Azur 8000 Series DST8070 - пегла PHILIPS - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Azur 8000 Series DST8070 PHILIPS

Подготовка за употреба

i i

Ви честитаме за купувањето и добре дојдовте во Philips! За да ја искористите целосната поддршка што ја нуди Philips, регистрирајте го вашиот производ на www.philips.com/welcome. Внимателно прочитајте го ова упатство за користење, брошурата со важни информации и водичот за брз почеток пред да го користите апаратот. Зачувајте ги за идни потреби.

Преглед на производот

1 Капак на резервоарот за вода
2 Копче за избор на пареа
3 Светлосен индикатор
4 Копче за дополнителна количина на пареа
5 Намотување на кабелот
6 Грејна плоча
7 Сад за Quick Calc Release

Користење на апаратот

Забелешка: при првото користење, пеглата може да испушки малку пареа. Тоа єе престане за кратко време.

Тип вода што треба да ја користите

Апаратот може да се користи со вода од чешма. Меѓутоа, ако живеете во подраче је со тврда вода, ви препорачуваме да измешате еднаква количина вода од чешма со дестилирана или деминерализирана вода. Ова ќе спречи брзо таложење на бигор и ќе го продолжи работниот век на апаратот.

Не додавајте парфимирана вода, вода од машина за сушење алишта, оцет, штирак, средства за отстранување бигор, адитиви за пеглање, вода што е хемиски исчистена од бигор или други хемикалии, затоа што можат да предизвикаат нагло исфрлување на вода, појава на кафени дамки или оштетување на апаратот.

Технологијата OptimalTemp ви овозможува да ги пеглате сите видови на ткаенина кои може да се пеглаат, во кој било редослед, без приспособување на поставката за температура на пеглата.

Ткаенините со овие символи може да се пеглаат, на пример лен, памук, полиестер, свила, волна, вискоза и вештачка свила.

i风

Ткаенините со овој символ не може да се пеглаат. Такви ткаенини се синтетичките ткаенини, како што е спандекс или еластан, ткаенините што содржат спандекс и полиолефини (на пр. полипропилен), но и отпечатените слики на облеката.

Полнење на резервоарот за вода

1 Немојте да ја приклучувате пеглата.

2 Отворете го капакот на резервоарот за вода.

3 Наполнете го резервоарот за вода до ознаката MAX. Не додавајте адитиви како парфем, мириси, сапун или оцет.

4 Цврсто затворете го капакот на резервоарот за вода.

Подготовка за употреба

i i

При првата употреба може да се забележи чад, но тоа е нормално. Чадот исчезнува по краток период.

1 Погледнете ја етикетата на облеката за потребната температура на пеглање.

2 Вметнете го приключокот во заземјен штекер и исправете ја пеглата на долниот дел. Ако користите продолжителен кабел, проверете дали номиналната мокност на продолжителниот кабел е соодветна за пеглата.

3 Почекајте да се загрее пеглата. Светлосниот индикатор бавно їе се вклучува и исклучува/трепка при загревањето.

4 Кога пеглата ће биде подготвена за употреба, светлосниот индикатор ће свети постојано.

>20°

5 За да ги промените поставките за пареа, навалете ја пеглата малку нагоре (>20°) и притиснете го копчето за избор на пареа на рачката.

За да ги промените поставките за пареа, навалете ја пеглата малку нагоре (>20°) и притиснете го копчето за избор на пареа на рачката.

graph TD
    A["Top Phone Interface"] --> B["Signal icon"]
    B --> C["App icon"]
    C --> D["Bottom Phone Interface"]
    D --> E["Signal icon"]
    E --> F["App icon"]

Има 4 поставки за пареа што се активираат по овој редослед: поставка AUTO, поставка со 3 облаци 🚗 облак и поставка за суво пеглање.

Забелешка: сите поставки може безбедно да се користат на сите ткаенини што може да се пеглаат. Може да се слушне звук на пумпање со вибрации на рачката додека ја движите пеглата.

Поставка AUTO: će се испушта пареа додека ја движите пеглата. Пареата će престане кога će престанете да ја движите пеглата.

Поставка AUTO *: кога ја користите оваа поставка, притиснете и задржете ги копчето и копчето за дополнителна количина на пареа за да испуштите малку повеće пареа во краток временски период.

Поставка со 3 облаци 🏠 континуирано се испушта максимальна константна количина на пареа за отстранување на тврдокорните набори. Пареата ће се испушта континуирано кога пеглата е неподвижна во хоризонтална положба.

Македонски

Поставка со 1 облак континуирано се испушта минимална константна количина на пареа за облека со помалку набори. Пареата їе се испушта континуирано кога пеглата е неподвижна во хоризонтална положба.

Поставка за суво пеглање жизберете ја оваа поставка за да пеглате без пареа.

Забелешка: пареата престанува кога пеглата їе се постави во вертикална положба.

1 Притиснете и отпуштете го копчето за дополнителна количина на пареа за да генерирате мокна пареа што їе ги отстрани тврдокорните набори.

2 Притиснете го и отпуштете го копчето за дополнителна количина на пареа во вертикална положба за отстранување набори на закачена облека со дополнителната количина на пареа. Задржувањето на копчето за дополнителна количина на пареа во вертикална положба нема да испушта константна количина на пареа.

3 Повлечете и растегнете ја закачената облека додека користите дополнителна количина на пареа за да ги отстраните наборите.

4 Немојте со гола дланка да ја потпирате облеката кога пеглате.

5 Немојте да ја насочувате пеглата кон себе или други лица.

Автоматско исклучување

1 За да бидете безгрижни, апаратот може самостоятельно да се олади ако го оставите без надзор одредено време.

2 min 8 min

2 Ако пеглата не се користи повеće од 2 минути кога će се остави на грејната плоча или 8 минути кога će се остави во вертикална положба, пеглата će влезе во режимот на автоматско исклучување.

3 Режимот на автоматско ислучување će биде означен со брзо трепкање на светлосниот индикатор и пеглата će почне да се лади.

4 Пеглата повторно ње се активира ако ја подигнете или поместите.

5 Светлосниот индикатор ке почне бавно да се включува и исклучува/трепка што значи дека пеглата повторно се загрева.

6 Koga светлосниот индикатор свети постојано, пеглата е подготвена за користење.

Чистење и одржување

1 Уверете се дека пеглата не е приключена во штекер.

°C → °C ! !

2 Проверете дали се оладила пеглата.

3 Избришете ја грејната плоча со влажна крпа.

Забелешка: грејната плоча секогаш треба да биде мазна, па затоа избегнувајте контакт со метални предмети. Никогаш немојте да ја чистите грејната плоча со сунгерчиња за триење, оцет или други хемикалии.

Calc-Clean

Совет: функцијата Quick Calc Release може да се користи во секое време кога пеглата е ладна. Ако живеете во подрачје со тврда вода, користете ја функцијата почесто.

Македонски

1 Препорачуваме да го отстранувате бигорот од пеглата секои 1-3 месеци за да го продолжите нејзиниот работен век или кога єе видите кафеави дамки/вода.

ВАЖНО: функцијата Quick Calc Release автоматски ги собира одвоените парчиња бигор во текот на пеглањето.

2 Уверете се дека пеглата не е приключена во штекер.

3 Проверете дали се оладила пеглата.

°C → °C ! !

4 Лизгајте ја рачката на садот за Quick Calc Release нагоре.

5 Извлечете го капакот на садот за Quick Calc Release.

6 Исчистете го капакот на садот за Quick Calc Release со вода.

7 Истресете ја пеглата за да ја исцедите водата и честичките бигор од отворањето на пеглата.

8 Не ставајте вода во отворот на пеглата.

9 Истресете ја пеглата за да ја исцедите водата и честичките бигор од отворањето на пеглата.

10 Притиснете ја рачката за да го заклучите садот за Quick Calc Release. Ке слушнете кликнување.

Складирање

1 Исключете ја пеглата од штекер.

2 Истурете го остатокот вода од резервоарот за вода.

°C → °C ! !

3 Почекајте да се олади пеглата.

4 Намотајте го кабелот за напојување уредно пред да го складирате.

Решавање проблеми

Во ова поглавје се опишани најчестите проблеми со кои може да се соочите при користење на апаратот. Ако не можете да го решите проблемот со помош на информациите наведени подолу, посетете ја веб-страницата www.philips.com/support за да најдете листа на најчести прашања или контактирајте со центарот за корисничка поддршка во вашата земја.

Мојата пегла на пареа од Philips испушта чад кога се загрева.	Прво користење За време на работењето, некои делови на пеглата се малку подмачкани. Како резултат на ова, пеглата може да испушта чад кога ќе се вклучи првите неколку пати, што е нормално и треба брзо да престане.
	Нема вода во грејната плоча.	Понекогаш, може да остане вода во грејната плоча на пеглата по последното користење. Оваа вода ќе испари кога грејната плоча на пеглата ќе се загрее, а генерираната пареа може да изгледа како чад. Тоа е нормално и треба брзо да престане.
	Мојата пегла сё уште испушта чад и покрај горенаведените решенија.	Може да има проблем со пеглата, ви препорачуваме да нё контактирате.
Мојата пегла на пареа од Philips не ги отстранува наборите.	Не користите пареа. Поставете ја поставката за пареа на AUTO, поставката со 1 облак или поставката со 3 облациПовеќе пареа може да добиете со избор на поставка за посилен млаз на пареа или со користење на функцијата за дополнителна количина на пареа за отстранување на тврдокорните набори. Притиснете го копчето за дополнителна количина на пареа за да ја зголемите количината на пареа. Имајте предвид дека повеќекратното користење на функцијата за дополнителна количина на пареа во краток временски период може да предизвика нагло исфрлување на вода или намалување на количината на генерирана пареа. Ако се случи тоа, почекајте кратко пред повторно да ја користите функцијата за дополнителна количина на пареа.
Мојата пегла на пареа од Philips не создава пареа.	Во резервоарот нема вода/нема довольно вода.	Ако нема вода во резервоарот за вода на пеглата на пареа од Philips, таа не може да генерира пареа. Наполнете го резервоарот со вода. Потоа, пеглата треба повторно да создава пареа.
	Лизгачкото копче за пареа е поставено на режимот без пареа/суво пеглање	Поставете ја поставката за пареа на AUTO, поставката со 1 облак или поставката со 3 облаци
	Пеглата не е подготовена за примена на пареа.	Пеглата е подготовена за создавање пареа кога светлосниот индикатор свети постојано.

Македонски

Функцијата задополнителнаколичина на пареа намојата пегла на пареаод Philips не работи	Не сте го притиснале иотпуштиле копчето задополнителнаколичина на пареа.	За да ја активирате функцијата за дополнителнаколичина на пареа на вашата пегла на пареа одPhilips, притиснете го копчето за дополнителнаколичина на пареа.
	Функцијата задополнителнаколичина на пареа билакористена премногучесто во кратоквременски период.	Кога ја користите функцијата за дополнителнаколичина на пареа на вашата пегла на пареа одPhilips премногу често во краток временскипериод, функцијата за дополнителна количина напареа єе престане да работи одредено време.Во тој случај, почекајте неколку минути предповторно да ја користите функцијата задополнителна количина на пареа.
	Пеглата не еподготвена за применана пареа.	Светлосниот индикатор єе свети постојано когапеглата е подготвена за употреба. Светлосниотиндикатор бавно єе се вклучува иисклучува/трепка кога пеглата не е подготвена заупотреба.
Има капкивода/протекува вода намојата облека за времена пеглањето.	Прво користење. Доколку забележите протекување/наглоисфрлување вода за време на првата употреба,извршете ја функцијата Calc-Clean еднаш. Ако оване го реши протекувањето при следнатаупотреба, ви препорачуваме да нё контактирате.
	Функцијата задополнителнаколичина на пареа билакористена премногучесто во кратоквременски период.	Продолжете да пеглате во хоризонталнаположба и почекајте малку пред повторно да јакористите функцијата за дополнителна количинана пареа.
	Во пеглата сенаталожил бигор.	Ако од пеглата излегува кафеава вода или белипарчиња бигор, тоа може да значи дека вопеглата се наталожил бигор. Извршете јафункцијата Calc-Clean за да го исчистите бигорот.Доколку живеете во подрачје со тврда вода, випрепорачуваме да користите дестилирана вода(или 50 % дестилирана вода и 50 % вода одчешма) и да ја извршувате функцијата Calc-Cleanеднаш месечно за да го продолжите работниотвек на пеглата.Забелешка: присуството на бели парчиња бигорпри првата употреба на пеглата е нормално.
	Сте додале другихемикалии или адитививо резервоарот за вода.	Во резервоарот за вода не треба да се додаваатпарфеми/масла/хемикалии/адитиви/раствори заотстранување бигор бидејки се штетни за уредот.Исплакнете го резервоарот за вода, наполнете госо вода и отстранете го бигорот од пеглата.
	Не сте го затвориледобро капакот нарезервоарот за вода.	Цврсто затворете го капакот по полнењето.
	Се кондензирала пареана штицата за пеглање.	На навлаката на штицата за пеглање може да секондензира пареа, особено кога се користатпегли што генерираат моќни млазови на пареаподолг временски период. Може да изгледа какода протекува вода од грејната плоча на пеглата.За да го спречите ова, можете да го направитеследното:1 Изберете поставка за послаб млаз на пареаили применувајте пареа за време на првитепотези на пеглање, а потоа завршете со сувопеглање.2 Можете да ставите и дополнителен слојткаенина помеѓу штицата за пеглање инавлаката на штицата за пеглање за да јаминимизирате кондензацијата.3 Заменете ја навлаката на штицата за пеглањеако се истрошил сунгерестиот материјал.
Протекува вода одпеглата по пеглањето.		Поставете го копчето за избор на пареа vorежимот без пареа/суво пеглање ③пред да јаислучите пеглата од штекер. Испразнете горезервоарот за вода и поставете ја пеглата вовертикална положба кога се лади/за складирање.
Пеглата остава сјајнидамки или отпечатоцина облеката.	Површината за пеглањебила нерамна.	Пеглата може безбедно да се користи на секакваoblека што може да се пегла. Сјајните дамки илиотпечатоците не се трајни и ће се отстранат соперење на облеката. Избегнувајте пеглање прекушевови или набори. Можете да ставите ипамучна крпа врз површината за пеглање за даизбегнете појава на отпечатоци.
Светлосниот индикаторна пеглата трепка/севклучува и исклучува.	Пеглата се загрева. Светлосниот индикатор бавно ће се вклучува иисклучува/трепка кога пеглата се загрева.Индикаторот ће свети постојано што значи декапеглата е подготовена за употреба.
	Автоматското ислучување е активирано.	Светлосниот индикатор će почне брзо да трепка кога пеглата će остане неподвижна 2 минути во хоризонтална положба и 8 минути во вертикална положба. Тоа значи дека пеглата преминала во Costaјба на Автоматско ислучување (ASO).Додека е во Costaјба на ASO, пеглата će престане да се загрева и će почне да се лади. Кога će ја поместите пеглата, светлосниот индикатор će почне бавно да се вклучува и исклучува/трепка што значи дека пеглата повторно се загрева. Кога светлосниот индикатор će престане да трепка и će почне постојано да свети, грејната плоча е загреана и пеглата е подготвена за употреба.
Пеглата престанува да се загрева.	Има проблем со напојувањето.	Проверете го кабелот за напојување, приклучокот и сидниот штекер. Проверете дали се е правилно поврзано. Доколку користите продолжителен кабел, проверете дали номиналната моćност е соодветна за пеглата.
	Автоматското ислучување е активирано.	Светлосниот индикатор će почне брзо да трепка кога пеглата će остане неподвижна 2 минути во хоризонтална положба и 8 минути во вертикална положба. Тоа значи дека пеглата преминара во Costaјба на Автоматско ислучување (ASO).Додека е во Costaјба на ASO, пеглата će престане да се загрева и će почне да се лади. Кога će ја поместите пеглата, светлосниот индикатор će почне бавно да се вклучува и исклуча/трепка што значи дека пеглата повторно се загрева. Кога светлосниот индикатор će престане да трепка и će почне постојано да свети, грејната плоча е загреана и пеглата е подготвена за употреба.
	Пеглата повеće не се включува (го пробав горенаведеното, но пеглата сè уште не се загрева).	Во тој случај, можеби има проблем со вашата пегла. Ви препорачуваме да нè контактирате.
Слушам звук на пумпање или чувствувам слаби вибрации од пеглата.		За моделите на пегли на пареа DST8030, DST8040 и DST8050 од Philips е нормално да испуштаат одреден звук и вибрации при употреба. Овие модели користат систем на пумпа за да извлечат вода од резервоарот, што може да создаде забележлив шум. Звукот и вибрациите може да бидат поизразени кога резервоарот за вода е речиси празен. Ова е очекувано однесување и не е причина за загриженост.Ако сè уште се сомневате дека пеглата не работи правилно, контактирајте нè за дополнителна помош.

Введение