Azur 8000 Series DST8070 - Gludināmais dzelzs PHILIPS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Azur 8000 Series DST8070 PHILIPS

Apsveicam ar pirkumu un laipni lüdzam Philips! Lai pilnibā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, registrējiet produktu vietnē

www.philips.com/welcome. Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu, brošūru ar svarīgu informāciju un īso lietošanas pamācību. Saglabājiet šos dokumentus turpmākām uzziņām.

Produkta pārskats

1 Ūdens tvertnes vāks
2 Tvaika iestatijuma poga
3 Indikatora lampiņa
4 Papildu tvaika slēdzis
5 Vada uztīšanas vieta
6 Gludināšanas virsma
7 Quick Calc Release savācējs

Ierīces lietošana

Piezīme. Lietojot gludekli pirmo reizi, tas var nedaudz kūpēt. Pēc neilga laika tas pārstās kūpēt.

Izmantojamais üdens veids

Ierīce ir piemērota lietošanai ar krāna ūdeni. Tomēr, ja dzīvojat apvidū ar cietu ūdeni, mēs iesakām sajaukt vienādu daudzumu krāna ūdens ar destilētu vai demineralizētu ūdeni. Tādējādi tiks novērsta ātra kalkakmens nogulšņu veidošanās, un tiks pagarināts ierīces darbmūžs.

Neizmantojiet smaržas, ūdeni no žāvētāja, etiki, cieti, atkalkošanas līdzekļus, gludināšanas palīglīdzekļus, kīmiski atkalkotu ūdeni vai citas kīmikālijas, jo tās var izraisīt ūdens smidzināšanos, brūnus traipus vai ierīces bojājumus.

OptimalTemp tehnoloğija

i

OptimalTemp tehnolojija sniedz iespēju gludināt visu veidu gludināmos audumus jebkādā secībā, neregulējot gludekļa temperatūras iestatījumu.

Audumi ar šadiem simboliem ir gludināmi, piemēram, lins, kokvilna, poliesteris, zīds, vilna, viskoze un mākslīgais zīds.

i 风

Audumus ar šādu simbolu nedrīkst gludināt. Šie audumi ietver sintētiskus audumus, piemēram, spandeksu vai elastānu, audumus ar spandeksa piemaisījumu un poliolefinus (piem., polipropilēnu), kā arī apdrukas uz apgērba.

Üdens tvertnes uzpildišana

2 Atveriet ūdens tvertnes vāku.

3 Piepildiet üdens tvertni ar üdeni līdz līmeņa atzīmei MAX. Nepievienojiet papildu vielas, piemēram, smaržas, ziepes vai etiki.

4 Cieši aizveriet ūdens tvertnes vāku.

Sagatavošana lietošanai

i i

Pirmās lietošanas reizē var būt redzami dūmi, un tas ir normāli. Pēc neilga laika tas pārstās kūpēt.

1 Pārbaudiet apgērba kopšanas etiketi, lai izvēlētos atbilstošo gludināšanas temperatūru.

2 Iespraudiet kontaktdakšu sazemētā kontaktligzdā un novietojiet gludekli vertikāli. Ja izmantojat pagarinātāju, pārbaudiet, vai pagarinātāja elektrības rādītāji ir piemēroti gludeklim.

3 Pagaidiet, līdz gludeklis uzkarst. Kamēr gludeklis uzkarst, indikatora lampiņa pulsē/lēnām mirgo.

4 Kad gludeklis ir gatavs lietošanai, indikatora lampiņa deg nemirgojot.

>20°

5 Lai mainītu tvaika iestatījumus, nedaudz sasveriet gludekli uz augšu (>20°) un nospiediet tvaika atlases pogu uz roktura.

Tvaika iestatījumu maiņa

>20°

Lai mainītu tvaika iestatījumus, nedaudz sasveriet gludekli uz augšu (> 20°) un nospiediet tvaika atlases pogu uz roktura.

Pieejami 4 tvaika iestatijumi, ko aktivize šādā secībā: automātiskais iestatījums AUTO, 3 mākoņu iestatījums 🚗 mākonis umsausas gludināšanas iestatījums 🚗

Piezīme. Visus iestatījumus var droši izmantot visu veidu gludināmajiem audumiem. Kustinot gludekli, var būt dzirdama sūknēšanas skaņa un sajūtama roktura vibrācija.

AUTO iestatijums: Tvaiks tiks padots, izdarot gludināšanas kustības. Novietojot gludekli nekustīgā stāvoklī, tvaika padeve tiks pārtraukta.

AUTO iestatijums*: šajā iestatijumā nospiediet un turiet nospiestu pogu un papildu tvaika slēdzi, lai īslaicīgi padotu nedaudz vairāk tvaika.

3 mākoņu iestatījums 🌐iek padota maksimāla pastāvīga tvaika plūsma grūti likvidējamu burzījumu gludināšanai. Nekustīgi novietojot gludekli horizontāli, joprojām tiks padota pastāvīga tvaika plūsma.

Latviešu

1 mākoņa iestatījums ſitiek padota minimāla pastāvīga tvaika plūsma mazāk saburzītu apgērbu gludināšanai. Nekustīgi novietojot gludekli horizontāli, joprojām tiks padota pastāvīga tvaika plūsma.

Sausas gludināšanas iestatījums atlasiet šo iestatījumu, lai gludinātu bez tvaika.

Piezime. Tvaika padeve tiek pārtraukta, pacejot gludekli vertikāli.

Horizontāla un vertikāla apstrāde ar papildu tvaiku

1 Nospiediet un atlaidiet papildu tvaika pogu, lai iegūtu spēcīgu tvaika strūklu un likvidētu grūti izgludināmus burzījumus.

2 Vertikālā pozīcijā nospiediet un atlaidiet papildu tvaika pogu, lai ar tvaika palīdzību likvidētu burzījumus no pakarinātiem apgērbiem. Ja vertikālā pozīcijā turēsiet nospiestu papildu tvaika pogu, netiks nodrošināta nepārtraukta tvaika padeve.

3 Lai izgludinātu burzījumus, papildu tvaika padeves laikā pavelciet un pastiepiet pakārto audumu.

4 Neizmantojiet savu roku kā atbalsta virsmu gludināšanas laikā.

5 Nevērsiet gludekli pret sevi vai citiem cilvēkiem.

Automātiska izslēgšanās

2 m 8 min

1 Lai jums nebūtu lieki jāsatraucas, ierīce spēj atdzist automātiski, ja tā noteiktu laika brīdi netiek izmantota.
2 Ja gludeklis netiek izmantots ilgāk par 2 minūtēm, kad tas ir novietots uz gludināšanas virsmas, vai 8 minūtes, kad tas ir novietots uz aizmugurējās daļas/bāzes, tas pārslēdzas automatīskās izslēgšanas režimā.

3 Automātiskās izslēgšanās režīmu norādīs ātra indikatora lampiņas mirgošana, un gludeklis sāks atdzist.

4 Pacejot vai pārvietojot gludekli, tas atkal tiek aktivizēts.

5 Indikatora lampiņa sāk lēni mirgot/pulsēt, norādot, ka gludeklis atkal uzkarst.

6 Kad indikatora lampiņa deg nemirgojot, gludeklis ir gatavs lietošanai.

Tīrīšana un kopšana

2 Pārliecinieties, ka gludeklis ir atdzisis.

3 Noslaukiet gludināšanas virsmu ar mitru drāniņu.

Piezīme. Saglabājiet gludināšanas virsmu gludu, izvairoties no saskares ar metāla priekšmetiem. Nekad neizmantojot beržamo, etiki vai citas kimikālijas darba virsmas tīrīšanai.

Calc\_Clean

JANUARY HAPPY<|rotate_up|> MARCHY FIVE GARL FRUIT SAY AVANT JUSTMENT POTTER VOCORRY SELLING SELLING

Padoms. Ātrās katlakmens notīrīšanas funkciju var izmantot jebkurā brīdī, kad gludeklis ir auksts. Ja dzīvojat regionā, kur ir ciets ūdens, izmantojiet šo funkciju biežāk.

1 Lai paildzinātu gludekļa darbmūžu, to ieteicams atkalļkot ik pēc 1–3 mēnešiem vai tiklīdz parādās brūni traipi/ūdens.

SVARĪGI! Quick Calc Release funkcija gludināšanas laikā automātiski savāc brīvās katlakmens dāliņas.

2 Pärliecinieties, ka gludeklis nav pievienots elektrotiklam.

3 Pārliecinieties, ka gludeklis ir atdzisis.

4 Pabīdiet augšup Quick Calc Release savācēja slēdzi.

6 Izskalojiet Quick Calc Release savācēju arūdeni.

10 Pabīdiet lejup Quick Calc Release savāceja slēdzi, lai to aizvērtu. Atskanes klikškis.

Glabāšana

2 Izlejiet no ūdens tvertnes atlikušo ūdeni.

°C → °C ! !

3 Laujiet gludeklim atdzist.

4 Pirms novietošanas glabāšanai rūpīgi aptiniet strāvas padeves vadu.

Problēmu novēršana

Šajā nodalā apkopota informācija par izplatītām problēmām, kas var rasties ierīces darbībā. Ja nevarat novērst problēmu, izmantojot tālāk sniegto informāciju, apmeklējiet vietni www.philips.com/support, lai skatītu bieži uzdoto jautājumu sarakstu, vai ari sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī.

Problēma lespējamais iemesls Risinājums

Philips tvaika gludeklī uzkarsēšanas laikā veidojas dūmi.	Pirmā lietošanas reize Ražošanas laikā dažas gludekļa detaljas tika nedaudz ieeļļotas. Tāpēc, ieslēdzot gludekli, dažās pirmajās reizēs gludeklī var veidoties dūmi; tas ir normāli, un drīzumā tam būtu jābeidzas.
	Gludināšanas virsmā ir ūdens.	Reizēm pēc pēdējās lietošanas reizes gludekļa gludināšanas virsmā varētu būt palicis nedaudz ūdens. Gludināšanas virsmas uzkaršanas laikā šis ūdens iztvaikos, un ūdens tvaiki varētu izskatīties kā dūmi. Tas ir normāli, un drīzumā tam būtu jābeidzas.
	Pat pēc iepriekšējo norādījumu pārbaudes gludeklī joprojām veidojas dūmi.	lespējams, gludeklim ir kādas problēmas; iesakām sazināties ar mums.
Philips tvaika gludeklis neizlīdzina burzījumus.	Netiek izmantots tvaiks. Tvaika iestatījumu iestatiet uz AUTO, 1 mākoņa iestatījumu wai 3 mākoņu iestatījumu . Varat iegūt lielāku tvaika padevi, pārslēdzot lielākas tvaika padeves iestatījumu, vai varat izmantot papildu tvaika funkciju, lai izgludinātu lielākus burzījumus. Nospiediet papildu tvaika sledzi vai pogu, lai palielinātu tvaika apjomu. Atcerieties, ka, atkārtoti izmantojot papildu tvaika padeves funkciju īsā laika posmā, ir iespējama ūdens izšļakstīšanās vai padotā tvaika daudzuma samazināšanās. Ja tā notiek, nedaudz nogaidiet, pirms atkal izmantojat papildu tvaika funkciju.
Philips tvaika gludeklis neveido tvaiku.	Ūdens tvertnē nav ūdens/nav pietiekami daudz ūdens.	Ja Philips tvaika gludekļa ūdens tvertnē nav ūdens, nav iespējams veidot tvaiku. Iepildiet ūdens tvertnē ūdeni. Pēc tam gludeklim atkal vajadzētu veidot tvaiku.
	Tvaika slēdzis ir iestatīts beztvaika/sausās gludināšanas režīma pozīcijā wā	Tvaika iestatījumu iestatiet uz AUTO, 1 mākoņa iestatījumu wai 3 mākoņu iestatījumu . wā
	Gludeklis nav gatavs tvaika veidošanai.	Kad indikatora lampiņa deg nemirgojot, gludeklis ir gatavs veidot tvaiku.
Philips tvaika gludeklī nedarbojas papildu tvaika funkcija	Netika nospiests un atlaists papildu tvaika slēdzis.	Lai aktivizētu Philips tvaika gludekļa papildu tvaika funkciju, nospiediet papildu tvaika pogu/slēdzi.
	Papildu tvaika funkcija tika izmantota pārāk bieži īsā laika periodā.	Ja pārāk bieži īsā laika periodā izmantojat Philips tvaika gludekļa papildu tvaika funkciju, papildu tvaika funkcija uz brīdi pārstās darboties. Tādā gadījumā dažas minūtes nogaidiet un tad atkal izmantojiet papildu tvaika funkciju.
	Gludeklis nav gatavs tvaika veidošanai.	Kad indikatora lampiņa sāk degt nemirgojot, gludeklis ir gatavs lietošanai. Kamēr gludeklis nav gatavs lietošanai, indikatora lampiņa pulse/lenām mirgo.
Gludināšanas laikā uz apgērbiem pil ūdens/ir ūdens noplūde.	Pirmā lietošanas reize. Ja pirmajā izmantošanas reizē novērojat nopūdī/pilēšanu, vienu reizi palaidiet Calc Clean funkciju. Ja tādējādi neizdodas novērst nopūdī nākamajā izmantošanas reizē, iesakām sazināties ar mums.

202 Latviešu

	Papildu tvaika funkcija tika izmantota pārāk bieži išā laika periodā.	Turpiniet gludināšanu horizontālā stāvokli un pagaidiet, pirms atkal lietojat papildu tvaiku.
	Gludeklī ir izveidojušās kalkakmens/katlakmens nogulsnes.	Ja no gludeklja izplūst brūns ūdens vai baltas plēksnes, tas varētu norādīt uz to, ka gludeklī ir izveidojies kalkakmens. Palaidiet Calc Clean funkciju, lai to iztīrītu. Ja dzīvojat vietā ar augstu ūdens cietību, iesakām izmantot destilētu ūdeni (vai 50% destilēta ūdens un 50% krāna ūdens) un reizi mēnesī palaist Calc Clean funkciju, lai paildzinātu gludeklja darbmūžu.Piezīme. Baltas plēksnes gludeklja pirmajā lietošanas reizē, ir normāla parādība.
	Ūdens tvertnē esat ielejis citas ķimiskas vielas vai piedevas.	Ūdens tvertnē nedrikst pievienot smaržvielas/eļļas/ķīmiskas vielas/piedevas/atkalkošanas škīdumus, jo tie varētu nodarīt bojājumus ierīcei. Izskalojiet ūdens tvertni, uzpildiet to ar ūdeni un atkalkojiet gludeklì.
	Ūdens tvertnes vāciņš nav pareizi aizvērts.	Pēc uzpildes cieši aizveriet vāciņu.
	Uz gludināšanas dēļa ir kondensējies tvaiks.	Uz dēļa pārklāja varētu kondensēties tvaiks, it īpaši, izmantojot gludeklļus, kas ilgstoši veido spēcīgas tvaika plūsmas. Tad varētu izskatīties, ka no gludeklja gludināšanas virsmas noplust ūdens. Lai tā nenotiktu, varat veikt tālāk norādītās darbības.1 Izvēlieties zemāku tvaika iestatījumu nekā iepriekš vai arī izmantojiet tvaiku pirmajas gludināšanas kustībās un tad gludiniet bez tvaika.2 Lai samazinātu kondensēšanos, varat uzklāt papildu audumu starp gludināšanas dēli un gludināšanas dēļa pārklāju.3 Nomainiet gludināšanas dēļa pārklāju, ja putu materiāls ir nolietojies.
Pēc gludināšanas no gludeklja pil ūdens.		Pirms gludeklja atvienošanas no elektrotīkla pārsledziet tvaika slēdzi uz beztvaika/sausās gludināšanas režimu mēztukšojiet ūdens tvertni un laikā, kad gludeklis atdziest/tiek novietots glabāšanai, novietojiet gludekli vertikālā pozīcijā.
Gludeklis uz auduma veido spidumu vai atstāj nospiedumus.	Gludināmā virsma nebija līdzena.	Gludeklis ir drošs lietošanai visiem gludināmiem audumiem. Spidums vai nospiedumi nav paliekoši un pēc apgērba izmazgašanas izzudīs. Centieties negludināt pāri vīlēm vai ielocēm. Varat arī gludināmās vietas pārklāt ar kokvilnas drānu, lai neveidotos nospiedumi.
Gludekļa indikatoralampiņa mirgo/pulsē.	Gludeklis uzkarst. Indikatora lampiņa lēni mirgo/pulsē, kad gludeklisuzkarst. Tā sāks degt nemirgojot, lai norādītu, kagludeklis ir gatavs lietošanai.
	Ir aktivizēta automātiskāizslēgšanās.	Indikatora lampiņa sāk ātri mirgot, kad gludeklis2 minūtes netiek izmantots, atrodoties horizontālāpozīcijā, un 8 minūtes — vertikālā pozīcijā. Tasnorāda, ka gludeklis ir pārslēdzies automātiskāsiszlēgšanās (Auto Shut-off — ASO) režīmā.Šajā stāvoklī gludeklis vairs neuzkarst un sāk atdzist.Kad gludeklis tiek pārvietots, indikatora lampiņa sāklēni mirgot/pulset, norādot, ka gludeklis atkaluzkarst. Kad indikatora lampiņa pārstāj mirgot undeg nemirgojot, gludināšanas virsma ir uzkarsēta, ungludeklis ir gatavs lietošanai.
Gludeklis vairs neuzkarst. Ir problēma arelektroapgādessavienojumu.		Pārbaudiet elektrības vadu, kontaktdakšu un sienaskontaktligzdu. Pārliecinieties, ka viss ir pareizipievienots. Ja izmantojat pagarinātāju, pārbaudiet,vai pagarinātāja jaudas parametri ir piemērotigludeklim.
	Ir aktivizēta automātiskāizslēgšanās.	Indikatora lampiņa sāk ātri mirgot, kad gludeklis2 minūtes netiek izmantots, atrodoties horizontālāpozīcijā, un 8 minūtes — vertikālā pozīcijā. Tasnorāda, ka gludekl is ir pārslēdzies automātiskāsiszlēgšanās (Auto Shut-off — ASO) režīmā.Šaja stāvoklī gludeklis vairs neuzkarst un sāk atdzist.Kad gludeklis tiek pārvietots, indikatora lampiņa sāklēni mirgot/pulsēt, norādot, ka gludeklis atkaluzkarst. Kad indikatora lampiņa pārstāj mirgot undeg nemirgojot, gludināšanas virsma ir uzkarsēta, ungludeklis ir gatavs lietošanai.
	Gludeklis vairsneieslēdzas (esmuizmēginājis veikt visasiepriekš norādītāsdarbības, bet gludeklisneuzkarst).	Šādā gadījumā gludeklim varētu būt kāda problēma.lesakām sazināties ar mums.
Dzirdams sūknēšanastroksnis vai sajūtamaneliela gludekļa vibrācija.		Tas ir normāli, ka Philips tvaika gludekļu modeluDST8030, DST8040 un DST8050 lietošanas laikā irdzirdams troksnis un sajūtama vibrācija. Šajosmodelos ir iebūvēta sūknēšanas sistēma, kas padodūdeni no tvertnes, tādējādi radot pamanāmu troksni.Kad ūdens tvertne ir gandrīz tukša, skaņa un vibrācijavar pastiprināties. Tā ir sagaidāma darbība un par tonav jāraizējas.Ja jums joprojām šķiet, ka gludeklis nedarbojaspareizi, sazinieties ar mums, lai saņemtu turpmākupalīdzību.

Ivadas

sā onsān dītādīyīn yīzīn sāng bāsmīgān dīyīn dīmān dīyīn, nmdāngdōu yīdmydānmànl yādmygān lādymgās dīb3qom. ony dīmāngdōu 39n u83aṃdōn dīgāmon dīyīn n6qmfās ynnon, g63ngn a39mòu www.philips.com/support bānfāo φsādīyīn znob3gōnl lnnlɔzni s6 φyj3aṇfāon dāmbāsīyīng 8mbyh u56φhú m3j6b d3yyubdn.

36m000000000000000000000000000000000000

Rgdn Philips-nb mfmordmnl yom yd3gdu 3zsdaem gugbgcmgdnlsu.	3nfrzgmn zsdmygbdos bsmdmgdnlsu, yomlu 8mzngfmon bs6nmdg qssnfubgdos dʒnfrg nsmqgbmdom ls3mbn dbscms. sdnl gudm, 3nfrzgmn hsdqgbdg hsmzgnlsu yomd dʒndmgtos gsdmygbdu 3zsdaem, gl bmfdsmyfms os dsmg gugfdus.
	yomlu dmbd gyscms. 8mafjm, dmmm gsdmygbdou dʒdga, odfzgbn yomlu dmbd gndmgtos fjm jnoq3 nyml bysctm qssfhgbcnn. yomlu dmnl guybgcmgdnlsu gl bysctm srmondmeqdis os bsmdmdgbnmn mfmndm ndgndmgtos 3zsdaem qdmzghzgm. gl bmfdsmyfms os dsmg gugfdus.
	hgdn yom bgdmsmbndbycnn dʒdmbdgdnl dʒdqgdyg yd3gdu 3zsdaem.	dglsdmms gl yomlu guydsfmonsdsg dnsbndgdoqgl, gnhg3m qssaznzs3dnfgo.
Rgdn Philips-nb mfmordmnl yom sf slbmfgdu 6s3gbd.	mfmndm an gsdmygbdos.	mfmndmnl 3sfsdghfmsq ossygbdon 3sfsdghfmn „szhmdafojfin“, 3sfsdghfmn „1 qfmndgmn“ 3sfsdghfmn „3 qfmndgmn“ dbgfmsq galsubdmfgdymn 6s3gbdnl dmbsdmfgdmsq dʒgndmmsn gsdmygbdon dgyn mfmndm, finbonglvsy snmhgon ygfm dmngfmn mfmndmnl 3sfsdghfmn sb gsdmygbdon mfmndmnl 6sycqnlu gghdjns. mfmndmnl fnsmqgbmdln galsdbmqgfmsq ossgfnfgon mfmndmnl 6sycqnlu mnmszl. gsonzsmnlb6bn, hmtd mfmndmnl 6sycqnlu dmztmg qfmmdn gsbdgmfngdnon gsdmygbdosd dʒndmgtos gsdmbznmbl bycnnl gsdmbgqds 6b gsdmymgnmn mfmndmnl fnsmqgbmdln dʒdghfngdss. ony gl dmbqgs, mfmndmnl 6sycqnlu gghbdjcnlu bgcnsbcms gsdmygbdosdog ymfs b6non dmnysoqon.
Rgdn Philips-nb mfmordmnl yom sf sadmymgs mfmdmlu.	bycnnlu fnbdgfmzgsfmdn bycsmn afu/lszdsmnbn mqgbmdln bycsmn afu.	ony odfzgbn Philips-nb mfmndmnl yomlu bycnnlu fnbdgfmzgsfmdn bycsmn afu afu, nl mfmndmnl agbjfmngdus 3gfm dʒdmgdu. sszlgon bycnnl fnbdgfmzgsfmn bycmmn. sdnl dʒdga, odfzbdas yomd ybqs gsdmyd3sl mfmndm.
	mfmndmnl lvmunqgfm n caygbdgymns fngndbg mfmndmnl gufgdj/ddfsmcn qsyonmgs	mfmndmnl 3sfsdghfmsq ossygbdon 3sfsdghfmn „szhmdafojfin“, 3sfsdghfmn „1 qfmndgmn“ 3sfsdghfmn „3 qfmndgmn“
	yom mfmndmnl agbjfmngdnlsngnl ddwg afu afu.	odzgbn yom ddwg nfbdos mfmndmnl agbjfmngdnlsngnl, fimqglsy nbbnzsghmfnl bsonfins dyeodnzo sbdgdymn qsuftgds.
hādn Philips-nb mñonjdmnl yoml mñonjdmnl buzqonl gghbdjns sfr dʒdsmdl	mñonjdmnl buzqonl qnnms38g sfr qssngfymnson qsszndgnsan.	Philips-nb mñonjdmnl yoml mñonjdmnl buzqonl gghbdjns buzqonl gghbdjns dzmrg 3gmnmqn lgsbdzmmòsdn dsmnsb bdnfsq nyghdōn, nbsf330ymn qfmnn ofgby3gbl dʒdsmdsl. sfr dʒdmb3gssdn, bsbsd mñonjdmnl buzqonl gghbdjns bgtmsbms gsdmygbdōn, qssgmmqgon frsdpgbndg bjon.
	mñonjdmnl buzqonl gghbdjns dsmnsb bdnfsq gsdmygbdomps dzmrg dgmnmqn lgsbdzmmòsdn.	mñonjdmnl buzqonl gghbdjns dsmnsb dsmnsb bdnfsq nyghdōn, nbsf330ymn qfmnn ofgby3gbl dʒdsmdsl. sfr dʒdmb3gssdn, bsbsd mñonjdmnl buzqonl gghbdjns bgtmsbms gsdmygbdōn, qssgmmqgon frsdpgbndg bjon.
	jonm mñonjdmnl gghbdjnmgdnlonznl ddsgs sfr smnl.	mñonjdmnl jonm ddsgs sfrnl, nbsgzmghmfnl buzqin sgyby3gssp sbsngdbl. mñonjdmnl jonm ddsgs sfr slnl, nbsgzmghmfnl buzqin sgyln sgnndgdl.
qssgmmgdnls qfmnl fubusydgmbg bymnls b3gongdn/gsdmbsgmbn bnmbg mfghds.	3nfzgmssq gsdmygbdès. ony 3nfzgmssq gsdmygbdolu qfmnl gugmb3s/6ymnls dbggddu dgbndbszn, gugdznn Calc Clean gghbdjns gmonbgm. ony dgbgaggn gsdmygbdonls buzmb3n sfm ddmg3sfqgd, qsszno3sdnmqnon.
	mñonjdmnl buzqonl gghbdjns dsmnsb bdnfsq gsdmygbdomps dzmrg 3gmnmqn lgsbdzmmòsdn.	gubsgmdgn qssgmmgds 3mfndbmfbgsmyn tdfgmdsmgmòsdn qss mñonjdmnl gsdmnghdolu gghbdjns bgtmsbsm gsdmygbdodw gtmfs bssbn dmngzqgon.
	jonmdn bsqgdnl qssgfmzgds/3smrgzn3-sjns dmbqs.	ony jonmqsb ysznbggfn bysmn sb onqfmn gubgvmgdn (323s, gl dgnmdgds yonmdn bsqgdnl qssfimzgds8j dnyonnngdgl. gublygomszgdomsp guydznn Calc Clean gghbdjns. ony ndzgl mbzbdn bnlbn bysmn dmpnl, gnfihgzn gsdmygbdon mnlofhnmngdymn bysmn (56 50% qnlphmnngdymn qss 50% mbzbdn bymnls bsfngzn) qss onzgdn gmbqm guydznn Calc Clean gghbdjns, fisons gudsfqnon jonml gdlzdygusynl 3gmnmqn. dgbndzbs: jonml 3nfzgmssq gsdmygbdonls uonqn on gubgvmgdnls sfrldgmds bmndsmynns.
	bymnls mghgmzgufdn onf3g b qssdsfgon fdndyfmn bngmngfmdgdn qss qssbdshgdn.ßyçmnlı ćŋgðfɔzʒyʃmnlı ləsbyfnszn sîn əfniņu çəsbyfŋɡmn.	bymnls mghgmzgufdn sfr gbs qssdsghmon lybsdmgdn/ghgondn/djnndzsfgdn/qssbdshgdn/bs-ggdnl dmbsdmfgdmn blbsfgn, nsqgsb nlnbn nb3g3l dmbymdnmmdnl qssdn5gds. gsdmfgybjon bymnls mghgmzgufn, dgsglgn ngn bycmnon qss dmsdmfgon jonml bsqgdn.şʒlʒdɔn lăʒdʒgj ćyʃnfsq çəssbʒfɔn býgn.
	ləsʒosm çəsɡsðj ćmbçəs mńoŋfənnl u mbçgðblsʒns.	ləsʒosm çəsʒn ləsɡsɪðj ćglʊsdæms ćmbçgj umńojmnl u jmbçgðblsʒns, ʒs6lsʒʒɔnɪŋdɔn n újgən yomgɒn ləsəmygðnlsu, ńmədmʒdɔn y s6bʒfɔndəmən 3ʒfɪnmən ləsədʒəmməsən dɛmŋf mńoŋfml u sədmygbl. ćgndemgðs niŋ h6bçgj, omnojml u ndʒgib n yoml u dənɪnqəs b̄yʊsmn gmbszl. sən ləmfʒʒbʒnluənznl ðgʒndəmən ðgəslɪŋɛmmon ∂gđəqgjən:1 ənfɪhŋən mńoŋfənnl yɡfim çəsðsəmn ʒsɪnsədʒf̣m, ʒnɑŋfŋ õgədʒŋ nyj6gðdən on s6 çəlsəbynlən gədəmnygbjom mńoŋfim çəs ćgđəqgj çəsʒɔnɪŋdəs çəssbɪnˈŋɛmɡn ðd̃fɪnsəmn çəsʒɔnɪŋdɔn l f̣gjgədən.2 ʒmbçgðblsʒnnl ðnbəndʒdədʒŋ ćglʊsdʒnɪŋdəmsq, sl̄g3ʒ āgʒʌndəmən ləsʒənmm çəsəuls çəs ɑn ləsəsən ləmfinl ðmfinl ðmsənsʒlumn glumʒnəmnl çəsəsʃ̣gjdənən g̣gbs.3 ʒsədɪmʒɜrsəmən ləsʒənmm çəsʒn ləsəsfinl, σŋ ʒṃfɪnɪmmbn ḷg̣gṣ əsʒʒɔnɪnəns.
γοιπ gmbzsl çəsʒəmɡdɔn l ðgđəqgj.		ʒəmɡdʒf̣nɪmʃlʊɡcnnəs ḅsədɪmʃnɔndəsəŋ, mńoŋfənnl uɡmʒdʒf̣mfin gəsənsy3sbjom ćŋʒnədʒj ,"mńoŋfənnl gəmʃdʒj" / "ˌd̃d̃fɪnsəmn çəsʒɔnɪŋdəs" ☒gəlsəgfinmɡdəmsq/ćg̣ḅsəbʒn ḷḅḅ çəsʒəmɡn ḅyemnl f̣gðfɔzʒyʃm ḷø ðmsənsʒlum n yom 3ʒfɪnɪnʒsəmɡf̣ịmðnʒnsən.
γοιπ ləsədɪmɡðdɔn l ðgđəqgj ʃlʊmʒnəm8j ʒɜsəmn s6 ðmfʒyʒnəms ðgðgfịnəmmdəs ćħgjðs.	çəlsəsʒəmɡdʒgcm 8gçəs3nfin y6bmfədsubfmam nym.	γοιπ ləsədɪmɡðdəs ðglʊsdʒnɡdʒgms ḅgɒndəŋf̣m finədl n ʃlʊmʒn ləsəmɡdɔnloztnl. ɪnədɪnsəm əs 3ʒsəmn s6 çəsʃ̣ḥgəs ðg̣əndənsq çəs əgʃ̣f̣gəs ʃs6lsəsədəmn ləsəmʒḅnlsul. ðmʃnɪnəgton çəsʒɔnɪŋdɔs ləsʒf̣f̣gjð8 j̣ḅsəbʒg̣j̣g̣ ʒɜsəmn ləsəmʒdɔn ləsʒnqəs ðsəsʒnɡdəmsq, sl̄g3ʒ āgʒʌndəmən ðmsənsʒlumn ðsədɔn ləsʒnəmn òd əsəgənəsul, ɪsəpsʒ ləsʃnɪms çəsʒɔnɪŋdəs.
γοιm8g ɒbφnʒsʃmfnnl ðsəmʒfns (ʒndʒndʒd).	γοιπ ʒḅgɛməqgəs. ćməqg̣ləsʒ γοιπ ʒḅgɛməqgəs, ɒbφnʒsʃmfnnl ðsəmʒfns 6gms (ʒndʒndʒd). ćməqg̣ləsʒ 6səmʃns ðsənðʒgcm çəsʃ̣ḥgəs, gl ðnɡənəgdl, ćməd γοιπ ðbsq əfniņ ləsəmʒyʃḅdəmsq.
	Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, U.S.	Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan
	Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekstan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan, Uzbekistan	U.S.

664 ฟูดมอนุกง ซิจ