Azur 8000 Series DST8070 - темір PHILIPS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Azur 8000 Series DST8070 PHILIPS

OptimalTemp технологиясы

Осы затты сатып алуыңызбен күттыктаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді

www.philips.com/welcome веб-сайтында тіркеңіз. Кұрылғыны

пайдаланбастан бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын, маңызды ақпарат парақшасын және жылдам бастау нұсқаулығын муқият окып шығыңыз.

Келешекте қарау үшін оларды сақтап қойыңыз.

Өнімге шолу

1 Су выдысының какпағы
2 Бу тандау түймесі
3 Көрсеткіш шам
4 Буды күшейту триггері
5 Куат сымын орау
6 Астыңғы табан
7 Жылдам как тазалау коллекторы

Курылғыны қолдану

Ескертпе: Алғаш пайдаланған кезде, үтіктен шамалы бу шығуы мүмкін. Бүл аз уақыттан кейін токтайды.

Пайдаланылатын су түрі

Аспапты кубыр суымен бірге қолдануға болады. Алайда, егер сіздің ауданыңызда кермек су болса, біз кубыр суын тазартылған немесе минералсызданған сумен тең мөлшерде араластыруды ұсынамыз. Бул қақтың тез жиналуының алдын алады және аспаптың қызмет ету мерзімін ұзартады.

Иіссуды, кептіргіш барабаннан алынған суды, сірке суын, утіктеуге көмектесетін сүйықтарды, химиялық жолмен қақ кетіретін суды немесе басқа химиялық заттарды қоспаңыз, себебі олар судың отыруына, қоңыр дақтардың қалуына себеп болуы немесе құрылғыны зақымдауы мүмкін.

OptimalTemp технологиясы

OptimalTemp технологиясы үтіктеуге болатын букіл мата турлерін үтік температурасы параметрін реттеместен кез келген ретпен үтіктеуге мумкіндік береді.

Мына белгілері бар маталарды, мысалы, зығыр, мақта-мата, полиэстер, жібек, жүн, вискоза және жасанды жібекті үтіктеуге болады.

Төмендегідей белгісі бар маталарды утіктеуге болмайды. Бүл маталарда спандекс және эластан, спандекс аралас маталар және полиолефин (мысалы, полипропилен) сияқты синтетикалық маталар, сондай-ақ киімдерде өрнектер бар.

i员

Су выдысын толтыру

1 Утікті розеткаға қоспаңыз.

2 Су ыдысының какпағын аударып ашыңыз.

3 Су ыдысын MAX көрсеткішіне дейін толтырыңыз. Иіссу, хош иісті заттар, сабын немесе сірке суы сияқты қоспалар қоспаңыз.

4 Су ыдысы какпағын мыктап жабыңыз.

Пайдалануға дайындау

i i

Утікті алғаш рет пайдаланған кезде шамалы түтін шығуы мүмкін. Бүл аз уақыттан кейін жоғалады.

1 Киімнің этикеткасынан, қандай температурада үтіктеуге болатындығын анықтаңыз.

2 Штепсель ұшын розеткаға жалғап, үтікті өкшесіне түргызып қойыңыз. ￥зартқыш штепсель ұшын пайдаланып жатсаңыз, ұзартқыш штепсель ұшы үтікке жарамды екенін тексеріңіз.

3 Утіктің қызғанын күтіңіз. Ол қызып жатқан кезде, көрсеткіш шам жарығын өзгертеді/жыпылықтайды.

4 Утік пайдалануға дайын болғаннан кейін, көрсеткіш шам тұрақты жанып тұрады.

>20°

5 Бу параметрлерін өзгерту үшін үтікті сәл жоғары шалқайтып (>20°), түтқадағы бу тандау түймесін басыңыз.

600 Казакша

Бу параметрлерін өзгерту

>20°

Бу параметрлерін өзгерту үшін үтікті сәл жоғары шалқайтып (>20°), түтқадағы бу тандау түймесін басыңыз.

graph TD
    A["Top Phone Interface"] --> B["Signal icon"]
    B --> C["App icon"]
    C --> D["Bottom Phone Interface"]
    D --> E["Signal icon"]
    E --> F["App icon"]

Осы ретпен іске қосылған 4 бу параметрі бар: AUTO параметрі, 3 бүлт параметрі 📂 бүлт параметрі және құрғақ үтіктеу параметрі.

Ескертпе. Барлык параметр утіктеуге болатын барлык матада қолдануға қауіпсіз. Утікті жылжытқан кезде түтқада діріл сезіліп, сорғы дыбысы естіледі.

AUTO параметрі: үтікті жылжытканда бу шығады. Утікті қозғалтпай ұстан түрғанда бу токтайды.

AUTO параметрі*: бул параметрде кыска уакыт ішінде аздап көбірек бу шығару үшін түймені және буды күшейту триггерін басып тұрыңыз.

3 бүлт параметрі 🚫атты қыртыстарға ең көп тұрақты бу мөлшері жеткізіледі. Утікті көлденең күйде қозғалтпай ұстан тұрғанда, бу үздіксіз шығады.

1 булт параметрі іназ қыртысты киімдерге ең аз тұрақты бу мөлшері жеткізіледі. Утікті көлденең күйде қозғалтпай ұстан тұрғанда, бу үздіксіз шығады.

Курғак үтіктеу параметрі: жұсыз үтіктеу үшін осы параметрді тандаңыз.

Ескертпе. Утікті тігінен койғанда, бу токтайды.

Көлденең және тік буды күшейту

1 Катты қыртыстарды кетіру үшін бу шығаруға арналған буды қүшейту триггерін басып, жібере салыңыз.

2 Ілініп түрған киімнің қыртыстарын буды күшейту функциясының көмегімен кетіру үшін буды күшейту триггерін басыңыз да, жіберіңіз. Тік қалыпта буды күшейту триггерін басып түрсаңыз, бу үздіксіз берілмейді.

602

Казакша

3 Кыртыстарды кетіру үшін бу күшейтуді қолданған кезде ілініп түрған киімді тартып, созыңыз.

4 Утіктеген кезде жалаћаш қолыңызбен ұстан түрмаңыз.

5 Утікті өзіңізге немесе баска адамға қаратпаңыз.

Автоматты түрде өшіру

2 min 8 min

1 Сіз аландамау үшін құрылғы белгілі бір уакыт бойы қадағалаусыз қалса, өздігінен суи алады.
2 Утік табанымен койғанда 2 минуттан артық немесе негізіне койғанда 8 минуттан артық, пайдаланылмаса, үтік автоматты түрде өшіру режиміне өтеді.

3 Автоматты түрде өшіру режимінде көрсеткіш шам жылдам жыпылықтайды да, үтік салқындай бастайды.

4 Утікті көтерсеніз немесе жылжытсаңыз, ол қайта іске қосылады.

5 Көрсеткіш шам жарығын өзгерте/баяу жыпылықтай бастайды, бул үтіктің кайтадан қызып жатқанын көрсетеді.

6 Көрсеткіш шам тұрақты жанғанда, үтікті пайдалануға болады.

Тазалау және күту

1 Утіктің штепсель ұшы қосылмағанын тексеріңіз.

2 Утік суығанына көз жеткізіп алыңыз.

3 Утіктің табанын дымқыл шуберекпен сүртіңіз.

Ескертпе. Утіктің астыңғы табанын тегіс етіп сақтау үшін, оны металды заттарға қатты соғудан сақ болу керек. Утіктің астыңғы табанын тазалау үшін қыратын шуберек, сірке суын немесе басқа химиялық заттарды қолдануға болмайды.

Calc\_Clean

JANUARY TUESDAY MAYA POTATO GARL HAPPY SWEET FRIDAY JULI JULIA JULIAN JUL MARY JUL MARCH JUL FEST JUL ROLL JUL LONDON JUL MONTREALITY JUL MARCH JUL MARCH JUL MARCH JUL MARCH JUL MARCH JUL MARCH JUL MARCH JUL MARCH JUL MARCH JUL MARCH JUL MARCH JUL MARCH JUL MARCH JUL MARCH JUL MARCH JUL MARCH JUL MARCH JUL MARCH JUL MARCH JUL MARCH JUL MArch

Кеңес. Утік суыған кезде жылдам қақтан босату функциясын кез келген уақытта пайдалануға болады. Егер суы кермек аймакта түрсаңыз, функцияны жиі пайдаланыңыз.

1 Утіктің қызмет мерзімін ұзарту үшін оны 1-3 ай пайдаланған сайын немесе қоңыр дақтар/су байқалған кезде, қағын кетіріп түрған жән.

МАНЫЗДЫ! Жылдам как тазалау мумкіндігі үтіктеу кезінде бос как бөлшектерін автоматты түрде жинайды.

2 Утіктің штепсель ұшы қосылмағанын тексеріңіз.

3 Утік суығанына көз жеткізіп алыңыз.

4 Жылдам как тазалау коллекторының тетігін жоғары сырғытыңыз.

5 Жылдам как тазалау коллекторының какпағын алыңыз.

6 Жылдам как тазалау коллекторының какпағын сумен тазалаңыз.

606 Казакша

7 Суды төгү үшін үтікті шайқап, үтіктің саңылауындағы қак бөлшектерін кетіріңіз.

8 Утіктің саңылауына су құймаңыз.

9 Суды төгу үшін үтікті шайқап, үтіктің саңылауындағы қак бөлшектерін кетіріңіз.

10 Жылдам как тазалау коллекторын кулыптау ушін тетікті төмен басыңыз. «Сырт» еткен дыбыс естисіз.

Сактау

1 Утікті розеткадан ажыратыңыз.

2 Су выдысынан кез келген қалған суды төгіңіз.

°C → °C ! !

3 Утікті суытып алыңыз.

Бул тарауда құрылғыда орын алуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулар жинақталған. Егер төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, www.philips.com/support торабына кіріп, жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Мәселе Ықтимал себебі Шешімі

Менің Philips бу үтігім қызған кезде түтін шығарады.	Бірінші пайдалану Жасаған кезде, үтіктің кейбір бөліктері аздап майланған. Осының нәтижесінде үтікті алғаш бірнеше рет қосқанда біраз түтін шығуы мүмкін, бүл – қалыпты жағдай және тез арада жойылуы керек.
	Утік табанында су бар. Кейде соңғы қолданғаннан кейін үтіктің табанында біраз су қалуы мүмкін. Осы су үтіктің табаны қызған кезде буланады да, пайда болатын бу түтінге ұқсауы мүмкін. Бүл – қалыпты жағдай және тез арада жойылуы керек.

	Жоғарыдағыларды тексергеннен кейін де менің үтігімнен түтін шығып түр.	Утікте ақау болуы мүмкін, бізге хабарласыңыз.
Менің Philips бу үтігім қыртыстарды кетірмейді.	Бу пайдаланылмаған. Бу параметрін AUTO параметріне, 1 бүлт параметріне інемесе 3 бүлт параметріне 📋орнатыңыз.Күшті бу параметріне өзгерту арқылы немесе қатты қыртыстарды кетіруге көмектесу үшін буды күшейту функциясын пайдалану арқылы көбірек бу шығаруға болады. Бу жылдамдығын арттыру үшін буды күшейту триггерін немесе түймесін басыңыз. Қыска уақыт ішінде буды күшейту функциясын қайталап пайдаланса, су шашырауы немесе шығарылатын бу мөлшері азаюы мүмкін екенін ескеріңіз. Мұндай жағдай орын алса, буды күшейту функциясын қайта қолданар алдында біраз күтіңіз.
Менің Philips бу үтігімнен бу шықпайды.	Су ыдысында су жеткіліксіз.	Philips бу үтігінің су ыдысында су болмаса, үтік бу шығара алмайды. Су ыдысына су құйыңыз. Осыдан кейін үтік қайтадан бу шығаруы керек.
	Бу жүгірткісі бусыз/құрғақ үтіктеу режиміне 🌐орнатылған.	Бу параметрін AUTO параметріне, 1 бүлт параметріне інемесе 3 бүлт параметріне 📋орнатыңыз.
	Утік бу шығаруға дайын емес.	Көрсеткіш шам тұрақты жанып тұрғанда, үтік бу шығаруға дайын болады.
Philips бу үтігімдегі буды күшейту функциясы жұмыс істемейді	Буды күшейту триггері басылмаған және босатылмаған.	Philips бу үтігіндегі буды күшейтуді белсендіру үшін буды күшейту түймесін/триггерін басыңыз.
	Буды күшейту функциясы қысқа уақыт ішінде тым жиі пайдаланылды.	Philips бу үтігінің буды күшейту функциясын қысқа уақыт ішінде тым жиі пайдалансаңыз, буды күшейту функциясы біраз уақытқа жұмысын тоқтатады.Мұндай жағдайда буды күшейту функциясын қайта пайдаланғанша бірнеше минут күтіңіз.
	Утік бу шығаруға дайын емес.	Утік дайын болған кезде көрсеткіш шам тұрақты жанып тұрады. Көрсеткіш шам дайын емес кезде жарығын өзгертеді/баяу жыпылықтайды.
Утіктеу кезінде кийімімде су тамшылайды/су ағады.	Бірінші рет пайдалану. Бірінші рет пайдалану кезінде су ақса/су шашыраса, Calc Clean функциясын бір рет орынданыз. Егер бүл келесі пайдалану кезінде ағып кету мәселесін шешпесе, бізге хабарласыңыз.
	Буды кушейту функциясы қысқа уақыт ішінде тым жиї пайдаланылды.	Көлденеңінен қойып, үтіктеуді жалғастыра беріңіз, ал буды кушейту функциясын қайтадан қолданардан бұрын кішкене кідіре тұрыңыз.
	Утікте қақ жиналған. Егер үтіктен қоңыр су немесе ақ үлпек шығып жатса, бұл үтікте қақтың жиналуын көрсетуі мүмкін. Мұны тазалау үшін Calc Clean функциясын орындаңыз. Егер сіз кермек суы бар аймакта тұрсаңыз, үтіктің қызмет мерзімін ұзарту үшін тазартылған суды (немесе 50% дистильденген және 50% ағын суды) пайдалануды және айына бір рет қақты тазалау функциясын орындауды ұсынамыз.Ескертпе. Утікті бірінші рет қолданғанда ақ үлпектердің болуы – қалыпты жағдай.
	Су ыдысына химиялық, заттарды немесе қоспаларды қүйғансыз.	Хош иістендіргіштер/майлар/химиялық, заттар/қоспалар/қақ түсіретін ерітінділерді су ыдысына қосуға болмайды, себебі олар құрылғыны зақымдайды. Су ыдысын шайып, оны сумен толтырыңыз да, үтікті қақтан тазалаңыз.
	Сіз су ыдысының қақпағын дұрыстан жаппаған боларсыз.	Толтырғаннан кейін қақпақты мықтап жабыңыз.
	Бу үтіктеу тактасына сіңіп, суға айналады.	Тақта тысында, әсіресе ұзақ уақыт бойы күшті бу шығаратын үтіктерді пайдаланғанда, бу конденсатқа айналуы мүмкін. Бұл үтіктің табанынан ағып жатқан сияқты көрінуі мүмкін. Бұған жол бермеу үшін мына әрекеттерді орындауға болады:1 Пайдаланылған параметрге қарағанда азырақ бу шығару параметрін таңданыз немесе үтіктеп бастаған кезде буды пайдаланыңыз, одан кейін құрғақ үтіктеңіз.2 Сондай-ақ конденсацияны азайту үшін үтіктеу тактасы мен үтіктеу тактасының тысы арасына қосымша мата қоюға болады.3 Кеуекті материал тозып кеткен болса, үтіктеу тактасының тысын алмастырыңыз.
	Утіктегеннен кейін үтіктен су ағады.	Электр желісінен ажырату алдында бу таңдағышын бусыз/құрғақ үтіктеу жүйіне қойыңыз. Су ыдысын босатыңыз және үтікті салқындату/сақтау үшін тігінен қойыңыз.
Утік киімде жылтыр із немесе белгі қалдырады.	Утіктелетін бет тегіс болмаған.	Утікті барлық үтіктеуге болатын киімдерде қауіпсіз пайдалануға болады. Жылтыр тұрақты емес және киімді жуғанда жоғалады. Тігістер немесе буктелген жерлер үстінен үтіктемеңіз. Сондай-ак, жылтыр белгі қалдырмау үшін олаумакқа мақта шүберек қоюға болады.
Утіктері көрсеткіш шам жыпылықтап/жарығын өзгертіп түр.	Утік қызып жатыр. Утік қызып жатқанда, көрсеткіш шам жарығын өзгертеді/баяу жыпылықтайды. Утіктің пайдалануға дайын екенін көрсету үшін шам тұрақты түрде жанады.
	Автоматты түрде өшіру іске қосылды.	Утік көлденең 2 минут немесе тігінен 8 минут бойы қозғалмай тұрғанда, көрсеткіш шам жылдам жыпылықтай бастайды. Бүл үтіктің автоматты түрде өшіру (ASO) күйіне өткенін көрсетеді.Автоматты түрде өшіру (ASO) күйінде болғанда, үтік қызуын токтатып, суи бастайды. Утік қозғалған кезде көрсеткіш шам жарығын өзгерте/баяу жыпылықтай бастайды, бүл оның, қайтадан қызып жатқанын көрсетеді. Көрсеткіш шам жыпылықтауын токтатып, тұрақты жанып түрғанда, үтік табаны қызады да, оны пайдалануға болады.
Утік қызуды токтатты. Электр қуатына қосылу мәселесі бар.		Ток сымын, ашаны және қабырғадағы розетканы тексеріңіз. Барлығы дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз. Қзартқыш ашаны пайдалансаңыз, қуат көрсеткіші үтікке сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
	Автоматты түрде өшіру іске қосылды.Утік енді қосылмайды(жоғарыдағылардықолданып көрдім, бірақүтік әлі қызбайды).	Утік көлденең 2 минут немесе тігінен 8 минут бойы қозғалмай тұрғанда, көрсеткіш шам жылдам жыпылықтай бастайды. Бүл үгіктің автоматты түрде өшіру (ASO) күйіне өткенін көрсетеді.Автоматты түрде өшіру (ASO) күйінде болғанда, үтік қызуын токтатып, суи бастайды. Утік қозғалаған кезде көрсеткіш шам жарығын өзгерте/баяу жыпылықтай бастайды, бүл оның, қайтадан қызып жатқанын көрсетеді. Көрсеткіш шам жыпылықтауын токтатып, тұраҡты жанып түрғанда, үтік табаны қызады да, оны пайдалануға болады.Мұндай жағдайда үтікте ақау бар болуы мұмкін.Бізбен хабарласыңыз.
Мен сорғы дыбысынестимін немесе үтіктеназдап дірілді сеземін.		Philips бу үтіктерінің DST8030, DST8040 жәнеDST8050 үлгілері үшін пайдалану кезінде дыбыс пен діріл шығуы қалыпты жағдай CANALады. Бұл үлгілер ыдыстан суды алу үшін сорғы жүйесін пайдаланады, бұл жағдайда айтарлықтай шуестілуі мұмкін. Дыбыс пен діріл су ыдысытаусылғанда айқынырақ болуы мұмкін. Бұл — қалыпты жағдай және аландаушылықтуғызбайды.Егер сіз әлі де үтік дұрыс жұмыс істемейді депкудіктенсеніз, қосымша көмек алу үшін бізгехабарласыңыз.

LTpwdnipajniu

Cunphwulnpniu bup quiuwu lwwuwlgniujwup lu pwnh qwjniun Philips: Philips-h wnwgwwnywod wgwulgniajniuhg jhwndtip oqnuultini hwuiwn qnwugtip atn wwnnwupu wjuuntin' www.philips.com/welcome: Uwnpù oqnuwqnptjning wnwg lwpnwtgtp wju atniwnyn, lwpunn untntlyniajniuutn wwnniuwlyn pnyltung n hwiwwnnn nintgnygn: Twhtp nnwup' htwnwqwjniu oqnuultini hwuiwn: