PerfectCare 9000 PSG9040 - ютия PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Philips
Модел	PerfectCare 9000 PSG9040
Тип продукт	Парна ютия
Размери (приблизителни)	30 x 15 x 15 cm
Тегло (приблизително)	1.5 kg
Консумация на енергия	2400 W
Капацитет на резервоара за вода	300 ml
Непрекъснато подаване на пара	До 50 g/min
Усилване на парата	До 200 g/min
Тип на подметката	OptimalGlide Pro
Контрол на температурата	Автоматичен (OptimalTemp технология)
Автоматично изключване	Да (когато е оставена без надзор)
Анти-варовик / обезмасляване	Интегрирана анти-варовикова система
Дължина на кабела	2.5 m
Функции за безопасност	Автоматично изключване, термичен предпазител
Включени аксесоари	Мерна чаша, ръководство за потребителя
Енергиен клас	A
Гаранция	2 години (при спазване на условията)
Поддръжка	Обезмасляване на всеки 1-2 месеца; почиствайте подметката с влажна кърпа

Често задавани въпроси - PerfectCare 9000 PSG9040 PHILIPS

Как да използвам технологията OptimalTemp?

Технологията OptimalTemp автоматично регулира температурата за всички гладими тъкани. Просто напълнете резервоара за вода, изберете нивото на пара и започнете да гладите, без да се налага да регулирате температурата.

Колко често трябва да обезмаслявам ютията?

Препоръчително е да обезмаслявате на всеки 1-2 месеца в зависимост от твърдостта на водата. Използвайте анти-варовиковата система, като изплакнете резервоара за вода и използвайте разтвор за обезмасляване, ако е необходимо. Вижте ръководството за стъпка по стъпка инструкции.

Мога ли да използвам чешмяна вода?

Да, но за най-добра производителност и по-дълъг живот използвайте смес от чешмяна и дестилирана вода (50/50), ако водата ви е твърда. Избягвайте използването на химически омекотена вода.

Какво прави бутонът за усилване на парата?

Бутонът за усилване на парата доставя мощен изблик на пара (до 200 g/min), за да премахне упоритите гънки върху дебели тъкани. Натиснете го здраво за максимален ефект.

Безопасна ли е ютията за всички тъкани?

Да, благодарение на OptimalTemp, ютията може да се използва върху всяка гладима тъкан без риск от изгаряния. Винаги проверявайте етикетите на дрехите за символи за гладене.

Как да почистя подметката?

Изключете ютията и я оставете да изстине. Избършете подметката OptimalGlide Pro с влажна кърпа. За упорити остатъци използвайте почистващ препарат за подметки, препоръчан от Philips.

Какво представлява функцията за автоматично изключване?

Ютията автоматично се изключва, когато е оставена без надзор (например след 2 минути върху подметката или 10 минути върху петата). Това осигурява безопасност и предотвратява инциденти.

Колко дълъг е животът на кабела?

Кабелът от 2.5 m е издръжлив и гъвкав. Боравете с него за щепсела, а не за кабела, за да избегнете повреда. Не усуквайте и не притискайте кабела.

Мога ли да използвам ютията вертикално за пара?

Да, ютията може да се използва вертикално за пара на висящи дрехи или завеси. Натиснете бутона за усилване на парата, докато държите ютията изправена.

Какъв е гаранционният срок?

Philips предлага 2-годишна гаранция от датата на покупка. Запазете касовата бележка и регистрирайте продукта онлайн за поддръжка. Това покрива производствени дефекти.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PerfectCare 9000 PSG9040 PHILIPS

Поздравяваме ви за покунката и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips nogдръжка, регистрирайте progукта си на www.philips.com/welcome. Прочетете внимателно отделната брошура с важна информация и ръководството за потребителя, преди да започнете да използвате уреда. Запазете и гвата документа за бъдеща справка.

Общ преглед на продукта (Фиг. 8)

1 Маркуч за погаване на пара
2 Снусък за пара
3 Бутон за интелигентна автоматична пара
4 Индикатор за готовност на ютията
5 Гладеща повърхност
6 Камера ActiveSense
7 Поставка за ютията
8 Бутон за освобождаване на плъзгача за заключване при носене
9 Отвор за пълнене
10 Подвижен Boden резервоар
11 Отделение за съхранение на захранващия маркуч с пара
12 Отделение за прибиране на кабела
13 Захранваш кабел с щепсел
14 Konче "EASY DE-CALC"
15 Бутон Вкл./изкл. със светлинен индикатор
16 Предупреждение за Варовик
17 Индикатор за настройка на максимальна пара
18 Предупредителен светлинен индикатор за малко вода в резервоара

Поггомовка за уномреба

Тип Вода за използване

Уредът е проектиран за използване с Вода от чешмата. Въпреки това, в случай че живеете в област с твърда Вода, Възможно е бързо натрупване на накип. Слегователно се препоръчва да използвате гестилирана или gemинерализирана Вода (50% gemинерализирана/gestилирана Вода, смесена с Вода също може да се използва) за удължаване на експлоатационния срок на урега.

Предупреждение: Не използвайте парфюмирана вода, вода от пералня с центрофуга, оцет, нишесте, препарати за премахване на Варовик, помощни препарати за гладене, химически gekалцирана вода или други химикали, тъй като те могат да причинят изхвърляне на вода, кафяво оцветяване или повреда на Вашия урег.

Пълнете водния резервоар преди всяко използване или когато мига предупрегителният светлинен индикатор за малко вода в резервоара. Можете да пълните водния резервоар по всяко Време по Време на употреба.

1 Свалете Водния резервоар от уреда и го напълнете с Вода до обозначението МАХ.
2 Поставете Bogния резервоар обратно В уреда, като поставите първо долната му част В уреда.
3 Намиснете горната част на Водния резервоар, göкато не се захване на мястото си (с цракване).

Включете щепсела в заземен контакт и натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите генератора за пара. Изчакайте, гокато светлинният индикатор за готовност на ютията

16 БЪЛГАРСКИ

започне да свети непрекъснато. Слег като уредът ви е готов, ще чуете и кратък звуков сигнал.

Забележка: При използване за първи път препоръчваме да поставите ютията върху дъската, преди да включите уреда, за оптимална работа.

Ще се чуе звук от основата на Вашия продукт заради Bogata, която се изпомпва за генериране на пара.

Предупредителен светлинен индикатор за малко вода в резервоара

Когато водният резервоар е почти празен, мига prepупредителният светлинен индикатор за малко вода в резервоара. Напълнете резервоара с вода и натиснете спусъка за пара, за да се нагрее уредът отново. Когато светлинният индикатор за готовност на ютията свети непрекъснато, можете да продължите гладенето с пара.

Използване на уреда

Технология ActiveSense

Вашият уред се предлага с първата в света технология за определяне на тъканта за ютии, наречена ActiveSense. Работи с изкуствен интелект, разпознаващ тъкани по време на гладене с вградена камера, като автоматично регулира идеалната температура и количеството пара. Можете също да оставите ютията си на дъската за гладене без риск от изгаряния.

Технологията ActiveSense ви позволява да гладите всички Bugове подходящи за гладене тъкани във всякакъв рег, без да регулирате настройката за температурата на ютията.

Светлинният индикатор за готовност на ютията може да светне постоянно в син или бял цвят в съответствие с нивото на температурата/парама, което е необходимо (нормално и високо за съответната светлина), въз основа на откритата тъкан.

Тъканите с тези символи могат да се гладят (Фиг. 9), например лен, памук, полиестер, коприна, вълна, вискоза и изкуствена коприна.

Забележка: Не глагете Върху щампи дори ако тъканта наоколо може да се глади.

За определени деликатни тъкани и покрития (например: Велур, кадифе, тъкани от метални нишки, пайети) се препоръчва обработка с пара на малко разстояние над грехата.

Тъканите с този символ могат да се гладят (Фиг. 10). Тези тъкани Включват синтетични тъкани, като спангекс или еластан, смесени тъкани със спангекс и полиолефини.

Докато гладите, можете да оставяте lotията върху платформата на уреда или хоризонтално върху дъската за гладене. Благодарение на технологията ActiveSense гладещама повърхност няма да повреги покритието на дъската за гладене (Фиг. 11).

Забележка: Може да се наблюдава пара, когато ютията е оставена за по-дълъг период от Време. Това е нормално, тъй като е част от системния процес, за да се гарантира, че гладещата повърхност

е на правилната температура, göкато е оставена в покой. По Време на този процес светлинният индикатор за готовност на ютията ще мига в син цвят.

Забележка: Избягвайте докосването на pregnата част на ютията, тъй като ще се затопли.

Вашият урег се предлага с интелигентна автоматична пара благодарение на сензорната технология DynatiQ, която разпознава как и кога се гвижи ютията ви. Когато включите Вашия урег, мози режим ще се активира по подразбиране (Фиг. 12). В съчетание с технологията ActiveSense Вашата ютия автоматично ще генерира точното количество пара въз основа на гвиженията и вида на тъканта, без да е необходимо да използвате спусъка за пара.

В режима за интелигентна автоматична пара тя излиза автоматично при преместване на ютията и спира, когато спрете да гвижите ютията (Фиг. 13). Все още можете да натискаме спусъка за пара в този режим, за да активирате парама, когато ютията не се гвижи.

Забележка: За Ваша безопасност в режима за интелигентна автоматична пара парама спира при повдигане на ютията.

Уверете се, че дъската е подходяща за размера и теглото на парния генератор.

Гладене в ръчен режим

Можете ga контролирате количеството пара ръчно по Време на гладенето, като изключите режима за автоматична пара.

• За да излезете от режима за интелигентна автоматична пара, натиснете бутона за интелигентна автоматична пара (Фиг. 14). Светлинният индикатор за автоматична пара се изключва. Трябва да натиснете спусъка за пара, за да продължите гладенето.
• В ръчен режим технологията ActiveSense все още ще регулира автоматично температура та и количеството пара за различни тъкани, но трябва да натиснете спусъка за пара, за да активирите освобождаването на пара.

Предупреждение: Никога не насочвайте парама към хора.

Забележка: За най-добър резултат върху трудни тъкани, като памук, лен и геним, дръжте спусъка за пара непрекъснато, когато движите ютията върху тъканта (Фиг. 15). Слег това придвижвайте ютията върху същата зона още няколко пъти без пара, за да може тъканта да изсъхне.

Забележка: За най-добри резултати при коприна и блестящи синметични тъкани се препоръчва да натискаме спусъка за пара непрекъснато, гокато гладите.

Функция за допълнителна пара

Функцията за допълнителна пара е предназначена за справяне с най-трудните гънки.

- Намиснете спусъка за пара два пъти бързо, за да активирате функцията за допълнителна пара. Уредът изпуска 3 мощни изпускания на пара (фиг. 16).

Вертикално гладене

Гореща пара се излъчва от ютията. Никога не се опитвайте да премахнете гънки от дреха, gokато някой я носи. Не прилагайте пара близо до Вашата или чужда ръка.

Можете да използвате ютията във Вертикално положение за премахване на гънки от висящи тъкани.

1 Дръжте ютията във Вертикално положение, натискайте спусъка за пара и гокосвайте леко дрехата с гладещата повърхност на ютията (Фиг. 17).

Забележка: За Ваша безопасност режимът за интелигентна автоматична пара не е достъпен за Вертикално гладене.

Hacmpočka MAX

За по-голямо количество пара можете да използвате настройката MAX.

1 Намиснете и загръжте бутона за вкл./изкл. за 2 секунди, dokato индикаторът МАХ не светне в бяло (Фиг. 18).

Забележка: В настройката Мах Вашият урег винаги ще генерира максимально количество пара, gokamo температура та все още ще се регулира автоматично.

2 Уредът се връща към нормален режим за пара автоматично след 15 минути, за да се пести енергия.

3 За да изключите директно настройката MAX по всяко време, натиснете и загръжте бутона за вкл./изкл. за 2 секунди, гокато индикаторът MAX не изгасне.

Автоматично изключване

• За да пестите енергия, уредът влиза в режим на готовност, ако тя не е била използвана за 4 – 5 минути. Светлинният индикатор на бутона за вкл./изкл. започва да мига (Фиг. 19).
• За ga aktribирате уреда отново, натиснете бутона за вкл./изкл. или спусъка за пара. Уредът започва да се нагрява отново.
• Уредът се изключва автоматично, ако не е била използван за още 10 минути, след като влезе в режим на готовност. Лампата на бутона Вкл./изкл. изгасва.

ВАЖНО – EASY DE-CALC

Много е важно да използвате функцията EASY DE-CALC веднага слег като светлинният индикатор EASY DE-CALC започне да мига (Фиг. 20) и уредът издава звук продължително.

Светлинният индикатор EASY DE-CALC мига и уредът издава продължителен звуков сигнал слег около месец или 10 гладения, за да покаже, че уредът трябва да се gekалцира. Извършете следната процедура EASY DE-CALC, pregu да продължите да глагите.

1 Изключете щепсела от контакта.
2 Поставете уреда върху ръба на плота.
3 Задръжте чаша (с обем поне 900 мл) под кончето EASY DE-CALC и завъртете кончето обратно на часовниковата стрелка (Фиг. 21).

4 Свалете кончето EASY DE-CALC и осмавете Bogama с частиците Варовик да изтече в чашата (Фиг. 22).

5 Когато спре да изтича вода от уреда, поставете отново кончето EASY DE-CALC и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да го затегнете (Фиг. 23).
6 Можете да продължите използването на ютията веднага след завършването на процедурата EASY DE-CALC.

Забележка: Ако извършвате процедурата EASY DE-CALC веднага след гладенето, изключете уреда и го оставете да се охлади поне два часа, преди да извършите процедурата.

ВАЖНО – Декалциране на гладещата повърхност

Ако не използвате реговно функцията EASY DE-CALC, частиците от варовик могам да се натрупат на гладещата повърхност и по Време на глагенето е възможно да се образуват кафяви петна от гладещата повърхност. В такъв случай трябва да премахнете варовика от гладещата повърхност, като следвате процедурата по-голу. Съветваме ви да повторите процедурата два пъти, за да почистите по-добре гладещата повърхност.

20 БЪЛГАРСКИ

За да се избегне рискът от изгаряния, изключете уреда и го оставете да изстине в продължение на най-малко два часа, pregu да извършите процедурата EASY DE-CALC (Фиг. 24).

1 Изключете щепсела от контакта.
2 Поставете уреда върху ръба на плота.
3 Проверете гали водният резервоар не е празен.

4 Задръжте чаша (с обем поне 900 мл) под кончето EASY DE-CALC и завъртете кончето обратно на часовниковата стрелка (Фиг. 25).

5 Свалете кончемо EASY DE-CALC и осмавете Bogama с частиците Варовик да изтече в чашата (Фиг. 26).

6 Дръжте уреда в такава позиция, че отворът на EASY DE-CALC ga сочи нагоре, и налейте 900 мл гестилирана вода в отвора (Фиг. 27). Забележка: Имайте pregвиг голямото тегло на уреда, когато го накланяте.

7 Дръжте отвора EASY DE-CALC насочен нагоре, поставете отново копчето EASY DE-CALC и го завъртете по часовниковата стрелка, за да го затегнете (Фиг. 28).

8 Поставете уреда отново върху стабилна и равна повърхност. Поставете щепсела в контакта и включете уреда (Фиг. 29).
9 Напълнете водния резервоар.
10 Изчакайте 5 минути, за да загрее уредът.
11 Изключете функцията DynatiQ чрез натискане на бутона за интелигентна автоматична пара в горната част на дръжката на лотията.
12 Дръжте спусъка за пара натиснат непрекъснато, göкамо движите ютията върху парче гебел плам за 3 минути (Фиг. 30).

Предупреждение: От гладещата повърхност излиза гореща мръсна вoga.

13 Спреме да движите ютията, когато не излиза повече вода.
14 Изключете уреда от контакта след приключване на премахването на котлен камък и го оставете да се охлади за най-малко два часа.
15 Дръжте чаша (с обем поне 900 мл) под тапама EASY DE-CALC и завъртете тапама обратно на часовниковата стрелка.
16 Свалете manama "EASY DE-CALC" и осмавете Bogama с частициите накип да изтече в чашата.
17 Когато спре да изтича вода от уреда, поставете отново тапата EASY DE-DECALC и я завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да я затегнете.

1 Изключете уреда и извадеме щепсела от контакта.
2 Поставете ютията върху платформата й. Натиснете заключването при носене, за да фиксирате ютията върху платформата.
3 Свалете водния резервоар и го изпразнете.
4 Увийте захранващия маркуч за пара около основата.
5 Приберете го в отделението за съхранение на маркуча, като натиснете маркуча през пролуката (Фиг. 31).

6 Сгънете захранващия кабел с предоставеното Велкро и го поставете в отделението за прибиране на шнура (Фиг. 32).

7 Можете да пренасяте уреда с една ръка за дръжката на ютията.

Забележка: Не носете уреда, като го държите за лоста за освобождаване на водния резервоар

Забележка: Ако около камерата на ActiveSense има намрупване на Варовик/Влакна, премахнете го внимателно с памучен тампон или еквивалент.

Отстраняване на неизправности

В тази глава са обобщени най-чество срещаните проблеми, на които можете да се натъкнете при ползване на уреда. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по-голу, посетеме www.philips.com/support за списък с често загавани въпроси или се свържете с Центъра за обслужване на потребители във Вашата държава ([phone]).

22 БЪЛГАРСКИ

Проблем Възможна причина Решение
По времена гладенепокритието надъската за гладенесе овлажнява иливърху дрехата имакапки Boga.	Парата конгензира върхупокритието на дъската загладене, след като сте глагилидълго Време.	Сменете покритието на дъската загладене, ако материалът от пяна еизносен. Можете също да добавигедопълнителен слой филцов материалпог покритието на дъската загладене, за да преготвратитеконденз на дъската за гладене.Можете да закупите филцВ магазините за платове.
	Покритието на Вашатадъска за гладене може да не епредназначено за справяне смолкова силна пара като тазина уреда.	Сложете допълнителен слойфилцов материал под покритиетона дъската за гладене, за dapregотвратите конденз на дъскатаза гладене. Можете да закупите филцВ магазините за платове.
	Режимът за автоматична парае използван за дълъг период отвреме.	Изключете режима за автоматичнапара и използвайте ръчния спусък,за да активирате парата, когато енеобходимо.
Вogama секонгензира върхуютията по Времена гладене.	Режимът за автоматична/максимална пара е използван задълъг период от Време.	Изключете режима за автоматична/максимална пара и използвайтеръчния спусък, за да активиратепарата, когато е необходимо.
	Парата се отразява от дъскатаза гладене и конгензира върхуютията.	Използвайте дъска/покритие за дъска,която/което позволява на парата gadрониква.
От гладещатаповърхностизлизам кankивoga.	Останалата в маркуча парасе е охладила и конгензиralадо Boga. Това е причина отгладещата повърхност gadузлизам кankи Boga.	Пуснете пара встрани от дрехата заняколко секунги.
Пара излизаот гладещатаповърхност,когато ютията еоставена в покой.	Ютията е оставена в покойза по-дълъг период от Времеи се регулира, за да гарантира,че гладещата повърхностподдържа правилнататемпература, докато е в покой.Това е нормално.	Ако парата продължава да излизаза дълъг период, когато ютиятае оставена, изключете уреда иизвагете щепсела от контакта.Обърнете се към сервизен център,упълномощен от Philips.
От кончето EASYDE-CALC излизапара и/или Boga.	Кончето EASY DE-CALC не ezатегнато добре.	Изключете уреда и го оставете gadузтине за 2 часа. Развийте кончетоЕASY DE-CALC и го завийте отновона уреда правилно. Забележка:Може да изтече малко Boga, когатопремахнете кончето.
	Гуменият уплътнителенпръстен на кончето EASY DE-CALC се е износил.	Свържете се с уплномощен сервиз наРhilips за ново konче EASY DE-CALC.
От гладещатаповърхност излизамръсна Boga илизамърсяванияили гладещатаповърхност ezамърсена.	В отворите за пара и/иливърху гладещата повърхностса останали замърсявания илихимикали от Bogata.	Почистете гладещата повърхност свлажна кърпа.

Проблем Възможна причина Решение

	В уреда са се насъбрали прекалено много варовик и неорганични частици.	Отстранявайте варовика от уреда реговно (вижте глава "Важно – EASY DE-CALC" и "Важно – Декалциране на гладещата повърхност").
Ютията оставя лъскави места и отпечатъци от шевове върху дрехата.	Глагили сте върху неравна повърхност, например шев или гънка на дрехата.	ActiveSense е безопасна за походящи за глагене грехи. Бляськът или отпечатъкът не е постоянен и ще изчезне, ако изперете дрехата. Избягвайте глагенето върху шевове или гънки или можете да поставите памучна кърпа наг зоната, която ще бъге глагена, за да избегнете отпечатъци по шевовете и гънките.
Уредът не генерира пара.	Във водния резервоар няма достатъчно вода (предупредителният светлинен индикатор за малко вода в резервоара мига).	Напълнете резервоара с вода (вижте глава "Използване на уреда", раздел "Подготовка на продукта").
	Уредът не е загрял достатъчно, за да генерира пара.	Изчакайте, гокато светлинният индикатор за готовност на ютията започне да свети непрекъснато.
	Режимът за автоматична пара е изключен и не сте натиснали спусъка.	Натиснете спусъка за пара и го дръжте натиснат, гокато глагите, или се уверете, че режимът за автоматична пара е включен.
	Водният резервоар не е поставен правилно в уреда.	Плъзнете обратно водния резервоар добре в уреда (с цракване).
	Уредът не е включен. Включете щепсела в контакта и натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда.
	Светлинният индикатор EASY DE-CALC е включен.	Отстранете варовика от уреда (вижте глава "ВАЖНО – EASY DE-CALC).
Уредът се е изключил. Светлината на бутона за вкл./изкл. мига.	Функцията за автоматично изключване се активира автоматично, ако уредът не е използван за повече от 4-5 минути.	Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда отново.
Уредът се е изключил.	Има лош контакт на щепсела с контакта.	Това е продукт с висока мощност. Уверете се, че щепселът е правилно включен към контакта. Не се препоръчва използването на удължителен кабел или агаамтер.
Светлинният индикатор за готовност на ютията се сменя между син и бял цвят, гокато глагя.	Светлинният индикатор за готовност на ютията ще свети в синьо, за да покаже, че ютията е в оптимально състояние за определени тъкани, като коприна и полиестер. Когато светлинният индикатор за готовност на ютията светне в бяло, ютията предоставя по-висока температура/пара за другите видове тъкани, като например памук, лен и геним.	Това е нормално. С технологията ActiveSense светлинният индикатор за готовност на ютията автоматично светва в син или бял цвят, за да покаже състоянием на температура/парата на ютията.

Úvod

МУХИМ – Тоза кардани каф аз карахш

4 Дар зери клапани EASY DE-CALC як пиёла (зарфияташ на камтар аз 900мл) дошта, тугмаро ба самти муқобили акрабаки соат гардонед (Рас. 25).

5 Клапани EASY DE-CALC-ро хорич кунед ва бигзоред, ки об бо заррачахои карахш ба зарф чорй шавад(Рас. 26).

Огохй: Аз каф оби гарм ва ифлос берун меояд.