PerfectCare 9000 PSG9040 - ütü PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

Marka	Philips
Model	PerfectCare 9000 PSG9040
Məhsul növü	Buxarlı ütü
Ölçülər (təqribən)	30 x 15 x 15 sm
Çəki (təqribən)	1.5 kq
Enerji istehlakı	2400 Vt
Su çəninin tutumu	300 ml
Davamlı buxar çıxışı	Dəqiqədə 50 q-a qədər
Buxar gücləndiricisi	Dəqiqədə 200 q-a qədər
Daban növü	OptimalGlide Pro
Temperatur tənzimləməsi	Avtomatik (OptimalTemp texnologiyası)
Avtomatik söndürmə	Bəli (nəzarətsiz qaldıqda)
Kireç əleyhinə/təmizləmə	İnteqrasiya edilmiş kireç əleyhinə sistem
Şnur uzunluğu	2.5 m
Təhlükəsizlik xüsusiyyətləri	Avtomatik söndürmə, termal qoruyucu
Daxil olan aksesuarlar	Ölçü fincanı, istifadəçi təlimatı
Enerji sinfi	A
Zəmanət	2 il (şərtlərə uyğun)
Baxım	Hər 1-2 aydan bir kireç təmizləmə; dabanı nəm parça ilə təmizləmə

Tez-tez sorulan suallar - PerfectCare 9000 PSG9040 PHILIPS

OptimalTemp texnologiyasından necə istifadə edirəm?

OptimalTemp texnologiyası bütün ütülənə bilən parçalar üçün temperaturu avtomatik tənzimləyir. Sadəcə su çənini doldurun, buxar səviyyəsini seçin və temperaturu tənzimləmədən ütüləməyə başlayın.

Ütünü nə qədər tez-tez kireçdən təmizləməliyəm?

Su sərtliyindən asılı olaraq hər 1-2 aydan bir kireç təmizləmə tövsiyə olunur. Su çənini yaxalayaraq və lazım olduqda kireç təmizləmə məhlulundan istifadə edərək kireç əleyhinə sistemdən istifadə edin. Addım-addım təlimatlar üçün təlimata baxın.

Kran suyu istifadə edə bilərəmmi?

Bəli, lakin ən yaxşı performans və daha uzun ömür üçün suyunuz sərtdirsə, kran suyu və distillə edilmiş su qarışığından (50/50) istifadə edin. Kimyəvi yumşaldılmış sudan istifadə etməyin.

Buxar gücləndirmə düyməsi nə edir?

Buxar gücləndirmə düyməsi qalın parçalardakı inadkar qırışları çıxarmaq üçün güclü bir buxar partlaması (dəqiqədə 200 q-a qədər) verir. Maksimum effekt üçün möhkəm basın.

Ütü bütün parçalar üçün təhlükəsizdir?

Bəli, OptimalTemp sayəsində ütü heç bir yanma riski olmadan istənilən ütülənə bilən parçada istifadə oluna bilər. Həmişə geyim etiketlərindəki ütü simvollarını yoxlayın.

Dabanı necə təmizləyirəm?

Ütünü fişdən çıxarın və soyumasına icazə verin. OptimalGlide Pro dabanını nəm bir parça ilə silin. İnadkar qalıqlar üçün Philips tərəfindən tövsiyə olunan daban təmizləyicisindən istifadə edin.

Avtomatik söndürmə xüsusiyyəti nədir?

Ütü nəzarətsiz qaldıqda avtomatik sönür (məsələn, daban üzərində 2 dəqiqə və ya daban yuxarı 10 dəqiqə). Bu təhlükəsizliyi təmin edir və qəzaların qarşısını alır.

Şnur nə qədər davam edir?

2.5 m şnur davamlı və elastikdir. Zərər verməmək üçün onu fişdən tutun, şnurdan deyil. Şnuru bükməyin və ya sıxmayın.

Ütüdən şaquli buxarlama üçün istifadə edə bilərəmmi?

Bəli, ütü asılmış geyimləri və ya pərdələri buxarlamaq üçün şaquli olaraq istifadə edilə bilər. Ütünü dik tutarkən buxar gücləndirmə düyməsini basın.

Zəmanət müddəti nədir?

Philips satın alma tarixindən etibarən 2 illik zəmanət təklif edir. Qəbzinizi saxlayın və dəstək üçün məhsulu onlayn qeydiyyatdan keçirin. Bu istehsal qüsurlarını əhatə edir.

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ PerfectCare 9000 PSG9040 PHILIPS

Philips-dən alış-veriş etdiyiniz üçün sizi təbrik edirik və "Philips-ə xoş gəlmisiniz" deyirik! Philips-in təklif etdiyi dəstəkdən tam şəkildə yararlanmaq üçün məhsulunuzu www.philips.com/welcome şəhifəsində qeydiyyatdan keçirin.

Cihazı istifadə etməmişdən əvvəl ayrıca vacib məlumat kitabçasını və istifadəçi təlimatını diqqətlə oxuyun. Hər iki sənədi gələcək istinad üçün saxlayın.

Məhsula ümumi baxış (Şək. 8)

1 Buxar təchizatı şlanqı
2 Buxar tətiyi
3 Ağıllı avtomatik buxar düyməsi
4 Ütünün hazır olduğunu gösteran işiq
5 Ütü altlığı
6 ActiveSense kamerasi
7 Ütü platforması
8 Daşıma kilidini açmaq üçün düymə
9 Doldurma dəliyi
10 Çıxarıla bilən su çəni
11 Buxar tâchizatı şlanqının saxlama bölməsi
12 Şnur saxlama bölməsi
13 Ştepseli olan elektrik kabeli
14 EASY DE-CALC dəstəyi
15 İşığı olan yandırın/söndürün düyməsi
16 ərp haqqında xəbərdarliq
17 Maksimum buxar parametri işığı
18 Suyun az olması barədə xəbərdarlıq ışığı

İstifadəyə hazırlanır

İstifadə olunacaq suyun növü

Cihaz kran suyu ilə istifadə üçün nəzərdə tutulub. Yaşadığınız ərazidə su acıdırsa, sürətlə ərp yarana bilər. Bu şəbəbdən cihazı uzun müddət istifadə edə bilmək üçün distillə edilmiş və ya minerallardan təmizlənmış sudan (su ilə qarışdırılmış 50% minerallardan təmizlənmış/distillə edilmiş su da istifadə oluna bilər) istifadə etmək məsləhət görülür.

Xəbərdarlıq: Ətirli su, quruducudan götürülən su, sirkə, nişasta, ərp təmizləyici vasitələr, ütüləmə vasitələri, kimyəvi təmizlənmiş su və ya digər kimyəvi maddələrdən istifadə etməyin, çünki onlar su sizmasına, qəhvəyi rəngli ləkələmə və ya cihazınızın zədələnməsinə şəbəb ola bilər.

Məhsulun istifadəyə hazırlanması

Hər istifadədən əvvəl və ya "suyun az olması barədə xəbərdarlıq" işiğli yanıb-sönəndə su çənini doldurun. İstifadə zamanı istənilən zaman su çənini yenidən doldura bilərsiniz.

1 Su çənini cihazdan çıxarın və MAKS göstəricisinə qədər su ilə doldurun.
2 Əvvəlca alt hissəni cihaza yerləşdirərək su çənini yenidən cihaza taxın.
3 Su çəninin üst hissəsini yerinə oturuna ("klik səsi") qədər itələyin.
Şəbəkə stepselini torpaqlanmış divar rozetkasına taxıb, buxar generatorunu işə salmaq üçün yandırın/ söndürün düyməsinə basın. "Ütü hazırldır" işığı davamlı yanana qədər gözləyin. Cihazınız hazır olduqdan sonra qısa siqnal səsi də eşidəcəksiniz.

Qeyd: İlk istifadə zamanı ideal performans üçün cihazı işə salmazdan əvvəl ütünü ütüləmə taxtasına qoyun.

Buxarın yaranması üçün nasosla vurulan su səbəbindən cihazın altından səs gələcək.

172 AZ∅RBAYCAN

Suyun az olması barədə xəbərdarlıq işığı

Su çəni demək olarak ki, boş olduqda "Suyun az olması barədə xəbərdarlıq" işiği yanıb-sönür. Su çanini doldurun ve cihazın yenidən qızması üçün buxar düyməsinə basın. "Ütü hazırlır" işiği davamlı olaraq yandıqda buxarla ütüləməyə davam edə bilərsiniz.

Cihazınızdan istifadə

ActiveSense texnologiyası

Dünyada ütülərin ilk parça aşkarlama texnologiyası olan ActiveSense cihazınızda aktivdir. Daxili kamera ilə ütüləmə zamanı parçaları tanıyan texnologiya süni intellektlə işlayir, ideal temperatur və buxar miqdarını avtomatik tənzimlayir. Ütünüzü yanıq riski olmadan ütüləmə taxtasının üstündə də saxlaya bilârsiniz.

ActiveSense texnologiyası ütü temperaturu parametrini/dayışdirmədan hər cür ütülənə bilən parçaları istədiyiniz gaydada ütüləməya imkan verir.

"Ütü hazırlır" işığı aşkar edilən parçaya asasən lazım olan temperatur/buxar saviyyəsinə (müvafiq ışık üçün normal və yüksək) uyğun olaraq mavi və ya ağ rəngdə davamlı olarak yana bilər.

Bu simvollarla qeyd olunan parçaları ütülümək olar (Şakil 9), məsələn kətan, pambıq, poliefir, ipək, yun, süni ipək və viskoz.

Qeyd: Ətrafındakı parça ütülənə bilsə belə, geyimin üzərindəki şəkilləri ütüləməyin.

Bəzi inca parçalara və bəzəklərə (məsələn: zamşa, məxmər, metal hörgülər, pulcuqlu tıkmə) paltarın üstündən qısa məsafədə buxar vermek tövsiyə edilir. Bu simvol olan parçaları ütüləmək olmaz (Şəkil 10). Bu parçalara Spandeks və ya elastan, Spandeks qarışığı olan parçalar və poliolefinlər kimi sintetik parçalar daxildir.

Ütüləmə zamanı ütünü ya ütü platformasına, ya da ütüləmə taxtasına üfüqi şakılda yerleşdirə bilârsiniz. ActiveSense texnologiyası sayasında cutsünün altlığı ütüləmə taxtasının örtüyünü zədələməyəcək (Şəkil 11).

Qeyd: Ütünü daha uzun müddət hərəkət etdirmədiyiniz zaman bir az buxar müşahidə oluna bilər. Ütünü hərəkət etdirmədiyiniz zaman altlığının lazımı temperaturda olmasını təmin etmek sistem prosesinin bir hissəsi olduğu üçün bu, normaldır. Bu müddət ərzində "ütü hazırldır" işığı mavi rəngdə olacaq.

Qeyd: Ütünün ön tərəfinə toxunmamağa çalışın. Ütü isti olacaq.

Ağıllı avtomatik buxar rejimi ilə ütüləmə

Ütünün necə və nə vaxt hərəkət etdiyini aşkarlayan DynamıQ sensor texnologiyası sayəsində cihazınızda ağıllı avtomatik buxar var. Cihazı yandırdığınız zaman bu rejim standart olaraq aktiv olacaq (Şakil 12). ActiveSense texnologiyası ilə birlikdə ütünüz buxar düyməsinə ehtiyac duymadan hərəkətlərinizə və parça növünə görə lazımı miqdarda buxarı avtomatik olaraq buraxacaq.

Ağıllı avtomatik buxar rejimində ütünü hərəkət etirdiyiniz zaman buxar avtomatik çixır və ütünü hərəkət etdirməyi dayandırdığınız zaman dayanır (Şakil 13). Ütü hərəkət etmədikdə buxarı aktivlaşdırmək üçün bu rejimdə hələ də buxar düyməsinə basa bilərsiniz.

Qeyd: Təhlükəsizliyiniz üçün ağıllı avtomatik buxar rejimində ütü yuxarı qaldırıldıqda buxarın verilməsi dayanır.

Taxtanın buxar generatorunun ölçüsünə və çakisinə uyğun olduğuna əmin olun.

Manual rejimdə ütüləmə

Ağıllı avtomatik buxar rejimini söndürerak ütüləmə zamanı buxar miqdarını manual olaraq idarə edə bilarsiniz.

• Ağıllı avtomatik buxar rejimindən çıxmaq üçün ağıllı avtomatik buxar düyməsinə basın (Şakil 14). Ağıllı avtomatik buxar işiği sönür. Ütüləməya davam etmak üçün buxar düyməsinə basmaq lazımdır.
• ActiveSense texnologiyası manual rejimdə temperaturu və buxar miqdarını fərqli parçalara görə avtomatik tənzimləsə də, buxarın çixmasını aktivlaşdirmək üçün buxar düyməsinə basmalısınız.

Xəbərdarlıq: Heç vaxt buxarı insanlara yönəltməyin.

Qeyd: Pambıq, kətan və cins kimi sərt parçalarda ən yaxşı nəticə əldə etmək üçün ütünü parça üzərində hərəkət etdirərkən buxar düyməsini davamlı basılı saxlayın (Şəkil 15). Sonra ütünü eyni yerde bir neçə dəfə buxar olmadan hərəkət etdirərək parçanı qurudun.

Qeyd: İpək və parlaq sintetik parçalarda en yaxşı nəticələr əldə etmək üçün ütüləyərkən buxar düyməsinə davamlı basmaq tövsiyə edilir.

Buxar püskürtmə funksiyası

Buxar püskürtmə funksiyası çatin qırışların öhdəsindən asanlıqla gəlir.

- Buxar püskürtmə funksiyasını aktiv etmek üçün buxar düyməsinə iki dəfə cald basın. Cihaz 3 dəfə güclü buxar buraxacaq (Şəkil 16).

Şaquli ütüləmə

İsti buxar ütüdən çixır. Kiminsə geyindiyi paltardan qırışları hamarlamağa çalışmayın. Özünüzün və ya başqasının əlinə yaxın buxar tətbiq etməyin.

Asılmış parçaların qirişlarını hamarlamaq üçün ütüdən şaquli vəziyyətdə istifadə edə bilərsiniz.

1 Ütünü şaquli vəziyyətdə saxlayın, buxar düyməsinə basın və ütünün altlığı ilə yavaşca paltara toxunun (Şakil 17).

Qeyd: Təhlükəsizlik məqsədilə şaçuli ütüləmə üçün ağıllı avtomatik buxar rejimi mövcud deyil.

MAKS parametri

Daha çox buxar üçün MAKS parametrindən istifada edə bilârsiniz.

1 MAKS işığı ağ rəndə olana qədər yandırın/söndürün düyməsini 2 saniya basılı saxlayın (Şəkil 18).

Qeyd: Maks parametrində cihazınız həmişə maksimum buxar buraxacaq, temperatur isə hələ də avtomatik olarak tənzimlənəcak.

2 Cihaz enerjiyə qənaət etmək üçün 15 dəqiədən sonra avtomatik olarak normal buxar rejiminə qayıdır.

3 İstənilən vaxt MAKS parametrini birbaşa söndürmek üçün MAKS işığı sönəna qədər yandırın/söndürün düyməsini 2 saniye basılı saxlayın.

Avtomatik bağlanma

• Enerjiya qənaət etmək üçün cihaz 4-5 dəqiə arzında istifadə edilmədikda gözlama rejimına keçir. Yandırın/ söndürün düyməsinin işığı yanıb-sönməya başlayır (Şakil 19).
• Cihazı yenidən aktivləşdirmək üçün yandırın/söndürün düyməsinə və ya buxar düyməsinə basın. Cihaz yenidən qızmağa başlayacaq.
• Gözləmə rejiminə keçdikdan sonra növbəti 10 dəqiə istifadə edilmədikdə cihaz avtomatik sönür. Yandırın/söndürün düyməsindəki işiq sönür.

EASY DE-CALC işığı yanıb-sönən kimi EASY DE-CALC funksiyasından istifada etmək çox vacibdir (Şakil 20) və cihaz fasıləsiz olarak signal verir.

Təxminən bir ay və ya 10 ütüləmə seansından sonra EASY DE-CALC ışığı yanıb-sönür və cihaz fasıləsiz siqnal verir. Bu, cihazın ərpini çixarmaq lazım olduğunu gösterir. Ütüləməyə davam etməzdən əvvəl aşağıdaki EASY DE-CALC prosedurunu yerinə yetirin.

1 Ştepseli divar rozetkasından çıxarın.
2 Cihazı masanın kənarına qoyun.
3 EASY DE-CALC dəstəyinin altına fincan (ən az 900ml hacminda) tutun və dəstəyi saat istiqamətinin əksina çevirin (Şəkil 21).

4 EASY DE-CALC dəstəyini çıxarın və ərpli suyu fincana axıdın (Şakil 22).

5 Artıq cihazdan su çıxmadıqda EASY DE-CALC dəstəyini yerinə daxil edin və bərkitmək üçün saat əqrəbi istiqamətində çevirin (Şəkil 23). 6 EASY DE-CALC prosedurunu bitirdikdən dərhal sonra ütüdən istifadə etməyə davam edə bilərsiniz.

Qeyd: Ütülədikdən dərhal sonra EASY DE-CALC prosedurunu həyata keçirirsinizsə, proseduru yerinə yetirməzdən əvvəl cihazı şəbəkədən ayırın və ən azı iki saat soyumasını gözləyin.

176 AZ∅RBAYCAN

VACİB- Ütü altının təmizlənməsi

EASY DE-CALC funksiyasından mintəzəm istifadə etməsəniz, ütünün altında ərplər yığıla və ütüləmə zamanı altlıqdan paltara qəhvəyi ləkələr çıxa bilər. Bu vəziyyətdə aşağıdaki prosedura əməl edərək ütü altlığının ərpini təmizləməlisiniz. Ütü altlığını daha yaxşı təmizləmək üçün proseduru iki dəfə

təkrarlamaq tövsiyə edilir.

Özünüzü yandırmamaq üçün cihazı şəbəkədən ayırın və ütü altlığını təmizləməzdən əvvəl ən azı iki saat soyumasını gözlayin (Şəkil 24).

4 EASY DE-CALC dəstəyinin altına fincan (ən az 900ml həcmində) tutun və dəstəyi saat istiqamətinin əksinə çevirin (Şakil 25).

5 EASY DE-CALC dəstəyini çıxarın və ərpli suyu fincana axidın (Şakil 26).

6 Cihazı elə saxlayın ki, EASY DE-CALC dəliyinin üzü yuxarı olsun və dəliya 900ml distilla edilmiş su tökün (Şakil 27).

Qeyd: Cihazı əyərkən ağırlığını nəzərə alın.

7 EASY DE-CALC dəliyini yuxarı baxacaq vəziyyətdə saxlayın, EASY DE-CALC dəstəyini yerinə daxil edin və bərkitmək üçün saat istiqamətında çevirin (Şakil 28).

AZ∅RBAYCAN 177

8 Cihazı sabit və düz səthə qoyun. Cihazı şəbəkəyə qoşun və yandırın (Şakil 29).
9 Su çənini doldurun.
10 Cihazın qızması üçün 5 dəqiqa gözləyin.
11 Ütü tutacağının üstündəki ağıllı avtomatik buxar düyməsinə basaraq Dynamiq funksiyasını söndürün.

12 Ütünü qalın parça üzərində 3 dəqiqa hərəkat etdirərkən buxar düyməsini davamlı basılı saxlayın (Şəkil 30).

Xəbərdarlıq: Ütü altlığından isti, çirkli su gəlir.

13 Su dayandıqda ütünü hərəkət etdirməyi dayandırın.
14 Ərpin təmizlənməsi başa çatdıqdan sonra cihazı elektrik şəbəkəsindən ayırın və an azı iki saat soyumasını gözlayin.
15 EASY DE-CALC dəstəyinin altına fincan (ən az 900 ml həcmində) tutun və dəstəyi saat aqrabinin əksi istiqamətında çevirin.
16 EASY DE-CALC dəstəyini çıxarın və ərpli suyu fincana axidın.
17 Artıq cihazdan su çıxmadıqda EASY DECALC dəstəyini yerinə daxil edin və bərkitmək üçün saat əqrəbi istiqamətında çevirin.

Yaddaş

1 Cihazı söndürün və şəbəkədən ayırın.
2 Ütünü ütü platformasının üstünə qoyun. Ütünü platformaya kilidləmək üçün daşıma kilidinə basın.
3 Su çənini çıxarın və boşaltın.
4 Buxar təchizatı şlanqını altlığın ətrafına sarıyın.
5 Şlançı boşluqdan keçirərək təchizat şlanqının saxlama bölməsinə daxil edin (Şəkil 31).

6 Şəbəkə şnurunu verilən lipuçka ilə qatlayın və şnurun saxlama bölməsinə daxil edin (Şəkil 32).

Qeyd: Su çəninin açma qolundan tutaraq cihazı daşımayın

Qeyd: ActiveSense kamerasının ətrafında ərp/lif yığılibsa, pambıq çubuq və ya ekvivalenti ilə onu ehlalca çixarın.

Bu fəsildə cihazda qarşılaşa biləcəyiniz ən ümumi problemlər qeyd edilib. Aşağıdaki məlumatlarla problemi həll edə bilməsəniz, tez-tez verilən sualların siyahısı üçün www.philips.com/support saytına daxil olun və ya ölkənizdəki İstehlakçılara Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.

178 AZƏRBAYCAN

Problem Mümkün səbəb Həll
Ütüləmə taxtasının örtüyü nəmlənir və ya ütüləyərkən geyimə su damcıları düşür.	Uzun müddət ütülədikdən sonra ütüləmə taxtasının örtüyündə buxar əmələ gəlir.	Süngər köhnəlibsə, ütüləmə taxtasının örtüyünü dayişdirin. Ütüləmə taxtasında kondensasiyanın qarşısını almaq üçün ütüləmə taxtasının örtüyünün altına əlavə keçə materialı da qoya bilərsiniz. Parça mağazasından keçə ala bilərsiniz.
	Ütüləmə taxtasının örtüyü cihazın yüksək buxar dərəcəsinin öhdəsindən gəlmək üçün nəzərdə tutulmayib.	Ütüləmə taxtasında kondensasiyanın qarşısını almaq üçün ütüləmə taxtasının örtüyünün altına əlavə keçə materialı qoyun. Parça mağazasından keçə ala bilərsiniz.
	Avtomatik buxar rejimi uzun müddətdir istifadə olunur.	Avtomatik buxar rejimini söndürün və lazım olduqda buxarı aktivlaşdirmək üçün manual düymədən istifadə edin.
Ütüləmə zamanı su ütünün üzərində qatılaşır.	Avtomatik/Maksimum buxar rejimi uzun müddətdir istifadə olunur.	Avtomatik/Maksimum buxar rejimini söndürün və lazım olduqda buxarı aktivlaşdirmək üçün manual düymədən istifadə edin.
	Ütüləmə taxtasından buxar çixır və ütünün üstünə yiğilır.	Buxarın içeri nüfuz etməsinə imkan verən taxta/lövhə örtüyündən istifadə edin.
Ütü altlığından su damcıları tökülür.	Şlanqda hələ də mövcud olan buxar soyudu və suya çevrildi. Bu, ütü altlığından su damcılarının tökülməsinə səbəb olur.	Paltarlardan kənarda bir neçə saniyə buxar buraxın.
Ütü hərəkət etdirilməyan zaman altdan bir az buxar çixır.	Ütü daha uzun müddət hərəkətsiz qaldı. Bu zaman altlıq üçün doğru temperatur tənzimlanır. Bu, normaldır.	Ütünü hərəkət etdirmədiyiniz zaman buxar uzun müddət davam edərsə, cihazı söndürün və ştepseli divar rozetkasından çixarın. Səlahiyyətli Philips xidmət mərkəzinə müracıet edin.
EASY DE-CALC dəstəyinin altından buxar və/və ya su çixır.	EASY DE-CALC dəstəyi düzgün bərkidilməyib.	Cihazı söndürün və 2 saat soyumasını gözlayin. EASY DE-CALC dəstəyini çixarın və düzgün şakildə cihazın üzərinə bərkidin. Qeyd: Dəstəyi çixardığınız zaman bir az su axa bilər.
	EASY DE-CALC dəstəyinin möhürləyici rezin üzüyü köhnəlib.	Yeni EASY DE-CALC dəstəyi üçün səlahiyyətli Philips xidmət mərkəzinə müracıet edin.
Ütü altlığından kirli su və çirk axır və ya altlıq çirklidir.	Suda olan çirk və ya kimyəvi maddələr buxar dəliklərinə və/və ya ütü altlığına yiğilib.	Nəm parça ilə ütü altlığını təmizləyin.
	Cihazın içarisində çox miqdarda ərp və minerallar yiğilib.	Cihazın ərpini mütəmadi olaraq təmizləyin ("Vacib - EASY DE -CALC" və "Vacib - Ütü altlığından arpin çixarılması" bölməsinə baxın).
Ütü paltarda parlaqlıq və ya iz buraxır.	Ütülənən səth düz deyildi, məsələn, paltarda tikişi və ya qat yerini ütülayirdiniz.	ActiveSense istifadəsi bütün ütülənə bilən geyimlərdə təhlükəsizdir. Parlaqlıq və ya iz qalıcı deyil. Paltarı yusanız, çixacaq. Tikişləri və qatları ütüləməyin, yaxud tikişlərdə və qatlarda iz buraxmamaq üçün ütülədiyiniz yerin üzərinə pambıq parça qoyun.
Problem Mümkün şəbəb Həll
Ütüdən buxar gəlmir.	Su çanında kifayət qədər su yoxdur ("suyun az olması barədə xəbərdarlıq" işiği yanıb-sönür).	Su çanini doldurun ("Cihazdan istifadə" bölməsinə, "Məhsulun istifadayə hazırlanması" bölməsinə baxın).
	Cihaz buxar çixarmaq üçün kifayət qədər qızmayıb.	Ütünün üzərindaki "ütü hazırlır" işiği davamlı olaraq yanana qədər gözləyin.
	Avtomatik buxar rejimi söndürüldü və buxar düyməsinə basmadınız.	Ütüləyərkən buxar düyməsinə basıb saxlayın və ya avtomatik buxar rejiminin açıq olduğuna əmin olun.
	Su çəni cihaza düzgün yerləşdirilməyib.	Su çanini yenidən cihaza yerləşdirin ("klik səsi").
	Cihaz işə düşməyib. Ştepseli divar rozetkasına taxın və cihazı işə salmaq üçün yandırın/söndürün düyməsinə basın.
	Easy De-calc işiği yanır. Cihazın ərpini çixarın ("Vacib - EASY DE -CALC" bölməsinə baxın).
Cihaz söndürüldü. Yandırın/söndürün düyməsinin işiği yanır.	Cihaz 4-5 dəqiqədən çox istifadə edilmədikdə avtomatik söndürmə funksiyası avtomatik olaraq aktivləşir.	Cihazı yandırmaq üçün yandırın/söndürün düyməsinə basın.
Cihaz söndürüldü. Şəbəkə stepselinin rozetka ilə təması zəifdir.		Cihaz yüksək elektrik enerjisi təlab edir. Ştepselin divar rozetkasına düzgün taxıldığına əmin olun. Uzadıcı şnur və ya adapterdən istifadə etmek tövsiya edilmir.
"Ütü hazırldır" işiği ütüləmə zamanı mavi və ağ arasında dayişir.	"Ütü hazırldır" işiği ütünün ipək, poliefir kimi, bəzi parçalar üçün optimal vəziyyətdə olduğunu göstərmək üçün mavi rəngdə olacaq. "Ütü hazırldır" işiği ağ rəng olduqda ütü pambıq, kətan, cins kimi digər parçalar üçün daha yüksək temperatur/buxar təmin edir.	Bu, normaldır. ActiveSense texnologiyası ilə "ütü hazırldır" işiği ütünün temperaturunu/ buxar vəziyyətini göstərmək üçün avtomatik olaraq mavi və ya ağ rənga çevrilir.

Unwodnupniu

Cunphwulnpniu tup qiuwu ywwwulgniajwup u pwnh qwlnwn Philips: Philips- h wnwqwnlyw o wgwulgniajniuhg jhwndtp oqnuutni hwuwn qnwugtp atn wwnnwupu wjuuntn' www.philips.com/welcome:

Uwnpù oqunwqnptinig wnwú ni2wnhŋ ywnnugtp hyplnn untntlynujniuttn wwnniuwynn pnilytunn l u oqunwqnponnh átinüwnyn: Tuhtip tlnyni yhuuunwjætni li nnwtu nintagnyg htunwqujniú oqunlajni hwuún:

(8)

1 9n1nn2ni uwwinwlywnwnu wu dhywuhnn
2 9n1nn2ni distinguwlywnwnu wlu ynǎwly
3 9n1nn2ni hutlwgh wuunnüwn üwunwlywpwnüwü gnighynü lynäwü
4 Unnnilyuwi wwnnwnun jhutni gnighs
5 Swyh hwnuqwδ
6 ActiveSense untuw|ughly
7 Unnnlgh unwlnh
8 Unqtiwuhwylui ulutnhz
9 Lgutni wugp
10 3wunuh gnh unwnw
11 9n1nn2ni uwwunwlywnwnnuu aywuhln ywwhtni hughy
12 Etthunwuuuguwu lwnp wwhtlni hughy
13 Ελδιγυπωυμινικύμε των χυρησης
14 EASY DE-CALC lymphnyn
15 Uhwgúwù/wǔgwùnúwù lǐnǎwù` lǐnjuì
16 Luunluwoph qqn2wguwu gnighs
17 9n1nn2ni wnwultiwqnjù úwunwlywnwnpúwù gnighs
18 2nh phz puuwhgh gnighs

Lwhwwwnpwnnni

hùn unuwlyh qnin wtpup 5 oqunwqnndt

Uju uwnpn ̈uwhuwintuuẅs̈ δnnuyh gnnl oqnwnqnnd̈suẅu hwüwn: Uwlywjù, tjet ηnp wwnniú tpr wjùwuh unwnẅɔpniú, ηnuntn gnh lŋzunnijəẅu wwnhǎẅün pwnàn ẗ, ūwnüluẅɔpn lwwnn̈ẗ wultih wnwaq lynunẅyulti: 3bunlwwpwn, ħunphnn̈ẗ ηnupniú oqnwnqnnd̈ẗ jænpẅd lwwú ntūhūtnẅhqwgqulẅ gnn (50% ntūhūtnẅjhqwgüẅd/pennẅd gnnn lwwnn̈ tpr ħwnrūti īwu lgh htün)` uwnph dwnwjnijəjẅu dwüytunp tnlywnwgūtini hwüwn:

2qnizwgnu. Uh wultiwgntp wùnizwhnn yn, snpwnungh yn, pwgwju, oujw, uwniqwoph úwpnúwu úhongutn, wnηniyúwú úhongutn, phuhwlywú úhongutnnu úwpnúwó yn n lwiú wjj phuhwlywú úyniatn, puùh nn ηnwùp ywnnn tǔ wnwoguguti qnh wnunwhnup, 2waqwiuwwqnjù pòtn lwiú ŭuwtuì ðtn uwnpn:

Uwnph ̈u̅w̅h̅ww̅ww̅nn̅ww̅nn̅nn̅n̅

Lgntp qnh unwnwù jnnpwùyīn oqunwqnòniūhg unwǒ yuì, tnp «qnh phs puùwuh gnighsh» inyuī pāwnpài t: Oqunwqnòiwi núpwgniu guìluyugwǒ dwùwùwly lwnnn tpr gǔti qnh unwnwù:

1 3wutp gnh unwnwù uwnphg l iŋtnp wjù gnnl uħușlu MAX țu2wqhăn:
2 Lnphg ntpq gnh wnwnu uwnph utg' uwhu utnplh uwwun hwagutlnl uwnphu:
3 3ntp qnh unwnwjh ultnuh hwnuwrwn uhtusu \$hpuyh hn untnnui («yunung» luuh):
3nuwúph jwnn uhwgntp tlyjnpwwuünigüwu hnwnugluwð uwnnwlyhù u utnútp uhwguüw/ wügwunüwu lynówlp` qninn2ni qtutpwnnnn uhwgütini hwúwn: Uwuwup, uħișu «wnnniúwu

wwnnwnun» gnighsh inyun hwuwzwh qwnzh: tnp atp uwnpn wwnnwnun jhuh, yluuh tuu lqwna wqnwuzuwi:

L2niú. Unwghù wǔqwú oqnuwqnǎtǐhu hunphnīn tǔp unwìhu wpnǐnǐp unbwnntǐ wpnǐnh unwhuunwlyh ynw, üwhupwù uwnpn ühwgǔtǐp` owuħuówì w2ħuūnwùph hwuún:

2tn uwnph hhu ph uunhg dwi ju yiu l' qni n2ni wnunwnnniajwù hwu wun uŋlnn qnh wwwunǎwnnu:

Ωnh phz puuwlh gnighs

tnp qnh unwnwù qntpà twnwnwù l, «qnh phz puìwǔgh gnighsh» injún jωwnnui l: Lgntp qnh unwnwù l u btnútp qinnn2ni ùwnwnwlywnwnúwù lynówln, nnwtyuqh uwnpn ünnhg unwpuài: tnp «wnnnliyúwù wwwnnwuu» gnighsh injún hwúwzuw h quinluì l, ywnnn tip 2wnnniúwyl a qinnn2nu wnnniynu:

Uwnph oqunwqnndniún

ActiveSense unthuünqnhwù

2tn uwnpù niúh ActiveSense' w2huwphniú wunwghù wnnnìyúwù unthùnǐnqhwù, nnp àwùwşniú 5 qnnòuwròph untiuwŋ: Unhtiuunwlywù puìuwlywùnipājwù l u wnnniúh útgo utpíluwinnigulwò untiuwighyḥ zùnnhú l wju áwùwşniú 5 qnnòuwròpn wnnniútɔni dwaúwùwù, wjùnihtbnu wujnníwun lytpwný l wuhúwùniú 5 hntuwrwlquù gtpnúwuunhǎwùn l u qnnnnzni puìuwŋ: Tniç ywnnn tīp úwù wnnniún jennúti wnnniúh unwhuunwlyh dnw. wju zh wjn h yunnn:

ActiveSense uthunqhwu hwnwnpnnjniu t unhu wnnlvt pnnntuulgh wnnlqnn qnpduwoptn gwulwughtpwlywnjwupwwug wnnlqh gtpnuunhawun lwnqwuntn: «Unnluyw uwnwnwn» gnighsh inyun lwnn t hwuwzwh ywnutlywnyn lwi uwhwnu qnyunl ywhuw wwhuwqln n gtpnuunhawih/qnnnni uwnwypwnwui ntdhhg (hwwwwnwnuwuwwpwn 'unnwl lu pwnan), nnp uwhuwjniu t nuq npduwoph untuylh: Uju u2wunl qnpduwoptn wnnlqnn tiu (ty. 9), onhuwq cni2, pwupw, wnhtujatn, utinwpu, pnnn, yhuynq, wnhtuinwylu utinwpu:

L2niú. Uh wpnniútp huqniuunh úlywnh únw, unijúhuly tjat qnnóluwópù wpnniúyunn t:

( \text{Qnn2'unnp qnnδuωδρutnh l qunntnh hwúwn (onhùwù' paawh2, utiultun, utinwnwlywù ntunwlutn l hnniúputn) hnphnnn t unpnuì qnnp2hnul wnnniúti' wuhtnl u wnnniún qnnδuωδphg nnn2 htinwnjnniajwù ulnw: Uju ú2wùnl qnnδuωδρutnù wnnniúynn stù (uly. 10): Ujuuntn útqnwnzluwò tǔ uhúpatunhy qnnδuωδρutnp, onhùwù' uwwuüntpun, tluwwuwùn, uwwuüntpu lywu wnjhnibφhùwjhù uwwùnpatīn wwnniúwllnn qnnδuωδρutnp:

Unnniyltihu wwnnilyn lwwnn tip nuti unwlnhhh ynw lww hnhqnüwwlywù nhnpnu nuti wwnnilyh unwhunwlyh ynw: ActiveSense unthuüninghwjh 2ünnhhul wnnniylh unwlyh hwnuqwön sh quwuh wwnnilyh unwhunwlyh dwdungn (tyj. 11):

L2niú. Gpt Bpnwn nwnwn tp unwju' wwnug wnnnlju wugwuntni, lywnn tp uywnnti nnn2wuh puüwlnyajwup qnnnzh: Tw unnuwlt plnunjra 5. wju ytnw hwiwwywnqn wwhwwuniú 5 wnnnlih unwuh hwnulwoh owunhuiw gtnuwwunhówun nwnwnh dwuwuiwyl: Uju njuəwgpnú «Unnniljuwu wwnwnwn» gnighzh lnjuŋ lwwynjn qnijunl lwnlwwjoh:

L2niú. U2huwuntp sŋhwʒtʃ wŋŋnliŋh wŋgʊh úwʊhù, puǔh nn wjù lqwnnn 5 unwpuīuwì: