Azur 8000 Series DST8070 - утюг PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Azur 8000 Series DST8070 PHILIPS

1 Утукту розеткага сайбаныз.

Проблем Можно причина Решение

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на сайте www.philips.com/welcome. Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации, важной информацией в буклете и с кратким руководством пользователя. Сохраните их для дальнейшего использования.

Обзор изделия

1 Крышка резервуара для воды
2 Кнопка выбора режима пара
3 Световой индикатор
4 Кнопка парового удара
5 Подмотка шнура
6 Подошва
7 Контейнер для сбора Quick Calc Release

Использование прибора

Примечание. При первом использовании утюга может появляться небольшое количество дыма. Вскоре явление исчезнет.

Тип используемой воды

Прибор пригоден для использования с водопроводной водой. Однако если вы живете в регионе с жесткой водой, рекомендуется смешивать водопроводную воду с деминерализованной водой в равных пропорциях. Это поможет избежать быстрого образования накипи и продлит срок службы прибора.

Во избежание появления протечек, коричневых пятен или повреждения прибора не используйте духи, воду из сушильной машины, уксус, крахмал, средства очистки от накипи, добавки для глажения, химические вещества и воду, подвергшуюся очистке от накипи с использованием химических средств.

Технология OptimalTemp

Технология OptimalTemp позволяет гладить все типы тканей, допускающих глажение, в любом порядке и без необходимости регулировки температуры.

Ткани, на которых имеются эти обозначения, можно гладить (например, лен, хлопок, полиэстер, шелк, шерсть, вискоза, искусственный шелк).

Ткани, на которых имеется такое обозначение, гладить нельзя. Сюда относятся синтетические ткани, такие как спандекс, эластан, ткани с содержанием спандекса или ткани из полиолефиновых волокон (например, полипропиленовая ткань), а также ткани с принтами.

i员

Заполнение резервуара для воды

1 Не подключайте утюг к электросети.

2 Откиньте крышку резервуара для воды.

3 Заполните резервуар водой до отметки MAX. Не добавляйте парфюм, отдушки, мыло или уксус.

4 Плотно закройте крышку резервуара для воды.

Подготовка к использованию прибора

Во время первого использования вы можете увидеть дым; не волнуйтесь, это нормально. Вскоре явление исчезнет.

i i

1 Проверьте, какая рекомендуемая температура глажения указана на ярлыке текстильного изделия.

2 Вставьте штекер в заземленную розетку и оставьте утюг, установив его на заднюю часть. Если вы используете удлинитель, убедитесь, что класс питания удлинителя совместим с характеристиками утюга.

3 Подождите, пока утюг нагревается. Световой индикатор будет медленно пульсировать или мигать, пока идет нагрев.

4 Когда утюг нагреется, индикатор загорится ровным светом.

>20°

5 Для изменения настроек подачи пара немного наклоните утюг ( >20^ ) и нажмите кнопку подачи пара на ручке прибора.

Изменение настроек подачи пара

>20°

Для изменения настроек подачи пара немного наклоните утюг ( >20^ ) и нажмите кнопку подачи пара на ручке прибора.

graph TD
    A["Input"] --> B["Signal icon"]
    B --> C["App icon"]
    C --> D["Output"]

Доступно 4 режима подачи пара, которые активируются в следующем порядке: AUTO, 3 облачка 📋 облачко и плажение без пара (сухое) .

Примечание. Все настройки безопасны для любых тканей, допускающих глажение. При перемещении утюга вы можете услышать звук подкачки воды и почувствовать вибрацию в ручке прибора.

Режим AUTO: Пар подается, когда утюг включен. Подача пара приостанавливается, когда утюг находится в статичном положении.

Режим AUTO*: В этом режиме нажмите и удерживайте кнопку и отдельную кнопку парового удара, чтобы увеличить мощность подачи пара на некоторое время.

Режим "3 облачка" ☑ Стабильная подача максимального количества пара для самых серьезных складок. Пар будет равномерно подаваться, пока утюг находится в статичном положении на горизонтальной поверхности.

Режим "1 облачко" инепрерывная подача минимального количества пара для обработки вещей с менее серьезными складками. Пар будет равномерно подаваться, пока утюг находится в статичном положении на горизонтальной поверхности.

Режим сухого глажения ☑ выберите эту настройку для глажения без пара.

Примечание. Подача пара прекратится, если наклонить утюг в вертикальное положение.

Горизонтальный и вертикальный паровой удар

1 Для удаления глубоких складок с помощью мощного выброса пара нажмите и отпустите кнопку парового удара.

2 Нажимайте и отпускайте кнопку парового удара в вертикальном положении, чтобы разглядить складки на висящей одежде с помощью парового удара. Если удерживать кнопку парового удара нажатой, когда утюг находится в вертикальном положении, постоянная подача пара невозможна.

Русский

3 Растяните висящую одежду во время использования парового удара, чтобы удалить складки.

4 Не подкладывайте руку под ткань во время глажения.

5 Не направляйте утюг на себя и других людей.

Автоматическое выключение

2 min 8 min

1 Для вашего спокойствия прибор автоматически начнет остывать, если оставить его без присмотра на определенный период времени.
2 Если утюг не используется в течение более чем 2 минут, находясь на подошве, или более 2 минут в вертикальном положении (на подставке/основании), он перейдет в режим автоматического выключения.

3 Режим автоотключения будет обозначаться быстрым миганием индикатора и характеризоваться остыванием утюга.

4 Если поднять или передвинуть утюг, он повторно включится.

5 Индикатор начнет медленно пульсировать/мигать, обозначая повторный нагрев утюга.

6 Когда индикатор загорится ровным светом, это будет означать, что утюг готов к работе.

Очистка и уход

1 Убедитесь, что утюг не подключен к электросети.

2 Убедитесь, что утюг остыл.

3 Очистите подошву с помощью влажной ткани.

Примечание. Для поддержания гладкой поверхности подошвы избегайте контакта жестких вещей с металлическими объектами. Не используйте металлическую губку, уксус и другие химикаты для очистки подошвы.

Calc\_Clean

JANUARY POTATO MAYA GULY FRIDAY JULY SUNDAY BATHUA JULY POTATO JULY SUNDAY BATHUA JULY

Совет. Функция Quick Calc Release доступна для активации в любое время, если утюг остыл. Если вы живете в регионе с жесткой водой, используйте ее чаще.

1 Для продления срока службы утюга рекомендуется удалять с него накипь каждые 1–3 месяца использования либо когда вы заметили на нем воду/пятна коричневого оттенка.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Функция Quick Calc Release автоматически собирает частицы накипи во время глажения.

2 Убедитесь, что утюг не подключен к электросети.

3 Убедитесь, что утюг остыл.

4 Сдвиньте вверх рычаг сбора Quick Calc Release.

6 Промойте крышку контейнера Quick Calc Release водой.

Русский

7 Встряхните утюг, чтобы при его открывании избежать вытекания воды с частицами накипи.

8 Не наливайте воду через отверстия утюга.

9 Встряхните утюг, чтобы при его открывании избежать вытекания воды с частицами накипи.

10 Надавите вниз на рычаг, чтобы зафиксировать контейнер Quick Calc Release. Вы услышите щелчок.

Хранение

2 Вылейте остатки воды из резервуара.

°C → °C ! !

3 Дайте утюгу остыть.

4 Аккуратно смотайте шнур питания перед тем, как убрать прибор на хранение.

Устранение неисправностей

В данной главе приведены проблемы, которые наиболее часто возникают при эксплуатации прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, см. список часто задаваемых вопросов на веб- странице www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

Проблема Возможная причина Решение

Мой паровой утюг Philips при нагреве дымится.	Первое использование Во время производства некоторые компоненты утюга немного смазываются. В результате утюг может испускать немного дыма после первых нескольких включений — это нормально, и дым через некоторое время пропадет.
	На подошве осталась вода.	Иногда после предыдущего сеанса на подошве утюга остаются капли воды. Эта вода испаряется по мере нагрева подошвы утюга, и такой пар может выглядеть похожим на дым. Это нормальное явление, и оно через некоторое время прекратится.
	Мой утюг все еще дымится даже после проверки предыдущих пунктов.	Возможно, с утюгом имеется какая-то проблема — рекомендуем связаться с нами.
Мой паровой утюг Philips не удаляет складки.	Не используется подача пара.	Установите режим подачи пара AUTO, "1 облачко" или "3 облачка". Вы можете усилить подачу пара, выбрав более мощный режим или включив функцию парового удара, — это поможет устранить неподатливые складки. Нажмите кнопку парового удара, чтобы увеличить мощность отпаривания. Обратите внимание, что многократное использование парового удара за короткий период времени может привести к разбрызгиванию воды или уменьшению количества пара. В таком случае следует немного подождать, прежде чем повторно активировать паровой удар.
Мой паровой утюг Philips не подает пар.	В резервуаре недостаточно или совсем нет воды.	Если в резервуаре парового утюга Philips нет воды, утюг не может генерировать пар. Налейте воду в резервуар для воды. После этого утюг снова сможет подавать пар.
	На ползунке режима отпаривания выбран режим без пара (сухое глажение)	Установите режим подачи пара AUTO, "1 облачко" или "3 облачка".
	Утюг еще не готов подавать пар.	Утюг будет готов подавать пар, когда индикатор загорится ровным светом.
Паровой удар на паровом утюге Philips не работает	Кнопку парового удара следует нажать, а затем отпустить.	Чтобы активировать функцию парового удара в паровом утюге Philips, нажмите и удерживайте кнопку парового удара.
	Функция парового удара использовалась слишком часто за короткий период времени.	Если функцию парового удара на паровом утюге Philips использовать слишком часто в течение короткого периода времени, эта функция ненадолго перестанет работать. В таком случае подождите пару минут, прежде чем повторно использовать паровой удар.
	Утюг еще не готов подавать пар.	Световой индикатор на утюге будет гореть ровным светом, когда утюг готов к работе. Световой индикатор будет медленно пульсировать или мигать, пока утюг не готов к работе.
Во время глажения на ткань попадают капли воды.	Использование в первый раз.	Если во время первого использования вы заметили протечку воды, однократно запустите процедуру Calc Clean. Если это не поможет устранить проблему с протеканием в следующий раз, рекомендуем связаться с нами.
	Функция парового удара использовалась слишком часто за короткий период времени.	Продолжайте гладить в горизонтальном положении и немного подождите, прежде чем повторно использовать функцию парового удара.
	В утюге могла скопиться накипь или известковый налет.	Если из утюга подается коричневая вода или белые хлопья, это может значитить, что внутри прибора скопился известковый налет. Выполните процедуру Calc Clean, чтобы убрать его. Если вы живете в регионе с очень жесткой водой, рекомендуем использовать дистиллированную воду (или 50 % дистиллированной и 50 % проточной воды) и не реже, чем раз в месяц, запускать цикл удаления накипи (Calc Clean), чтобы продлить срок службы утюга.Примечание. Наличие белых хлопьев во время первого использования утюга — это нормально.
	Вы добавили к воде в резервуаре отдушки или химикаты.	Парфюм, эфирные масла, химикаты, отдушки и средства для удаления накипи не допускается добавлять в резервуар для воды, поскольку они повреждают устройство. Промойте резервуар для воды, наполните его водой и запустите цикл удаления накипи.
	Крышка резервуара для воды не закрыта должным образом.	Плотно закройте крышку после налива воды.
	Пар конденсировалсяна гладильную доску.	Пар может конденсироваться на чехолгладильной доски, если утюг с большоймощностью подачи пара используется в течениедлительного периода времени. Вам можетпоказаться, что утюг протекает через подошву.Чтобы избежать этого, можно сделатьследующее:1 Выберите меньшую мощность пара, чемраньше, или используйте пар во время первыхразглаживающих движений, после чегосделайте пару дополнительных проходов безподачи пара.2 Вы также можете проложить еще одну тканьмежду гладильной доской и чехлом для нее,чтобы она впитала лишнюю влагу.3 Замените чехол гладильной доски, есливспененный материал износился.
Утюг протекает поглеглажения.		Выберите на утюге режим без пара (сухоеглажение) 55режде чем отключить его от сети.Вылейте воду из резервуара и расположите утюгвертикально для остывания или хранения.
После использованияутюга на ткани остаетсяблеск или след отглажения.	Глажение происходилона неровнойповерхности.	Утюг можно использовать для глажения любыхтканей, допускающих глажение. Блеск или следисчезнет после стирки. Не выполняйте глажениеповерх шва или складки на одежде. Чтобыизбежать появления следов на одежде, можнопоместить хлопчатобумажную ткань наразглаживаемую поверхность.
Индикатор на утюгемигает/пульсирует.	Утюг нагревается. Световой индикатор будет медленнопульсировать или мигать, пока идет нагрев. Онзагорится ровным светом, когда утюг будет готовк использованию.
	Активирована функцияавтовыключения.	Индикатор начнет быстро мигать, если утюг неперемещать горизонтально в течение 2 минутили вертикально в течение 8 минут. Это означает,что утюг перешел в состояние автовыключения(ASO).В этом состоянии он перестанет нагреваться иначнет остывать. Если переместить утюг,индикатор начнет медленнопульсировать/мигать, обозначая повторныйнагрев утюга. Когда индикатор перестанет мигатьи загорится ровным светом, это означает, чтоподошва нагрелась, и утюг готов киспользованию.
Утюг перестал нагреваться.	Проблема заключается в подключении.	Проверьте сетевой шнур, штекер и розетку электросети. Убедитесь, что все подключено должным образом. Если вы используете удлинитель, убедитесь, что его мощность соответствует мощности утюга.
	Активирована функция автовыключения.	Индикатор начнет быстро мигать, если утюг не перемещать горизонтально в течение 2 минут или вертикально в течение 8 минут. Это означает, что утюг перешел в состояние автовыключения (ASO).В этом состоянии он перестанет нагреваться и начнет остывать. Если переместить утюг, индикатор начнет медленно пульсировать/мигать, обозначая повторный нагрев утюга. Когда индикатор перестанет мигать и загорится ровным светом, это означает, что подошва нагрелась, и утюг готов к использованию.
	Утюг перестал включаться (я пробовал(а) решения выше, но утюг все еще не нагревается).	В таком случае возможно, что утюг неисправен. Рекомендуем связаться с нами.
Слышен звук подкачки воды или чувствуется небольшая вибрация от утюга.		Это нормально, если паровой утюг Philips DST8030, DST8040 или DST8050 издает шум или вибрирует во время использования. Эти модели используют систему с помпой, которая отвечает за подкачку воды из резервуара, что может быть причиной заметного шума. Звук и вибрации могут быть более заметны, если резервуар для воды практически пуст. Это нормальное явление, и вам не стоит беспокоиться.Если вы все еще считаете, что утюг может работать некорректно, свяжитесь с нами для получения дальнейшей поддержки.

Мукаддима

1 Сарпўши зарфи об
2 Тугмаи интихобкунандаи буғ
3 Нишондихандаи чарофак
4 Триггери таквияти буғ
5 Чойгохи сим
6 Лавхаи металли
7 Контейнер барои чамъкунии карахш Quick Calc Release

Истифодаи дастгох

Пур кардани зарфи об

2 Сарпūши зарфи обро кушоед.

4 Сарпūши зарфи обро сахт пūшед.

Омодагй ба истифода

Танзимоти дарзмолкунии хушк жин танзимро интихоб кунед, то бе буг дарзмол кунед.

4 Хангоми дарзмол кардан дасти лучро хамчун сатх истифода набаред.

3 Табакаи поёнии дарзмолро бо латтаи намнок пок кунед.

7 Дарзмолро каме такон дихед, то об ва заррахои карахш аз сурохии дарзмол хорич шаванд.

9 Дарзмолро каме такон дихед, то об ва заррахои карахш аз сурохии дарзмол хорич шаванд.

10 Мехварро поён пахш кунед, то Контейнер барои чамъкунии карахш Quick Calc Release баста шавад. Шумо садои «клик» хохед шунид.

Захира

1 Дарзмолро аз васлак чудо кунед.

2 Оби бокимондаро аз зарфи об резед.

°C → °C ! !

4 Сими баркро пеш аз нигахдорй бо тартиб печонед.

Бартараф кардани мушкилот

Мушкилот Сабаби эхтимолй Рохи жал