Azur 8000 Series DST8070 - темир PHILIPS - Акысыз колдонуучу колдонмосу

КОЛДОНУУЧУ КОЛДОНМОСУ Azur 8000 Series DST8070 PHILIPS

Сатып алганыңыз үчүн куттуктайбыз жана Philips'ке кош келиңиз! Philips сунуштаган колдоону толук пайдалануу үчүн өнүмүнүздү www.philips.com/welcome баракчасынан каттоодон өткөрүнүз. Шайманды колдонуудан мурун, колдонуучунун нускамасын, маанилүү маалымат китепчесин жана тез баштоо көрсөтмөсүн кунт коюп окуп чыгыңыз. Аларды келечекте колдонуу үчүн сактап коюңуз.

Өнүмдүн кыскача сүрөттөлүшү

1 Суу челегинин капкағы
2 Бууну тандоо баскычы
3 Көрсеткүч жарыгы
4 Буу көбөйтүү машасы
5 Шнур орому
6 Утук таманы
7 Бат кебээр тазалоо топтогучу

Шайманды колдонуу

Эскертүү: Утукту биринчи жолу колдонуп жатканда андан бир аз буу чыгышы мүмкүн. Ал бир аздан кийин жоголуп кетет.

Колдонула турган суунун түрү

Шайманды крандагы суу менен колдонууга болот. Ошентсе да, эгер катуу суу аккан аймакта жашасаңыз, кран суусу менен тузсуздандырылган же деминералдаштырылган сууну бирдей өлчөмдө аралаштырууну сунуштайбыз. Бул таштын уюп калышынан сактап, шаймандын иштөө мөөнөтүн узартат.

Атыр, кургаткычтан сыгылган суу, уксус, крахмал, кебээр кетируүүүу каражат, үтүктөө каражаттары, химиялык жол менен тазаланган суу же башка химикаттарды колдонбонуз. Анткени алар суунун тамчылашына, күрөң тактын калышына же шаймандын бузулушуна алып келиши мүмкүн.

OptimalTemp технологиясы бардык үтуктөөгө боло турган кездемелерди каалаган тартипте, үтуктүн температура жөндөөсүн тууралабастан эле үтуктөөгө мүмкүнчүлук берет.

Бул белгилер бар кездемелерди үтуктөсө болот, мисалы, чыт, пахта, полиэстер, жибек, жүн, вискоза жана жасалма жибек.

Бул белги коюлган кездемелерди утуктөөгө болбойт. Бул кездемелерге спандекс же эластан сыяктуу синтетикалык кездемелер, спандекс аралаштырылган кездемелер жана полиолефиндер (мис. полипропилен), ошондой эле кийимдердеги жазуулар жана сүрөттөр кирет.

Суу челегин толтуруу

2 Суу челегинин капкагын ачыңыз.

3 Суу челегин MAX белгисине чейин толтурунуз. Атыр, жыпар жыттуу заттар, самын же уксус сьяктуу кошумчаларды кошпонуз.

4 Суу челегинин капкагын бекем жабыңыз.

Колдонууга даярдоо

Биринчи колдонууда түтүн көрүнүшү мүмкүн, бул кадимки көрүнүш. Ал бир аздан кийин жоголуп кетет.

1 Утуктөө температурасын көрүү үчүн кийимдин энбелгисин текшериңиз.

i i

2 Сайгычты жердештирилген розеткага сайып, утукту тике коюнуз. Эгер узартуучу сайгычты колдонуп жатсаңыз, узартуучу сайгычтын кубаттуулугу утуккө ылайыктуу экенин текшериңиз.

3 Утук ысыгыча күтүп турунуз. Ысып жатканда, көрсеткүч жарығы буу чыгарып/ өчүп-қүйүп турат.

4 Утук колдонууга даяр болгондон кийин, индикатор жарыгы үзгүлтүксуз күйүп турат.

>20°

5 Буу жөндөөлөрүн өзгөртүү үчүн үтүкту бир аз өйдө көтөруп (>20°), туткасындагы буу режиминин баскычын басыңыз.

Буу жөндөөлөрүн өзгөртүү

>20°

Буу жөндөөлөрүн өзгөртүү үчүн үтуктү бир аз өйдө көтөрүп (>20°), туткасындагы буу режиминин баскычын басыңыз.

graph TD
    A["Stage 1: Phone icon"] --> B["Stage 2: Signal icon"]
    B --> C["Stage 3: App icon"]
    C --> D["Stage 4: Signal icon"]

Бул тартипте иштетилген 4 буу жөндөөлөрү бар: Автоматтык жөндөөсу, 3 буу жөндөөсу 🏠 буу жана кургак үтуктөө жөндөөсу .

Эскертүү: Бардык жөндөөлөр кездеменин бардык түрлөрүн колдонуу үчүн коопсуз. Утукту кыймылдатып жатканда туткадагы титирөө менен насостун үнү угулуп турат.

AUTO жөндөөсу: Утүкту жылдырганда буу берилет. Утүк кыймылсыз абалда болгондо буу токтойт.

Автоматтык жөндөөсу *: Бул жөндөөдө турганда, буу күчөткүч баскычын басып, кармап турунуз жана кыска убакытка бир аз көбурөөк буу чыгаруу учүн иштетиңиз.

3 буу жөндөөсу ⚡Өтө катуу бырыштарды кетируүдө максимальдуу, токтоосуз буу үзгүлтүксүз түрдө чыгат. Утукту туурасынан турганда дагы эле буу үзгүлтүксүз чыга берет.

Кыргызча

1 буу жөндөөсу ұдырыштары аз кийимдер үчүн минималдуу, туруктуу буу үзгүлтүксүз берилет. Утүктү туурасынан турганда дагы эле буу үзгүлтүксүз чыга берет.

Кургак үтуктөө жөндөөсу жуусуз үтуктөө үчүн бул жөндөөну тандаңыз.

Эскертүү: Утук тик абалга коюлганда буу токтойт.

Горизонталдуу жана тик абалда бууну күчөтүү

1 Өтө катуу бырыштарды кетируү үчүн күчтүү бууну чыгаруу үчүн бууну күчөтүү баскычын басып, кое бериңиз.

2 Илинип турган кийимдердеги бырыштарды кетируүү чүн, буу күчөтүү баскычын вертикалдуу абалда басып, кайра кое бериңиз. Бууну күчөтүү баскычын вертикалдуу абалда кармап туруу туруктуу буу чыгарууну камсыз кылбайт.

3 Бырыштарды кетируу үчүн, күчөтүлгөн бууну колдонууда илинген кийимиңизди тартып, түздөп туруңуз.

4 Утуктөп жатканда эч качан ачык колунузду таяныч жер катары колдонбонуз.

5 Утукту өзүнүзгө же башка адамга каратпаңыз.

Автоматтык түрдө өчүү

2 m 8 min

1 Көнүлүнүзгө бейпилдик берүү үчүн, үтүк бир нече убакытка чейин кароосуз калса, өзүнөн-өзү муздай баштайт.
2 Эгерде, утук 2 мүнөттен ашык табанынын устүндө же 8 мүнөттен ашык тик абалда колдонулбаса, ал автоматтык түрдө чүрулүү режимине етет.

522 Кыргызча

3 Авто өчүрүү режими көрсөткүч жарыктын тез өчүп-өчүшу менен көрсөтулөт жана үтүк муздай баштайт.

4 Утукту көтөруп же жылдырсаңыз, ал кайра иштеп баштайт.

5 Көрсеткүч жарығы буу чыгарып/ жай өчүп-күйүп баштайт, бул үтүк кайра ысып жатканын билдирет.

6 Көрсөткүч жарыгы туруктуу күйүп тургандан кийин, үтүк колдонууга даяр.

Тазалоо жана тейлөө

1 Утуктун розеткага сайылбаганын текшерициз.

2 Утуктүн муздаганын текшериңиз.

3 Утуктун бетин ным чупурек менен тазалаңыз.

Эскертүү: Утүктүн таманы дайыма жылмакай болуусу учүн, ал металлдан жасалган нерселерге катуу урулуусуна жол бербеңиз. Утүктүн таманын тазалоо учүн эч качан жышкычты, уксусту же башка химикаттарды колдонбонуз.

Кебээр Тазалоо

JANUARY TUESDAY MAYA POTATO GARL HAPPY SWEET FRIDAY JULI JULIA JULIAN JUL MARY JUL MARCH JUL FEST JUL ROLL JUL LONDON JUL MONTREALITY JUL MARCH JUL MARCH JUL MARCH

Кенеш: "Бат Кебээр Тазалоо" функциясын утук муздак абалда болгондо каалаган убакта колдонсо болот. Эгерде сиз суунун шордуулугу жогору аймакта жашасаңыз, бул функцияны тез-тез колдонуп турунуз.

1 Утуктун колдонуу меөнетүн узартуу учүн, же күрөң тактар/суунун агуусу байкалса, аны ар бир 1-3 ай сайын кебээрден тазалап туруу сунушталат.

МААНИЛУУ: Бат кебээр тазалоо функциясы үтуктөө учурунда кебээр бөлукчөлөрүн автоматтык түрдө чогултат.

524 Кыргызча

2 Утуктун розеткага сайылбаганын текшерициз.

°C → °C ! !

3 Утуктүн муздаганын текшериңиз.

4 Бат кебээр тазалоо топтогуч рычагын өйдө жылдырыңыз.

6 Бат кебээр тазалоо топтогучунун капкагын суу менен тазалаңыз.

7 Сууну төгүп жана үтүктүн тешигинен кебээр бөлүкчөлөрүн чыгаруу үчүн үтүктү чайкаңыз.

8 Утуктүн тешигине суу куйбаныз.

9 Сууну төгүп жана үтүктүн тешигинен кебээр бөлүкчөлөрүн чыгаруу үчүн үтүктү чайкаңыз.

2 Суу челегинде калган сууну төгүп таштаңыз.

°C → °C ! !

3 Утукту толук муздатыңыз.

Бул бөлүм сиз шайманды иштетүүдө кез келген жалпы көйгөйлөрду камтыйт. Эгер маселени төмөндөгү маалымат менен чече албасаңыз, www.philips.com/support баракчасынан көп берилүүчү суроолорду караңыз же өз өлкөңүздөгү Кардарларды тейлөө борборуна кайрылыңыз.

Көйгөй Болжолдуу себеп Көйгөйду чечүү

Менин Philips Steam үтүгүм ысыганда түтүн чыгарып жатат.	Алгачкы колдонмо Өндүрүш учурунда үтүктүн айрым бөлуктөрү бир аз майланган. Натыйжада, үтүктү биринчи бир нече жолу күйгүзгөндө, ал бир аз түтүн чыгарышы мүмкүн, бул нормалдуу көрүнүш жана тез арада тарап кетиши керек.
	Бетинде суу бар. Кээде үтүктү ақырқы жолу колдонгондон кийин бетинде бир аз суу калышы мүмкүн. Бул суу үтүктүн бети ысыганда бууланып кетет жана пайда болгон буу түтүнгө окшош болушу мүмкүн. Бул нормалдуу көрүнүш жана бир аздан кийин тарап кетиши керек.

	Менин үтүгүмжогорудагылардытекшергенден кийинделе түтүн чыгарыпжатат.	Үтүктө көйгөй болушу мүмкүн, биз мененбайланышууну сунуштайбыз.
Менин Philips Steam үтүгүм бырыштардыкетирбей жатат.	Буу колдонулбай жатат. Буу жөндөөсүн Автоматтык жөндөөсүне, 1 буужөндөөсүне же 3 буу жөндөөсүне коюңуз .Күчтүү буу жөндөөсүне өтүү же катуубырыштарды кетируүүгө жардам берүү үчүн буунукүчөтүү функциясын колдонуу менен көбүрөөкбуу чыгарсаңыз болот. Буу чыгарууну көбөйтүүүчүн бууну күчөтүү баскычын басыңыз. Кыскаубакыттын ичинде буу күчөткүчтү кайра-кайраколдонуу суунун чачырашына же өндүруүлгөн буукөлөмүнүн азайышына алып келиши мүмкүнэкенин эске алыңыз. Эгер мындай болсо, кайрабуу күчөтүү функциясын колдонуудан мурун бираз күтүңүз.
Менин Philips Steam үтүгүм буу чыгарбайжатат.	Суу челегинде суужок/суу жетишсиз.	Philips Steam үтүгүңүздүн суу челегинде суу жокболсо, үтүгүңүз буу чыгара албайт. Сураныч, суучелегин сууга толтуруңуз. Андан кийин үтүгүңүзкайра буу чыгарышы керек.
	Буу жөндөөсү буусузрежимине/кургакүтуктөө режиминекоюлган ✉	Буу жөндөөсүн Автоматтык жөндөөсүне, 1 буужөндөөсүне же 3 буу жөндөөсүне коюңуз .
	Үтүк буу чыгарууга даярэмес.	Көрсөткүч жарыгы туруктуу күйүп турганда,үтүгүңүз буу чыгарууга даяр.
Менин Philips Steam үтүгүмдө бууну күчөтүүиштебей жатат	Бууну күчөтүүчүбаскычын басып, кайракоё берген эмессиз.	Philips Steam үтүгүнүн буу күчөткүчүн иштетүүүчүн, буу күчөтүү баскычын/машаны басыңыз.
	Буу күчөткүч функциасыкыска убакыттыничинде өтө көпколдонулган.	Philips Steam үтүгүңүздүн буу күчөтүү функциясынкыска мөөнөттүн ичинде өтө көпколдонгонунузда, буу күчөтүү функциясы бир азубакытка иштебей калат.Бул учурда, буу күчөткүчтү кайра колдонууданмурун бир нече мүнөт күтө туруңуз.
	Үтүк буу чыгарууга даярэмес.	Үтүк даяр болгондо, көрсөткүч жарыгы туруктуукүйүп турат. Көрсөткүч жарыгы даяр болбогондожай буу чыгып/өчүп-күйөт.
Утуктөө учурундакийимимде суутамчылары/агып жатат.	Биринчи жолуколдонуу.	Эгерде сиз биринчи колдонуу учурунда сууагып/чачыроону сезсециз, Кебээр тазалоофункциясын бир жолу аткарыңыз. Эгерде бусиздин кийинки колдонуунуздагы агып кетүүнучечпесе, анда биз менен байланышуунусунуштайбыз.
	Буу күчөткүч функциасыкыска убакыттыничинде өтө көпколдонулган.	Горизонталдуу абалда үтуктөөнү улантып, буунукүчөтүү функциясын кайра колдонуу үчүн бир азкутө турунуз.
	Утуктөкебээрдин/кальцинаци-янын топтолушу бар.	Эгерде үтуктөн күрөң суу же ак кабырчыктарчыгып жатса, бул үтуктө кальцинациянынтоптолушун билдириши мүмкүн. Муну тазалооучүн Кебээр тазалоо функциясын колдонуунуз.Эгерде сиз суунун катуулугу жогору аймактажашасаңыз, биз дистилденген сууну (же 50%дистилденген жана 50% крандагы сууну)колдонууну жана үтуктүн иштөө мөөнөтүн узартууучүн айына бир жолу кебээр тазалоо функциясынколдонууну сунуштайбыз.Эскертүү: үтуктү биринчи жолу колдонгондо аккабырчыктардын болушу нормалдуу көрүнүш.
	Суу челегине химиялыкзаттарды же кошумчакаражаттардыкошконсуз.	Жыпар жыттуузаттар/майлар/химикаттар/кошумчалар/кебээртазалоочу эритмелерди суу челегине кошуугаболбойт, анткени алар шайманга зыян келтирет.Сураныч, суу челегин чайкап, аны суугатолтурунуз жана үтүгүнүздү кебээрден тазалаңыз.
	Суу челегинин капкагынтуура жапкан эмессиз.	Толтургандан кийин капкакты бекем жаапкоюңуз.
	Буу үтуктөө тактасындаконденсацияланыпкалды.	Өзгөче узак убакыт бою күчтүү буу чыгарганүтуктөрду колдонгондо, тактанын кабында бууконденсацияланышы мүмкүн. Бул сиздинүтүгүнүздүн бетинен агып жаткандай көрүнүшүмүмкүн. Мунун алдын алуу үчүн, сизтөменкүлөрдү кыла аласыз:1 Сиз колдонуп жаткан жөндөөгө карагандатөменкү буу жөндөөсүн тандаңыз же биринчиүтуктөө учурнда буу колдонунуз, андан кийинкургак үтуктөө режими менен бүтүрүнүз.2 Ошондой эле, конденсацияны азайтуу үчүнутүктөө тактасы менен үтуктөө тактасынынкабынын ортосуна кошумча чүпүрөк катмарынкойсонуз болот.3 Эгер тактанын кабы эскирип калган болсо, аныалмаштырыңыз.
Утуктөгөндөн кийинүтуктөн суу агып жатат.		Электр розеткасынан ажыратуудан мурун, буужөндөөсүнөн буусуз/кургак үтуктөө жабалынакоюнуз. Суу челегин бошотунуз жанамуздатуу/сактоо үчүн үтукту вертикалдуу абалгакоюнуз.
Утук кийимге жалтыракже үтуктүн тагынкалтырып жатат.	Утуктөй турган бет тегизэмес.	Утукту бардык үтуктөөгө боло турган кийимдергеколдонуу коопсуз. Жалтырак же үтуктүн тагыбиротоло калып калбайт, алар кийиймди жуугандакетет. Кийимдин тигишинин же бүктөлгөнжерлеринин үстүнөн үтуктөбөңүз. Тактаркалбоосу үчүн, үтуктөлө турган жерге кебезчүпүрөк коюп койсонуз дагы болот.
Утуктүн көрсөткүчжарыгы өчүп-күйүптурат/буу чыгып жатат.	Утук ысып жатат. Утук ысып жатканда көрсөткүч жарыгы буучыгарат/ жай өчүп-күйөт. Утуктүн колдонуугадаяр экенин көрсөтүү үчүн ал үзгүлтүксүз күйүптурат.
	Автоматтык түрдөөчүрүү иштеп баштады.	Утук горизонталдуу абалда 2 мүнөт же тик абалда8 мүнөт кый мылдабай турганда, көрсөткүчжарыгы тез өчүп-күйүп баштайт. Бул үтуктүнАвтоматтык түрдө өчүү (ASO) абалына өткөнүнкөрсөтөт.ASO абалында үтук ысыганын токтотуп, муздайбаштайт. Утукту жылдырганда көрсөткүч жарыгыжай буу чыгара баштайт/өчүп-күйүп баштайт, буланын кайра ысып жатканын көрсөтөт. Көрсөткүчжарыгы өчүп, туруктуу күйүп тургандан кийин,бети ысып жана үтук колдонууга даяр болот.
Утук ысыбай калды. Электр тармагындакөйгөй бар.		Сураныч, электр зымдарын, сайгычты жанадубалдын розеткасын текшериңиз. Баары тууратуташканын текшериңиз. Эгер узартуучу шнурдуколдонуп жатсаңыз, анын кубаттуулугу үтуккөылайыктуу экенин текшериңиз.
	Автоматтык түрдөөчүрүү иштеп баштады.	Утук горизонталдуу абалда 2 мүнөт же тик абалда8 мүнөт кый мылдабай турганда, көрсөткүчжарыгы тез өчүп-күйूп баштайт. Бул үтуктүнАвтоматтык түрдө өчүү (ASO) абалына өткөнүнкөрсөтөт.ASO абалында үтук ысыганын токтотуп, муздайбаштайт. Утукту жылдырганда көРСТКЧ жарыгыжай буу чыгара баштайт/өчүп-күйүп баштайт, буланын кайра ысып жатканын көрсөтөт. Көрсөткүчжарыгы өчүп, туруктуу күйүп тургандан кийин,бети ысып жана үтук колдонууга даяр болот.

Кыргызча

	Утук дагы эле күйбөйжатат (менжогорудагылардысынап көрдум, бирокүтук дагы деле ысыбайжатат).	Эгер ушундай болсо, үтүгүнүздө көйгөй болушумүмкүн. Биз менен байланышууну сунуштайбыз.
Мен насостун үнүн угупжатам же үтуктөн бир азтитирөөнү сезип жатам.		Philips Steam Утүгүнүн DST8030, DST8040 жанаDST8050 моделдери үчүн колдонуу учурунда үнжана титирөө пайда болушу кадыресе көрүнүш.Бул моделдер байкаларлык ызы-чуу жаратышымүмкүн болгон суу челегинен суу алуу үчүннасосстук системаны колдонушат. Ун жанатитирөө суу челегинен дээрлик бош болгондоайкыныраак болушу мүмкүн. Бул күтүлгөн жүрүм-турум жана тынчсызданууга себеп эмес.Эгерде сиз дагы эле үтук туура иштебей жатат депшектенсеңиз, кошумча жардам алуу үчүн бизменен байланышыңыз.

Вовед