PerfectCare 9000 PSG9040 - Fier de călcat PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Marca	Philips
Model	PerfectCare 9000 PSG9040
Tip produs	Fier de călcat cu abur
Dimensiuni (aprox.)	30 x 15 x 15 cm
Greutate (aprox.)	1.5 kg
Consum de energie	2400 W
Capacitate rezervor apă	300 ml
Debit continuu de abur	Până la 50 g/min
Supliment de abur	Până la 200 g/min
Tip talpă	OptimalGlide Pro
Control temperatură	Automat (tehnologia OptimalTemp)
Oprire automată	Da (când este lăsat nesupravegheat)
Anti-calc / Decalcifiere	Sistem anti-calc integrat
Lungime cablu	2.5 m
Caracteristici de siguranță	Oprire automată, siguranță termică
Accesorii incluse	Pahar de măsurare, manual de utilizare
Clasă energetică	A
Garanție	2 ani (în conformitate cu termenii)
Întreținere	Decalcifiere la fiecare 1-2 luni; curățați talpa cu o cârpă umedă

Întrebări frecvente - PerfectCare 9000 PSG9040 PHILIPS

Cum folosesc tehnologia OptimalTemp?

Tehnologia OptimalTemp ajustează automat temperatura pentru toate țesăturile călcabile. Pur și simplu umpleți rezervorul de apă, selectați nivelul de abur și începeți călcarea fără a fi nevoie să ajustați temperatura.

Cât de des ar trebui să decalcifiez fierul de călcat?

Se recomandă decalcifierea la fiecare 1-2 luni, în funcție de duritatea apei. Utilizați sistemul anti-calc clătind rezervorul de apă și folosind o soluție de decalcifiere dacă este necesar. Consultați manualul pentru instrucțiuni pas cu pas.

Pot folosi apă de la robinet?

Da, dar pentru o performanță optimă și o durată de viață mai lungă, utilizați un amestec de apă de la robinet și apă distilată (50/50) dacă apa este dură. Evitați utilizarea apei tratate chimic.

Ce face butonul de supliment de abur?

Butonul supliment de abur furnizează o explozie puternică de abur (până la 200 g/min) pentru a elimina ridurile persistente de pe țesăturile groase. Apăsați ferm pentru un efect maxim.

Este fierul de călcat sigur pentru toate țesăturile?

Da, datorită OptimalTemp, fierul de călcat poate fi utilizat pe orice țesătură călcată fără riscul de arsuri. Verificați întotdeauna etichetele hainelor pentru simbolurile de călcare.

Cum curăț talpa?

Scoateți fierul de călcat din priză și lăsați-l să se răcească. Ștergeți talpa OptimalGlide Pro cu o cârpă umedă. Pentru reziduuri persistente, utilizați un produs de curățare a tălpii recomandat de Philips.

Ce este funcția de oprire automată?

Fierul de călcat se oprește automat când este lăsat nesupravegheat (de exemplu, după 2 minute pe talpă sau 10 minute pe călcâi). Acest lucru asigură siguranța și previne accidentele.

Cât de mult rezistă cablul?

Cablul de 2.5 m este durabil și flexibil. Manipulați-l prin priză, nu prin cablu, pentru a evita deteriorarea. Nu răsuciți sau prindeți cablul.

Pot folosi fierul de călcat vertical pentru aburire?

Da, fierul de călcat poate fi folosit vertical pentru a aburi hainele agățate sau perdelele. Apăsați butonul de supliment de abur în timp ce țineți fierul drept.

Care este perioada de garanție?

Philips oferă o garanție de 2 ani de la data achiziției. Păstrați bonul și înregistrați produsul online pentru asistență. Aceasta acoperă defectele de fabricație.

MANUAL DE UTILIZARE PerfectCare 9000 PSG9040 PHILIPS

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrează-ți produsul la www.philips.com/welcome.

Citește broșura separată cu informații importante și manualul de utilizare cu atenție înainte de a utiliză aparatul. Păstrează ambele documente pentru consultare ulterioară.

Prezentare generală a produsului (fig. 8)

1 Furtun de alimentare cu abur
2 Declanşator de abur
3 Buton pentru abur automat inteligent
4 Ledul fier de călcat pregătit
5 Talpă
6 Cameră ActiveSense
7 Suportul fierului de călcat
8 Butonul declanşator pentru blocare la transport
9 Orificiu de umplere
10 Rezervor de apă detaşabil
11 Compartimentul de depozitare a furtunului de alimentare cu abur
12 Compartiment pentru păstrarea cablului
13 Cablu de alimentare cu stecher
14 Buton rotativ EASY DE-CALC
15 Buton pornire/oprire cu led
16 Alertă anticalcar
17 Led pentru setarea maximă a aburului
18 Led pentru nivel scăzut al apei

Pregătirea pentru utilizare

Tipul de apă de utilizat

Acest aparat a fost conceput pentru a fi folosit cu apă de la robinet. Cu toate acestea, dacă locuiești într-o zonă cu apă dură, pot apărea rapid depuneri de calcar. Prin urmare, este recomandat să folosești apă distilată sau demineralizată (se poate folosi și 50 % apă distilată/demineralizată amestecată cu apă) pentru a prelungi durata de viață a aparatului.

Avertisment: nu utiliza apă parfumată, apă din mașina de uscat prin centrifugare, oțet, amidon, agenti de detartrare, aditivi de călcare, apă dedurizată chimic sau alte substanțe chimice, deoarece acestea pot provoca vărsarea apei, pete maro sau deteriorarea aparatului.

Pregătirea produsului

Umple rezervorul de apă înainte de fiecare utilizare sau când ledul „alertă nivel scăzut de apă” luminează intermitent. Poti umple rezervorul de apă oricând în timpul utilizării.

1 Scoate rezervorul de apă din aparat și umple-l cu apă până la nivelul MAX.
2 Pune rezervorul de apă înapoi în aparat introducând mai întâi partea inferioară.
3 Apasă partea superioară a rezervorului de apă până când se blochează în poziție („clic“).
Introdu ștecherul de alimentare într-o priză de perete cu împământare și apasă butonul de pornire/oprire pentru a porni stația de călcat cu abur. Așteaptă până când ledul „fier de călcat pregătit” luminează continuu. Când aparatul este pregătit, vei auzi și un semnal sonor scurt.

Notă: pentru prima utilizare, îți recomandăm să așezi fierul de călcat pe masa de călcat înainte de a porni aparatul pentru performanțe optime.

Vei auzi un sunet de la baza produsului, generat de pomparea apei pentru generarea de aburi.

108 ROMÂNĂ

Led pentru nivel scăzut al apei

Atunci când rezervorul de apă este aproape gol, ledul „alertă nivel scăzut de apă” luminează intermitent. Umple rezervorul cu apă și apasă declanșatorul de abur pentru a lăsa aparatul să se încălzească din nou. Atunci când ledul „fier de călcat pregătit” luminează continuu, poți continua să calci cu abur.

Utilizarea aparatului

Tehnologia ActiveSense

Aparatul este livrat cu prima tehnologie din lume de detectare a materialelor disponibilă pe un fier de călcat, denumită ActiveSense. Funcționează cu inteligență artificială care recunoaște materialele în timpul călcării, cu ajutorul camerei încorporate, reglând în mod automat temperatura și cantitatea de abur la valorile ideale. De asemenea, poți lăsa fierul pe masa de călcat, fără risc de arsuri.

Tecnologia ActiveSense îți permite să calci toate tipurile de materiale care pot fi călcate, în orice ordine, fără a regla temperatura fierului de călcat.

Ledul „fier de călcat pregătit” se poate aprinde continuu în albastru sau alb, corespunzător nivelului de temperatură/abur necesar (normal, respectiv ridicat), pe baza materialului detectat.

Pot fi călcate materialele cu aceste simboluri (fig. 9): de exemplu, in, bumbac, poliester, mătase, lână, vâscoză și mătase artificială.

Notă: nu călca pe imprimeuri, chiar dacă materialul din jur poate fi călcat.

Pentru anumite materiale și finisaje delicate (de exemplu: piele întoarsă, catifea, țesut metallic, paiete), se recomandă că calci cu abur la o mică distanță deasupra articolului vestimentar.

Nu pot fi călcate materialele cu acest simbol (fig. 10). Aceste materiale includ materiale sintetice precum Spandex sau elastan, materiale cu conținut de Spandex și poliolefine.

În timpul călcatului, poți să așezi fierul fie în suportul acestuia, fie orizontal pe masa de călcat. Mulțumită tehnologiei ActiveSense, talpa nu va deteriora husa mesei de călcat (fig. 11).

Notă: este posibil să observi o anumită cantitate de aburi când fierul de călcat este în repaus o perioadă mai lungă de timp. Acest lucru este normal, deoarece procesul sistemului se asigură că talpa este la temperatura potrivită atunci când este în repaus. În timpul acestui proces, ledul „fier de călcat pregătit” se va aprinde intermitent în albastru.

Notă: evită atingerea părții frontale a fierului de călcat, deoarece devine fierbinte.

Călcatul cu modul abur automat inteligent

Aparatul este livrat cu funcția de generare automată inteligentă a aburului, mulțumită tehnologiei DynamiQ cu senzor, care recunoaște modul și momentul în care miști fierul de călcat. Când pornești aparatul, acest mod va fi activat implicit (fig. 12). În combinație cu tehnologia ActiveSense, fierul de călcat va genera în mod automat cantitatea potrivită de abur, în funcție de mișcările tale și de tipul de material, fără a fi nevoie să folosești declanșatorul de abur.

În modul abur automat inteligent, aburul iese automat atunci când deplasezi fierul de călcat și se oprește când nu mai miști fierul (fig. 13). Poți apăsa în continuare declanșatorul de abur în acest mod pentru a activa funcția de abur când fierul de călcat nu se mișcă.

Notă: pentru siguranța ta, în modul abur automat inteligent, aburul se oprește atunci când ridici fierul de călcat.

Asigură-te că masa de călcat este potrivită pentru dimensiunea și greutatea statiei de călcat cu abur.

Călcatul în modul manual

Poți ajusta manual cantitatea de abur în timpul călcatului oprind modul abur automat inteligent.

• Pentru a ieși din modul abur automat inteligent, apasă butonul pentru abur automat inteligent (fig. 14). Ledul pentru abur automat inteligent se stinge. Trebuie să apesi declanșatorul de abur pentru a continua să calci.
• În modul manual, tehnologia ActiveSense va regla în continuare în mod automat temperatura și cantitatea de abur în funcție de diversele materiale, însă trebuie să apeși pe declanșatorul de abur pentru a activa generarea de abur.

Avertisment: nu îndrepta niciodată aburul spre oameni.

Notă: pentru cele mai bune rezultate pe materiale difficile precum bumbac, in și blugi, menține declanșatorul de abur apăsat continuu atunci când deplasezi fierul de călcat pe material (fig. 15). Mișcă apoi fierul de călcat de câteva ori pe aceeași zonă fără abur pentru a usca materialul.

Notă: pentru a obține cele mai bune rezultate pentru mătase și materiale sintetice lucioase, se recomandă menținerea declanșatorului de abur apăsat continuu în timpul călcatului.

Funcția de jet de abur

Funçția pentru jet de abur este concepută pentru a te ajuta să îndepărtezi cutele difficile.

- Apasă rapid de două ori declanșatorul de abur pentru a activa funcția de jet de abur. Aparatul emite 3 jeturi puternice de abur (fig. 16).

Călcatul vertical

Din fierul de călcat iese abur fierbinte. Nu încerca niciodată să îndepărtezi cutele de pe un articol de îmbrăcăminte în timp ce o persoană este îmbrăcată cu acesta. Nu aplica abur lângă mâinile tale sau ale altor persoane.

Poți utiliza fierul de călcat în poziție verticală pentru a îndepărta cutele de pe articole de îmbrăcăminte atârnate.

1 Tine fierul de călcat în poziție verticală, apasă pe declanșatorul de abur și atinge ușor articolul vestimentar cu talpa fierului (fig. 17).

Notă: pentru siguranța ta, modul abur automat inteligent nu este disponibil la călcatul vertical.

Setarea MAX

Pentru o cantitate mai mare de abur, poti utiliza setarea MAX.

1 Apasă și menține apăsat butonul pornit/oprit timp de 2 secunde până ce ledul MAX devine alb (fig. 18).

Notă: la setarea Max., aparatul va genera întotdeauna cantitatea maximă de abur, însă temperatura va fi reglată automat în continuare.

2 După 15 minute, aparatul revine automat la modul de abur normal, pentru a economisi energie.

3 Pentru dezactiva direct setarea MAX în orice moment, apasă și ține apăsat butonul de pornire/oprire timp de 2 secunde, până când ledul MAX se stinge.

Oprire automată

- Pentru a economisi energie, aparatul intră în modul standby dacă nu a fost utilizat timp de 4-5 minute. Ledul butonului de pornire/oprire începe să lumineze intermitent (fig. 19).

- Pentru a activa din nou aparatul, apasă butonul de pornire/oprire sau declanșatorul de abur. Aparatul începe din nou să se încălzească.

- Aparatul se opreşte automat dacă nu a fost utilizat timp de încă 10 minute după ce intră în modul standby. Ledul butonului de pornire/oprire se stinge.

Este foarte important ca funcția de detartrare EASY DE-CALC să fie utilizată imediat ce ledul EASY DE-CALC începe să lumineze intermitent (fig. 20) și aparatul emite semnale sonore în mod continuu.

Ledul EASY DE-CALC luminează intermitent și aparatul emite semnale sonore continuu după aproximativ o lună sau 10 sesiuni de călcat, pentru a indica faptul că aparatul trebuie detartrat. Efectuează următoarea procedură EASY DE-CALC înainte de a continua să calci.

1 Scoate stecherul din priză.
2 Pune aparatul pe marginea blatului mesei.
3 Tine o cană (cu o capacitate de cel puțin 900 ml) sub butonul rotativ EASY DE-CALC și rotește butonul în sens antiorar (fig. 21).

4 Scoate butonul rotativ EASY DE-CALC și lasă ca apa cu particule de calcar să curgă în cană (fig. 22).

5 Atunci când nu mai iese deloc apă din aparat, introdu la loc butonul rotativ EASY DE-CALC și rotește-l în sens orar pentru a-l strânge (fig. 23). 6 Poți continua să utilizezi fierul de călcat imediat după finalizarea procedurii EASY DE-CALC.

Notă: dacă dorești să efectuezi procedura EASY DE-CALC imediat după ce ai călcat, scoate aparatul din priză și lasă-l să se răcească timp de cel puțin două ore înainte de a efectua procedura.

112 ROMÂNĂ

IMPORTANT – Detartrarea tălpii fierului

Dacă nu folosești în mod regulat funcția EASY DE-CALC, particulele de calcar se pot acumula în talpă și aceasta poate să lase pete maro în timpul călcatului. În această situație, trebuie să detartrezi talpa urmând procedura de mai jos. Îți recomandăm să repeti procedura de două ori pentru a curăța mai bine talpa.

Pentru a evita riscul de arsuri, scoate aparatul din priză și lasă-l să se răcească timp de cel puțin două ore înainte să detartrezi talpa (fig. 24).

1 Scoate stecherul din priză.
2 Pune aparatul pe marginea blatului mesei.
3 Asigură-te că rezervorul de apă este gol.

4 Tine o cană (cu o capacitate de cel puțin 900 ml) sub butonul rotativ EASY DE-CALC și rotește butonul în sens antiorar (fig. 25).

5 Scoate butonul rotativ EASY DE-CALC și lasă ca apa cu particule de calcar să curgă în cană (fig. 26).

6 Tine aparatul cu orificiul EASY DE-CALC orientat în sus și toarnă 900 ml de apă distilată în orificiu (fig. 27).

Notă: ține cont de greutatea mare a aparatului atunci când îl înclini.

7 Menține orificiul EASY DE-CALC orientat în sus, introdu la loc butonul EASY DE-CALC și rotește-l în sens orar pentru a-l strânge (fig. 28).

ROMÂNĂ 113

8 Pune aparatul înapoi pe o suprafață stabilă și plană. Introdu ștecherul în priză și pornește aparatul (fig. 29).

9 Umple rezervorul de apă.

10 Asteaptă 5 minute ca aparatul să se încălzească.

11 Pentru a dezactiva funcția DynamiQ, apasă butonul pentru abur automat inteligent din partea de sus a mânerului fierului.

12 Mentine declanşatorul de abur apăsat continuu în timp ce miști fierul de călcat pe o bucată groasă de material timp de 3 minute (fig. 30).

Avertisment: din talpa fierului de călcat se scurge apă fierbinte, murdară.

13 Nu mai deplasa fierul de călcat când din acesta nu mai iese apă.

14 Scoate aparatul din priză după finalizarea detartrării și lasă-l să se răcească timp de cel puțin două ore.

15 Tine o cană (cu o capacitate de cel puțin 900 ml) sub butonul rotativ EASY DE-CALC și rotește butonul în sens antiorar.

16 Scoate butonul rotativ EASY DE-CALC și lăasă ca apa cu particule de calcar să curgă în cană.

17 Atunci când nu mai iese deloc apă din aparat, reintrodu butonul rotativ EASY DE-DECALC și rotește-l în sens orar pentru a-l strânge.

1 Opreşte aparatul și scoate ştecherul din priză.
2 Aşază fierul de călcat pe suport. Apasă blocarea la transport pentru a bloca fierul de călcat pe suport.
3 Scoate rezervorul de apă și golește-l.
4 Înfășoară furtunul de alimentare cu abur în jurul bazei.
5 Fixează-l în compartimentul de depozitare a furtunului de alimentare împingând furtunul în spațiul respectiv (fig. 31).

6 Pliază cablul de alimentare, prinde-l cu banda adezivă furnizată și introdu-l în compartimentul de depozitare a cablului (fig. 32).

7 Poți transporta aparatul cu o mână, de mânerul fierului de călcat.

Notă: nu transporta aparatul ținându-l de maneta de eliberare a rezervorului de apă.

Notă: dacă se acumulează calcar/fibre în jurul camerei ActiveSense, îndepărtează-le ușor cu un betișor de urechi sau ceva similar.

Acest capitol descrie pe scurt cele mai frecvente problemele cu care vă puteți confrunta în utilizarea acestui dispozitiv. Dacă nu poți rezolva problema cu ajutorul informațiilor de mai jos, accesează www.philips.com/support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactează Centrul de asistență pentru clienți din țara ta (031 630 00 43).

Problemă Cauză posibilă Solutie

Husa mesei de călcat se umezeștesau apar picături de apă pe articolul de îmbrăcăminte în timp ce calci.	Aburul s-a condensat pe husa mesei de călcat după o sesiune lungă de călcat.	Înlocuiește husa mesei de călcat dacă buretele s-a uzat. Poți să pui un strat suplimentar de fetru sub husa mesei de călcat pentru a preveni condensul pe masa de călcat. Poți cumpăra fetru dintr-un magazin de materiale.
	Ai o husă pentru masa de călcat care nu este concepută pentru a face față debitului mare de abur de la aparat.	Pune un strat suplimentar de fetru sub husa mesei de călcat pentru a preveni condensul pe masa de călcat. Poți cumpăra fetru dintr-un magazin de materiale.
	Modul abur automat a fost utilizat o perioadă îndelungată.	Oprește modul abur automat și utilizează declanșatorul manual pentru a activa aburul când este necesar.
În timpul călcatului se condensează apă pe fier.	Modul abur automat/Max. a fost utilizat o perioadă îndelungată.	Oprește modul abur automat/Max. și utilizează declanșatorul manual pentru a activa aburul când este necesar.
	Aburul este reflectat de pe masa de călcat și se condensează pe fier.	Utilizează o masă de călcat/husă de masă de călcat care permite pătrunderea aburului.
Din talpa fierului se scurg picături de apă.	Aburul rămas în furtunul de alimentare s-a răcit și s-a condensat în apă. Din acest motiv, din talpa fierului se scurg picături de apă.	Orientează aburul la distanță de articolul vestimentar timp de câteva secunde.
Când fierul este în repaus, din talpă va ieși o anumită cantitate de abur.	Fierul de călcat a fost în repaus o perioadă mai lungă de timp și se reglează pentru a asigura că talpa este la temperatura potrivită pe perioada repausului. Acest lucru este normal.	Dacă în timp ce fierul de călcat este în repaus continuă să iasă abur mult timp, oprește aparatul și scoate ștecherul din priză. Contactează un centru de service Philips autorizat.
De sub butonul rotativ EASY DE-CALC iese abur și/sau apă.	Butonul rotativ EASY DE-CALC nu este bine strâns.	Oprește aparatul și lasă-l să se răcească timp de 2 ore. Deşurubează butonul rotativ EASY DE-CALC și înșurubează-l la loc pe aparat. Notă: poate să iasă puțină apă când scoți butonul rotativ.
	Garnitura de etanșare din cauciuc a butonului rotativ EASY DE-CALC este uzată.	Contactează un centru de service Philips autorizat pentru a obține un buton rotativ EASY DE-CALC nou.
Talpa fierului lasă în urmă apă murdară și impurități sau este murdară.	Impuritățile sau substanțele chimice din apă s-au depus în orificiile pentru abur și/sau pe talpă.	Şterge talpa cu o cârpă umedă.

Problemă Cauză posibilă Solutie

	S-au acumulat prea mult calcar și minerale în aparat.	Detartrează aparatul în mod regulat (consultă capitolul „Important – EASY DE-CALC“ și „Important – Detartrarea tălpii fierului”).
Fierul de călcat lasă o urmă lucioasă sau o amprentă pe articolul de îmbrăcăminte.	Suprafața care trebuie călcata a fost neuniformă, de exemplu, deoarece calci un tighel sau o cută de pe articolul de îmbrăcăminte.	ActiveSense poate fi utilizat în siguranță pe toate articolele ce pot fi călcate. Urma lucioasă sau amprenta nu este permanentă și dispare când speli articolul vestimentar. Evită să calci peste cusături și cute sau așază o cârpă de bumbac peste zona care trebuie călcata pentru a evita amprentele.
Aparatul nu mai produce abur.	Nu este suficientă apă în rezervorul de apă (ledul „alertă nivel scăzut de apă” luminează intermitent).	Umple rezervorul de apă (consultă capitolul „Utilizarea aparatului“, secțiunea „Pregătirea produsului”).
	Aparatul nu este suficient de încins pentru a produce abur.	Așteaptă până când ledul „fier de călcat pregătit” de pe aparat luminează continuu.
	Modul abur automat este oprit și nu ai apăsat declanșatorul de abur.	Apasă și menține apăsat declanșatorul de abur în timp ce calci pentru a te asigura că modul abur automat este pornit.
	Rezervorul de apă nu este așezat corect în aparat.	Glisează ferm rezervorul de apă înapoi în aparat („clic”).
	Aparatul nu este pornit. Pentru a porni aparatul, introdu ștecherul în priza de perete și apasă butonul pornit/oprit.
	Ledul Easy De-Calc este aprins. Detartrează aparatul (consultă capitolul „IMPORTANT – EASY DE-CALC”).
Aparatul s-a oprit. Ledul din butonul oprit/ pornit luminează intermitent.	Funcția de oprire automată este activată automat când aparatul nu este utilizat timp de peste 4-5 minute.	Apasă butonul pornit/oprit pentru a porni aparatul din nou.
Aparatul s-a oprit. Ștecherul de alimentare nu face contact bine cu priza.		Acesta este un produs de mare putere. Asigură-te că ștecherul este conectat corespunzător la priza de perete. Nu se recomandă utilizarea unui prelungitor sau adaptor.
Ledul „fier de călcat pregătit” se schimbă între albastru și alb în timp ce calc.	Ledul „fier de călcat pregătit” va avea culoarea albastră pentru a indica faptul că fierul de călcat este în starea optimă pentru anumite materiale, precum mătase sau poliester. Atunci când ledul „fier de călcat pregătit” devine alb, fierul produce o temperatură/cantitate de abur mai mare pentru alte tipuri de țesături, precum bumbac, pânză de în sau denim.	Acest lucru este normal. Cu tehnologia ActiveSense, ledul „fier de călcat pregătit” devine automat albastru sau alb pentru a indica nivelul de temperatură/abur al fierului de călcat.

Введение