc-Clean per risolvere il problema. Se nella zona in cui si abita l'acqua è molto dura, si consiglia di utilizzare acqua distillata (o 50% di acqua distillata e 50% di acqua di rubinetto) ed eseguire la funzione Calc-Clean una volta al mese per prolungare la durata del ferro.Nota: la presenza di residui bianchi al primo utilizzo del ferro è normale.Non aggiungere profumi/oli/sostanze chimiche/additivi/soluzioni anticalcare nel serbatoio dell'acqua, poiché danneggiano il dispositivo. Sciacquare il serbatoio dell'acqua, riempirlo di acqua ed eseguire la rimozione del calcare dal ferro da stiro.
	Il coperchio del serbatoio dell'acqua non è stato chiuso correttamente.	Chiudere bene il coperchio dopo il riempimento.
	Il vapore si è condensato sull'asse da stiro.	Il vapore potrebbe condensarsi sul rivestimento dell'asse da stiro, in particolare quando si utilizzano ferri che erogano elevati livelli di vapore per un periodo di tempo prolungato. Questo può dare l'impressione che il ferro da stiro perda dalla piastra. Per evitare che ciò accada, procedere come segue:1 Selezionare un'impostazione del vapore più bassa rispetto a quella utilizzata o utilizzare il vapore durante le prime passate per poi continuare con la stiratura a secco.2 È anche possibile posizionare un ulteriore strato di tessuto tra l'asse da stiro e il rivestimento dell'asse per ridurre al minimo la condensa.3 Sostituire il rivestimento dell'asse da stiro se il materiale spugnoso è usurato.
	Si formano goccioline/macchie di acqua quando si inizia a stirare.	È del tutto normale che possano formarsi goccioline o macchie di acqua quando si inizia a stirare, poiché potrebbe essersi accumulata acqua nella piastra dalla precedente sessione di stiratura e il ferro è stato utilizzato prima che si fosse riscaldato completamente. Stirare sulle goccioline/macchie di acqua.Si consiglia di riporre il ferro in posizione verticale impostando il vapore in modalità senza vapore/stiratura a secco prima di scollegarlo dall'alimentazione, in modo da ridurre al minimo la raccolta di acqua nella piastra.
Il ferro perde acqua quando si finisce di stirare.		Se il ferro perde acqua dopo essere stato scollegato o quando viene riposto, è possibile che si sia accumulata acqua nella piastra poiché è stata lasciata in funzione l'impostazione del vapore prima che venisse attivata la funzione anti-gocciolamento. Si consiglia di impostare il selettore del vapore in modalità senza vapore/stiratura a secco prima di scollegare il ferro. Svuotare il serbatoio dell'acqua e posizionare il ferro in verticale durante il raffreddamento o quando è ora di riporlo.

Il ferro lascia un'impronta o una traccia lucida sugli indumenti.	La superficie da stirare non era omogenea.	Il ferro può essere usato in modo sicuro su tutti gli indumenti che possono essere stirati. La traccia lucida o l'impronta non sono permanenti e scompaiono dopo il lavaggio dell'indumento. Evitare di passare il ferro su cuciture o pieghe. Per evitare le impronte si può posizionare un panno di cotone sull'area da stirare.
	È stata impostata una temperatura superiore a quella consigliata per il tipo di tessuto.	Se si utilizza una temperatura superiore a quella consigliata per il tipo di tessuto, il ferro potrebbe bruciare il tessuto. Prima di stirare, controllare che il ferro sia impostato sulla temperatura corretta. Con l'impostazione di temperatura corretta, il ferro può essere usato in modo sicuro su tutti gli indumenti che possono essere stirati. La traccia lucida o l'impronta non sono permanenti e scompaiono dopo il lavaggio dell'indumento. Evitare di passare il ferro su cuciture o pieghe. Per evitare le impronte si può posizionare un panno di cotone sull'area da stirare.
Il ferro ha smesso di riscaldarsi.	Si è attivato lo spegnimento automatico.	Il ferro si spegne automaticamente quando non viene utilizzato entro 30 secondi in posizione orizzontale o entro 8 minuti in posizione verticale. Ciò viene segnalato dal lampeggiamento costante della spia luminosa. Muovere il ferro per riattivarlo e la spia luminosa si riaccenderà per indicare che il ferro si sta riscaldando.Se il ferro dispone di un'apposita spia per lo spegnimento automatico (ASO), tale spia lampeggerà quando il ferro entra nello stato ASO. Quando il ferro viene mosso, la spia ASO si spegne e si accende la spia della temperatura per indicare che il ferro si sta nuovamente riscaldando.
	Si è verificato un problema di collegamento all'alimentazione.	Controllare il cavo di alimentazione, la spina e la presa a muro. Assicurarsi che tutto sia collegato correttamente. Se si utilizza una prolunga, verificare che la potenza nominale sia adatta al ferro.
	Il ferro non si accende più (dopo aver provato le soluzioni sopra riportate il ferro continua a non riscaldarsi).	In questo caso, potrebbe esserci un problema con il ferro. Contattare Philips.
La spia luminosa del ferro lampeggia.	IL ferro si sta riscaldando.	La spia luminosa può accendersi e spegnersi mentre si stira poiché il ferro si riscalda periodicamente per mantenere la sua temperatura.