Aquazur HI835 - Strykejern PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Aquazur HI835 PHILIPS

Slå opp på side 3 før De leser videre.

Svenska Side 36

Vannpåfylling (for damping og spraying/fukting)

Dette sikrer at strykesålen er tørr under oppbevaring.

Av sikkerhetshensyn bør du lese denne bruksanvisningen nøye og se på illustrasjonene før du begynner å bruke apparatet.

• Kontroller at spenningen som er angitt på merkeplaten, er den samme som nettspenningen før du kobler apparatet til strøm.
• Apparatet skal bare kobles til jordet stikkontakt.
• Ikke bruk apparatet hvis støpselet, ledningen, tilførselsslangen eller selve apparatet har synlig skade, eller hvis apparatet har blitt mistet i gulvet eller det lekker.
• Kontroller ledningen og tilførselsslangen regelmessig for skade.
• Hvis nettledningen eller tilførselsslangen blir skadet, må den bare skiftes ut av Philips, et serviceverksted autorisert av Philips eller liknende kvalifisert personell. Dette for å unngå fare.
• La aldri apparatet være uten tilsyn når det er koblet til strøm.
• Strykejernet og damptanken må aldri senkes ned i vann.
• Hold apparatet utenfor barns rekkevidde.
• Sokkelen og strykesålen kan bli svært varme og forårsake brannsår ved berøring. Hvis du vil flytte damptanken, må du ikke ta i sokkelen.
• Nettledningen og tilførselsslangen må ikke komme i berøring med den varme strykesålen.
• Når du er ferdig med å stryke, når du rengjør apparatet, når du fyller eller tømmer vannbeholderen, og også når du forlater strykejernet et kort øyeblikk: Still dampkontrollen på O, sett strykejernet i oppreist stilling, og dra ut støpselet fra stikkontakten.
• Strykejernet skal bare brukes sammen med den medfølgende sokkelen.
• Strykejernet og damptanken skal settes og brukes på et stabilt, jevnt og vannrett underlag. Ikke sett damptanken på den myke delen av strykebrettet.
• Ikke tilsett parfyme, eddik, stivelse, avkalkingsmiddel, strykespray eller andre kjemikalier i vannbeholderen.
• Dette apparatet er bare beregnet på husholdningsbruk.

Generell beskrivelse (fig. 1)

A Termostatknapp (roterende) B Dampkontroll (skyvbar) 1 = Minimum damp 4 = Maksimum damp C Dampavtrekker (trykk) D Dynkeknapp (trykk) E Dynkedyse F Dampskudd-knapp (trykk) G Kalkrensing CALC CLEAN (trykk) H Temperaturindikator

1 "Soft touch" håndtak J Antikalk kassett K Utløserknapp for kassett (trykk) L Vannbeholder (strykestativ) M Påfyllingsåpning N Gummimatte Hengekrok p Vannreservoir Q Nettledning R Tilførselsledning

Klargjøring av Philips Aquazur HI838, 835 før første gangs bruk

- Fjern antikalk kassetten (J) fra stativet ved å trykke på utløserknappen (K). Skriv datoen (dag, måned og år) på merkelappen på kassetten. Sett kassetten tilbake i stativet (fig. 2).

- Fyll vannbeholderen med vann (bruk en liten mugge/flaske) opp til MAX merket (fig. 3).

Tabell
Merkelapp med stryke-instruksjon	Fiber-materiale	Termostat-knapp	Damp-kontroll	Superdamp	Dynk
	Syntetisk f.eks. acryl, viscose, polyamid, (nylon) polyester Silke		Ikke aktiver Damputløser (C).
	UII		1
	Bomull Lin		2-4
	Merk: Dette merket betyr må ikke strykes!

• Den lille indikatorlampen (H) vil begynne å lyse.
• Når indikatorlampen slokker, trykk og hold inne dampavtrekker (C) under håndtaket (fig. 6). Damp vil begynne å komme ut etter ca. 2 minutter.
• Stryk på et stykke tøy eller håndkle i 1-2 minutter, deretter kan De begynne strykingen.
• Les denne bruksanvisningen for å få retningslinjer for bruk av temperatur og dampinnstillinger.

Hvordan bruke gummimatten (N) og hengekroken (O)

- Strykejernstativet (vannbeholderen) er utstyrt med en gummimatte (N). Denne gummimatten kan lett tas av og legges på strykebrettet for å kunne la strykejernet hvile på denne under strykingen (fig. 7).

- Sett aldri strykejernet på plasttoppen av stativet (fig. 8). For å sette strykejernet på stativet, bruk alltid den medfølgende gummimatten (fig. 9).

- Stativet kan henges på metallstangen på de fleste strykebrett. For å henge stativet, trekk ut metallkroken (O) (fig. 10). Før stativet henges opp, fjern gummimatten og legg den på strykebrettet.

Påfylling av vann (for dampstryking og dynking)

• Fyll vannbeholderen med vanlig vann fra springen før første gangs bruk.
• Hvis vannbeholderen står plassert horisontalt, fyll vann til MAX-merket på siden (fig. 11) eller i påfyllingsåpningen (fig. 12).
• Hvis vannbeholderen står plassert i vertikal posisjon, fyll bare til MAX-merket på siden (fig. 13).
• Ved etterfylling kan De også bruke vann rett fra springen. Hvis vannet er meget hardt (se vannets hardhet).
• Trekk støpselet ut av stikkontakten før jernet fylles. Ikke aktiver damputløseren (C).
• Resterende vann kan helles ut før jernet settes bort.

Temperaturinnstilling

• Undersøk alltid først merkelappen som er festet på plagget som skal strykes, om det står noen instruks om stryking. (Se tabell). I alle tilfelle følg disse strykeinstruksjonene.
• Hvis det ikke finnes noen instruks om stryking, men De vet hva slags stoff det er, kan tabellen være til hjelp.
• Tabellen omhandler kun grunnmateriale og ikke eventuelle overflatebehandlinger. Tekstiler som er overflatebehandlet (glanset, rynket etc.) bør strykes på en noe lavere temperatur.
• Sorter først tøyet etter stryketemperaturen: ull med ull, bomull med bomull etc.
• Jernet oppvarmes fortere enn det avkjøles. Begynn med å stryke det som skal ha lavest temperatur først, slik som syntetiske stoffer og fortsett med høyere temperaturer etter hvert.

- Hvis stoffet inneholder forskjellige fibre, må De alltid velge den laveste innstillingen for denne kombinasjonen (f.eks. et plagg inneholder: 60 % polyester og 40 % bomull skal dette strykes med temperaturen indikert for polyester (●) og uten damp).

- Rene ullprodukter (100 % ull) kan strykes med jernet i dampstilling. Det anbefales å sette dampkontrollen til MAX posisjon og bruke et tørt presseklede.

Ved dampstryking av ullprodukter, kan De unngå å få blankt stoff hvis De damper på vrangen.

- Fløyel og andre stoffer som lett blir blanke, bør strykes kun i en retning (med hårene) med et lett press. Hold jernet i bevegelse hele tiden.

- Stryk på vrangen av syntetiske materialer og silke for å hindre blanke flekker. Bruk ikke dynkeknappen for å hindre at det blir flekker.

Temperaturinnstilling

- Sett strykejernet på gummimatten på vannbeholderen.

- Sett termostatknappen (A) til riktig stryke-temperatur som vist i strykeinstruksjonene eller tabellen (fig. 14).

- Sett støpselet i stikkontakten.

- Etter at den gule indikatorlampen (H) har slokket og begynt å lyse igjen kan De begynne strykingen.

- Den gule indikatorlampen vil begynne å lyse med jevne mellomrom under strykingen.

- Hvis De setter termostatknappen til en lavere innstilling etter å ha strøket med høyere temperatur, begynn ikke strykingen igjen før den gule indikatorlampen har begynt å lyse og slokket igjen.

Dynking

• De kan dynke tøyet ved alle stryketemperaturer ved å trykke på dynkeknappen (D) (fig. 15). Vannet til dynking kommer fra et lite internt reservoar (P).

Dette reservoaret fylles med en elektrisk pumpe i stativet.

• Forsikre deg om at det er tilstrekkelig vann i vannbeholderen.
• Når det interne reservoaret (P) er tomt etter mye dynking, hold dampavtrekkeren (C) inne i ca. ett minutt for å fylle det igjen. Påfyllingen er klar når du ser/hører vann/damp komme ut av dampåpningene i sålen.
• Påfylling av det interne reservoaret må gjøres ved temperaturer mellom ●● og MAX. Det er ikke mulig å gjøre denne påfyllingen på temperaturer under ●● (fig. 16).

Dampstryking

- Som vist på termostatknappen (A) og tabellen er dampstryking bare mulig ved høyere temperaturer:

●● for moderat damp og ●●● for maksimum damp.

- Philips Aquazur HI838, 835 har "Dryppstopp" dampavstenging: Strykejernet vil automatisk stoppe dampingen ved for lave temperaturer. Dette for å hindre at det dannes dråper som kan lage flekker på tekstilene. Når dryppstoppen er aktivert kan du høre et "klikk". Sett termostaten (A) til anbefalt posisjon og dampingen vil igjen begynne så snart tilstrekkelig temperatur er oppnådd.

- Forsikre deg om at det er tilstrekkelig vann i beholderen.

• Sett strykejernet på gummimatten på vannbeholderen.
• Sett termostaten (A) til ønsket posisjon innenfor dampområdet (●● til MAX).
• Sett støpselet i stikkontakten.

- Etter at den gule indikatorlampen (H) først har slokket og begynt å lyse igjen kan du begynne strykingen.

- Skyv dampkontrollen (B) til ønsket posisjon (fig. 17).

- Rett før vannbeholderen er tom vil det normalt komme ut noe ekstra damp og litt mindre spruting. Dette er et normalt fenomen relatert til den elektriske pumpen.

Dampskudd

Ved å trykke på knappen (F) vil en høy mengde damp komme ut fra sålen (fig. 18). Dette kan være til hjelp ved å fjerne gjenstridige rynker. Dampskudd kan bare brukes ved høy stryketemperatur (posisjon 5 sekunders intervaller.

Damping i vertikal posisjon

Dampskudd kan også brukes når jernet holdes i vertikal posisjon (fig. 19). Dette kan være til hjelp for å fjerne rynker fra hengende klær, gardiner etc.

Dampskudd kan bare brukes ved høy stryketemperatur (posisjon fra ●● til MAX) og med 5 sekunders intervaller.

Dette strykejernet er ikke anvendelig til kontinuerlig damping (utenom dampskudd i vertikal posisjon).

For stryking uten damp, gjør som beskrevet under dampstryking, likevel ikke aktiver damputløser (C).

• Kalkrensing virker i samband med anti-kalk.
• Kalkrensing muliggjør rengjøring av restpartikler (skitt, sand, etc) i dampkammeret.
• For beste resultat med Philips Aquazur er det viktig å foreta kalkrensing regelmessig. Ved normal bruk (2 timer per uke) bør kalkrensing foretas hver måned. Ved hyppig bruk (gjennomsnittlig 4 timer per uke) bør kalkrensing foretas hver annen uke.
• Ta med Dem dampjernet og vanntanken til vasken på kjøkkenet (fig. 20).

• Fyll vanntanken (L) med vann (omtrent halv tank).
• Sett støpslet i stikkontakten.
• Sett temperaturkontrollen (A) til posisjon 'CALC CLEAN' (fig. 21). Sett skyveknappen for damp (B) til posisjon 3.
• Hvis nødvendig, bruk gummimatten til å hvile dampjernet på kjøkkenvasken.
• Trykk på 'CALC CLEAN'-knappen □ CALC CLEAN (G) (fig. 22).

• Vann vil nå komme ut støtvis fra hullene i strykesålen. Urenheter og kalk (dersom dette finnes) blir vasket ut samtidig.
• Beveg dampjernet forover og bakover mens dette pågår (fig. 23).
• Løs ut Calc-clean-knappen □ (G) for å stoppe kalkrensingprosessen. Gjenta kalkrensingprosessen inntil vannbeholderen (P) er tom.

Vannstrømmen vil opphøre.

• Varm opp dampjernet igjen for å tørke opp overflødig vann.
• Beveg dampjernet over et (fortrinnsvis) gammelt tøystykke (fig. 24).

Dette gjøres for å

forsikre seg om at strykesålen vil være tørr under oppbevaring.

- Trekk støpslet ut av stikkontakten og la dampjernet kjøle seg ned før De setter det til oppbevaring.

Philips Aquazur har en antikalk kassett for filtrering av vannet. Innholdet i antikalk kassetten vil etter en tid bli mettet. Når dette skjer må antikalk kassetten erstattes med en ny kassett. Hvor ofte kassetten må byttes avhenger av vannets hardhet og hvor mye jernet blir brukt. Tabellen nedenfor gir generelle retningslinjer for når kassetten bør byttes.

Vannets hardhet

I løpet av noen få sekunder kan De teste vannet i springen selv. Bruk teststripen som følger med denne bruksanvisningen.

1. Fyll et glass med vann fra springen.
2. Sett teststripen i vannet i 1-2 sekunder.
3. Ta ut teststripen og beveg den frem og tilbake i ett minutt.
4. Les av resultatet nedenfor.
5. I tabellen "Vannets hardhet" kan De se hvor ofte antikalk kassetten bør byttes med en ny.

Teststripen har fire grønnfargede firkanter. Etter at stripen har vært i vann, kan en eller flere firkanter bli rosa. Desto flere firkanter som blir rosa, desto hardere er vannet (med andre ord desto mer kalsiuminnhold i vannet).

Denne testen er det bare behov for å gjøre en gang. Merk av testresultatene i tabellen for senere bruk.

Tabell for vannets hardhetDenne tabellen gir generelle retningslinjer for når kassetten bør byttes.
Vannets hardhet
Rosa farge påfirkantene til Lav Mediteststripen 0-1 2 3 4
Normal bruk Ikke behov Bytte hver Bytte hver(2 timer/uke) å bytte 12. mnd. 6. mnd. 4. mnd.
Intensiv bruk(4 timer/uke)	Ikke behov Bytte hver Bytte hverBytte hverbytte		3. mnd.	2. mnd.

• Trykk på utløserknappen (K) til kassetten og ta den ut (fig. 25).
• Tøm ut vann fra vannbeholderen og kassetthuset (fig. 26).
• Skriv dato på den nye kassetten og sett den tilbake på plass i stativet.
• Fyll vannbeholderen med vann.
• Sett dampkontrollen til posisjon 4 og termostatknappen til ●●●.
• Trykk på dampavtrekkeren i ett minutt. Den nye kassetten er nå fylt med vann.
• De kan fortsette strykingen.

Rengjøring

• Før rengjøring trekk ut støpselet fra stikkontakten og la strykejernet avkjøles tilstrekkelig.
• Kalk og andre forurensninger kan fjernes med en fuktig klut og noe ikke-skurende (flytende) vaskemiddel.
• Hold sålen glatt: Unngå hard kontakt med metallgjenstander.
• Den øvre delen av apparatet kan rengjøres med en fuktig klut.
• Rengjør av og til innsiden av vannbeholderen ved å fylle den med vann og riste den. Hell deretter vannet ut.

Oppbevaring

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.
• Hell ut eventuelt resterende vann fra vannbeholderen (fig. 27).
• Sett dampkontrollen til posisjon 4.
• Sett strykejernet på gummimatten på stativet og la det avkjøles tilstrekkelig før det settes bort.
• Kontroller regelmessig om nettledningen er hel og sikker.

Miljø

- Ikke kast apparatet sammen med vanlig husholdningsavfall når produktets levetid er over, men lever det på et anvist oppsamlingssted for resirkulering. Ved å gjøre dette, vil du hjelpe til å verne miljøet (fig. 28).

Assistanse
Problem	Mulig årsak	Mulig løsning
Etter at apparatet er slått på for første gang kommer det røyk fra stryke-jernet.	Dette er normalt. Noen av jernets deler har fått et lag fett i fabrikken.	Ingen ting. Dette fenom vil gi seg etter en kort stund.
Jernet lager ikke damp og De hører høyt bråk fra stativet.	Vannivået er for lavt.Antikalk kassetten er ikke satt riktig på plass og/eller temperaturen er mindre enn ●●.	Fyll vannbeholderen til MAX merket. Sett antikalk kassetten på plass ved å trykke på den og/eller velg en høyere temperatur med termostatknappen (A).
Det er ikke vann til dynking.	Det interne vannreservoiret (P) er tomt.	Fyll vannbeholderen til MAX merket. Sett temperaturen til ●●●. Trykk inn dampavtrekkeren (C) til damp kommer ut av sålen.
Det er ikke dampskudd.	Det interne vannreservoiret (P) er tomt.	Fyll vannbeholderen til MAX merket. Sett temperaturen til ●●●. Trykk inn dampavtrekkeren (C) til damp kommer ut av sålen.

Svenska

Viktigt