Azur 8000 Series DST8070 - ütü PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ Azur 8000 Series DST8070 PHILIPS

Philips-dən alış-veriş etdiyiniz üçün sizi təbrik edirik və "Philips-ə xos gəlmisiniz" deyirik! Philips-in təklif etdiyi dəstəkdən tam şəkildə yararlanmaq üçün məhsulunuzu www.philips.com/welcome şəhifəsində qeydiyyatdan keçirin. Cihazdan istifadəya başlamazdan avvəl bu təlimat kitabçasını, vacib məlumatlar bukletini və başlamaq haqqında qısa təlimatı oxuyun. Onları gələcəkdə istinad etmek üçün saxlayın.

Məhsul icmalı

1 Su çəninin qapağı
2 Buxar seçimi düyməsi
3 Indikator işığı
4 Buxar püskürtmə tətiyi
5 Kabelləri sarıma bölməsi
6 Ütü altlığı
7 Cald ərp Halletmə kollektoru

Cihazdan istifadə

Qeyd: İlk dəfə istifadə etdiyiniz zaman ütüdən bir qədər tüstü çıxa bilər. Bu, qısa müddətdən sonra dayanır.

İstifadə olunacaq suyun növü

Cihazı kran suyu ilə istifadə etmək tövsiyə edilir. Ancaq sərt suyu olan bölgədə yaşayırsınızsa, bərabər miqdarda kran suyunu distillə edilmiş və ya mineraldan təmizlənmiş su ilə qarışdırmağı məsləhət görürük. Bu, ərpin toplanmasının qarşısını alacaq və cihazın istismar müddətini uzadacaq.

tir, su, qurutma maşınından götürülmüş su, sirkə, nişasta, ərp təmizləyici vasitələr, ütüləmə vasitələri, kimyəvi təmizlənmiş su və ya digər kimyəvi maddələrdən istifadə etməyin, çünki onlar su damcılamasına, qəhvəyi rəngli ləkələnməyə və ya cihazınızın zədələnməsinə şəbəb ola bilər.

OptimalTEMP texnologiyası

OptimalTEMP texnologiyası ütünün temperatur parametrini dəyişdirməden bütün növ ütülənan parçaları istədiyiniz qaydada ütüləməyə imkan verir. Bu simvolların olduğu parçaları ütüləmək mümkündür: məsələn, kətan, pambıq, poliester, ipək, yun, viskoz və süni ipək.

i风

Bu simvol olan parçaları ütüləmək olmaz. Bu parçalara Spandex və ya elastan kimi sintetik parçalar, tərkibində Spandex olan parçalar və poliolefinlər (məsələn, polipropilen), eyni zamanda paltarlardakı naxışlar daxildir.

Su çənini doldurmaq

1 Ütünü elektrik şəbəkəsinə qoşmayın.

2 Su çəninin qapağını açın.

3 Su çanini MAKSİMUM indikator işığına qədər doldurun. Ətir, qoxu, sabun və ya sirkə kimi heç bir əlavə qatmayın.

4 Su çəninin qapağını möhkəm bağlayın.

İstifadəyə hazırlıq

İlk istifadə zamanı tüstü görünə bilər və bu normaldır. Bu, qısa müddətdən sonra yox olur.

1 Talab edilən ütüləmə temperaturu ilə bağlı paltardakı etiketə nəzər salın.

i i i

2 Stepseli torpaqlanmış rozetkaya daxil edin və ütünü daban tərəfi üstündə qoyun. Uzadıcıdan istifadə edirsinizsə, uzadıcının güç göstəricisinin ütü üçün uyğun olduğundan amin olun.

5 Buxar parametrlərini dəyişdirmək üçün ütünü bir az yuxarı ayin ( >20^0 ) və qulpdakı buxar seçimi düyməsinə basın.

22 Azərbaycanca

Buxar parametrlerinin dəyişdirilməsi

>20°

Buxar parametrlarini dayışdirmək üçün ütünü bir az yuxarı ayın ( >20^0 ) və qulpdaki buxar seçimi düyməsinə basın.

graph TD
    A["Top Phone Interface"] --> B["Signal icon"]
    B --> C["App icon"]
    C --> D["Bottom Phone Interface"]
    D --> E["Signal icon"]
    E --> F["App icon"]

Aşağıdaki ardıcılıqla aktivləşdirilən 4 buxar rejimi var: AVTO parametri, 3 buludlu parametr buludlu valquru ütüləmə parametri.

Qeyd: Bütün rejimlərin bütün ütülənə bilən parçalarda istifadəsi təhlükəsizdir. Ütünü hərəkət etdirən zaman qulpdaki vibrasiya ilə birlikdə nasos səsi də eşidilə bilər.

AUTO parametri: Buxar ütünü hərəkət etdirən zaman təmin ediləcək. Ütü hərəkətsiz vəziyyətdə olanda buxar da dayanacaq.

AVTO parametri *: Bu parametrđe olan zaman qısa müddet ərzində daha çox buxar buraxmaq üçün düymə və buxar püskürtmə tətiyinə basıb saxlayın.

3 buludlu parametr Açılmayan qırışları aradan qaldırmaq üçün davamlı olaraq maksimum miqdarda buxar tâmin edilir. Ütü üfüqi vəziyyətdə hərəkətsiz halda olan zaman davamlı olaraq buxar buraxılacaq.

1 buludlu parametr Daha az qırışlı parçalar üçün davamlı şekildə minimum miqdarda buxar təmin edilir. Ütü üfüqi vəziyyətdə hərəkətsiz halda olan zaman davamlı olarak buxar buraxılacaq.

Quru ütüləmə parametri Buxarsız ütüləmə üçün bu parametri seçin.

Qeyd: Ütü şaquli vəziyyətə ayildikdə buxar dayanır.

Buxarın üfüqi və şaquli istiqamətə güçlendirilməsi

1 Açılması çatın olan qırışları güclü buxarla açmaq üçün buxar güçlendirmə tətiyinə basıb buraxın.

2 Buxar güclendiricidən istifadə edərək asılmış paltarlardakı qırışları açmaq üçün buxar güclendirici tətiyini şaçuli vəziyyətdə basıb buraxın. Buxar gücünü artırma düyməsini tətiyini şaçuli vəziyyətdə saxlasanız, daimi buxar verməyəcək.

24

Azərbaycanca

3 Qırışları açmaq üçün buxar güclendiricisindən istifadə edərkən asılan paltarınızı tutub dartın.

4 Ütüləyan zaman çılpaq alinizi dayaq səthi kimi istifadə etməyin.

5 Ütünü özünüzə və ya başqalarına tərəf tutmayın.

Avtomatik sönmə

2 min 8 min

1 Rahatlığınız üçün qeyd edak ki, avadanlıq bir müddət istifadəsiz qalarsa, özözüna soyuma qabiliyyətinə malikdir.
2 Ütü öz altlığının üstündə 8 dəqiədən çox qalaraq istifadə edilmədikdə və ya dabanı/özülü üzərində 30 dəqiə dayandıqda avtomatik sönmə rejiminə keçid edəcak.

3 Avtomatik söndürma rejimi indikator işiğının sürətlə yanib-sönməsi ilə göstəriləcək və bundan sonra ütü soyumağa başlayacaq.

4 Ütünü götürsəniz və ya hərəkət etdirsəniz, o, yenidən işə düşəcək.

5 Indikator işığı ütünün yeniden qızdığıĞını göstererak yavaş-yavaş yanıbsönməyə başlayacaq.

6 İndikator işığı davamlı olarak yandıqdan sonra ütü istifadəyə hazır olur.

Təmizlik və baxım

1 Ütünün şəbəkəya qoşulmadığından əmin olun.

3 Nəm parça ilə ütü altlığını silin.

Qeyd: Ütü altlığını hamar saxlamaq üçün metal eşyalar ilə sərt təmasdan çakinin. Ütü altlığını təmizləmək üçün heç vaxt aşındırıcı süngər, sirkə və ya digər kimyəvi maddələrdən istifadə etməyin.

Calc\_Clean

JANUARY POTATO MAYA GULY FRIDAY JULI SUNDAY BATHUA JULY POTATO JULI SUNDAY BATHUA JULY

Məsləhət: Sürətli ərp təmizlənməsi funksiyası ütü soyuq olan istənilən anda istifadə edilə bilər. Sərt su olan ərazidə yaşayırsınızsa, funksiyadan daha tez-tez istifadə edin.

1 Ütünüzün istismar müddətini uzatmaq üçün hər 1-3 aylık istifadədən sonra və ya qəhvəyi ləkələr/su müşahidə edildikda ərpi təmizləmək tövsiyə olunur.

VACİB: Cəld Ərp Həlletmə ütüləmə zamanı ərp hissəciklərini toplayır.

2 Ütünün şəbəkəya qəşulmadığından əmin olun.

4 Cald ərp Halletmə toplayıcısının lingini yuxarı sürüşdürün.

5 Cald Ərp Halletmə toplayıcısının qapağını çıxarın.

6 Cald ərp Halletmə toplayıcısının qapağını su ilə təmizləyin.

28

Azərbaycanca

7 Ütünü silkələyib ütünün ağzındaki suyu və ərp hissəciklərini axıdın.

9 Ütünü silkələyib ütünün ağzındaki suyu və ərp hissəciklərini axıdın.

10 Cald ərp Hælletmə toplayıcısını kilidləmak üçün İngi aşağı basın. "Klik" səsi eşidəcaksiniz.

Saxlama

4 Ütünü yığışdırmazdan avval elektrik kabelini saliqali şekildə dolayın.

Nasazlıqların aradan qaldırılması

Bu fəsildə cihazda qarşılaşa biləcəyiniz an ümumi problemlər qeyd edilib. Aşağıdaki məlumatlarla problemi həll edə bilməsəniz, tez-tez verilən sualların siyahısına baxmaq üçün www.philips.com/support linkinə daxil olun və ya ölkənizdəki İstehlakçılara Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.

Problem Mümkün səbəb Həll

Philips Buxar Ütüm qızdırılan zaman tüstü çıxarır.	İlk istifadə İstehsal zamanı ütünün bəzi hissələri azca yağlanmışdır. Bunun nəticəsi olaraq, ütü ilk bir neçə dəfə işə salındıqda bir az tüstü çıxara bilər, bu normaldır və qısa müddətdə yoxa çıxmalıdır.
	Ütü altlığında su var. Bəzən, son istifadədən sonra ütünün alt hissəsində hələ də su qala bilər. Ütünüzün altlığı qızdıqda bu su buxarlanacaq və yaranan buxar tüstü kimi görünə bilər. Bu normaldır və tezliklə aradan qaldırılmalıdır.
	Yuxarıdakıları yoxladıqdan sonra ütüm hələ də tüstü çıxarır.
Mənim Philips Buxar Ütüm qırışları açmır.	Buxar istifadə olunmur. Buxar parametrini AVTO parametrinə, 1 buludlu parametrə ve ya 3 buludlu parametrə təyın edin.Daha güclü buxar parametrinə keçmakla və ya sərt qırışları açmaq üçün buxar gücländirmə funksiyasından istifadə etməklə daha çox buxar aldə edə bilarsiniz. Buxar sürətini artırmaq üçün buxar tətiklayicisi və ya düyməsini basın. Qeyd edək ki, buxar gücländiricisinin qısa müddət arzində təkrar istifadəsi su sıçramasına və ya yaranan buxarın miqdarının azalmasına şəbab ola bilər. Bu baş verərsə, buxar gücländirmə funksiyasını yenidən istifadə etməzdən aıvəl bir qədər gözləyin.
Mənim Philips Buxar Ütüm buxar buraxmır.	Su çənində su yoxdur/kifayət qədər su yoxdur.	Philips Buxar Ütünüzün su çənində su yoxdursa, ütünüz buxar çıxara bilmir. Su çənini su ilə yenidən doldurun. Bundan sonra ütünüz yenidən buxar buraxmalıdır.
	Buxar slayderi buxarsız rejimə/quru ütüləmə rejiminə ἀρογulub.	Buxar parametrini AVTO parametrinə, 1 buludlu parametrə ve ya 3 buludlu parametrə təyın edin.
	Ütü buxar buraxmağa hazır deyil.	İndikator işiği davamlı olaraq yandıqda ütünüz buxar yaratmağa hazırldır.
Philips Buxar Ütümdəki buxar gücländiricisi işləmir	Buxar gücländiricisi basılmayıb və buraxılmayıb.	Philips Buxar Ütünüzda buxar püskürtməni aktivlaşdırmək üçün buxar püskürtmə düyməsini/tətiyi basıb buraxın.
	Buxarı gücländirmə funksiyası qısa müddət arzində çox tez-tez istifadə edilmişdir.	Philips Buxar Ütünüzün buxar gücländirmə funksiyasından qısa müddət arzində çox tez-tez istifadə etdiyiniz zaman buxar gücländirmə funksiyası bir müddət işləməyini dayandıracaq. Bu halda, lütfən, buxar gücländiricisini yenidən istifadə edənə qədər bir neçə dəqiqa gözləyin.
	Ütü buxar buraxmağa hazır deyil.	Ütü hazır olduqda indikator işiği davamlı olaraq yanır. İndikator işiği hazır olmadığıda yavaş-yavaş yanıb-sönəcak.
Ütüləmə zamanı paltarıma su damcıları düşür/su sızır.	İlk dəfə istifadə. İlk istifadəniz zamanı sızma/sıçrama ilə qarşılaşsanız, ārpin təmizlənməsi funksiyasını bir dəfə istifadə edin. āgər bu, növbəti istifadənizda sızma problemini həll etmirsə, bizimlə alaqə saxlamağınızı tövsiyə edirik.
	Buxarı gücländirmə funksiyası qısa müddət arzində çox tez-tez istifadə edilmişdir.	Buxar gücländirmə funksiyasından yenidən istifadə etməzdən aıvəl horizontal vəziyyətdə ütüləməyə davam edin və bir müddət gözləyin.
	Ütüdə ərp yiğıntısı var. Əgər ütüdən qəhvəyi su və ya ağ lopa çıxırsa, bu,ütüdə ərpin yiğılmasını göstərə bilər. Bunutəmizləmək üçün Ərpin təmizlənməsi funksiyasınıhəyata keçirin. Əgər siz sərt su olan ərazidəyaşayırsınızsa, ütünün istismar müddətini uzatmaqüçün distillə edilmiş sudan (və ya 50% distillə edilmişvə 50% kran suyu) istifadə etməyi və ayda bir dəfəərpin təmizlənməsi funksiyasını yerinə yetirməyitövsiyə edirik.Qeyd: ütünü ilk dəfə istifadə edərkən ağ lopalarınolması normaldır.
	Su çəninə başqa kimyəvimaddəlar və ya əlavəkomponent tökmüsünüz.	Ətirlər/yağlar/kimyəvi maddələr/aşqarlar/ərptəmizləyən məhlullar su çəninə əlavə edilməməlidir,çünki onlar cihaza zərər vurur. Lütfən, su çəniniyuyun, su ilə doldurun və ütünüzü ərpdən təmizləyin.
	Su çəninin qapağını yaxşıbağlamamısınız.	Doldurduqdan sonra qapağı möhkəm bağlayın.
	Buxar ütü masasınınüzərinə kondensasiyaolunub.	Xüsusilə uzun müddət güclü buxar çıxaran ütülərdənistifadə edərkən buxar lövhənin qapağındakondensasiya oluna bilər. Bu, ütünüzün altlıqdansızması kimi görünə bilər. Bunun qarşısını almaqüçün siz aşağıdakıları edə bilərsiniz:1 İstifadə etdiyiniz buxar səviyyəsindən daha aşağıbir buxar rejimini seçin və ya əvvəlcə buxarlaütüləyin, sonra isə quru ütüləmə ilə tamamlayın.2 Kondensasiyanı minimuma endirmək üçün ütümasası ilə ütü masası örtüyü arasına alavə parçaqatı da qoya bilərsiniz.3 Süngər köhnəlibsə, ütüləmə taxtasının örtüyünüdəyişdirin.
Ütülədɪkdən sonra ütüsızır.		Elektrik şəbəkəsindən çixarmazdan əvvəl buxarseçicisini buxarsız/quru ütüləmə rejiminə əleyinedin. Su çənini boşaldın və ütü soyuduqda/saxlamaüçün şaquli vəziyyətdə qoyun.
Ütü paltarda parlaqlıq vəya iz buraxır.	Ütülənəcək səth qeyri-bərabər idi.	Ütünün bütün ütülənən parçalarda istifadəsitahlükəsizdir. Parlaqlıq və ya iz qalıcı deyil və paltarıyuduğunuz zaman yox olur. Tikiş və ya qatlarınüzərini ütüləməyin. Həmçinin izlərin qarşısını almaqq üçün ütülənəcək sahəyə pambıq parça da sərəbilərsiniz.
Ütüdəki indikator ışığıyanıb-sönür.	Ütü qızır. Ütü qızdırılan zaman indikator ışığı yavaş-yavaşyanıb-sönəcək. Ütünün istifadəyə hazır olduğunubildirmək üçün o, sabit yanacaq.

32 Azərbaycanca

	Avtomatik söndürmə aktivləşdirilib.	Ütü üfüqi istiqamətdə 2 dəqiə, şaçuli vəziyyətdə ise 8 dəqiə stabil qaldıqda indikator işiği tez-tez yanıb-sönməyə başlayacaq. Bu, ütünün Avtomatik sönmə (ASO) vəziyyətinə daxil olduğunu göstərir.ASO vəziyyətində olarkən, ütü qızmağı dayandıracaq və soyumağa başlayacaq. Ütünü hərəkət etdirdikdə, indikator işiği yavaş-yavaş yanıb-sönməyə başlayacaq və bu onun yenidən qızdığını bildirəcək. İndikator işiği yanıb-sönməyi dayandırdıqdan və davamlı olarak yanıb-sönəndən sonra altlıq qızdırılır və ütü istifadəyə hazırlır.
Ütü qızmağı dayandırdı. Enerji bağlantısı problemi var.		Lütfən, elektrik kabelini, Stepseli və rozetkanı yoxlayın. Hər bir şeyin düzgün qoşulduğundan əmin olun. Uzatma kabelindən istifadə edirsinizsə, lütfən, güç göstəricisinin ütü üçün uyğun olduğundan əmin olun.
	Avtomatik söndürmə aktivləşdirilib.	Ütü üfüqi istiqamətdə 2 dəqiə, şaçuli vəziyyətdə ise 8 dəqiə stabil qaldıqda indikator işiği tez-tez yanıb-sönməyə başlayacaq. Bu, ütünün Avtomatik sönmə (ASQ) vəziyyətinə daxil olduğunu göstərir.ASO vəziyyətində olarkən, ütü qızmağı dayandıracaq və soyumağa başlayacaq. Ütünü hərəkət etdirdikdə, indikator işiği yavaş-yavaş yanıb-sönməyə başlayacaq və bu onun yenidan qızdığını bildirəcək. İndikator işiği yanıb-sönməyi dayandırdıqdan və davamlı olaraq yanıb-sönəndən sonra altlıq qızdırılır və ütü istifadəyə hazırlır.
	Ütü artıq işə düşmür (yuxarıdakıları sınamışam, amma ütüm hələ də qızmır).	Əgər belədirsə, ütünüzda problem ola bilər. Bizimlə əlaqə saxlamağınızı tövsiyə edirik.
Ütümdən nasos səsi və ya yüngül vibrasiya gəldiyini hiss edirəm.		Philips DST8030, DST8040 və DST8050 buxar ütüsü modellərindən istifadə zamanı bir az səs və vibrasiya gəlməsi normaldır. Bu modellər çəndən suyu çəkmək üçün nasos sistemindən istifadə edir, bu isə bir qədər səs-küy yarada bilər. Su çəni demək olar ki, boş olan zaman səs və vibrasiya bir az da güclənə bilər. Bu, gözlənilândir və narahatlıq üçün əsas yaratmır. Əgər hələ də ütünüzün normal qaydada işləmədiyindən şübhələnirsinizsə, əlavə yardım üçün bizimlə əlaqə saxlayın.

Pendahuluan