PerfectCare 9000 PSG9040 - пегла PHILIPS - Бесплатен кориснички прирачник

Marka	Philips
Model	PerfectCare 9000 PSG9040
Tip na proizvod	Pegla na para
Dimenzii (priblizno)	30 x 15 x 15 cm
Tezina (priblizno)	1.5 kg
Potroshuvacka na energija	2400 W
Kapacitet na rezervoar za voda	300 ml
Kontinuiran izlez na para	Do 50 g/min
Paro zhestoko	Do 200 g/min
Vid na soleplata	OptimalGlide Pro
Kontrola na temperatura	Avtomatska (OptimalTemp tehnologija)
Avtomatko iskluchuvanje	Da (koga se ostava bez nadzor)
Anti-kalc / Otdestruvanje	Integriran anti-kalc sistem
Dolzina na kabel	2.5 m
Bezbednosni karakteristiki	Avtomatko iskluchuvanje, termichki osiguruvach
Vklucheni dodatochni pribori	Merna chasha, upatstvo za koristene
Energetska klasa	A
Garancija	2 godini (soglasno uslovite)
Odrzhuvanje	Otdestruvanje na sekoi 1-2 meseci; ischistete ja soleplata so vlazhna krpa

Често поставувани прашања - PerfectCare 9000 PSG9040 PHILIPS

Kako da ja koristam OptimalTemp tehnologijata?

OptimalTemp tehnologijata avtomatski ja prilagoduva temperaturata za site tkanini koi mozhat da se peglat. Ednostavno napolnnete go rezervarot za voda, izberete go nivooto na para i zapochnete so peglanje bez potreba za prilagoduvanje na temperatura.

Kolku cesto treba da ja otdestruvam peglata?

Otdestruvanjeto se preporachuva na sekoi 1-2 meseci, vo zavisnost od tvrdinata na vodata. Koristete go anti-kalc sistemot taka shto ke go isplaknete rezervarot za voda i, ako e potrebno, koristete rastvor za otdestruvanje. Poglednete vo upatstvoto za detailni instrukcii.

Mozham li da koristam voda od cheshma?

Da, no za najdobri rezultati i podolg zhivot, koristete mešavina od voda od cheshma i destilirana voda (50/50) ako vashata voda e tvrda. Izbegnuvajte koristenje na hemiski omeknata voda.

Shto pravi kopceto za paro zhestoko?

Kopceto za paro zhestoko dava mokjen ispust na para (do 200 g/min) za otstranuvanje na tvrdokorni gъnki na debeli tkanini. Pritisnete go silno za maksimalen efekt.

Dali e peglata bezbedna za site tkanini?

Da, blagodarenie na OptimalTemp, peglata moze da se koristi na bilo koja tkanina shto moze da se pegla bez risk od izgoruvanje. Sekogas proveruvajte gi oznakite na oblekata za simboli za peglanje.

Kako da ja ischistam soleplata?

Iskluchnete ja peglata i ostavete ja da se izladi. Izbrishnete ja OptimalGlide Pro soleplata so vlazhna krpa. Za tvrdokorni ostatoci, koristete cleaner za soleplati preporachan od Philips.

Shto e funkcijata za avtomatko iskluchuvanje?

Peglata avtomatski se iskluchuva koga ke se ostavi bez nadzor (napr. po 2 minuti na soleplata ili 10 minuti na petata). Ova osiguruva bezbednost i sprecuva nesrekji.

Kolku dolgo trae kabelot?

Kabelot od 2.5 m e izdrzhliv i fleksibilen. Drzhete go za prikluchokot, a ne za kabelot, za da izbegnete ostetuvanje. Ne vrentete ili prishchetnuvajte go kabelot.

Mozham li da ja koristam peglata vertikalno za parenje?

Da, peglata moze da se koristi vertikalno za parenje na obeseni obleki ili zavesi. Pritisnete go kopceto za paro zhestoko dodeka ja drzite peglata uspravno.

Kolkav e periodot na garancija?

Philips nudi 2-godishna garancija od datumot na kupuvanjata. Chuvaete ja smetkata i registririjte go proizvodot onlajn za poddrshka. Ova pokriva defekti vo proizvodstvoto.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК PerfectCare 9000 PSG9040 PHILIPS

Ви честитаме за купувањето и добре дојдовте во Philips! За да ја искористите целосната поддршка што ја нуди Philips, регистрирајте го вашиот производ на www.philips.com/welcome.

Пред да го користите апаратот внимателно прочитајте ја брошурата со важни информации и упатството за користење. Зачувајте ги двата документа за идни потреби.

Преглед на производот (сл. 8)

1 Црево за довод на пареа
2 Копче за пареа
3 Копче за интелигентна автоматска пареа
4 Индикатор „пеглата е подготвена“
5 Грејна плоча
6 Камера ActiveSense
7 Подножје за пеглата
8 Копче за отпуштање на бравата за носење
9 Отвор за полнење
10 Отстранлив резервоар за вода
11 Преграда за чување на цревото за довод на пареа
12 Преграда за чување на кабелот
13 Кабел за напојување со приклучок
14 Регулатор EASY DE-CALC
15 Копче за вклучување/исклучување со индикатор
16 Предупредување за бигор
17 Индикатор за поставката за пареа MAX
18 Индикатор „предупредување за ниско ниво на вода“

Подготовка за употреба

Тип вода што треба да ја користите

Овој апарат е предвиден да се користи со вода од чешма. Меѓутоа, ако живеете во подраче је со тврда вода, може да дојде до брзо таложење на бигор. Поради тоа се препорачува користење на дестилирана или деминерализирана вода (може да се користи и мешавина од 50 % деминерализирана/дестилирана вода и обична вода) за да се продолжи векот на траење на апаратот.

Предупредување: не користете парфимирана вода, вода од машина за сушење алишта, оцет, штирак, средства за отстранување бигор, адитиви за пеглање, вода која е хемиски исчистена од бигор или други хемикалии, затоа што може да предизвикаат нагло исфрлување на вода, појава на кафени дамки или оштетување на апаратот.

Подготовка на производот

Наполнете го резервоарот за вода пред секое користење или кога єе почне да трепка индикаторот „предупредување за ниско ниво на вода“. Резервоарот за вода можете да го дополните во секое време при користењето.

1 Извадете го резервоарот за вода од апаратот и наполнете го со вода до ознаката MAX.
2 Вратете го резервоарот за вода во апаратот така што прво єе го вметнете долниот дел.
3 Туркајте го горниот дел на резервоарот за вода сё додека не легне на место („клик“).
Вметнете го приклучокот во заземјен сиден штекер и притиснете го копчето за вклучување/ислучување за да го включите генераторот за пареа. Почекајте индикаторот „пеглата е подготвена“ да почне постојано да свети. Кога апаратот će биде подготвен, će слушнете и краток звучен сигнал.

238 МАКЕДОНСКИ

Забелешка: при првата употреба, за да добиете оптимални перформанси ви препорачуваме да ја ставите пеглата на штицата за пеглање пред да го включите апаратот.

Од основата на производот ке се слуша звук поради пумпањето на вода за создавање пареа.

Индикатор „предупредување за ниско ниво на вода“

Кога резервоарот за вода е речиси празен, индикаторот „предупредување за ниско ниво на вода“ ке почне да трепка. Наполнете го резервоарот за вода и притиснете го копчето за пареа за да апаратот повторно се загрее. Кога индикаторот „пеглата е подготвена“ ке почне постојано да свети, можете да продолжите да пеглате со пареа.

Употреба на апаратот

Вашиот апарат се испорачува со првата технологија во светот за препознавање ткаенина ActiveSense. Таа работи врз основа на вештачка интелигенција што ги препознава ткаенините при пеглањето со вградена камера, приспособувајки ги идеалната температура и количината на пареа автоматски. Можете и да ја оставите пеглата на штицата за пеглање без ризик од изгореници.

Технологијата ActiveSense ви овозможува да ги пеглате сите видови на ткаенина кои може да се пеглаат, во кој било редослед, без приспособување на поставката за температура на пеглата.

Индикаторот „пеглата е подготвена“ може постојано да свети во сина или бела боја, што одговара на нивото на потребната температура/пареа (нормално и високо за соодветниот индикатор), врз основа на препознаената ткаенина.

Ткаенините со овој символ може да се пеглаат (сл. 9), на пример лен, памук, полиестер, свила, волна, вискоза и вештачка свила.

Забелешка: немојте да пеглате врз отпечатените слики, дури и ако ткаенината околу нив може да се пегла.

За одредена деликатна ткаенина и завршна обработка (на пример: антилоп, кадифе, ткаенина од метални влакна, пулејки), ви препорачуваме да применувате пареа од мало растојание над облеката.

Ткаенините со овој символ не може да се пеглаат (сл. 10). Такви ткаенини се синтетичките ткаенини, како што е спандексот или еластанот, ткаенините што содржат спандекс и полиолефините.

Во текот на пеглањето, можете да ја спуштите пеглата на подножјето или хоризонтално на штицата за пеглање. Благодарение на технологијата ActiveSense, грејната плоча нема да ја оштети навлаката на штицата за пеглање (сл. 11).

Забелешка: може да се забележи малку пареа кога пеглата е во мирување подолг временски период. Ова е нормално бидејки е дел од системскиот процес што овозможува грејната плоча да е на соодветната температура во текот на мирувањето. Во текот на овој процес, индикаторот „пеглата е подготовена“ ke пулсира во сина боја.

Забелешка: сведете го допирањето на предниот дел на пеглата на минимум бидејки їе се загрее.

Пеглање со интелигентниот автоматски режим на пареа

Апаратот се испорачува со интелигентна автоматска пареа благодарение на сензорската технологија DynamiQ што препознава како и кога се движи пеглата. Кога će го включите апаратот, овој режим će биде активиран според зададените поставки (сл. 12). Во комбинација со технологијата ActiveSense, пеглата автоматски će применува соодветна количина на пареа во зависност од вашите движења и видот на ткаенината без потреба да го користите копчето за пареа.

Во интелигентниот автоматски режим на пареа, пареата излегува автоматски кога ја движите пеглата и запира кога ње престанете да ја движите пеглата (сл. 13). Се уште можете да го притиснете копчето за пареа во овој режим за да ја активирате пареата кога пеглата не се движи.

Забелешка: заради ваша безбедност, во интелигентниот автоматски режим на пареа, пареата престанува кога єе се подигне пеглата.

Проверете дали штицата одговара на големината и тежината на генераторот за пареа.

Пеглање во рачен режим

Во текот на пеглањето, можете рачно да ја контролирате количината на пареа со ислучување на интелигентниот автоматски режим на пареа.

• За да излезете од интелигентниот автоматски режим на пареа, притиснете го копчето за интелигентна автоматска пареа (сл. 14). Ке се исклучи индикаторот за интелигентна автоматска пареа. Треба да го притиснете копчето за пареа за да продолжите со пеглањето.
• Во рачниот режим, технологијата ActiveSense сё уште автоматски їе ги приспособува температурата и количината на пареа за различни ткаенини, но треба да го притиснете копчето за пареа за да го активирате испуштањето пареа.

Предупредување: никогаш не насочувајте ја пареата кон луге.

Забелешка: за најдобри резултати на крути ткаенини, како што се памук, лен и цинс, држете го притиснато копчето за пареа додека ја движите пеглата преку ткаенината (сл. 15). Потоа поминете со пеглата преку истото место уште неколку пати без пареа за да ја исушите ткаенината.

Забелешка: за најдобри резултати на свилени и сјајни синтетички ткаенини, ви препорачуваме да го држите притиснато копчето за пареа додека пеглате.

Функција за дополнителна количина на пареа

Функцијата за дополнителна количина на пареа е наменета за да ви помогне да ги отстраните наборите кои тешко се пеглаат.

- Притиснете го копчето за пареа двапати брзо за да ја активирате функцијата за дополнителна количина на пареа. Апаратот испушта 3 моćни млазови пареа (сл. 16).

Вертикално пеглање

Пеглата испушта врела пареа. Никогаш немојте да се обидувате да отстранувате набори од облека додека некој ја носи. Не применувајте пареа во близина на вашата или туга рака.

Пеглата можете да ја користите во вертикална положба за да ги отстраните наборите од ткаенините поставени на закачалка.

1 Држете ја пеглата во вертикална положба, притиснете го копчето за пареа и нежно допрете ја облеката со грејната плоча (сл. 17).

Забелешка: заради ваша безбедност, интелигентниот автоматски режим на пареа не е достапен за вертикално пеглање.

Поставка МАХ

За поголема количина на пареа, можете да ја користите поставката MAX.

1 Притиснете го копчето за вклучување/исклучување и задржете го 2 секунди сё додека индикаторот за MAX не почне да свети во бела боја (сл. 18).

Забелешка: при користење на поставката MAX, апаратот секогаш їе испушта максимальна количина на пареа, додека температурата сё уште їе се приспособува автоматски.

2 Апаратот автоматски се враćа во нормалниот режим на пареа по 15 минути за да заштеди енергија.

3 За директно да ја исклучите поставката MAX во секое време, притиснете го копчето за вклучување/исклучување и задржете го 2 секунди сё додека индикаторот за MAX не се исклучи.

Автоматско исклучување

- За да заштеди енергија, апаратот ће премине во режим на подготвеност ако не се користи 4-5 минути. Индикаторот на копчето за вклучување/исклучување ће почне да трепка (сл. 19).

- За повторно активирање на апаратот, притиснете го копчето за вклучување/исклучување или копчето за пареа. Апаратот повторно почнува да се загрева.

- Апаратот автоматски се ислучува ако не се користи уште 10 минути откако їе премине во режимот на подготвеност. Индикаторот на копчето за вклучување/исклучување їе се ислучи.

ВАЖНО - EASY DE-CALC

Многу е важно да ја употребите функцијата EASY DE-CALC кога индикаторот EASY DE-CALC će почне да трепка (сл. 20) и апаратот će почне да дава непрекинат звучен сигнал.

Индикаторот EASY DE-CALC ке почне да трепка и апаратот ке почне да дава непрекинат звучен сигнал по приближно еден месец или 10 пеглања, што укажува на тоа дека треба да се отстрани бигорот од апаратот. Извршете ја следната постапка EASY DE-CALC пред да продолжите со пеглање.

1 Извадете го приключокот од штекерот.
2 Поставете го апаратот на работ од масата.
3 Држете чаша (со капацитет од најмалку 900 ml) под регулаторот EASY DE-CALC и завртете го регулаторот во спротивна насока од стрелките на часовникот (сл. 21).

4 Извадете го регулаторот EASY DE-CALC и оставете водата со честички на бигор да истече во чашата (сл. 22).

5 Kogá ke prestané da tече вода од апаратот, вратете го регулаторот EASY DE-CALC и завртете го во насока на стрелките на часовникот за да го прицврстите (сл. 23).
6 Можете да продолжите да ја користите пеглата веднаш по завршувањето на постапката EASY DE-CALC.

Забелешка: ако сакате да ја извршите постапката EASY DE-CALC веднаш по пеглањето, исключете го апаратот од штекер и оставете го да се олади најмалку два часа пред да ја извршите постапката.

242 МАКЕДОНСКИ

ВАЖНО – Отстранување бигор од грејната плоча

Ако не ја користите функцијата EASY DE-CALC редовно, може да се наталожат честички на бигор во грејната плоча и таа може да остава кафени дамки при пеглањето. Во тој случај, треба да го отстраните бигорот од грејната плоча со следење на долунаведената постапка. Ви препорачуваме да ја повторите постапката два пати за подобро да ја исчистите грејната плоча.

За да избегнете ризик од изгореници, исключете го апаратот од штекер и оставете го да се олади најмалку два часа пред да го отстраните бигорот од грејната плоча (сл. 24).

1 Извадете го приклучокот од штекерот.
2 Поставете го апаратот на работ од масата.
3 Проверете дали резервоарот за вода е празен.

4 Држете чаша (со капацитет од најмалку 900 ml) под регулаторот EASY DE-CALC и завртете го регулаторот во спротивна насока од стрелките на часовникот (сл. 25).

5 Извадете го регулаторот EASY DE-CALC и оставете водата со честички на бигор да истече во чашата (сл. 26).

6 Држете го апаратот во положбата во која отворот EASY DE-CALC е свртен нагоре и сипете 900 ml дестилирана вода во отворот (сл. 27). Забелешка: имајте предвид дека апаратот е тежок кога єе го навалите.

МАКЕДОНСКИ 243

7 Држете го отворот EASY DE-CALC свртен нагоре, вратете го регулаторот EASY DE-CALC и завртете го во насока на стрелките на часовникот за да го прицврстите (сл. 28).

8 Вратете го апаратот на стабилна и рамна површина. Приключете го апаратот во штекер и включете го (сл. 29).

9 Наполнете го резервоарот за вода.

10 Почекајте 5 минути за да се загрее апаратот.

11 Исключете ја функцијата DynamiQ со притиснување на копчето за интелигентна автоматска пареа на горниот дел од рачката на пеглата.

12 Држете го притиснато копчето за пареа додека ја движите пеглата преку парче дебела ткаенина во траење од 3 минути (сл. 30).

Предупредување: од грејната плоча излегува врела и нечиста вода.

13 Престанете да ја движите пеглата кога ње престане да излегува вода.

14 Исключете го апаратот од штекер кога ќе заврши отстранувањето бигор и оставете го да се олади најмалку два часа.

15 Држете чаша (со капацитет од најмалку 900 ml) под регулаторот EASY DE-CALC и завртете го регулаторот во спротивна насока од стрелките на часовникот.

16 Извадете го регулаторот EASY DE-CALC и оставете водата со честички на бигор да истече во чашата.

17 Kogra će престане да тече вода од апаратот, вратете го регулаторот EASY DE-CALC и завртете го во насоката на стрелките на часовникот за да го прицврстите.

Складирање

1 Исклучете го апаратот и извлечете го приключокот од штекер.

2 Ставете ја пеглата на подножјето. Турнете ја бравата за носење за да ја фиксирате пеглата на подножјето.

3 Извадете го резервоарот за вода и испразнете го.

4 Намотајте го цревото за довод на пареа околу основата.

5 Вметнете го во преградата за чување на цревото за довод со туркање на цревото низ отворот (сл. 31).

6 Свиткајте го кабелот за напојување со испорачаната велкро-лента и вметнете го во преградата за чување на кабелот (сл. 32).
7 Апаратот можете да го носите со една рака за рачката на пеглата.

Забелешка: немојте да го носите апаратот држејки го за рачката за отпуштање на резервоарот за вода

Забелешка: ако има наталожено бигор/влажна околу камерата

ActiveSense, отстранете ги внимателно со стапче со памучен врв или со сличен предмет.

Отстранување на проблеми

Во ова поглавје се опишани најчестите проблеми со кои може да се соочите при користење на апаратот. Ако не можете да го решите проблемот со помош на информациите наведени подолу, посетете ја веб-страницата www.philips.com/support за да најдете листа на најчести прашања или обратете се на центарот за корисничка поддршка во вашата земја.

Навлаката на штицата за пеглање станува влажна или на облеката се појавуваат капки вода во текот на пеглањето.	Пареа се кондензирала на навлаката на штицата по долготрајно пеглање.	Заменете ја навлаката на штицата за пеглање ако се истрошил пенестиот материјал. Можете да додадете и дополнителен слој на филцан материјал под навлаката на штицата за пеглање за да спречите кондензирање на штицата за пеглање. Филц можете да купите во продавница за ткаенини.
	Имате навлака на штицата за пеглање што не е предвидена да ја издржи големата количина на пареа од апаратот.	Ставете дополнителен слој филцан материјал под навлаката на штицата за пеглање за да спречите кондензирање на штицата за пеглање. Филц можете да купите во продавница за ткаенини.
	Автоматскиот режим на пареа се користи долго време.	Исклучете го автоматскиот режим на пареа и користете го копчето за рачно активирање на пареата, доколку е потребно.
Водата се кондензира на пеглата во текот на пеглањето.	Режимот на пареа автоматски/ MAX се користи долго време.	Исклучете го режимот на пареа автоматски/MAX и користете го копчето за рачно активирање на пареата, доколку е потребно.
	Пареата се рефлектира од штицата за пеглање и се кондензира на пеглата.	Користете штица/навлака за штица што овозможува продирање на пареата.
Од грејната плоча капе вода.	Преостанатата пареа во цревото се оладила и се кондензирала во вода. Поради тоа капе вода од грејната плоча.	Неколку секунди користете пареа подалеку од облеката.
Проблем Можна причина Решение
Од грејната плоча излегува малку пареа кога пеглата е во мирување.	Пеглата била во мирување подолго време и се регулира за да овозможи грејната плоча да е на соодветната температура во текот на мирувањето. Тоа е нормално.	Ако пареата продолжи да излегува долго време додека пеглата е во мирување, исключете го апаратот и извадете го приклучокот од штекер. Контактирајте со овластен сервисен центар на Philips.
Излегува пареа и/или вода под регулаторот EASY DE-CALC.	Регулаторот EASY DE-CALC не е добро стегнат.	Исклучете го апаратот и оставете го да се лади 2 часа. Одвртете го регулаторот EASY DE-CALC и правилно завртете го на апаратот. Забелешка: може да излезе малку вода кога Ѽе го извадите регулаторот.
	Гумениот заптивен прстен на регулаторот EASY DE-CALC е истрошен.	Контактирајте со овластен сервисен центар на Philips и побарајте нов регулатор EASY DECALC.
Грејната плоча е нечиста или од неа излегува нечиста вода и нечистотии.	Нечистотии или хемикалии присутни во водата се наталожиле во отворите за пареа и/или на грејната плоча.	Исчистете ја грејната плоча со влажна крпа.
	Во апаратот се наталожило премногу бигор и минерали.	Редовно отстранувајте го бигорот од апаратот (погледнете го поглавјето „Важно - EASY DE-CALC“ и „Важно - Отстранување бигор од грејната плоча“).
Пеглата остава сјајни дамки или отпечатоци на облеката.	Површината за пеглање била нерамна, на пример затоа што сте пеглале преку шевови или набори на облеката.	Технологијата ActiveSense е безбедна за секоја облека што може да се пегла. Сјајните дамки или отпечатоциите не се трајни и Ѽе се отстранат со перење на облеката. Избегнувајте пеглање преку шевови или набори, или поставете памучна ткаенина преку површината за пеглање за да избегнете појава на отпечатоци на шевовите и наборите.
Апаратот не создава пареа.	Во резервоарот за вода нема довольно вода (индикаторот „предупредување за ниско ниво на вода“ Ѽе почне да трепка).	Наполнете го резервоарот за вода (погледнете го делот „Подготовка на производот“ во поглавјето „Употреба на апаратот“).
	Апаратот не е довольно загреан за да произведува пареа.	Почекајте индикаторот „пеглата е подготовена“ да почне постојано да свети.
	Автоматскиот режим на пареа е исклучен и не сте го притиснале копчето за пареа.	Притиснете го копчето за пареа и држете го притиснато додека пеглате или проверете дали е включен автоматскиот режим на пареа.
	Резервоарот за вода не е правилно поставен на апаратот.	Цврсто турнете го резервоарот за вода во апаратот („клик“).

Апаратот не е включен. Вметнете го приклучокот во сидниот штекер и притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го включите апаратот.

246 МАКЕДОНСКИ

Проблем Можно причина Решение
	Индикаторот EASY DE-CALC е включен.	Отстранете го бигорот од апаратот (погледнете го поглавјето „ВАЖНО - EASY DE-CALC“).
Апаратот се исклучил.Индикаторот на копчето за вклучување/исклучување трепка.	Функцијата за автоматско исклучување се активира автоматски ако апаратот не се користи повеće од 4-5 минути.	Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за повторно да го включите апаратот.
Апаратот се исклучил.	Контактот помеѓу приклучокот за напојување и штекерот е слаб.	Ова е производ со голема моćност.Проверете дали приклучокот е правилно вметнат во штекерот. Не се препорачува употреба на продолжителен кабел или адаптер.
Индикаторот „пеглата е подготвена“ се менува помеѓу сина и бела боја додека пеглам.	Индикаторот „пеглата е подготвена“ će свети во сина боја за да означи дека пеглата е во оптималната состојба за одредени ткаенини како свила и полиестер. Кога индикаторот „пеглата е подготвена“ će засвети во бела боја, пеглата создава поголема температура/пареа за други видови на ткаенини, на пример памук, лен и цинс.	Тоа е нормално. Со технологијата ActiveSense, индикаторот „пеглата е подготвена“ автоматски засветува во сина или бела боја за да ја означи состојбата на температура/пареа на пеглата.

Hyrje