Azur 7000 Series DST7020 - ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Buharlı Ütü
Marka	Philips
Model	Azur 7000 Serisi DST7020
Boyutlar (U x G x Y)	30 x 13 x 15 cm
Ağırlık	1,2 kg
Güç Kaynağı	220-240 V, 50-60 Hz
Güç	2400 W
Su Haznesi Kapasitesi	300 ml
Sürekli Buhar Akışı	40 g/dak
Yoğun Buhar Akışı	150 g/dak
Taban Tipi	Philips SteamGlide
Kablo Uzunluğu	2 m
Otomatik Kapanma	Evet, hareketsizlikten sonra
Kireç Önleyici Sistem	Evet, entegre
Damlama Önleyici Fonksiyon	Evet
Dikey Buhar Fonksiyonu	Evet
Temizlik	Kendi Kendini Temizleme Fonksiyonu
Bakım	Düzenli kireç çözme önerilir
Güvenlik	Dikey konumda otomatik kapanma
Yedek Parçalar Mevcut	Hazne, taban, doldurma kapağı

Sık sorulan sorular - Azur 7000 Series DST7020 PHILIPS

Philips Azur DST7020 ütümün kirecini nasıl çözerim?

Kendi kendini temizleme fonksiyonunu kullanın: su haznesini yarısına kadar doldurun, maksimum sıcaklığa ayarlayın, ardından fişi çekin ve kendi kendini temizleme düğmesine basın. Gerekirse tekrarlayın. Derinlemesine kireç çözme için su-beyaz sirke karışımı kullanın.

Buhar neden çıkmıyor?

Su haznesinin dolu olduğundan ve sıcaklığın yeterli olduğundan emin olun (gösterge yanıyor). Taban çok soğuksa damlama önleyici buharı engelleyebilir. Ütünün ısınmasını bekleyin.

Hangi tür su kullanılmalı?

Musluk suyu kullanın. Distile veya yumuşatılmış su koymayın, çünkü bu kireç önleyici sisteme zarar verebilir. Su çok kireçliyse, yarı yarıya musluk suyu ve demineralize su karıştırın.

Ütünün tabanı nasıl temizlenir?

Yanmış kalıntılar için sıcak ütüyü nemli bir bez üzerinde gezdirin veya özel taban temizleyici kullanın. Aşındırıcı süngerlerden kaçının. SteamGlide tabanı kolayca temizlenir.

Ütü kendi kendine duruyor, bu normal mi?

Evet, bu otomatik kapanma güvenlik fonksiyonudur. Ütü yatay konumda 30 saniye veya dikey konumda 8 dakika hareketsiz kalırsa, kazaları önlemek için kapanır.

Dikey ütü yapabilir miyim?

Evet, yoğun buhar düğmesine basarak dikey buhar fonksiyonunu etkinleştirin. Perdeleri veya asılı giysileri buharlamak için idealdir.

Ütü damlatıyorsa ne yapmalıyım?

Damlama önleyici fonksiyon düşük sıcaklıkta sızıntıları önler. Bu olursa, hazneyi boşaltın ve devam etmeden önce sıcaklığın yeterli olmasını bekleyin.

Su haznesi nasıl değiştirilir?

Hazne çıkarılabilir: kapağı açın ve çıkarın. Doldurun, yerine takın ve düzgünce kapatın. İyi yerleştiğinden emin olun.

DST7020 için yedek parçalar nerede bulunur?

Parçalar (hazne, taban, kapak) Philips web sitesinde veya yetkili bayilerde mevcuttur. Sipariş vermek için ürün referansını kullanın.

Ütüm artık ısınmıyor, ne yapmalıyım?

Elektrik bağlantısını ve otomatik kapanmayı kontrol edin (dikey konuma getirin). Sorun devam ederse, Philips müşteri hizmetleriyle iletişime geçin. Kendiniz sökmeye çalışmayın.

KULLANIM KILAVUZU Azur 7000 Series DST7020 PHILIPS

Satın alma tercihiniz için teşekkür ederiz, Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin. Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu, önemli bilgi broşürünü ve hızlı başlangıç kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bunları gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Ürün hakkında genel bilgiler

1 Su haznesi kapağı 2 Buhar seçme düğmesi 3 Su spreyi 4 Güç kablosu 5 Kablo sarma 6 Gösterge ışığı 7 Buhar püskürtme tetiği 8 Sıcaklık kadranı 9 Hızlı Kireç Çözme toplayıcı

Cihazı kullanma

Kullanılabilir su türleri

Not: İlk kullanımında ütünün bir miktar buhar çıkarması normaldir. Bu, kısa bir süre sonra duracaktır.

Kullanılabilir su türleri

Cihaz musluk suyuyla kullanıma uygundur. Ancak su sertliği yüksek olan bir bölgede yaşıyorsanız musluk suyunu eşit miktarda damıtılmış veya demineralize suyla karıştırmanızı öneririz. Bu, hızlı kireç birikmesini önleyerek cihazın ömrünü uzatacaktır.

Suyun sızmasına veya kahverengi lekelere sebep olabileceğinden ve cihazınıza zarar verebileceğinden parfüm, kurutma makinesinde biriken su, sirke, kola, kireç çözücü maddeler, ütülemeye yardımcı ürünler, kimyasal olarak kireçten arındırılmış su veya başka kimyasallar eklemeyin.

Su haznesinin doldurulması

1 Ütünün fişini prize takmayın.

2 Buhar seçme düğmesini sağa kaydırarak buharsız modu/kuru ütüleme modunu seçin.

3 Su haznesi kapağını çevirerek açın.

4 Su haznesini MAX seviyesine kadar doldurun. Parfüm, koku, sabun veya sirke gibi katkı maddeleri eklemeyin.

5 Su haznesi kapağını sıkıca kapatın.

Sıcaklığı ve buharı ayarlama

	MAX (MAKSİMUM)LINEN (KETEN)
	●●●COTTON (PAMUKLU)
	●●SILK (İPEK)	ECO
	●SYNTHETICS (SENTETİK)

ECO ayarı: Daha az kırışık giysiler için minimum kesintisiz buhar sunar. Bu ayar ayrıca enerji tasarrufu sağlar.

İki buhar bulutu: Zorlu kırışıklıklar için daha fazla kesintisiz buhar sunar.

İnatçı kırışıklıklar için buhar ayarını iki buhar bulutuna ayarlayın ve tutma yerinin altındaki buhar püskürtme tetiğini basılı tutun. Devamlı olarak maksimum sürekli buhar verilir.

Cihazın kullanıma hazırlanması

İlk kullanım sırasında duman görülmesi normaldir. Bu, kısa bir süre sonra duracaktır.

1 Kumaşın ütülenebilir olduğundan emin olmak ve uygun sıcaklık ayarını kontrol etmek için giysi etiketini kontrol edin.

2 Sıcaklık kadranını giysi etiketine göre uygun ütülenebilir sıcaklık göstergesine getirin.

3 Ütüyü dayanağının üzerine yerleştirin.

4 Fisi topraklı bir prize takın ve ütüyü dayanağının üzerine yerleştirin. Uzatma kablosu kullanıyorsanız uzatma kablosunun güç değerinin ütüye uygun olduğundan emin olun.

5 Ütünün ısınmasını bekleyin. Ütü ısınırken gösterge ışıgı sabit bir şekilde yanar.

6 Ütü kullanıma hazır olduğunda gösterge ışığı söner. Ütü, sıcaklığını korumak için düzenli aralıklarla ısınırken gösterge lambası yanıp sönebilir.

Buharlı ütüleme

1 Buhar seçme düğmesini ECO moduna ECO veya buhar moduna getinin.

2 Sıcaklık kadranını görsele göre ipek ve keten arasında olacak şekilde çevirin.

3 Ütüleme sırasında buhar çıkar.

Buharsız mod/kuru ütüleme modu

1 Buhar ayarını, buharsız moda/kuru ütüleme moduna getirin.

2 Kısa bir süre sonra ütüleme sırasında buhar çıkarma durur.

Su spreyi

1 Tutma yerinin üst kısmındaki su püskürtme düğmesine basıp bırakın. Püskürtme ağzından su püskürür.

Yatay ve dikey buhar püskürtme

1 Sıcaklık kadranını pamuk ve keten arasında MAX ayarına getirin.

2 Dikey buhar püskürtme: Asılı giysilere şok buhar vermek için buhar püskürtme tetiğine dikey konumda basıp bırakın. Dikey konumdayken buhar püskürtme tetiğini basılı tutmak kesintisiz buhar sağlamaz.

3 Dikey buhar püskürtme: İnatçı kırışıklıkları gidermek için buhar püskürtürken asılı giysinizi çekin ve gerin.

4 Ütü yaparken çıplak elinizi destek yüzeyi olarak kullanmayın.

5 Ütüyü kendinize veya başkalarına doğrultmayın.

Otomatik kapanma (yalnızca DST7030, DST7040, DST7050, DST7060, DST7510)

1 Cihaz, belirli bir süre boyunca gözetimsiz bırakıldığında kendi kendine soğur.

2 Ütü, 30 saniyeden uzun süre tabanı üzerinde veya 8 dakikadan uzun süre dayanağı/arka kısmı üzerinde kullanılmadan durduğunda otomatik kapanma moduna girer.

3 Otomatik kapanma modunda ütünün sıcaklığı düşer. Otomatik Kapanma ışığı da ütünün otomatik kapanma durumunda olduğunu belirtmek için hızla yanıp söner. Ütüyü tamamen kapatmak için ütünün fişini çekin veya elektrik prizini kapatın.

4 Ütüyü kaldırmak veya hareket ettirmek ütüyü yeniden etkinleştirir.

5 Gösterge ışığı sabit şekilde yanar ve ütünün yeniden ısınmakta olduğunu gösterir.

6 Gösterge ışığı söndüğünde ütü kullanıma hazırdır.

Temizlik ve bakım

1 Ütünün fişinin prize takılı olmadığından emin olun.

2 Ütünün soğuduğundan emin olun.

3 Tabanı nemli bir bezle silin.

Not: Tabanın pürüzsüz kalmasını sağlamak için metal cisimlerle temas ettirmeyin. Tabanı temizlemek için bulaşık süngeri, sirke veya başka kimyasallar kullanmayın.

4 Ütüyü akan suyun altında yıkamayın/temizlemeyin; içindeki elektrikli parçalar zarar görebilir.

Kireç Temizleme

İpucu: Hızlı Kireç Çözme işlevi her zaman kullanılabilir. Suyun sert olduğu bir bölgede yaşıyorsanız bu işlevi daha sık kullanın.

1 Ütünüzün kullanım ömrünü uzatmak için her 1-3 aylık kullanımdan sonra veya kahverengi lekeler/su gözlendiğinde kirecinin temizlenmesi önerilir.

ÖNEMLİ: Hızlı Kireç Çözme, ütüleme sırasında boştaki kireç parçacıklarını otomatik olarak toplar.

2 Ütünün fişinin prize takılı olmadığından emin olun.

3 Ütünün soğuduğundan emin olun.

4 Hızlı Kireç Çözme toplayıcı kolunu yukarı kaydırın.

5 Hızlı Kireç Çözme toplayıcı kapağını çekerek çıkarın.

6 Hızlı Kireç Çözme toplayıcı kapağını suyla temizleyin.

7 Ütünün deliğindeki suyu ve kireç parçacıklarını boşaltmak için ütüyü sallayın.

8 Ütünün deliğine su dökmeyin.

9 Ütünün deliğindeki suyu ve kireç parçacıklarını boşaltmak için ütüyü sallayın.

10 Hızlı Kireç Çözme toplayıcıyı kilitlemek için kolu aşağı doğru bastırın. Bir "klik" sesi duyacaksınız.

Saklama

1 Buhar seçme düğmesini kaydırarak buharsız modu/kuru ütüleme modunu seçin.

2 Ütünün fişini çekin.

3 Ütünün soğumasını bekleyin.

542 Türkçe

4 Su haznesinde kalan suyu boşaltın.

5 Güç kablosunu ütünün ana gövdesi etrafına sarın.

Sorun giderme

Bu bölümde cihaz ile ilgili en sık karşılaşılan sorunlar özetlenmiştir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Tüketici Destek Merkezi ile iletişime geçin.

Sorun Olası nedeni Çözüm

Philips Buharlı Ütüm buhar üretmiyor.	Haznede hiç su yoktur veya yeterli miktarda su bulunmamaktadır.	Philips Buharlı Ütünüzün su haznesinde su yoksa ütünüz buhar üretemez. Su haznesini suyla doldurun. Bunun ardından ütünüzün tekrar buhar üretmesi gerekir.
	Ütü buhar üretmeye hazır değildir.	Gösterge ışığı söndüğünde ütünüz buhar üretmeye hazırldır.
	Buhar ayarı, buharsız moda/kuru ütüleme moduna ayarlanmıştır.	Sıcaklık kadranının 2 noktalı ⚪oktalı ayarda veya KETEN ayarında olduğundan emin olun. Ardından, tutma yerinin üst kısmındaki buhar seçme düğmesi üzerinde bir buhar ayarı (ECO ayarı ve 2 bulut ayarıınseçin.Sıcaklık kadranı 1 noktalı ayarda veya SENTETİK ayarındayken buharlı ütüleme, ıslak noktalara/sızıntıya neden olabilir çünkü ütünün sıcaklığı, suyu buhara dönüştürecek kadar sıcak olmayabilir

Türkçe 543

Philips Buharlı Ütüm kırışıklıkları gidermiyor.	Sıcaklık çok düşük ayarlanmış.	Sıcaklık kadranlı ütüler için lütfen sıcaklığı ütülediğiniz kumaşa göre ayarlayın. Aşağıdaki tabloyu referans olarak kullanabilirsiniz.Not: İpek, yün, pamuk ve keten gibi bazı kumaşlarda kırışıklıkları daha etkili bir şekilde gidermek için buhar gerekir.
	Buhar kullanılmiyordur. Buhar seçme düğmesini ve ECObulut ayarına getirin. Philips Ütünüz, sıcaklık kadranlı 1 noktalı konumda, SENTETİK veya Kireç Temizleme ayarındayken buhar üretmez. Daha güçlü bir buhar ayarına geçerek veya sert kırışıklıkları gidermek için buhar püskürtme işlevini kullanarak daha fazla buhar elde edebilirsiniz.Dikey konumda kırışıklıkları gidermek için buhar püskürtme tetiğine veya düğmesine basıp bırakarak şok buhar uygulayın. Tetiği veya düğmeyi basılı tutunca sürekli buhar püskürtme işlemi gerçekleşmez.Buhar püskürtmenin kısa bir süre içinde tekrarlı kullanımı tükürmeye veya üretilen buhar miktarında azalmaya neden olabilir. Bu durumda, buhar püskürtme işlevini tekrar kullanmadan önce kısa bir süre bekleyin.
Philips Buharlı Ütümün buhar püskürtme özelliği çalışmıyor.	Buhar püskürtme tetiği basılıp bırakılmamıştır.	Philips Buharlı Ütünüzdeki buhar püskürtme özelliğini etkinleştirmek için buhar püskürtme düğmesine/tetiğine basıp bırakın. Buhar püskürtme düğmesini/tetiğini basılı tutmak sürekli buhar püskürtme işlemi gerçekleştirmez. Pompanın yeterli miktarda su çekmesi için ilk kullanımda buhar püskürtme düğmesine/tetiğine birkaç kez basmanız gerekebilir.Not: Buhar püskürtme işlevini 3 noktalı veya daha yüksek bir sıcaklık ayarında kullanmanızı öneririz. Daha düşük sıcaklık ayarlarında buhar püskürtme kullanıldığında ütünün sıcaklığı suyu buhara dönüştürmek için yeterince yüksek olmayabileceğinden ıslak noktalar oluşabilir.
	Buhar püskürtme işlevi kısa bir süre içinde çok sık kullanılmıştır.	Philips Buharlı Ütünüzün buhar püskürtme işlevini kısa bir süre içinde çok sık kullandığınızda buhar püskürtme işlevi bir süre çalışmayı durdurur. Bu durumda, lütfen buhar püskürtmeyi tekrar kullanmadan önce birkaç dakika bekleyin. İnatçı kırışıklıklar için buhar püskürtme işlevini buharsız modda/kuru ütüleme modunda kullanarak en iyi etkiyi elde edebilirsiniz.
	Ütü buhar üretmeye hazır değildir.	Gösterge ışığı söndüğündeütünüz buhar üretmeye hazırldır.
Philips Buharlı Ütüm isınırken duman çıkarıyor.	İlk kullanım. Üretim sırasında, ötünün bazı kısımları hafifçe yağlanmıştır. Bunun sonucunda, ütüyü açtığınız ilk birkaç seferde ütüden bir miktar duman çıkabilir. Bu normaldir ve kısa sürede dağılacaktır.
	Tabanda su vardır. Bazen ötünüzün tabanında son kullanımdan kalan su mevcut olabilir. Ütünüzün tabanı ısındığında bu su buharlaşır ve oluşan buhar duman gibi görünebilir. Bu normaldir, buhar kısa sürede dağılacaktır.
	Ütü, yukarıdakileri kontrol ettikten sonra bile hala duman çıkarıyor.	Ütü ile ilgili bir sorun olabilir, bizimle iletişime geçmenizi öneririz.
Ütüleme sırasında giysilerimde su damlacıkları/sızıntı var.	İlk kez kullanım. İlk kullanımınız sırasında sızıntı/tükürme ile karşılaşırsanız Kireç Temizleme işlevini bir kez gerçekleştirin. Bu, bir sonraki kullanımınızda sızıntı sorununu çözmezse bizimle iletişime geçmenizi öneririz.
	Buhar püskürtme işlevi kısa bir süre içinde çok sık kullanılmıştır.	Yatay konumda ütülemeye devam edin ve buhar püskürtme işlevini tekrar kullanmadan önce bir süre bekleyin.
	Ütüde kireç birikmesi/kireçlenme vardır.	Ütüden kahverengi su veya beyaz tortu geliyorsa bu, ütüde kireçlenme olduğuna işaret edebilir. Bunu temizlemek için Kireç Temizleme işlevini gerçekleştirin. Suyun kireçli olduğu bir bölgede yaşıyorsanız damıtılmış su (veya %50 damıtılmış ve %50 musluk suyu) kullanmanızı ve ötünün ömrünü uzatmak için ayda bir kez kireç temizleme işlemini gerçekleştirmenizi öneririz.Not: Ötünün ilk kullanımında beyaz tortuyla karşılaşmak normaldir.
	Su haznesine başka kimyasallar veya katkı maddeleri eklemişsinizdir.	Kokular/yağlar/kimyasallar/katkı maddeleri/kireç çözücüler, cihaza zarar verdiğini den su haznesine eklenmemelidir. Lütfen su haznesini durulayın, suyla doldurun ve ötünüzün kirecini temizleyin.
	Su haznesi kapağı düzgün şekilde kapatılmamıştır.	Doldurduktan sonra kapağı sıkıca kapatın.

Türkçe 545

	Ütü masasında buhar yoğunlaştı.	Buhar, özellikle uzun bir süre boyunca güçlü seviyelerde buhar üreten ütüler kullanıldığında, ütü masası örtüsünde yoğunlaşabilir. Bu durumda ütünüz tabandan sızdırmış gibi görünebilir. Bunu önlemek için aşağıdaki yapabilirsiniz:1 Hep kullandığınız ayardan daha düşük bir buhar ayarı seçin veya ilk ütülemede buhar kullanın ve ardından kuru ütüleme ile tamamlayın.2 Yoğuşmayı en aza indirmek için ütü masası ve ütü masası örtüsü arasına ekstra bir bez katmanı da koyabilirsiniz.3 Sünger malzeme yıprandığında ütü masası örtüsünü değiştirin.
	Ütü işleminin başlangıcında küçük damlalar/ıslak noktalar oluşuyor.	Ütüleme işleminin başlangıcında küçük damlalar veya ıslak noktalar oluşması normaldir çünkü önceki ütüleme sırasında ütü tabanında su birikmiş olabilir ve ütü tamamen ısınmadan önce kullanılmıştır. Damlacıkların/ıslak noktaların üzerini ütüleyin Ütü tabanında su birikmesini en aza indirmek için ütünün prize takılmadan önce buhar ayarı buharsız moda/kuru ütüleme moduna 🚗️yarlanarak dikey konumda saklanmasını öneririz.
Ütüleme sonrasında ütü sızdırıyor.		Ütünüz fişi çıkarıldıktan sonra/saklama sırasında sızıntı yapıyorsa bunun nedeni, damlama önleme özelliği etkinleşmeden önce buhar ayarı açık bırakıldığı için ütünün tabanında su birikmesi olabilir. Ütünün fişini prizden çekmeden önce buhar seçme düğmesini buharsız moda/kuru ütüleme moduna 🚗️getirmenizi öneririz. Su haznesini boşaltın ve soğurken ya da saklamak için ütüyü dikey konuma getirin.
Ütü, kumaş üzerinde parlaklık veya iz bırakıyor.	Ütülenecek yüzey eşit değildir.	Ütü, tüm ütülenebilir kumaşlarda güvenle kullanılabilir. Kumaş üzerindeki parlaklık veya iz geçicidir ve kumaş yıkandığında kaybolur. Dikişleri veya katları ütülemeyin. Ütünün iz bırakmasını önlemek için ütülenecek kısmın üzerine pamuklu bir bez koyabilirsiniz.

	Kumaş türü için önerilenden daha yüksek bir sıcaklık ayarı kullanılması ütünün kumaşı yakmasına neden olabilir. Ütülemeden önce kumaşınızı kontrol edin ve ütünüzde doğru sıcaklık ayarını seçtiğinizden emin olun.Ütü, tüm ütülenebilir kumaşlarda doğru sıcaklık ayarıyla güvenle kullanılabilir. Kumaş üzerindeki parlaklık veya iz geçicidir ve kumaş yıkandığında kaybolur. Dikişleri veya katları ütülemeyin. Ütünün iz bırakmasını önlemek için ütülenecek kısmın üzerine pamuklu bir bez koyabilirsiniz.
Ütü ısınmayı durdurdu. Otomatik kapanma etkinleştirilmiştir.	Ütünüz yatay konumda 30 saniye veya dikey konumda 8 dakika kullanılmazsa otomatik olarak kapanır. Bu, gösterge ışığının sürekli yanıp sönmesiyle gösterilir. Ütüyü yeniden etkinleştirmek için ütüyü hareket ettirin; gösterge lambası tekrar yanarak ütünün ısındığını gösterir.Ütünüzde özel bir Otomatik Kapanma ışığı varsa ütü otomatik kapanma durumuna girdiğinde bu ışık yanıp söner. Ütü hareket ettirildiğinde Otomatik Kapanma ışığı söner ve sıcaklık gösterge lambası yanarak ütünün tekrar ısındığını gösterir.
	Güç bağlantı sorunu vardır. Lütfen elektrik kablosunu, fişi ve duvar prizini kontrol edin. Her şeyin düzgün bir şekilde bağlandığından emin olun. Uzatma kablosu kullanıyorsanız lütfen güç değerinin ütü için uygun olduğundan emin olun.
	Ütü artık açılmıyor (Yukarıdakileri denedim ama ütü hala ısınmıyor). Bu durumda ütünüzle ilgili bir sorun olabilir. Bizimle iletişime geçmenizi tavsiye ederiz.
Ütüdeki gösterge ışığı yanıp sönyyor.	Ütü ısınıyordur. Ütü, sıcaklığını korumak için düzenli aralıklarla ısınırken gösterge lambası yanıp sönebilir.

Giriş

Satyn almagyñyz bilen gutlayarys we Philips dünýäsine hoş geldiñiz! Philips tarapyndan hödürlenilýän goldawdan doly peýdalanmak üçin önümiñizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige aldyryň. Enjamy ulanmazdan ozal şu ulanyjy gollanmasyny, möhüm maglumat kagyzyny we çalt başlangıç yolbeledini üns bilen okaň. Olary geljekde gollanmak üçin saklaň.

Ürüne genel bakış