Azur 8000 Series DST8070 - Bügeleisen PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Azur 8000 Series DST8070 PHILIPS

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Lesen Sie diese Betriebsanleitung, das wichtige Informationsblatt und die Schnellstartanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.

Produktübersicht

1 Deckel des Wasserbehälters
2 Dampfregler
3 Leuchtanzeige
4 Dampfstoßauslöser
5 Kabelaufwicklung
6 Bügelsohle
7 Quick Calc Release-Einsatz

Das Gerät benutzen

Hinweis: Beim ersten Gebrauch kann das Bügeleisen etwas Dampf entwickeln. Dies stellt sich jedoch nach kurzer Zeit ein.

Zu verwendende Wasserart

Das Gerät kann mit Leitungswasser verwendet werden. Wenn Sie jedoch in einem Bereich mit hartem Wasser leben, empfehlen wir Ihnen, eine gleiche Menge Leitungswasser mit destilliertem oder entmineralisiertem Wasser zu mischen. Dadurch wird eine schnelle Kalkablagerung verhindert und die Lebensdauer des Geräts verlängert.

Geben Sie kein Parfüm, Wasser aus dem Wäschetrockner, Essig, Stärke, Entkalkungsmittel, Bügelhilfsmittel, chemisch entkalktes Wasser oder andere Chemikalien hinzu, da dies zu Austreten von Wasser, braunen Flecken oder Schäden am Gerät führen kann.

OptimalTemp Technologie

Mit der OptimalTemp Technologie können Sie alle bügelechten Textilien ohne Einstellung der Bügeltemperatur bügeln.

Stoffe mit diesen Symbolen sind bügelecht, z. B. Leinen, Baumwolle, Polyester, Seide, Wolle, Viskose und Reyon.

i风

Stoffe mit diesem Symbol sind nicht bügelecht. Dazu gehören Synthetikfasern wie zum Beispiel Lycra oder Elasthan, Lycra-Mischgewebe und Polyolefine (z. B. Polypropylen), aber auch Kleidungsstücke mit Aufdruck.

Füllen des Wasserbehälters

1 Schließen Sie das Bügeleisen nicht an.

2 Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters.

3 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur MAX-Markierung mit Wasser. Fügen Sie keine Zusatzstoffe wie Parfüm, Duftstoffe, Seife oder Essig hinzu.

4 Schließen Sie den Deckel des Wasserbehälters fest.

Für den Gebrauch vorbereiten

i i

Beim Erstgebrauch könnte Rauch entstehen, und das ist ganz normal. Dieses Problem stellt sich jedoch nach kurzer Zeit ein.

1 Überprüfen Sie das Etikett des Kleidungsstücks auf die Anweisungen zur Bügeltemperatur.

2 Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose und stellen Sie das Bügeleisen aufrecht auf. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, stellen Sie sicher, dass die Leistungsabgabe für das Bügeleisen geeignet ist.

3 Warten Sie, bis das Bügeleisen aufgeheizt ist. Die Anzeige leuchtet langsam während der Aufheizphase.

4 Sobald das Bügeleisen einsatzbereit ist, leuchtet die Anzeige dauerhaft.

>20°

5 Neigen Sie das Bügeleisen leicht nach oben ( >20^ ) und drücken Sie den Dampfregler am Griff, um die Dampfeinstellungen zu ändern.

Ändern der Dampfeinstellungen

>20°

Neigen Sie das Bügeleisen leicht nach oben ( >20^ ) und drücken Sie den Dampfregler am Griff, um die Dampfeinstellungen zu ändern.

graph TD
    A["Top Phone Interface"] --> B["Signal icon"]
    B --> C["App icon"]
    C --> D["Bottom Phone Interface"]
    D --> E["Signal icon"]
    E --> F["App icon"]

Es gibt 4 Dampfeinstellungen, die in dieser Reihenfolge aktiviert werden: AUTO-Einstellung, 3-Wolken-Einstellung 📂-Wolke und Trockenbügeln.

Hinweis: Alle Einstellungen können bedenkenlos für alle bügelbaren Stoffe verwendet werden. Beim Bewegen des Bügeleisens ist ein Pumpgeräusch zu hören und eine Vibration am Griff zu spüren.

AUTO-Einstellung: Während das Bügeleisen bewegt wird, wird Dampf abgegeben. Der Dampfausstoß wird eingestellt, wenn sich das Bügeleisen in der stationären Position befindet.

AUTO-Einstellung ^* : Halten Sie in dieser Einstellung die Taste und den Dampfstoßauslöser gedrückt, um für einen kurzen Zeitraum etwas mehr Dampf zu erzeugen.

3-Wolken-Einstellung Es wird kontinuierlich die maximale Dampfmenge für sehr hartnäckige Falten ausgestoßen. Wenn sich das Bügeleisen in der horizontalen Position befindet, wird immer noch Dampf ausgegeben.

100 Deutsch

1-Wolken-Einstellung 📁s wird kontinuierlich die minimale Dampfmenge für Kleidungsstücke mit wenig Falten ausgestoßen. Wenn sich das Bügeleisen in der horizontalen Position befindet, wird immer noch Dampf ausgegeben.

Einstellungen für Trockenbügeln ✉ Vählen Sie diese Einstellung, um ohne Dampf zu bügeln.

Hinweis: Der Dampf stoppt, wenn das Bügeleisen in die vertikale Position geneigt wird.

Horizontaler und vertikaler Dampfstoß

1 Drücken Sie den Dampfstoßauslöser und lassen Sie ihn wieder los, um mit dem kräftigen Dampfstoß hartnäckige Falten zu glätten.

2 Drücken Sie den Dampfstoßauslöser kurz in der senkrechten Position, um Falten von hängenden Kleidungsstücken mit dem Dampfstoß zu entfernen. Wenn Sie den Dampfstoßauslöser in senkrechter Position gedrückt halten, wird kein konstanter Dampf erzeugt.

3 Ziehen und straffen Sie das hängende Kleidungsstück, während sie Dampfstöße nutzen, um Falten zu entfernen.

4 Verwenden Sie während des Bügelns Ihre bloße Hand nicht als stützende Unterlage.

5 Richten Sie das Bügeleisen nicht auf sich selbst oder eine andere Person.

Automatische Abschaltung

2 m 8 min

1 Um Sicherheit zu bieten, kühlt sich das Gerät selbst ab, wenn es für eine gewisse Zeit unbeaufsichtigt bleibt.
2 Wenn das Bügeleisen länger als 8 Sekunden auf der Bügelsohle oder 2 Minuten auf der Standfläche/Basis steht und nicht verwendet wird, wechselt es in die automatische Abschaltung.

102 Deutsch

3 Der automatische Abschaltmodus wird durch ein schnelles Blinken der Anzeige angezeigt, und das Bügeleisen beginnt abzukühlen.

4 Wenn Sie das Bügeleisen anheben oder bewegen, wird es wieder aktiviert.

5 Die Anzeige beginnt langsam zu blinken, um anzuzeigen, dass sich das Bügeleisen wieder aufheizt.

6 Sobald die Anzeige dauerhaft leuchtet, ist das Bügeleisen einsatzbereit.

Reinigung und Wartung

1 Stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen nicht angeschlossen ist.

2 Stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen abgekühlt ist.

3 Wischen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Tuch.

Hinweis: Damit die Bügelsohle glatt bleibt, sollte sie nicht mit Metallgegenständen in Berührung kommen. Verwenden Sie zur Reinigung der Bügelsohle niemals Scheuerschwämme, Essig oder andere Chemikalien.

Calc\_Clean

Tipp: Die Quick Calc Release-Funktion kann jederzeit verwendet werden, wenn das Bügeleisen kalt ist. Wenn Sie in einer Region mit hartem Wasser leben, sollten Sie die Funktion häufiger anwenden.

1 Um die Lebensdauer zu verlängern, wird empfohlen, das Bügeleisen alle 1 bis 3 Monate oder, wenn braune Flecken/braunes Wasser zu sehen sind, zu entkalken.

WICHTIG: Dank "Quick Calc Release" werden lose Kalkpartikel während des Bügelns automatisch aufgefangen.

104 Deutsch

2 Stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen nicht angeschlossen ist.

3 Stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen abgekühlt ist.

4 Schieben Sie den Hebel des Quick Calc Release-Einsatzes hoch.

5 Ziehen Sie den Deckel des Quick Calc Release-Einsatzes heraus.

6 Reinigen Sie den Deckel des Quick Calc Release-Einsatzes mit Wasser.

7 Schütteln Sie das Bügeleisen, um das Wasser und die Kalkpartikel aus der Öffnung des Bügeleisens abzulassen.

8 Lassen Sie kein Wasser in die Öffnung des Bügeleisens laufen.

9 Schütteln Sie das Bügeleisen, um das Wasser und die Kalkpartikel aus der Öffnung des Bügeleisens abzulassen.

10 Drücken Sie den Hebel nach unten, um den Quick Calc Release-Einsatz zu verriegeln. Sie hören ein Klicken.

Aufbewahrung

1 Ziehen Sie den Netzstecker des Bügeleisens aus der Steckdose.

2 Gießen Sie verbleibendes Wasser aus dem Wasserbehälter.

3 Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen.

4 Wickeln Sie das Netzkabel sorgfältig auf, bevor Sie es verstauen.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/support, auf der Sie eine Liste mit häufig gestellten Fragen finden, oder wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem Land.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Mein Philips

Dampfbügeleisen

erzeugt beim Aufheizen

Rauch.

Erstmaliger Gebrauch Während der Produktion wurden einige Teile des

Bügeleisens leicht geschmiert. Infolgedessen kann Ihr Bügeleisen beim ersten Einschalten etwas Rauch erzeugen. Dies ist normal und sollte sich schnell verflüchtigt haben.

	Es befindet sich Wasser auf der Bügelsohle.	Manchmal befindet sich nach der letzten Verwendung noch etwas Wasser in der Bügelsohle Ihres Bügeleisens. Dieses Wasser verdampft, wenn sich die Bügelsohle Ihres Bügeleisens aufheizt, und der erzeugte Dampf kann wie Rauch aussehen. Dies ist normal und sollte sich in Kürze verflüchtigt haben.
	Mein Bügeleisen erzeugt auch nach Überprüfung der oben genannten Punkte noch Rauch.	Möglicherweise liegt ein Problem mit dem Bügeleisen vor. Wir empfehlen Ihnen, uns zu kontaktieren.
Das PhilipsDampfbügeleisen entfernt keine Falten.	Es wird kein Dampf verwendet.	Stellen Sie die Dampfeinstellung auf die AUTO-Einstellung, 1-Wolken-Einstellung under 3-Wolken-EinstellungSie können mehr Dampf erhalten, indem Sie auf eine stärkere Dampfeinstellung wechseln oder die Dampfstoßfunktion verwenden, um hartnäckige Falten zu entfernen. Drücken Sie den Dampfstoßauslöser oder die Dampfstoßtaste, um die Dampfleistung zu erhöhen. Beachten Sie, dass die wiederholte Verwendung des Dampfstoßes innerhalb eines kurzen Zeitraums zu einem unregelmäßigen Dampfstoß oder einer Verringerung der produzierten Dampfmenge führen kann. Warten Sie in diesem Fall eine Weile, bevor Sie die Dampfstoßfunktion erneut verwenden.
Mein PhilipsDampfbügeleisen erzeugt keinen Dampf.	Es befindet sich kein oder nicht genug Wasser im Wasserbehälter.	Wenn sich kein Wasser im Wasserbehälter Ihres Philips Dampfbügeleisens befindet, kann Ihr Bügeleisen keinen Dampf erzeugen. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser auf. Danach sollte Ihr Bügeleisen wieder Dampf erzeugen.
	Der Dampfschieberegler ist auf den Modus "Kein Dampf/Trockenbügeln" eingestellt.	Stellen Sie die Dampfeinstellung auf die AUTO-Einstellung, 1-Wolken-Einstellung under 3-Wolken-Einstellung
	Das Bügeleisen ist nicht bereit, Dampf auszustoßen.	Ihr Bügeleisen ist für Dampfstöße bereit, wenn die Anzeige dauerhaft leuchtet.
Der Dampfstoß des Philips Dampfbügeleisens funktioniert nicht	Der Dampfstoßauslöser wurde nicht gedrückt und losgelassen.Die Dampfstoßfunktion wurde zu oft innerhalb kurzer Zeit verwendet.	Um den Dampfstoß in Ihrem Philips Dampfbügeleisen zu aktivieren, drücken Sie die Dampfstoßtaste/den Dampfstoßauslöser.Wenn Sie die Dampfstoßfunktion Ihres Philips Dampfbügeleisens innerhalb kurzer Zeit zu oft verwenden, funktioniert die Dampfstoßfunktion eine Weile nicht mehr.Warten Sie in diesem Fall einige Minuten, bis Sie den Dampfstoß erneut verwenden.
	Das Bügeleisen ist nicht bereit, Dampf auszustoßen.	Die Anzeige leuchtet kontinuierlich, wenn das Bügeleisen bereit ist. Die Kontrollleuchte blinkt langsam, wenn sie nicht bereit ist.
Während des Bügeln sindWassertropfen/Wasser aus meinem Kleidungsstück ausgetreten.	Erstmaliger Gebrauch. Wenn Sie während der ersten Verwendung undicht sind oder verschüttet wurden, führen Sie die Calc-Clean-Funktion einmal durch. Wenn sich die Undichtigkeit bei der nächsten Verwendung nicht beheben lässt, empfehlen wir Ihnen, uns zu kontaktieren.
	Die Dampfstoßfunktion wurde zu oft innerhalb kurzer Zeit verwendet.	Bügeln Sie eine Zeit lang mit waagerecht gehaltenem Bügeleisen weiter, bevor Sie die Dampfstoß-Funktion erneut betätigen.
	Im Bügeleisen hat sich Kalk abgelagert/das Bügeleisen ist verkalkt.	Wenn braunes Wasser oder weiße Flocken aus dem Bügeleisen austreten, kann dies auf eine Verkalkung des Bügeleisens hinweisen. Führen Sie die Calc-Clean-Funktion aus, um dies zu beheben. Wenn Sie in einem Gebiet mit hartem Wasser leben, empfehlen wir die Verwendung von destilliertem Wasser (oder 50 % destilliertem Wasser und 50 % Leitungswasser) und die Calc-Clean-Funktion einmal monatlich durchzuführen, um die Lebensdauer des Bügeleisens zu verlängern.Hinweis: Bei der ersten Verwendung des Bügeleisens sind weiße Flocken normal.
	Sie haben eine andere Chemikalie oder Zusatzstoffe in den Wasserbehälter gegeben.	Duftstoffe/Öle/Chemikalien/Zusatzstoffe/Entkalkungslösungen sollten nicht in den Wasserbehälter gegeben werden, da sie das Gerät beschädigen. Spülen Sie den Wasserbehälter aus, füllen Sie ihn mit Wasser, und entkalken Sie Ihr Bügeleisen.
	Sie haben den Deckel des Wasserbehälters nicht richtig geschlossen.	Schließen Sie den Deckel nach dem Befüllen fest.
	Dampf hat sich auf dem Bügelbrett kondensiert.	Der Dampf kann auf dem Bügelbrettbezug kondensieren, insbesondere bei der Verwendung von Bügeleisen, die über einen längeren Zeitraum starke Dampfmengen erzeugen. Dies kann den Anschein erwecken, als ob Wasser aus der Bügelsohle austritt. Um dies zu verhindern, können Sie Folgendes tun:1 Wählen Sie eine niedrigere Dampfeinstellung als die von Ihnen verwendete Einstellung oder verwenden Sie während der ersten Bügelbewegungen Dampf und zum Abschluss die Trockenbügelfunktion.2 Sie können auch eine zusätzliche Schicht Stoff zwischen das Bügelbrett und den Bügelbrettbezug legen, um die Kondensation zu minimieren.3 Tauschen Sie den Bügelbrettbezug aus, wenn der Schaumstoff abgenutzt ist.
Aus dem Bügeleisen tritt nach dem Bügeln Wasser aus.		Stellen Sie den Dampfwähler auf den Modus "Kein Dampf/Trockenbügeln" ☑ Bevor Sie den Netzstecker ziehen. Leeren Sie den Wasserbehälter und stellen Sie das Bügeleisen in die senkrechte Position, wenn Sie es abkühlen bzw. lagern.
Das Bügeleisen hinterlässt auf dem Stoff glänzende Stellen oder einen Abdruck.	Die zu bügelnde Oberfläche war uneben.	Das Bügeleisen kann auf allen bügelechten Kleidungsstücken verwendet werden. Der Glanz bzw. der Abdruck ist nicht von Dauer und verschwindet beim Waschen. Bügeln Sie, wenn möglich, nicht über Nähte oder Falten. Legen Sie ein Baumwolltuch auf den Bügelbereich, um Abdrücke zu vermeiden.
Die Anzeige auf dem Bügeleisen blinkt.	Das Bügeleisen heizt sich auf.	Die Anzeige leuchtet langsam, wenn sich das Bügeleisen aufheizt. Sie leuchtet dauerhaft, um anzuzeigen, dass das Bügeleisen betriebsbereit ist.
	Automatische Abschaltung wurde aktiviert.	Die Anzeige beginnt schnell zu blinken, wenn das Bügeleisen 2 Minuten lang in horizontaler oder 8 Minuten in vertikaler Position steht. Dies zeigt an, dass das Bügeleisen in die automatischen Abschaltung (Auto Shut-off, ASO) übergegangen ist. Im ASO-Zustand hört das Bügeleisen auf zu heizen und kühlt ab. Wenn das Bügeleisen bewegt wird, beginnt die Anzeige langsam zu blinken, um anzuzeigen, dass es sich wieder aufheizt. Sobald die Anzeige aufhört zu blinken und dauerhaft leuchtet, ist die Bügelsohle aufgeheizt und das Bügeleisen ist einsatzbereit.

Deutsch

Das Bügeleisen heizt nicht mehr auf.	Es gibt ein Problem mit der Stromversorgung.	Überprüfen Sie das Netzkabel, den Stecker und die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ordnungsgemäß angeschlossen sind. Wenn Sie einen Netzstecker verwenden, stellen Sie sicher, dass die Nennleistung für das Bügeleisen geeignet ist.
	Automatische Abschaltung wurde aktiviert.	Die Anzeige beginnt schnell zu blinken, wenn das Bügeleisen 2 Minuten lang in horizontaler oder 8 Minuten in vertikaler Position steht. Dies zeigt an, dass das Bügeleisen in die automatischen Abschaltung (Auto Shut-off, ASO) übergegangen ist. Im ASO-Zustand hört das Bügeleisen auf zu heizen und kühlt ab. Wenn das Bügeleisen bewegt wird, beginnt die Anzeige langsam zu blinken, um anzuzeigen, dass es sich wieder aufheizt. Sobald die Anzeige aufhört zu blinken und dauerhaft leuchtet, ist die Bügelsohle aufgeheizt und das Bügeleisen ist einsatzbereit.
	Das Bügeleisen lässt sich nicht mehr einschalten (ich habe das oben Genannte ausprobiert, aber mein Bügeleisen heizt sich immer noch nicht auf).	In diesem Fall liegt möglicherweise ein Problem mit Ihrem Bügeleisen vor. Wir empfehlen Ihnen, sich mit uns in Verbindung zu setzen.
Ich höre ein Pumpgeräusch oder spüre eine leichte Vibration meines Bügeleisens.		Es ist normal, dass die Modelle DST8030, DST8040 und DST8050 des Philips Dampfbügeleisens während des Gebrauchs Geräusche und Vibrationen erzeugen. Diese Modelle verwenden ein Pumpensystem, um Wasser aus dem Behälter zu entnehmen, was ein merkliches Geräusch erzeugen kann. Das Geräusch und die Vibration können stärker werden, wenn der Wasserbehälter fast leer ist. Dies ist ein erwartetes Verhalten und kein Grund zur Besorgnis.Wenn Sie immer noch vermuten, dass Ihr Bügeleisen nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an uns, um weitere Hilfe zu erhalten.

Tutvustus