Azur 8000 Series DST8070 - Strygejern PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Azur 8000 Series DST8070 PHILIPS

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Læs denne brugervejledning, folderen med vigtige oplysninger og lynhåndbogen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug. Gem dem til senere brug.

Produktoversigt

1 Låg til vandtank
2 Dampvælgerknap
3 Indikatorlys
4 Dampskududlöser
5 Ledningsvikling
6 Strygesål
7 Quick Calc Release-opsamler

Sådan bruges apparatet

Bemærk: Strygejernet kan afgive lidt damp, när det tages i brug første gang. Dette stopper efter kort tid.

Type af vand, der skal bruges

Apparatet er velegnet til brug med postevand. Hvis du bor i et område med hårdt vand, anbefaler vi dog, at du blander lige dele postevand og destilleret eller demineraliseret vand. Dette vil forhindre hurtig kalkaflejring og forlænge apparatets levetid.

Tilsæt ikke perfume, vand fra en tørretumbler, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel, kemisk afkalket vand eller andre kemikalier, da de kan medføre vandstænk, brune pletter eller skader på apparatet.

OptimalTemp-teknologi

i

OptimalTemp-teknologien gør det muligt at stryge alle strygbare tekstiler i vilkårlig rækkefølge uden at justere temperaturen.

Materialer med disse symboler er strygbare, f.eks. linned, bomuld, polyester, silke, uld, viskose og rayon.

i 风

Materialer med dette symbol kan ikke stryges. Disse materialer omfatter syntetiske stoffer som f.eks. spandex eller elastan, stoffer med spandex-blandinger og polyolefiner (f.eks. polypropylen) samt tøj med påtrykt mønster.

Påfyldning af vandtanken

1 Tilslut ikke strygejernet.

3 Fyld vand i vandtanken op til MAX-markeringen. Tilsæt ikke tilsætningsstoffer som parfume, dufte, sæbe eller eddike.

Røg kan være synlig ved første brug, og det er normalt. Dette ophører efter kort tid.

1 Se den rette strygetemperatur på tøjets vaskemærke.

2 Sæt stikket i en stikkontakt med jord, og lad strygejernet stå på højkant. Hvis du bruger et forlængerstik, skal du sørge for, at forlængerstikkets effekt passer til strygejernet.

3 Vent, indtil strygejernet er varmet op. Indikatorlyset blinker langsomt, mens det opvarmes.

4 Når strygejernet er klar til brug, lyser indikatorlyset konstant.

>20°

5 Hvis du vil ændre dampindstillingerne, skal du vippe strygejernet lidt (>20") og trykke på dampvælgeren på håndtaget.

Ændring af dampindstillinger

>20°

Hvis du vil ændre dampindstillingerne, skal du vippe strygejernet lidt (>20") og trykke på dampvælgeren på håndtaget.

graph TD
    A["Top Phone Interface"] --> B["Signal icon"]
    B --> C["App icon"]
    C --> D["Bottom Phone Interface"]
    D --> E["Signal icon"]
    E --> F["App icon"]

Der er 4 dampindstillinger, der aktiveres i denne rækkefølge: AUTO, 3 skyer sky og tørstrygning.

Bemærk: Alle indstillinger kan bruges på alt tøj, der tåler strygning. Der kan høres en pumpelyd med vibrationer i håndtaget, mens strygejernet bevæges.

AUTO-indstilling: Der tilføres damp, mens strygejernet flyttes. Dampen stopper, när strygejernet står stille.

AUTO-indstilling*: I denne indstilling skal du trykke på knappen og dampskudsudløseren og holde dem nede for at frigive lidt mere damp i en kort periode.

3 skyer Der leveres kontinuerligt maksimal damp til vanskelige folder. Der vil stadig blive udsendt damp, när strygejernet står stille i vandret position.

1 skyer til der leveres kontinuerligt et minimum af damp til stoffer med færre folder. Der vil stadig blive udsendt damp, når strygejernet står stille i vandret position.

Indstilling for tørstrygning ælg denne indstilling for at stryge uden damp.

Bemærk: Dampproduktionen stopper, når strygejernet stilles i lodret position.

1 Tryk på og slip udløseren til dampskud for at få et kraftigt dampskud, der fjerner vanskelige folder.

2 Tryk på og slip udløseren til dampskud i lodret position for at fjerne folder fra hængende tøj ved hjælp af dampskud. Hvis du holder udløseren til dampskud nede i lodret position, frigives der ikke konstant damp.

Dansk

3 Træk og stræk dit hængende tøj, mens du anvender dampskud til at fjerne folder.

4 Brug ikke din bare hånd som støtteflade, när du stryger.

5 Placer ikke strygejernet mod dig selv eller andre.

Auto-sluk

2 m 8 min

1 For at give dig ro i sindet kan apparatet køle ned af sig selv, hvis det efterlades uden opsyn i et stykke tid.
2 Når strygejernet ikke er i brug i mere end 2 minutter, när det står på strygesålen, eller 8 minutter, när det står oprejst, slukker det automatisk.

3 Auto-sluk-tilstanden angives ved, at indikatoren blinker hurtigt, og strygejernet begynder at køle af.

4 Opsamling eller flytning af strygejernet vil genaktivere det.

5 Indikatorlyset begynder at blinke langsomt, hvilket angiver, at strygejernet varmer op igen.

6 Når indikatorlyset lyser konstant, er strygejernet klar til brug.

1 Kontrollér, at strygejernet ikke er sat i stikkontakten.

2 Kontrollér, at strygejernet er kølet af.

3 Tør strygesålen med en fugtig klud.

Bemærk: Undgå kontakt med metalgenstande, så strygesålen bevares glat. Anvend aldrig skuremidler, eddike eller andre kemikalier til at rengøre strygesålen.

Calc\_Clean

2021-08 2021-09 2021-10 2021-11 2021-12 2022-01 2022-02 2022-03 2022-04 2022-05 2022-06 2022-07 2022-08 2022-09 2022-10 2022-11 2022-12 2023-01 2023-02 2023-03 2023-04 2023-05 2023-06 2023-07 2023-08 2023-09 2023-10 2023-11 2023-12

Tip: Quick Calc Release-funktionen kan bruges när som helst, när strygejernet er koldt. Hvis du bor i et område med hårdt vand, skal du bruge funktionen oftere.

1 Det anbefales at afkalke strygejernet efter hver måned til tredje måned for at forlænge levetiden, eller når der observeres brune pletter/brunt vand.

VIGTIGT: Quick Calc Release opsamler automatisk løse kalkpartikler under strygningen.

2 Kontrollér, at strygejernet ikke er sat i stikkontakten.

3 Kontrollér, at strygejernet er kølet af.

5 Træk dækslet til Quick Calc Release-opsamleren ud.

7 Ryst strygejernet for at tømme det for vand og kalkpartikler fra strygejernets åbning.

8 Lad ikke vand løbe ind i strygejernets åbning.

9 Ryst strygejernet for at tømme det for vand og kalkpartikler fra strygejernets åbning.

10 Tryk håndtaget ned for at låse Quick Calc Release-opsamleren. Der lyder et klik.

Opbevaring

1 Tag stikket ud af stikkontakten.

2 Hæld overskydende vand ud af vandtanken.

°C → °C ! !

3 Lad strygejernet køle af.

4 Rul netledningen pænt sammen, før du lægger det væk.

Fejlfinding

I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit apparat. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, kan du se en liste over ofte stillede spørgsmål på www.philips.com/support. Du er også altid velkommen til at kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Mit Philips-dampstrygejern laver røg,når det opvarmes.	Første brug Under produktionen er nogle dele af strygejernetblevet smurt. Det betyder, at dit strygejern kan lavelidt røg, når det tændes de første par gange. Dette ernormalt og bør forsvinde efter kort tid.
	Der er vand påstrygesålen.	Nogle gange kan der stadig være vand tilbage påstrygesålen efter forrige brug. Dette vand fordamper,når strygejernets strygesål varmes op, og dampenkan ligne røg. Dette er normalt og bør hurtigtforsvinde.

92 Dansk

	Mit strygejern laver stadig røg, selv efter at have kontrolleret ovenstående.	Der kan være et problem med strygejernet. Vi anbefaler, at du kontakter os.
Mit Philips-dampstrygejern fjerner ikke folder.	Der anvendes ikke damp. Sæt dampindstillingen til AUTO, 1 sky eller 3 skyer Du kan få mere damp ved at skifte til en højere dampindstilling eller bruge dampskudsfunktionen til at fjerne vanskelige folder. Tryk på udløseren eller knappen til dampskud for at øge mængden af damp. Bemærk, at gentagen brug af dampskuddet på kort tid kan forårsage sprutten eller en reduktion i mængden af damp. Hvis dette sker, skal du vente et kort øjeblik, før du bruger dampskudsfunktionen igen.
Mit Philips dampstrygejern producerer ikke damp.	Der er ikke vand/tilstrækkeligt vand i vandtanken.	Hvis der ikke er vand i vandtanken på dit Philips-dampstrygejern, kan strygejernet ikke generere damp. Fyld vandtanken med vand. Derefter bør strygejernet producere damp igen.
	Dampskyderen er indstillet til ingen damp/tørstrygning	Sæt dampindstillingen til AUTO, 1 sky eller 3 skyer
	Strygejernet er ikke klar til damp.	Strygejernet er klar til at producere damp, når indikatorlyset lyser konstant.
Dampskud på mit Philips-dampstrygejern virker ikke	Udløseren til dampskud er ikke blevet trykket ned og sluppet.	For at aktivere dampskud på dit Philips-dampstrygejern skal du trykke på knappen/udløseren til dampskud.
	Dampskudsfunktionen blev brugt for ofte inden for kort tid.	Når du bruger dampskudsfunktionen på dit Philips-dampstrygejern for ofte inden for en kort periode, holder dampskudsfunktionen op med at fungere i et stykke tid. I dette tilfælde skal du vente et par minutter, inden du bruger dampskud igen.
	Strygejernet er ikke klar til damp.	Indikatorlyset lyser konstant, når strygejernet er klar. Indikatorlyset blinker langsomt, når det ikke er klar.
Der er kommer vand på mit tøj under strygningen.	Første brug. Hvis du oplever lækage/sprutten under første brug, skal du udføre Calc Clean-funktionen én gang. Hvis dette ikke løser problemet ved næste brug, anbefaler vi, at du kontakter os.
	Dampskudsfunktionen blev brugt for ofte inden for kort tid.Der er ophobning af kalk i strygejernet.	Fortsæt strygningen i vandret position, og vent lidt, før du bruger dampskudsfunktionen igen.Hvis der kommer brunt vand eller hvide flager ud af strygejernet, kan det indikere, at der er ophobet kalk i strygejernet. Udfør Calc Clean-funktionen for at fjerne kalken. Hvis du bor i et område med hårdt vand, anbefaler vi, at du bruger destilleret vand (eller 50 % destilleret vand og 50 % postevand) og udfører Calc Clean-funktionen en gang om måneden for at forlænge strygejernets levetid.Bemærk: Tilstedeværelsen af hvide flager ved første brug af strygejernet er normalt.
	Du har tilsat kemikalier eller tilsætningsstoffer i vandtanken.	Duftstoffer/olier/kemikalier/additiver/afkalknings-midler må ikke tilsættes i vandtanken, da de er skadelige for enheden. Skyl vandtanken, fyld den op med vand, og afkalk strygejernet.
	Vandtankens låg er ikke lukket ordentligt.	Luk låget helt til efter påfyldning.
	Dampen har dannet kondens på strygebrættet.	Damp kan kondensere på beklædningen på strygebrættet, især når der anvendes strygejern, der producerer kraftige dampniveauer i en længere periode. Det kan se ud, som om strygejernet lækker fra strygesålen. Du kan forhindre dette ved at gøre følgende:1 Vælg en lavere dampindstilling end den indstilling, du har brugt, eller brug damp under de første strygestrog, og afslut derefter med tørstrygning.2 Du kan også lægge en ekstra klud mellem strygebrættet og beklædningen på strygebrættet for at minimere dannelsen af kondens.3 Udskift beklædningen på strygebrættet, hvis skummaterialet er slidt.
Strygejernet lækker efter strygning.		Indstil dampvælgeren til ingen damp/tørstrygning, før du tager stikket ud af stikkontakten. Tøm vandtanken, og anbring strygejernet i lodret position, når det køles ned/opbevares.
Strygejernet efterlader glans eller mærker på stoffet.	Overfladen, der skulle stryges, var ujævn.	Strygejernet er sikkert at bruge på alt tøj, der tåler strygning. Glansen eller mærket er ikke permanent og forsvinder, når du vasker tøjet. Undgå at stryge hen over sømme og folder. Du kan også anbringe et stykke bomuldsstof over området, der skal stryges, for at undgå mærker.
Indikatorlyset på strygejernet blinker.	Strygejernet varmer op. Indikatorlyset blinker for at angive, at strygejernet varmer op. Det lyser konstant, når det er klar til brug.
	Auto-sluk er blevet aktiveret.	Indikatorlyset begynder at blinke hurtigt, når strygejernet står stille i 2 minutter i vandret position og 8 minutter i lodret position. Dette indikerer, at strygejernet er gået i Auto-sluk-tilstand (ASO). I ASO-tilstand stopper strygejernet med at varme op og begynder at køle af. Når strygejernet bevæges, begynder indikatorlyset blinke langsomt, hvilket angiver, at det varmer op igen. Når indikatorlyset stopper med at blinke og lyser konstant, er strygesålen opvarmet, og strygejernet er klar til brug.
Strygejernet er stoppet med at varme op.	Der kan være problemer med strømtilslutningen.	Kontrollér netledning, stik og stikkontakt. Sørg for, at alt er tilsluttet korrekt. Hvis du bruger et forlængerstik, skal du sørge for, at strømkapaciteten passer til strygejernet.
	Auto-sluk er blevet aktiveret.	Indikatorlyset begynder at blinke hurtigt, når strygejernet står stille i 2 minutter i vandret position og 8 minutter i lodret position. Dette indikerer, at strygejernet er gået i Auto-sluk-tilstand (ASO). I ASO-tilstand stopper strygejernet med at varmep og begynder at køle af. Når strygejernet bevæges, begynder indikatorlyset blinke langsomt, hvilket angiver, at det varmer op igen. Når indikatorlyset stopper med at blinke og lyser konstant, er strygesålen opvarmet, og strygejernet er klar til brug.
	Strygejernet tændes ikke længere (jeg har prøvet ovenstående, men mit strygejern varmer stadig ikke op).	Hvis det er tilfældet, kan der være et problem med dit strygejern. Vi anbefaler, at du kontakter os.
Jeg kan høre en pumpende lyd eller mærke en let vibration fra mit strygejern.		Det er normalt, at Philips-strygejernmodellerne DST8030, DST8040 og DST8050 frembringer lyd og vibrationer under brug. Disse modeller bruger et pumpesystem til at trække vand ud af tanken, hvilket kan skabe en mærkbar støj. Lyden og vibrationen kan blive mere udtalt, når vandtanken er næsten tom. Dette er en forventet adfærd og ikke en årsag til bekymring.Hvis du stadig har mistanke om, at dit strygejern ikke fungerer korrekt, bedes du kontakte os for at få yderligere hjælp.

Einführung

4 Lukk lokket til vannbeholderen godt.

254 Norsk

4 Indikatorlyset vil lyse jevnt när strykejernet er klar til bruk.

>20°

5 Hvis du vil endre dampinnstillingene, vipper du strykejernet litt opp ( >20^ ) og trykker på dampvalgknappen på håndtaket.

Endre dampinnstillinger

>20°

1 Forsikre deg om at strykejernet ikke er koblet til.

2 Forsikre deg om at strykejernet ikke er koblet til.

°C → °C ! !