PerfectCare 9000 PSG9040 - ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Philips
Model	PerfectCare 9000 PSG9040
Ürün Tipi	Buharlı Ütü
Boyutlar (yaklaşık)	30 x 15 x 15 cm
Ağırlık (yaklaşık)	1.5 kg
Güç Tüketimi	2400 W
Su Tankı Kapasitesi	300 ml
Sürekli Buhar Çıkışı	50 g/dk'ya kadar
Buhar Takviyesi	200 g/dk'ya kadar
Taban Tipi	OptimalGlide Pro
Sıcaklık Kontrolü	Otomatik (OptimalTemp teknolojisi)
Otomatik Kapanma	Evet (gözetimsiz bırakıldığında)
Kireç Önleyici / Kireç Çözme	Entegre kireç önleyici sistem
Kablo Uzunluğu	2.5 m
Güvenlik Özellikleri	Otomatik kapanma, termal sigorta
Dahil Aksesuarlar	Ölçüm kabı, kullanım kılavuzu
Enerji Sınıfı	A
Garanti	2 yıl (şartlara bağlı)
Bakım	Her 1-2 ayda bir kireç çözme; tabanı nemli bir bezle temizleyin

Sık sorulan sorular - PerfectCare 9000 PSG9040 PHILIPS

OptimalTemp teknolojisini nasıl kullanırım?

OptimalTemp teknolojisi, ütülenebilir tüm kumaşlar için sıcaklığı otomatik olarak ayarlar. Su tankını doldurun, buhar seviyesini seçin ve sıcaklığı ayarlamaya gerek kalmadan ütülemeye başlayın.

Ütüyü ne sıklıkla kireçten arındırmalıyım?

Su sertliğine bağlı olarak her 1-2 ayda bir kireç çözme önerilir. Su tankını durulayarak ve gerekirse kireç çözücü solüsyon kullanarak kireç önleyici sistemi kullanın. Adım adım talimatlar için kılavuza bakın.

Musluk suyu kullanabilir miyim?

Evet, ancak en iyi performans ve daha uzun ömür için suyunuz sertse musluk suyu ve damıtılmış su karışımı (50/50) kullanın. Kimyasal olarak yumuşatılmış su kullanmaktan kaçının.

Buhar takviyesi düğmesi ne işe yarar?

Buhar takviyesi düğmesi, kalın kumaşlardaki inatçı kırışıklıkları gidermek için güçlü bir buhar püskürtmesi sağlar (200 g/dk'ya kadar). Maksimum etki için sıkıca basın.

Ütü tüm kumaşlar için güvenli midir?

Evet, OptimalTemp sayesinde ütü, yanma riski olmadan herhangi bir ütülenebilir kumaşta kullanılabilir. Her zaman giysi etiketlerindeki ütü sembollerini kontrol edin.

Tabanı nasıl temizlerim?

Ütünün fişini çekin ve soğumasını bekleyin. OptimalGlide Pro tabanını nemli bir bezle silin. İnatçı kalıntılar için Philips tarafından önerilen bir taban temizleyicisi kullanın.

Otomatik kapanma özelliği nedir?

Ütü, gözetimsiz bırakıldığında otomatik olarak kapanır (örneğin, taban üzerinde 2 dakika veya topuk üzerinde 10 dakika sonra). Bu, güvenliği sağlar ve kazaları önler.

Kablo ne kadar dayanır?

2,5 m kablo dayanıklı ve esnektir. Hasardan kaçınmak için kablodan değil fişten tutun. Kabloyu bükmeyin veya sıkıştırmayın.

Ütüyü dikey olarak buharlama için kullanabilir miyim?

Evet, ütü asılı giysileri veya perdeleri buharlamak için dikey olarak kullanılabilir. Ütüyü dik tutarken buhar takviyesi düğmesine basın.

Garanti süresi nedir?

Philips, satın alma tarihinden itibaren 2 yıl garanti sunar. Faturanızı saklayın ve destek için ürünü çevrimiçi kaydedin. Bu, üretim hatalarını kapsar.

KULLANIM KILAVUZU PerfectCare 9000 PSG9040 PHILIPS

Satın alma tercihiniz için teşekkür ederiz, Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.

Cihazı kullanmadan önce ayrı olarak sunulan önemli bilgiler kitapçığını ve kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun. İki belgeyi de ileride başvurmak üzere saklayın.

Ürüne genel bakış (Şek. 8)

1 Buhar besleme hortumu
2 Buhar tetiği
3 Akıllı otomatik buhar düğmesi
4 Ütü hazır ışığı
5 Taban
6 ActiveSense kamera
7 Ütü platformu
8 Taşıma kilidi açma düğmesi
9 Doldurma deliği
10 Sökülebilir su deposu
11 Buhar besleme hortumu saklama bölmesi
12 Kablo saklama bölmesi
13 Fişli elektrik kablosu
14 EASY DE-CALC düğmesi
15 Işikli açma/kapama düğmesi
16 Kireçlenme uyarısı
17 Maksimum buhar ayarı ışığı
18 Düşük su seviyesi uyarı ışığı

Cihazın kullanıma hazırlanması

Kullanılabilir su türleri

Bu cihaz, musluk suyuyla kullanım için tasarlanmıştır. Yaşadığınız bölgedeki suyun sert olması halinde kısa süre içinde kireç oluşumu meydana gelebilir. Bu nedenle, cihazın kullanım ömrünü uzatmak için damıtılmış veya demineralize su (%50 demineralize/damıtılmış su ile normal su karışımı da kullanılabilir) kullanılması önerilir.

Uyarı: Suyun damlamasına ve kahverengi lekelere sebep olabileceğinden veya cihazınıza zarar verebileceğinden parfümlü su, kurutma makinesinde biriken su, sirke, kola, kireç çözücü maddeler, ütülemeye yardımcı ürünler, kimyasal olarak kireçten arındırılmış su veya başka kimyasallar kullanmayın.

Ürünü kullanıma hazır hale getirme

Su haznesini her kullanımdan önce veya "düşük su seviyesi uyarı" ışığı yanıp söndüğünde doldurun. Su haznesini, kullanım sırasında herhangi bir zamanda doldurabilirsiniz.

1 Su haznesini cihazdan çıkarın ve MAX göstergesine kadar suyla doldurun.
2 Su haznesini önce alt kısmı cihaza yerleşecek şekilde cihaza geri takın.
3 Su haznesinin üst kısmını yerine oturana kadar ("klik sesi duyulur") itin.
Elektrik fişini topraklı bir prize takın ve buhar kazanlı ütüyü açmak için açma/kapama düğmesine basın. "Ütü hazır" ışığı sürekli yanana kadar bekleyin. Cihazınız hazır olduğunda ayrıca kısa bir sesli uyarı duyarsınız.

Not: İlk kullanımda, optimum performans için cihazı açmadan önce ütüyü ütü masasına yerleştirmenizi öneririz.

Buhar üretimi için su pompalandığından ürününüzün alt kısmından bir ses gelir.

154 TÜRKÇE

Düşük su seviyesi uyarı ışığı

Su haznesinin boşalmasına az zaman kaldığında "düşük su seviyesi uyarı" ışığı yanıp söner. Su haznesini doldurun ve buhar tetiğine basarak cihazın tekrar ısınmasını bekleyin. "Ütü hazır" ışığı sürekli olarak yandığında buharlı ütülemeye devam edebilirsiniz.

Cihazın kullanımı

ActiveSense teknolojisi

Cihazınız ütülerde kullanılan dünyanın ilk kumaş algılama teknolojisi ActiveSense'e sahiptir. Ütü yaparken dahili kamera ile kumaşları tanıyıp ideal sıcaklığı ve buhar miktarını otomatik olarak ayarlayan yapay zekadan yararlanır. Ayrıca yanma riski olmadan ütünüzü ütü masasının üzerinde de bırakabilirsiniz.

ActiveSense teknolojisi, sıcaklık ayarını değiştirmenize gerek kalmadan ütülenebilir her tür kumaşı istediğiniz sırayla ütüleyebilmenizi sağlar. "Ütü hazır" ışığı, algılanan kumaşa bağlı olarak gereken sıcaklık/buhar seviyesine göre (söz konusu ışık için normal veya yüksek) mavi veya beyaz renkte sabit olarak yanabilir. Bu simgeleri taşıyan kumaşlar ütülenebilir (Şek. 9). Örneğin keten, pamuk, polyester, ipek, yün, viskoz ve suni ipek.

Not: Etraflarındaki kumaş ütülenebilir olsa bile baskıları ütülemeyin.

Belirli hassas kumaşlar ve apreler (ör. süet, kadife, metalik dokuma, payetli kumaşlar) için kumaşın biraz üzerinde bir mesafeden buharlama yapılması önerilir. Bu simgeleri taşıyan kumaşlar ütülenmez (Şek. 10). Bu kumaşlara Spandeks veya elastan, Spandeks karışımlı kumaşlar ve poliolefinler dahildir.

Ütüleme sırasında ütüyü ütü platformuna veya yatay biçimde ütü masasına yerleştirebilirsiniz. ActiveSense teknolojisi sayesinde taban, ütü masasının örtüsüne zarar vermez (Şek. 11).

Not: Ütü daha uzun süre bekleme durumunda bırakıldığında bir miktar buhar oluşabilir. Bu sistemin işleyişinin normal bir parçasıdır ve bekleme durumundayken tabanın doğru sıcaklıkta olmasını sağlar. Bu süreçte "ütü hazır" ışığı mavi renkte yanıp söner.

Not: Ütünün ön kısmı ısındığından bu kısımla teması en aza indirin.

Akıllı otomatik buhar modu ile ütüleme

Cihazınızda, ütünüzün ne şekilde ve ne zaman hareket ettiğini tanıyan DynamiQ sensör teknolojisine sahip akıllı otomatik buhar özelliği bulunur. Cihazınızı çalıştırdığınızda bu mod varsayılan olarak etkinleştirilir (Şek. 12). ActiveSense teknolojisi ile birlikte, hareketlerinize ve kumaş türüne bağlı olarak ütünüzün otomatik olarak doğru miktarda buhar oluşturmasını sağlar ve buhar tetiğini kullanma ihtiyacını ortadan kaldırır.

Akıllı otomatik buhar modunda ütüyü hareket ettirdiğinizde otomatik olarak buhar çıkar ve ütüyü hareket ettirmeyi bıraktığınızda durur (Şek. 13). Bu moddayken ütü hareket etmediği sırada buharı etkinleştirmek için buhar tetiğine basmaya devam edebilirsiniz.

Not: Güvenliğiniz için akıllı otomatik buhar modundayken ütü kaldırıldığında buhar durur.

Masanın, buhar kazanlı ütünün boyutlarına ve ağırlığına uygun olduğundan emin olun.

Akıllı otomatik buhar modunu kapatarak ütüleme sırasında üretilen buhar miktarını manuel olarak kontrol edebilirsiniz.

• Akıllı otomatik buhar modundan çıkmak için akıllı otomatik buhar düğmesine basın (Şek. 14). Akıllı otomatik buhar ışığı söner. Ütülemeye devam etmek için buhar tetiğine basmanız gerekir.
• Manuel modda, ActiveSense teknolojisi sıcaklığı ve buhar miktarını farklı kumaşlar için otomatik olarak ayarlamaya devam eder ancak buhar çıkışını etkinleştirmek için buhar tetiğine basmanız gerekir.

Uyarı: Buharı asla insanlara yöneltmeyin.

Not: Pamuklu, keten ve kot gibi sert kumaşlarda en iyi sonuçlar için ütüyü kumaşın üzerinde gezdirirken buhar tetiğini sürekli olarak basılı tutun (Şek. 15). Ardından kumaşın kuruması için buhar kullanmadan ütüyü aynı alan üzerinde birkaç kez daha gezdirin.

Not: İpek ve parlak sentetik kumaşlarda en iyi sonuçlar için ütüleme sırasında buhar tetiğini sürekli olarak basılı tutmanız önerilir.

Buhar püskürtme işlevi

Buhar püskürtme işlevi inatçı kırışıklıkların giderilmesine yardımcı olmak için tasarlanmıştır.

- Buhar püskürtme işlevini etkinleştirmek için buhar tetiğine iki kez hızlica basın. Cihaz 3 kez güçlü şok buhar verir (Şek. 16).

Dikey ütüleme

Ütü, sıcak buhar verir. Kumaşın kırışıklıklarını birisinin üzerindeyken gidermeyi asla denemeyin. Buharın kendi elinize veya başkasının eline gelmesini önleyin.

Ütüyü, asılı giysilerinizdeki kırışıklıkları gidermek için dikey konumda kullanabilirsiniz.

1 Ütüyü dik tutun, buhar tetiğine basın ve ötünün tabanıyla giysiye hafifçe dokunun (Şek. 17).

Not: Güvenliğiniz için akıllı otomatik buhar modu, dikey ütüleme amacıyla kullanılamaz.

MAX ayarı

Daha yüksek miktarda buhar için MAX ayarını kullanabilirsiniz.

1 Açma/kapama düğmesine basın ve MAX ışığı beyaz renge dönene kadar düğmeyi 2 saniye boyunca basılı tutun (Şek. 18).

Not: Max ayarında cihazınız her zaman maksimum buhar miktarını üretir, sıcaklık ise otomatik olarak ayarlanmaya devam eder.

2 Cihaz, enerji tasarrufu sağlamak için 15 dakikadan sonra normal buhar moduna geri döner.

3 MAX ayarını istediğiniz zaman doğrudan kapatmak için MAX ışığı kapanana kadar açma/kapama düğmesini 2 saniye boyunca basılı tutun.

Otomatik kapanma

- Enerji tasarrufu sağlamak için cihaz, 4-5 dakika boyunca kullanılmadığında bekleme moduna girer. Açma/kapama düğmesinin üzerindeki ışık yanıp sönmeye başlar (Şek. 19).

- Cihazı tekrar etkinleştirmek için açma/kapama düğmesine veya buhar tetiğine basın. Cihaz tekrar ısınmaya başlar.

- Cihaz bekleme moduna girdikten sonra bir 10 dakika daha kullanılmadığında otomatik olarak kapanır. Açma/kapama düğmesinin üzerindeki ışık söner.

EASY DE-CALC işlevini, EASY DE-CALC ışığı yanıp sönmeye (Şek. 20) ve cihaz sesli uyarı vermeye başlar başlamaz kullanmanız çok önemlidir.

Yaklaşık bir ay veya 10 ütüleme işlemi sonrasında EASY DE-CALC ışığı yanıp söner ve cihaz sürekli olarak sesli uyarı vererek cihazın kireçten arındırılması gerektiğini belirtir. Ütüleme işlemine devam etmeden önce aşağıdaki EASY DE-CALC prosedürünü uygulayın.

1 Fişi prizden çıkarın.
2 Cihazı masanın kenarına yerleştirin.
3 EASY DE-CALC düğmesinin altına bir kap (en az 900 ml) yerleştirin ve düğmeyi saat yönünün tersine çevirin (Şek. 21).

4 EASY DE-CALC düğmesini çıkarın ve suyun, kireç parçacıklarıyla birlikte kaba akmasını sağlayın (Şek. 22).

5 Cihazdan suyun boşalması kesildiğinde, EASY DE-CALC düğmesini tekrar takıp saat yönünde çevirerek sıkın (Şek. 23). 6 EASY DE-CALC prosedürünü tamamladıktan hemen sonra ütünüzü kullanmaya devam edebilirsiniz.

Not: Ütülemeden hemen sonra EASY DE-CALC prosedürünü uyguluyorsanız prosedürü uygulamadan en az iki saat önce cihazın fişini çekin ve soğumaya bırakın.

158 TÜRKÇE

ÖNEMLİ – Tabandaki kireci temizleme

EASY DE-CALC işlevini düzenli olarak kullanmıyorsanız tabanda kireç parçacıkları birikebilir ve ütüleme sırasında tabandan kahverengi leke çıkabilir. Bu durumda aşağıdaki prosedürü uygulayarak tabandaki kireci temizlemeniz gerekir. Tabanı daha iyi temizlemek için prosedürü iki kez tekrarlamanızı öneririz.

Yanık riskini önlemek için tabandaki kireci temizlemeden en az iki saat önce cihazın fişini çekin ve cihazı soğumaya bırakın (Şek. 24).

1 Fisi prizden çıkarın.
2 Cihazı masanın kenarına yerleştirin.
3 Su haznesinin boş olduğundan emin olun.

4 EASY DE-CALC düğmesinin altına bir kap (en az 900 ml) yerleştirin ve düğmeyi saat yönünün tersine çevirin (Şek. 25).

5 EASY DE-CALC düğmesini çıkarın ve suyun, kireç parçacıklarıyla birlikte kaba akmasını sağlayın (Şek. 26).

6 Cihazı EASY DE-CALC bölmesi yukarı bakacak şekilde tutun ve bölmeye 900 ml saf su dökün (Şek. 27).

Not: Cihazı eğerken ağırlığına dikkat edin.

7 Cihazı EASY DE-CALC bölmesi yukarı bakacak şekilde tutun, EASY DE-CALC düğmesini yeniden takın ve saat yönünde çevirerek sıkın (Şek. 28).

TÜRKÇE 159

8 Cihazı tekrar sabit ve düz bir zemine yerleştirin. Cihazın fişini takıp çalıştırın (Şek. 29).

9 Su haznesini doldurun.

10 Cihazın ısınması için 5 dakika bekleyin.

11 Ütü sapının üzerindeki akıllı otomatik buhar düğmesine basarak DynamiQ işlevini kapatın.

12 Buhar tetiğini sürekli basılı tutarak ütüyü 3 dakika boyunca kalın bir bez parçası üzerinde gezdirin (Şek. 30).

Uyarı: Ütünün tabanından sıcak, kirli su çıkar.

13 Daha fazla su çıkmadığında ütüyü hareket ettirmeyi bırakın.

14 Kireç temizleme işlemi tamamlandıktan sonra cihazın fişini prizden çekin ve en az iki saat soğumasını bekleyin.

15 EASY DE-CALC düğmesinin altına bir kap (en az 900 ml) yerleştirin ve düğmeyi saat yönünün tersine çevirin.

16 EASY DE-CALC düğmesini çıkarın ve suyun, kireç parçacıklarıyla birlikte kaba akmasını sağlayın.

17 Cihazdan suyun boşalması kesildiğinde, EASY DE-CALC düğmesini tekrar takıp saat yönünde çevirerek sıkın.

1 Cihazı kapatıp fişi prizden çekin.
2 Ütüyü, ütü platformuna koyun. Ütüyü platforma sabitlemek için taşıma kilidine basın.
3 Su haznesini çıkarın ve boşaltın.
4 Buhar besleme hortumunu ütünün alt kısmına sarın.
5 Hortumunu boşluğa iterek besleme hortumu saklama bölmesine yerleştirin (Şek. 31).

6 Cihazla birlikte velcro'yu kullanarak elektrik kablosunu katlayın ve kablo saklama bölmesine yerleştirin (Şek. 32).
7 Ütüyü sapından tutarak tek elle taşıyabilirsiniz.

Not: Cihazı su haznesi çıkarma kolundan tutarak taşımayın

Not: ActiveSense kameranın etrafında kireç veya elyaf birikmişse pamuklu çubuk veya benzer bir ürünle temizleyin.

Bu bölümde cihaz ile ilgili en sık karşılaşılan sorunlar özetlenmiştir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişime geçin (0850 222 7 445).

160 TÜRKÇE

Sorun Olası nedeni Çözüm
Ütü masası örtüsü ıslanıyor veya ütüleme sırasında kumaş üzerinde su damlacıkları oluşuyor.	Uzun süre ütü yaptıktan sonra ütü masası örtüsü üzerinde buhar yoğunlaşmıştır.	Köpük malzeme yıprandığında ütü masası örtüsünü değiştirin. Ütü masası üzerinde yoğunlaşmayı önlemek için ütü masası örtüsünün altına ekstra bir katman keçe yerleştirebilirsiniz. Kumaş satan mağazalardan keçe alabilirsiniz.
	Ütü masası örtünüz cihazın ürettiği yüksek miktardaki buhara dayanıklı olmayabilir.	Ütü masası üzerindeki yoğunlaşmayı önlemek için ütü masası örtüsünün altına ekstra bir katman keçe yerleştirin. Kumaş satan mağazalardan keçe alabilirsiniz.
	Otomatik buhar modu uzun süredir kullanılmaktadır.	Otomatik buhar modunu kapatın ve ihtiyaç duyulduğunda buhari etkinleştirmek için manuel tetiği kullanın.
Ütüleme sırasında ütü üzerinde su yoğunlaşıyor.	Otomatik/Maksimum buhar modu uzun süredir kullanılmaktadır.	Otomatik/Maksimum buhar modunu kapatın ve ihtiyaç duyulduğunda buhari etkinleştirmek için manuel tetiği kullanın.
	Ütü masasının üzerinden buhar yansımakta ve ütünün üzerinde yoğunlaşmaktadır.	Buharın içinden geçebileceği bir masa/masa örtüsü kullanın.
Ütü tabanından su damlıyor.	Hortumda kalan buhar soğumuş ve yoğunlaşarak su haline gelmiştir. Bu da tabandan su damlalarının gelmesine sebep olur.	Giysi dışında bir yere birkaç saniye buhar verin.
Ütü bekleme durumundayken ütü tabanından bir miktar buhar çıkıyor.	Ütü uzun süre bekleme durumunda kalmıştır ve bekleme durumunda ütü tabanının doğru sıcaklıkta olmasını sağlamak için sıcaklığı ayarlamaktadır. Bu durum normaldir.	Ütü bekleme durumundayken buhar çıkışı uzun süre devam ederse cihazı kapatın ve fişi prizden çıkarın. Yetkili Philips servis merkezine başvurun.
EASY DE-CALC düğmesinin altından buhar ve/veya su çıkışı oluyor.	EASY DE-CALC düğmesi iyice sıkılmamıştır.	Cihazı kapatın ve 2 saat boyunca soğumaya bırakın. EASY DE-CALC düğmesini çıkarıp cihaza tekrar düzgün bir şekilde takın. Not: Düğmeyi çıkardığınızda bir miktar su sizabilir.
	EASY DE-CALC düğmesinin lastik contası aşınmıştır.	Yeni bir EASY DE-CALC düğmesi almak için yetkili Philips servis merkezine başvurun.
Ütünün altından kirli su ve kir çıkıyor ya da ütü tabanı kirli.	Suda bulunan kirler veya kimyasal maddeler buhar deliklerinde ve/veya ütü tabanında birikmiştir.	Tabanı nemli bir bezle silin.
	Cihazın içinde çok miktarda kireç ve mineral birikmiştir.	Cihazın kirecini düzenli olarak temizleyin ("Önemli - EASY DE-CALC" bölümünün "Önemli -Tabandaki kireci temizleme" kısmına bakın).
Ütü, kumaş üzerinde parlaklık veya iz bırakıyor.	Ütülenen yüzey düz değildir (örneğin dikişleri veya kumaş katını ütülediğiniz için).	ActiveSense tüm ütülenebilir kumaşlarda güvenlidir. Bu parlaklık veya izler kalıcı değildir, kumaşı yıkadığınızda yok olurlar. Dikiş aralarını veya kat izlerini ütülemeyin ya da buralarda iz oluşmasını engellemek için ütülediğiniz bölgenin üzerine pamuktan üretilmiş bir kumaş yerleştirin.
Cihaz buhar üretmiyor.	Su haznesinde yeterince su yoktur ("düşük su seviyesi uyarı" ışığı yanıp sönmektedir).	Su haznesini doldurun ("Cihazınızı kullanma" bölümünün "Ürünü kullanıma hazır hale getirme" kısmına bakın).
	Cihaz buhar üretmek için yeterli sıcaklıkta değildir.	Ütünün üzerindeki "Ütü hazır" ışığı sürekli yanana kadar bekleyin.
	Otomatik buhar modu kapalıdır ve buhar tetiğine basılmamıştır.	Otomatik buhar modunun açık olmasını sağlamak için buhar tetiğine basın ve ütüleme sırasında basılı tutun.
	Su haznesi cihaza düzgün şekilde yerleştirilmemiştir.	Su haznesinin cihaza tam olarak oturmasını sağlayın ("klik" sesi duyulur).
	Cihaz açık değildir. Cihazın fişini prize takın ve cihazı açmak için açma/kapama düğmesine basın.
	Easy De-calc ışığı yanıyor. Cihazın kirecini temizleyin ("ÖNEMLİ - EASY DE-CALC" bölümüne bakın).
Cihaz kapandı. Açma/kapatma düğmesinin ışığı yanıp sönyyor.	Cihaz 4-5 dakikadan uzun bir süre kullanılmadığında, otomatik kapanma işlevi otomatik olarak devreye girer.	Cihazı yeniden çalıştırmak için açma/kapama düğmesine basın.
Cihaz kapandı. Fiş ile friz arasındaki temas kötüdür.		Bu, yüksek güç kullanan bir üründür. Fişin prize düzgün şekilde takıldığından emin olun. Uzatma kablosu ya da adaptör kullanılması önerilmez.
Ütüleme sırasında "ütü hazır" ışığının rengi mavi ve beyaz arasında değişiyor.	"Ütü hazır" ışığı, ötünün ipek ve polyester gibi belirli kumaşlar için optimum durumda olduğunu belirtmek üzere mavi renkte yanar. "Ütü hazır" ışığı beyaza döndüğünde ise ütü; pamuk, koton, kot gibi diğer kumaş türleri için daha yüksek sıcaklık/buhar sağlar.	Bu durum normaldir. ActiveSense teknolojisi sayesinde "ütü hazır" ışığı, ötünün sıcaklık/ buhar durumunu belirtmek için otomatik olarak mavi veya beyaz renkte yanar.

Вступ

1 Stepseli divar rozetkasından çıkarın.
2 Cihazı masanın kənarına qoyun.
3 Su çəninin boş olduğuna əmin olun.

7 Cihazı bir alinizlə ütünün tutacağından götürə bilarsiniz.

Bellik: Birinji gezek ulananyñyzda enjamyn in oñat öndürijligi üçin ütügi açmazdan ozal ony ütük tagtasynyñ üstüne yerleşdirmegi maslahat berýaris.

Bug öndürmek üçin nasosyň basyan suwy sebäpli enjamyň esasyndan ses eşidiler.

220 TÜRKMENÇE

Şu nyşanlary bolan matalary ütükläp bolýar (Şekil 9), mysal üçin, çit, pagta, polyester, ýüpek, ýün, wiskoza we emeli ýüpek.

Bellik: Hatda matanyň özüni ütükläp bolýan hem bolsa oňa çap edilen zatlary ütüklemän.

Şu nyşany bolan matalar ütüklenmäge değişli däl (Şekil 10). Bu matalara spandeks ýa-da elastan, spandeks goşulan matalar we poluefirler ýaly sintetik matalar değişli.

Ütük uzak wagtlap duranynda birneme bug çykmagy mümkin. Bu adaty yagday bolup, ütük ulanylman duran wagty ütügiğ dabanyny dogry temperaturada saklamak üçin ulgamyğ işiniğ bir bölegi bolup duryar. Onuğ dowamynda ütügiğ taşyardygyny görkezyän çyra gök reňkde yanyp-öçyär.

Bellik: Ütügiň öň tarapyna mümkin boldugyça az degiň, sebäbi ol gyzýar.

Akylly awtomatik bug tertibi bilen ütüklemek

Enjamyñyz akylly awtomatik bug tertibi bilen enjamlaşdyrylan bolup, ol DynamiQ datçik tehnologiýasynyň kömegi bilen ütügiñiziň nähili we haçan hereket edýändigini anyklayar. Enjamy açanyñyzda bu iş tertibi deslapdan işjeñleşdirilyär (Şekil 12). ActiveSense tehnologiýasy bilen bilelikde ütügiñiz siziň hereketleriñiziň we matanyň görnüşiniň esasynda bug goýberiji düwmanı ulanmazdan buguň dogry möçberini awtomatiki usulda çykarár.

Elde iş tertibinde ütüklemek

Akylly awtomatik bug tertibini öçrmek arkaly ütük edeniñizde buguň mukdaryny elde dolandyryp bilersiñiz.

• Akylly awtomatik bug tertibinden çykmak üçin akylly awtomatik bug düwmesine basyň (Şekil 14). Akylly awtomatik bugy görkezyän çyra öçyär. Ütüklemäge dowam etmek üçin bug goýberiji düwmä basmaly.
• Elde iş tertibinde ActiveSense tehnologiýasy dürli gönüşli matalara görä temperaturany we buguň mukdaryny awtomatik usulda düzýär, yöne bug çykarmagy işjeñleşdirmek üçin bug goýberiji düwma basmaly bolarsyňyz.

Duýduryş: Bugy hiç haçan adamlara gönükdirmän.

Bellik: Pagta, çit we jinsi yaly gaty matalarda in oñat netijäni almak üçin ütügi matanyın üstünde süyşüreniñizde bug goýberiji düwmäni basyp saklaň (Şekil 15). Soğra matany guratmak üçin şol bir yeriğ üstünden ütügi bug goýbermezden birnäge gezek geçiriğ.

Bellik: Yüpek we yalpyldawuk sintetik matalarda in onat netijäni almak üçin ütük edeniñizde bug goyberiji düwmäni basyp saklamak maslahat berilýär.

Güyçli bug funksiyasy aýrylmasy kyn ýygyrtlary düzetmäge ŷardam bermek üçin niyetlenilýär.

- Güyçli bug funksiyasyny işjeğleşdirmek üçin bug goýberiji düwma çaltlyk bilen iki gezek basyň. Enjam 3 gezek güyçli bug çykarýar (Şekil 16).

Dikligine ütüklemek

Takmynan bir ay geçeninden ya-da 10 gezek ütüklemek yerine yetirileninden soň enjamyň kesmegini ayırmalydygyny görkezmek üçin EASY DE-CALC çyrasy yanyp-öçüp başlayar we enjam yzygiderli sesli duýduryş berýär. Ütüklemäge dowam etmezden ozal EASY DE-CALC prosedurasyny yerine yetirin.

1 Elektrik dürtgüjini rozetkadan ayryň.
2 Enjamy stoluň gyrasynda yerleşdiriň.
3 Bulgury (göwrümi azyndan 900ml bolmaly) EASY DE-CALC nurbadynyň aşagynda tutuň we nurbady sagadyň diliniň tersine aýlaň (Şekil 21).

Ütügiğ dabanyny has oñat arassalamak üçin prosedurany iki gezek gaytalamagy maslahat beryâris.

Yanyklaryn öniuni almak üçin enjamy tokdan ayryn we ütügiğ dabanyndaky kesmegi ayırmazdan ozal onuğ azyndan iki sagatlap sowamagyna mağ beriğ (Şekil 24).

1 Elektrik dürtgüjini rozetkadan aýryň.

2 Enjamy stoluň gyrasynda yerleşdiriň.

1 Enjamy öçüriň, soňra ony tokdan aýryň.
2 Ütügi özünüin platformasynda yerleşdiriğ. Ütügi platforma ildirmek üçin gösteriş ildirgijini itiğ.
3 Suw gabyny ayryň we ony boşadyň.
4 Bug üpjünçilik şlangasyny esasyň daşyna oraň.
5 Şlangany boşluga itmek arkaly ony üpjünçilik şlangasynyň saklanyan bölümçesine berkidiň (Şekil 31).
6 Enjam bilen üpjün edilen gysgyjy utanmak arkaly elektrik kabelini eplän we ony elektrik kabeliniğ saklanyan bölümçesine giriziğ (Şekil 32).
7 Ütügiğ tutawajyndan tutmak arkaly enjamy bir elde göterip bilersiğiz.

Bellik: Suw gabyny goýberýän ryçagdan tutmak arkaly enjamy götermään

Bu bölümde enjamda önüñize çykyp biljek umumy meseleler barada gysgaça maglumat berilýär. Aşakda berlen maglumatlar bilen meseläni çözüp bilmeseñiz, köp soralýan soraglaryň sanawyny görmek üçin www.philips.com/support salgysyna girin’ ya-da yurduňyzdaky Müşderiler bilen işlemek boýunça merkeze yüz tutuň.

226 TÜRKMENÇE