Aquazur HI835 - Strygejern PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Aquazur HI835 PHILIPS

- Hold side 3 opslået mens De læser brugsanvisningen.

Af hensyn til sikkerheden anbefales det at læse denne betjeningsvejledning grundigt igennem og se på illustrationerne, før apparatet tages i brug første gang.

• Inden apparatet tages i brug første gang, kontrolleres det, at spændingsangivelsen på typeskiltet svarer til den lokale netspænding.
• Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
• Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning, dampslange eller selve apparatet viser synlige tegn på beskadigelse, hvis apparatet har været tabt på gulvet, eller hvis det er utæt.
• Efterse jævnligt netledning og dampslange for tegn på skader.
• Hvis netledningen eller dampslangen beskadiges, må de kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller af en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Apparatet skal altid være under opsyn, når det er tilsluttet strøm.
• Strygejern og damptank må aldrig kommes ned i vand.
• Hold apparatet uden for børns rækkevidde.
• Strygejernets stander og strygesål kan blive utroligt varme og forårsage brandsår ved berøring. Pas derfor på ikke at komme til at berøre standeren, når damptanken flyttes.
• Netledning og dampslange må ikke komme i berøring med den varme strygesål.
• Når du er færdig med at stryge, rengør apparatet, fylder vand i eller tømmer vandtanken, og når du forlader strygejernet - selv for et kort øjeblik - skal dampvælgeren altid sættes i stilling O, strygejernet stilles på højkant, og stikket tages ud af stikkontakten.
• Anvend kun strygejernet sammen med den medfølgende holder.
• Strygejern og damptank skal altid placeres og anvendes på et stabilt, plant og vandret underlag. Sæt aldrig damptanken på den bløde del af strygebrættet.
• Kom aldrig parfume, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel eller andre former for kemikalier i vandtanken.
• Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.

Generel beskrivelse (fig. 1).

A Temperaturvælger (drejelig) B Dampmængde-knap (skydeknap) 1 = minimum damp 4 = maximum damp C Damp-knap (skub) D Spray-knap (tryk) E Sprayåbning F Dampskudsknap (tryk) G Calc Cleaning (Afkalkning) □ CALC CLEAN (tryk) H Kontrollampe for temperatur

1 "Soft Touch" håndtag J Antikalk-kassette K Udløserknap for kassette (tryk) L Vandtank (strygejernsstativ) M Åbning til påfyldning af vand N Gummimåtte O Opbevaringsbøjle P Indvendig vandbeholder Q Netledning R Mellemledning/dampslange

Når Philips Aquazur HI838, 835 tages i brug første gang:

- Tag antikalk-kassetten (J) ud af stativet ved at trykke på kassettens udløserknap (K). Skriv dato (år/måned/dag) på kassettens etiket. Sæt kassetten tilbage i stativet (fig. 2).

- Fyld vand i vandtanken til MAX-markeringen (brug en kande eller flaske) (fig. 3).

• Sæt netledningen (Q) i en stikkontakt og tænd.
• Sæt temperaturvælgeren (A) på MAX (fig. 4).
• Sæt skydeknappen for dampmængde (B) i stilling 4 (fig. 5).

Strygetabel
Strygean-visning i tojet	Materiale	Temperatur-indstilling	Damp-indstilling	Dampskud	Spray
	Syntetiske stoffer, f.eks.akryl, viscose,polyamid(nylon),polyesterSilke	MIN| | • | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |	Aktiver dogikke Damp-udlöseren(C).
	Uld		1
	BomuldLinned	MAX	2-4
	Bemærk: Denne mærkning betyder"Tåler IKKE strygning!"

• Den lille kontrollampe (H) lyser. - Når kontrollampen slukker, trykkes på damp-knappen (C) indvendigt i håndtaget (hold knappen inde) (fig. 6). Efter ca. 2 minutter kommer der damp ud af strygesålen. - Stryg et stykke klæde/håndklæde med damp i 1 til 2 minutter. Herefter er strygejernet klar til brug. - Se vejledningen i denne brugsanvisning vedr. strygetemperaturer og dampindstilling.

Sådan bruges gummimåtten (N) og opbevaringsbøjlen (O).

- Strygejernsstativet (vandtanken) er forsynet med en gummimåtte (N), der kan tages af og lægges på strygebrættet, så strygejernet nemt kan stilles til side under strygningen (fig. 7).

- Stil aldrig strygejernet direkte på stativets plastikoverdel! (fig. 8). Læg altid først måtten på (fig. 9).

- Stativet kan eventuelt hænges på strygebrættets metalkurv, når metalbøjlen (O) vippes ud (fig. 10). Før stativet hænges op, tages gummimåtten af og lægges på strygebrættet, og strygejernet stilles til side under strygningen.

- Læg ikke gummimåtten på et bord eller anden overflade, som ikke er varmebestandig.

• Første gang strygejernet tages i brug, fyldes det med almindeligt postevand.
• Hvis vandtanken holdes vandret, fyldes der vand i op til MAX-markeringen på siden af tanken (fig. 11) eller i påfyldningsåbningen (fig. 12).
• Hvis vandtanken holdes lodret, fyldes der kun vand i til MAX-markeringen på siden af tanken (fig. 13).
• Ved efterfølgende påfyldninger kan De også anvende almindeligt postevand (se afsnittet "Vandets hårdhed").
• Tag altid stikket ud af stikkontakten før vandpåfyldning. Aktiver dog ikke damp-udløseren (C).
• Overskydende vand kan hældes ud af vandtanken, før strygejernet stilles væk efter brug.

Strygetemperatur

- Kontrollér altid først, om der er en strygeanvisning i det tøj, der skal stryges. (Se tabellen).

Følg under alle omstændigheder en sådan anvisning.

• Hvis der ingen mærkning er i tøjet, men De kender tekstilarten, kan De følge den viste tabel.
• Tabellen er kun gældende for de nævnte tekstiler og tager ikke højde for eventuelle efterbehandlinger af tøjet som f.eks. glans eller lign.

Det anbefales altid at stryge specialbehandlede stoffer (glans, rynker, tryk etc.) ved en lav temperatur.

• Sortér tøjet efter strygetemperatur, inden strygningen påbegyndes. Uld sammen med uld, bomuld sammen med bomuld o.s.v.
• Strygejernet varmes hurtigere op, end det afkøles, så start med det tøj, der kræver den laveste temperatur, f.eks. syntetiske tekstiler.
• Hvis tøjet består af blandingstekstiler, vælges temperaturen for det tekstil, der har den laveste strygetemperatur (f.eks. skal et tekstil, der består af "60% polyester og 40% bomuld" stryges ved den temperatur, der er angivet for polyester (●) og uden damp).

Hvis De ikke ved, hvilket materiale tøjet er lavet af, vælges et sted på tøjet, der ikke ses, når det bæres eller bruges. Prøv at finde frem til den bedst egnede strygetemperatur (begynd med en relativ lav temperatur).

• Ren uld (100%) kan stryges med strygejernet sat i dampstilling. Det anbefales at sætte dampvælgeren til maximum damp og bruge et tørt strygeklæde. Ved dampstrygning af ren uld kan tøjet komme til at skinne. Dette undgås bedst ved at stryge det på vrangen.
• Fløjl og andre tekstiler, der let bliver blanke, stryges hele tiden i samme retning (med luven) og med let tryk. Hold hele tiden strygejernet i bevægelse.
• Syntetiske stoffer og silke stryges på vrangen for at undgå blanke pletter. Undlad at bruge spray-knappen, da det kan give skjolder på tøjet.

Temperaturindstilling

• Stil strygejernet på vandtankens gummimåtte.
• Indstil temperaturvælgeren (A) til den korrekte strygetemperatur som angivet i strygeanvisningen eller i tabellen (fig. 14)
• Sæt netstikket i stikkontakten og tænd.
• Når den gule kontrollampe (H) er slukket og tændt igen, kan strygningen påbegyndes.
• Under strygningen vil den gule kontrollampe tænde og slukke med jævne mellemrum.
• Hvis De efter at have strøget med en høj temperatur sætter temperaturvælgeren til et lavere niveau, skal De vente med at stryge igen til kontrollampen har tændt og slukker igen.

Spraying (fugtning)

• Ved at trykke på spray-knappen (D) kan man fugte tøjet uanset temperaturindstillingen (fig. 15). Vandet til spraying kommer fra en lille indvendig vandbeholder (P).

Vandet pumpes ud af en pumpe i strygejernsstativet.

• Sørg for, at der er tilstrækkeligt med vand i vandtanken.
• Hvis den lille indvendige vandbeholder (P) løber tør under kraftig brug af spray-knappen, trykkes blot på damp-knappen (C) i ca. 1 minut for at fylde den op igen. Beholderen er fyldt op, når man ser/hører damp komme ud af hullerne i strygesålen.
• Ved påfyldning og genopfyldning af den indvendige vandbeholder skal temperaturvælgeren stå mellem ●● og MAX. Det er ikke muligt at fylde vand i beholderen, hvis temperaturvælgeren står lavere end ●● (fig. 16).

Dampstrygning

Som vist på temperaturvælgeren (A) og i tabellen, kan dampstrygning kun finde sted ved højere temperaturer:

●● for moderat (normal) damp, ●●● for maksimal (kraftig) damp.

• Philips Aquazur strygejernet har en indbygget "dryp-stop" funktion, der automatisk "afbryder" dampproduktionen ved for lave temperaturer. Derved undgår man, at der drypper vand ud fra strygesålen, som kan give pletter og skjolder på tøjet. Når det sker, høres der et "klik". Sæt da temperaturvælgeren (A) i den anbefalede stilling. Dampstrygning vil igen være mulig, så snart den nødvendige temperatur er nået.
• Sørg for, at der er tilstrækkeligt med vand i vandtanken.
• Stil strygejernet på vandtankens gummimåtte.
• Sæt temperaturvælgeren (A) i den nødvendige stilling inden for "dampområdet" (●● til MAX).
• Sæt netstikket i en stikkontakt og tænd den.

- Strygningen kan påbegyndes, når den gule kontrollampe (H) har slukket og tænder igen.

- Sæt skydeknappen til dampmængde (B) i den ønskede stilling (fig. 17).

- Lige inden vandtanken løber tør for vand, kommer der normalt lidt damp og sprøjt. Dette skyldes den elektriske pumpe og er helt normalt.

Dampskud

Ved tryk på knappen (E) kommer et kraftigt "dampskud" ud af strygesålen (fig. 18). Dette er specielt velegnet til at glatte ekstra besværlige folder ud.

"Dampskud" kan kun frembringes med intervaller på 5 sekunder, og når strygejernet har en høj temperatur (mellem ●● og MAX).

Dampning i lodret stilling

Der kan også frembringes "dampskud", når strygejernet holdes lodret (fig. 19). Dette er specielt praktisk, når man glatter tøj der hænger på bøjle, gardiner o.lign.

"Dampskud" kan kun frembringes med intervaller på 5 sekunder, og når strygejernet har en høj temperatur (mellem ●● og MAX). I lodret stilling er strygejernet kun egnet til dampskud - ikke konstant dampning.

Tørstrygning, d.v.s. uden damp, foretages på nøjagtig samme måde som beskrevet for dampstrygning bortset fra, at aktiver dog ikke damp-udløseren (C).

• Calc cleaning og anti-calc funktionen understøtter hinanden.
• Calc cleaning-funktionen sikrer, at dampkammeret renses for eventuelle restpartikler (snavs, sand osv.).
• For at opnå de bedste resultater med Philips Aquazur er det vigtigt, at man udfører regelmæssig calc cleaning. Ved normal brug (2 timer om ugen) bør calc cleaning foretages 1 gang om måneden. Ved oftere brug (4 timer om ugen), bør calc cleaning foretages 1 gang hver 14. dag.

• Tag strygejern og vandtank med hen til køkkenvasken (fig. 20).
• Fyld vandtanken (L) med vand (ca. halvt op).
• Sæt stikket i stikkontakten (og tænd).
• Sæt temperaturkontrollen (A) i stilling 'CALC CLEAN' (fig. 21). Sæt damvælgeren (B) i stilling 4.
• Lad eventuelt strygejernet hvile på

• Tryk på 'CALC CLEAN' knappen □ □ □ (G) (fig. 22).
• Vandet sprøjtes nu ud gennem hullerne i strygesålen. Urenheder og eventuelle kalkpartikler vaskes med ud.
• Bevæg strygejernet lidt frem og tilbage imens (fig. 23).
• Slip Calc-clean knappen □ CALCUSAN (G) for at stoppe processen. Gentag calc-clean processen til vandtanken (P) er tom.

Vandet holder op med at løbe.

- Varm strygejernet op igen for, så overskydende vand fordamper.

- Bevæg strygejernet hen over et (gammelt) stykke stof (fig. 24).

- Tag stikket ud af stikkontakten og lad strygejernet afkøle, inden det stilles væk efter brug.

Antikalk-kasette

Philips Aquazur har en udskiftelig antikalk-kasette, der filtrerer vandet. Indholdet i kasetten bliver med tiden mættet, og når dette indtræffer, skal kasetten udskiftes. Hvor tit den skal udskiftes afhænger dels af vandets hårdhedsgrad og dels af, hvor meget strygejernet anvendes. Se de generelle retningslinier i tabellen nedenfor.

Vandets hårdhedsgrad

Man kan hurtigt selv teste vandets hårdhedsgrad ved hjælp af "vandtesteren" (den lille strip vedlagt i brugsanvisningen).

1. Tag et glas vand.
2. Hold strippen nede i vandet i 1-2 sekunder.
3. Tag strippen op og bevæg den frem og tilbage i 1 minut.
4. Aflæs herefter resultatet nedenfor.
5. Vandhårdheds-tabellen angiver, hvornår antikalk-kasetten skal udskiftes.

“Vandtesteren” har 4 grønne felter. Når stippen kommes i vand vil en eller flere af disse felter blive lyserøde. Desto flere felter, der skifter farve til lyserød, desto hårdere er vandet (d.v.s. indholdet af Cadmium i vandet er højere).

Denne test behøver kun at udføres 1 gang. Skriv resultatet ned i tabellen til eventuel senere brug.

Sådan udskiftes antikalk-kasetten

- Nye antikalk-kasetter (type HD 1900) fås hos Deres forhandler.

• Skub kasettens udløserknap (K) frem og tag kasetten ud (fig. 25).
• Hæld vandet ud af vandtanken og kasette-rummet (fig. 26).
• Skriv dato på den ny kasette og sæt den ind på plads.
• Fyld vand i vandtanken.
• Sæt dampmængde-knappen i stilling 4 og temperaturvælgeren på ●●●.
• Skub dampskuds-knappen frem i ca. 1 minut. Den ny kasette er nu fyldt med vand.
• Strygningen kan påbegyndes/genoptages.

Rengøring

• Før strygejernet rengøres, skal stikket være taget ud af stikkontakten og strygejernet være tilstrækkeligt afkølet.
• Kalk og andre belægninger på strygesålen kan tørres af med en fugtig klud og lidt ikke-ridsende, flydende rengøringsmiddel.
• Hold strygesålen ren og glat: Undgå kontakt med metalgenstande.
• Den øverste del af strygejernet kan rengøres med en fugtig klud.
• Fra tid til anden kan vandtanken rengøres indvendigt ved at fylde den med vand og ryste strygejernet. Derefter hældes vandet ud igen.

Opbevaring.

• Tag stikket ud af stikkontakten.
• Hæld eventuelt resterende vand ud af vandtanken (fig. 27).
• Sæt dampvælgeren i stilling 4.
• Stil strygejernet på gummimåtten i stativet og lad det afkøle helt, før det stilles væk.
• Kontrollér med regelmæssige mellemrum, at netledningen ikke er beskadiget.

Miljøbeskyttelse

- Smid ikke apparatet ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Indlevér det i stedet på det kommunale indsamlingssted for genbrugsmaterialer. Derved er du med til at beskytte miljøet (fig.

Vejledning i.f.m. problemer med strygejernet
Problem	Mulig årsag	Hvad skal der gøres ?
Strygejernet ryger lidt første gang der sluttes strøm til.	Dette er helt normalt, da visse dele er smurt med lidt olie fra fabrikken.	Intet.Røgen holder op efter et kort øjeblik.
Der kommer ingen damp, og der høres en høj lyd fra stativet.	Der er for lidt vand i vandtanken, eller antikalk-kasetten er ikke sat rigtigt ind på plads og/eller temperaturvælgeren er indstillet lavere end ●●	Fyld vandtanken op til MAX-markeringen, skub antikalk-kasetten ind på plads, og/eller drej temperaturvælgeren (A) til en højere temperatur.
Der kommer ingen vand til spray	Den indvendige vandbeholder (P) er tom.	Fyld vandtanken op til MAX-markeringen, sæt temperaturvælgeren på ●●● og skub damp-knappen (C) frem, til der kommer damp ud fra strygesålen.
Der kommer ingen “damp-skud”	Den indvendige vandbeholder (P) er tom.	Fyld vandtanken op til MAX-markeringen, sæt temperaturen på ●●● og skub damp-knappen (C) frem, til der kommer damp ud fra strygesålen.

Norsk

Viktig

- Legg ikke gummimatten (N) på bord eller andre flater som ikke er varmebestandige.

Hvis De ikke vet hva slags stoff(er) det er, finn en liten bit som ikke er synlig og prøv hvilken temperatur som er best. (Start alltid med en lav temperatur og øk til de ønskede resultater oppnås).

Hvordan bytte kassett

- Kjøp en erstatningskassett (type HD 1900) fra Deres forhandler eller nærmeste Philips service senter.