Azur 7000 Series DST7020 - žehlička PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Parná žehlička
Značka	Philips
Model	Azur 7000 Series DST7020
Rozmery (D x Š x V)	30 x 13 x 15 cm
Hmotnosť	1,2 kg
Napájanie	220-240 V, 50-60 Hz
Výkon	2400 W
Kapacita vodnej nádrže	300 ml
Nepretržitý parný výkon	40 g/min
Intenzívny parný výkon	150 g/min
Typ podrážky	Philips SteamGlide
Dĺžka kábla	2 m
Automatické vypnutie	Áno, po nečinnosti
Systém proti tvorbe vodného kameňa	Áno, integrovaný
Funkcia proti kvapkaniu	Áno
Vertikálna parná funkcia	Áno
Čistenie	Samočistiaca funkcia
Údržba	Odporúča sa pravidelné odvápňovanie
Bezpečnosť	Automatické vypnutie vo vertikálnej polohe
Dostupné náhradné diely	Nádrž, podrážka, plniaci uzáver

Často kladené otázky - Azur 7000 Series DST7020 PHILIPS

Ako odvápniť moju žehličku Philips Azur DST7020?

Použite funkciu samočistenia: naplňte vodnú nádrž do polovice, nastavte maximálnu teplotu, potom odpojte a stlačte tlačidlo samočistenia. V prípade potreby zopakujte. Na hĺbkové odvápnenie použite zmes vody a bieleho octu.

Prečo nevychádza para?

Skontrolujte, či je vodná nádrž naplnená a či je dostatočná teplota (kontrolka svieti). Funkcia proti kvapkaniu môže blokovať paru, ak je podrážka príliš studená. Počkajte, kým sa žehlička zohreje.

Aký typ vody mám používať?

Používajte vodu z vodovodu. Nepoužívajte destilovanú alebo zmäkčenú vodu, pretože by mohla poškodiť systém proti vodnému kameňu. Ak je voda veľmi tvrdá, zmiešajte polovicu vody z vodovodu a polovicu demineralizovanej vody.

Ako vyčistiť podrážku žehličky?

Na spálené zvyšky prejdite horúcou žehličkou po vlhkej handričke alebo použite špeciálny čistič na podrážky. Vyhnite sa abrazívnym špongiam. Podrážka SteamGlide sa ľahko čistí.

Žehlička sa sama vypína, je to normálne?

Áno, je to bezpečnostná funkcia automatického vypnutia. Ak žehlička zostane nehybne vo vodorovnej polohe 30 sekúnd alebo vo zvislej polohe 8 minút, vypne sa, aby sa predišlo nehodám.

Môžem žehliť vertikálne?

Áno, aktivujte vertikálnu parnú funkciu stlačením tlačidla intenzívnej pary. Ideálne na vyžehlenie záclon alebo zaveseného oblečenia.

Čo robiť, ak žehlička kvapká?

Funkcia proti kvapkaniu zabraňuje úniku pri nízkej teplote. Ak k tomu dôjde, vyprázdnite nádrž a počkajte, kým teplota nebude dostatočná, potom pokračujte.

Ako vymeniť vodnú nádrž?

Nádrž je odnímateľná: otvorte vrchnák a vyberte ju. Naplňte ju, vložte späť a riadne zatvorte. Uistite sa, že je správne zaistená.

Kde nájdem náhradné diely pre DST7020?

Diely (nádrž, podrážka, uzáver) sú k dispozícii na stránke Philips alebo u autorizovaných predajcov. Pri objednávke použite referenčné číslo produktu.

Moja žehlička už nehreje, čo mám robiť?

Skontrolujte sieťové pripojenie a automatické vypnutie (postavte ju vertikálne). Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Philips. Nepokúšajte sa ju sami rozobrať.

NÁVOD NA OBSLUHU Azur 7000 Series DST7020 PHILIPS

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips! Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome. Pred použitím zariadenia si prečítajte tento návod na použitie, leták s dôležitými informáciami a stručný návod pri spustení. Odložte si ich na neskoršie použitie.

Prehľad produktu

1 Veko zásobníka na vodu 2 Regulátor pary 3 Kropenie vodou 4 Napájací kábel 5 Navíjanie kábla 6 Svetelný indikátor 7 Aktivátor prídavného prúdu pary 8 Otočný regulátor teploty 9 Zberač funkcie Quick Calc Release

Používanie zariadenia

Typ vody, ktorý sa má používať

Poznámka: Počas prvého použitia môže zo žehličky vychádzať para. Po chvíli to však prestane.

Typ vody, ktorý sa má používať

Zariadenie je vhodné na použitie s vodou z vodovodu. Ak však žijete v oblasti s tvrdou vodou, odporúčame vám zmiešať vodu z vodovodu s rovnakým množstvom destilovanej alebo demineralizovanej vody. Predídete tak rýchlemu usadzovaniu vodného kameňa a predĺžite životnosť zariadenia.

Nepridávajte parfum, vodu zo sušičky, ocot, škrob, prostriedky na odstránenie vodného kameňa, prostriedky na uľahčenie žehlenia, chemicky zmäkčenú vodu ani žiadne iné chemické látky, pretože môžu spôsobiť prskanie vody, hnedé sfarbenie alebo poškodenie spotrebiča.

Plnenie zásobníka na vodu

3 Otvorte veko zásobníka na vodu.

4 Zásobník na vodu naplňte po značku MAX. Nepridávajte žiadne prísady, ako sú parfumy, vône, mydlo alebo ocot.

5 Veko zásobníka na vodu pevne zatvorte.

Nastavenie teploty a pary

	MAXLINEN	/*
	● ● ●COTTON	/*
	● ●SILK	ECO
	●SYNTHETICS

Nastavenie ECO: Nepretržite sa produkuje minimálna konštantná para pre menej pokrčené odevy. Toto nastavenie tiež šetrí energiu.

Dva oblaky pary: Nepretržite sa produkuje viac konštantnej pary pre odolné záhyby.

V prípade nepoddajných záhybov nastavte naparovanie na dva obláčiky pary a stlačte a podržte aktivátor prídavného prúdu pary pod rukovátou. Maximálny konštantný prúd pary sa bude dodávať nepretržite.

Príprava na použitie

Počas prvého použitia môže byť viditeľný dym, ale ide o normálny jav. Po krátkom čase to však prestane.

2 Otočný regulátor teploty otočte na správnu teplotu žehlenia podľa štítku na odeve.

4 Zasuňte zástrčku do uzemnenej zásuvky a žehličku postavte na pätu. Ak používate predlžovačku, uistite sa, že nominálny výkon predlžovačky je pre žehličku vhodný.

6 Keď je žehlička pripravená na použitie, svetelný indikátor zhasne. Svetelný indikátor sa môže počas žehlenia zapínať a vypínať, keďže žehlička sa pravidelne zahrieva, aby udržala svoju teplotu.

Žehlenie s parou

2 Otočný regulátor teploty otočte do polohy medzi hodváb a ľan podľa obrázka.

2 Počas žehlenia sa po chvíli para prestane produkovat.

Kropenie vodou

Vodorovný a zvislý parný ráz

1 Nastavte otočný regulátor teploty na hodnotu MAX medzi bavlnu a ľan.

2 Zvislý parný ráz: Stlačte a uvoľnite aktivátor prídavného prúdu pary vo vertikálnej polohe, aby ste uvoľnili prúd pary na zavesené odevy. Podržaním aktivátora prídavného prúdu pary vo zvislej polohe sa nevytvorí konštantná para.

3 Zvislý parný ráz: Pri používaní parného rázu odev naťahujte a vystierajte s cieľom odstrániť nepoddajné záhyby.

4 Pri žehlení nepoužívajte ako opornú plochu holú ruku.

5 Žehličku nesmerujte na seba alebo inú osobu.

Automatické vypnutie (len modely DST7030, DST7040, DST7050, DST7060, DST7510)

1 Pre váš pocit istoty sa zariadenie samostatne ochladí, ak ho necháte určitý čas v nečinnosti.

2 Ak žehličku nepoužívate dlhšie ako 30 sekúnd v nečinnosti na žehliacej ploche alebo 8 minút v nečinnosti na podstavci/základni, prepne sa do režimu automatického vypnutia.

3 Teplota žehličky sa v režime automatického vypnutia zníži. Svetelný indikátor automatického vypnutia tiež rýchlo bliká, čo znamená, že žehlička je v stave automatického vypnutia. Ak chcete žehličku úplne vypnúť, odpojte ju zo siete/vypnite sieťovú zástrčku.

5 Rozsvieti sa svetelný indikátor, ktorý signalizuje, že žehlička sa znova zohrieva.

4 Žehličku neumývajte/nečistite pod tečúcou vodou, pretože to môže poškodiť jej elektrické komponenty.

Odstraňovanie vodného kameňa

Tip: Funkciu rýchleho uvoľnenia vodného kameňa Quick Calc Release môžete použiť kedykoľvek. Ak žijete v oblasti s tvrdou vodou, funkciu používajte častejšie.

1 Vodný kameň odporúčame odstraňovať každé 1 až 3 mesiace používania, aby sa predĺžila životnosť žehličky alebo vtedy, keď si všimnete hnedé škvrny/vodu.

DÔLEŽITÉ: Funkcia Quick Calc Release automaticky zbiera voľné častice vodného kameňa počas žehlenia.

8 Vodu nenechajte vtekať do otvoru žehličky.

Táto kapitola uvádza najbežnejšie problémy, s ktorými by ste sa pri používaní spotrebiča mohli stretnúť. Ak neviete problém vyriešiť pomocou nižšie uvedených informácií, navštívte webovú stránku www.philips.com/support, na ktorej nájdete zoznam často kladených otázok, alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.

Problém Možná príčina Riešenie

Naparovacia žehlička Philips nevytvára žiadnu paru.	V zásobníku nie je žiadna voda alebo je v ňom nedostatok vody.	Ak v zásobníku na vodu naparovacej žehličky Philips nie je žiadna voda, žehlička nedokáže vytvárat paru.Do zásobníka na vodu dolejte vodu. Následne by žehlička mala znovu vytvárat paru.
	Žehlička nie je pripravená na naparovanie.	Žehlička je pripravená na vytváranie pary, ked' svetelný indikátor zhasne.
	Naparovanie je nastavené na režim bez naparovania/suchého žehlenia	Vždy sa uistite, že je otočný regulátor teploty nastavený na nastavenie 2 bodky ●●●●●●●●● alebo LINEN (Lan). Potom vyberte nastavenie pary (nastavenie ECO a 2 oblaky 📂ma regulátore pary v hornej časti rukoväti.Žehlenie s parou pri nastavení regulátora teploty na nastavenie 1 bodka alebo SYNTHETIC (Syntetika) môže spôsobit mokré škvrny/vytekanie, pretože teplota žehličky nemusí byt dostatočne vysoká na premenu vody na paru.

Slovensky 453

Naparovacia žehlička Philips neodstraňuje záhyby.	Teplota je nastavená na príliš nízku teplotu.	Pri žehličkách s otočným regulátorom teploty nastavte teplotu podľa materiálu, ktorý žehlíte. Ako referenciu môžete použit nasledujúcu tabulku.Poznámka: Pri niektorých tkaninách, ako sú hodváb, vlna, bavlna a ľan, je na efektívnejšie odstránenie záhybov potrebná para.
	Nepoužíva sa para. Regulátor pary prepnite na nastavenie alebo ECO2 oblaky žehlička Philips nevytvára paru, ak je otočný regulátor teploty nastavený na 1 bodku, nastavenie SYNTHETIC (Syntetika) alebo Calc-Clean (Odstraňovanie vodného kameňa). Viac pary môžete získat prepnutím na silnejšie naparovanie alebo použitím funkcie prídavného prúdu pary, čo pomôže odstráníť nepoddajné záhyby.Na odstránenie záhybov vo vertikálnej polohe stlačte a uvolnite aktivátor alebo tlačidlo prídavného prúdu pary, aby ste uvolnili prúd pary. Podržaním aktivátora alebo tlačidla sa nevytvorí konštantný prúd pary.Upozorňujeme na to, že opakované použitie prídavného prúdu pary v krátkej dobe môže spôsobít prskanie vody alebo zníženie množstva vytvorenej pary. V danom prípade chvílu počkajte pred opátovným použitím funkcie prídavného prúdu pary.
Funkcia prídavného prúdu pary naparovacej žehličky Philips nefunguje.	Nestlačili ste aktivátor prídavného prúdu pary a neuvolnili ste ho.	Na aktiváciu prídavného prúdu pary na naparovacej žehličke Philips stlačte a uvolnite tlačidlo/aktivátor prídavného prúdu pary. Podržaním tlačidla/aktivátora prídavného prúdu pary sa nevytvorí konštantný prúd pary. Pri prvom použití môže byť potrebné stlačit tlačidlo/aktivátor prídavného prúdu pary niekolkokrát, aby čerpadlo nasalo dostatočné množstvo vody.Poznámka: Prídavný prúd pary odporúčame používať pri nastavení teploty na 3 bodky alebo vyššej. Použitie prídavného prúdu pary pri nižších nastaveniach teploty môže viest k tvorbe mokrých škvín, pretože teplota žehličky nemusí byť dostatočne vysoká na premenu vody na paru.
	Funkcia prídavného prúdu pary sa používala príliš často v krátkom období.	Ked' použijete funkciu prídavného prúdu pary naparovacej žehličky Philips príliš často v krátkom období, funkcia sa na chvílu deaktivuje. V danom prípade počkajte niekolko minút pred opátovným použitím funkcie prídavného prúdu pary.Na nepoddajné záhyby odporúčame použit' prídavný prúd pary s nastavením pary v režime bez naparovania/suchého žehlenia žoby ste dosiahli najlepší účinok.

454 Slovensky

	Žehlička nie je pripravená na naparovanie.	Žehlička je pripravená na naparovanie, ked'svetelný indikátor zhasne.
Naparovacia žehlička Philips dymí počas zohrievania.	Prvé použitie. Počas výroby	sa niektoré časti žehličky mierne namazali. V dôsledku toho môže žehlička vytvárať trochu dymu, ked'sa zapne pri prvých niekolkých použitiach. Je to normálne a po krátkom čase sa dym rozptýli.
	Na žehliacej ploche je vode.	Niekedy sa stane, že na žehliacej ploche žehličky zostane trochu vody po poslednom použití. Táto voda sa odparí, ked'sa žehliaca plocha žehličky zohreje, a vytvorenú paru môžete vnímať ako dym. Je to normálne a po krátkom čase sa para rozptýli.
	Žehlička stále vytvára dym aj po kontrole vyššie uvedených pokynov.	Mohlo dôjsť k problému so žehličkou. Odporúčame, aby ste nás kontaktovali.
Na oblečení sú kvapky vody/unikajúca voda počas žehlenia.	Prvé použitie. Ak dôjde k úniku/prskaniu vody počas prvého použitia žehličky, použite jedenkrát funkciu Calc Clean na odstraňovanie vodného kameňa. Ak sa únik týmto neodstrání pri ďalšom použití, odporúčame, aby ste nás kontaktovali.
	Funkcia prídavného prúdu pary sa používala príliš často v krátkom období.	Žehlite nad'alej v horizontálnej polohe a pred opätovným použitím funkcie parného rázu chvíl'u počkajte.
	V žehličke dochádza k usadzovaniu vodného kameňa/kalcifikácii.	Ak zo žehličky vychádza hnedá voda alebo biele vločky, môže to indikovať tvorbu vodného kameňa v žehličke. Na jeho odstránenie použite funkciu Calc Clean. Ak žijete v oblasti s tvrdou vodou, odporúčame používať destilovanú vodu (alebo 50 % destilovanej a 50% vody z vodovodu) a jedenkrát za mesiac použit funkciu Calc Clean na predlíženie životnosti žehličky.Upozornenie: Prítomnosť bielych vločiek pri úplne prvom použití žehličky je normalna.
	Pridali ste do zásobníka na vodu chemikálie alebo iné prídavné látky.	Vône/oleje/chemikálie/prídavné látky/odvápňovacie roztoky sa nesmú pridávať do zásobníka na vodu, pretože poškodzujú zariadenie. Zásobník na vodu vypláchnite, naplňte vodou a žehličku odvápnite.
	Nezavreli ste veko zásobníka na vodu správne.	Po naplnení pevne zatvorte veko.

Slovensky 455

	Na žehliacej doske sa kondenzuje para.	Na potahu dosky sa môže kondenzovať para, obzvlášť vtedy, ak používate žehličky, ktoré dlhú dobu vytvárajú silné prúdy pary. Môže to vyzerať tak, že zo žehliacej plochy žehličky vyteká voda. Ak chcete tejto situácii predíst, môžete urobit nasledovné:1 Zvolte nižšie nastavenie naparovania, ako používate, alebo použite paru počas prvých tahov žehlenia a potom dokončite tahmi so suchým žehlením.2 Medzi žehliacu dosku a potah žehliacej dosky môžete tiež vložiť dálšiu vrstvu textílie, aby ste minimalizovali kondenzáciu.3 Ak je penový materiál opotrebovaný, vymeňte potah žehliacej dosky.
	Malé kvapky/mokré škvrny, ktoré sa vyskytujú na začiatku žehlenia.	Ak sa na začiatku žehlenia vyskytujú malé kvapky alebo mokré škvrny, je to normálne, pretože sa v žehliacej ploche mohla nahromadiť voda z predchádzajúceho žehlenia a žehlička sa použila skôr, ako sa úplne zahriala. Vyžehlite kvapky/mokré škvrnyOdporúčame žehličku pred odpojením od elektrickej siete uložiť vo vertikálnej polohe s nastavením pary na režim bez naparovania/suchého žehlenia by sa minimalizovalo hromadenie vody v žehliacej ploche.
Zo žehličky po žehlení vyteká voda.		Ak žehlička po odpojení od elektrickej siete/počas skladovania tečie, môže to byť spôsobené tým, že sa v žehliacej ploche nahromadila voda, pretože ste nechali nastavenie pary zapnuté skôr, ako sa aktivovala funkcia proti kvapkaniu. Regulátor pary odporúčame nastaviť na režim bez naparovania/suchého žehlenia pred odpojením žehličky od elektrickej siete. Vyprázdnite zásobník na vodu a žehličku dajte do zvislej polohy, ked’ chladne/počas skladovania.
Žehlička zanecháva na odeve lesklé plochy alebo iné stopy.	Žehlený povrch bol nerovnomerný.Nastavili ste vyššiu teplotu, ako je odporúčané pre daný typ tkaniny.	Žehličku môžete používať na všetkých odevoch, ktoré sa môžu žehliť. Lesk a stopy po žehlení nie sú trvalé a zmiznú po vypratí odevu. Nežehlite švy a záhyby. Aby ste sa vyhli odtlačkom, položte na oblast, ktorú idete žehliť bavlnenú handričku.Použitie vyššej teploty, ako je odporúčané pre daný typ tkaniny, môže spôsobit spálenie tkaniny žehličkou. Pred žehlením skontrolujte odev a správne nastavenie teploty žehličky.Žehlička je bezpečná na použitie na všetkých žehlitelných odevoch so správnym nastavením teploty. Lesk a stopy po žehlení nie sú trvalé a zmiznú po vypratí odevu. Nežehlite švy a záhyby. Aby ste sa vyhli odtlačkom, položte na oblast, ktorú idete žehliť bavlnenú handričku.
Žehlička sa prestala zahrievať.	Bolo aktivované automatické vypínanie.	Ak sa žehlička nepoužívala 30 sekúnd v horizontálnej polohe alebo 8 minút vo vertikálnej polohe, automaticky sa vypne. Tento stav sa signalizuje neustálym blikaním svetelného indikátora. Ak chcete žehličku opätovne aktivovať, presuňte ju a svetelný indikátor sa opát rozsvieti, čo znamená, že sa žehlička zahrieva.Ak má vaša žehlička špeciálny svetelný indikátor automatického vypnutia, svetelný indikátor ASO bude blikať, keď žehlička prejde do stavu ASO. Ked’sa žehlička pohne, svetelný indikátor ASO zhasne a rozsvieti sa svetelný indikátor teploty, čo znamená, že sa opát zahrieva.
	Pravdepodobne je prerušené sietové napájanie.	Skontrolujte sietový kábel, zástrčku a zásuvku na stene. Uistite sa, že je všetko riadne pripojené. Ak používate predlžovací konektor, uistite sa, že nominálny výkon je vhodný pre žehličku.
	Žehlička sa viac nedokáže zapnút (Vyskúšali sme vyššie uvedené opatrenia, ale žehlička sa napriek tomu nezahrieva).	V danom prípade môže byť problém so žehličkou. Odporúčame, aby ste nás kontaktovali.
Svetelný indikátor na žehličke bliká/pulzuje.	Žehlička sa zahrieva. Svetelný indikátor sa môže počas žehlenia zapínať a vypínať, keďže žehlička sa pravidelne zahrieva, aby udržala svoju teplotu.

Úvod

Blahoželáme vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips! Aby ste čo najlepšie využili podporu, ktorú spoločnosť Philips ponúka, zaregistrujte svoj výrobok na www.philips.com/welcome. Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento používateľský manuál, brožúru s dôležitými informáciami a rýchly sprievodcu. Uložte si ich pre budúcu potrebu.

Prehľad výrobku

3 Otvorte veko nádržky na vodu.

4 Naplňte nádržku vodou po značku MAX. Nepridávajte žiadne prísady, ako sú parfum, vône, mydlo alebo ocot.