DST6130 - ütü PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ DST6130 PHILIPS

İstifadə olunacaq suyun növü 22

OptimalTEMP texnologiyası 22

Su çanini doldurmaq 23

Buxarsız/Quru ütüləmə 25

ECO parametri 25

iki buxar buludu parametri 26

Üç buxar buludu parametri 26

Buxar güclândirmə 26

Avtomatik sönmə 27

Təmizlik və baxım 28

rpin təmizlənməsi 29

Saxlama 32

Nasazlıqların aradan qaldırılması ____

34

Giriş

Philips-dən alış-veriş etdiyiniz üçün sizi tabrik edirik və "Philips-ə xoş gəlmisiniz" deyirik! Philips-in təklif etdiyi dəstəkdən tam şəkildə yararlanmaq üçün mahsulunuzu www.philips.com/welcome şəhifəsində qeydiyyatdan keçirin.

Məhsul icmalı

1 Su çəninin qapağı
2 Buxar rejimi seçimi
3 Indikator ışığı
4 Buxar püskürtmə tətiyi
5 Kabelləri sarıma bölməsi
6 Ütü altlığı

Cihazdan istifadə

İstifadə olunacaq suyun növü

Qeyd: İlk dəfə istifada etdiyiniz zaman ütüdən bir qədər tüstü çıxa bilər. Bu, qısa müddətdən sonra dayanır.

Cihazı kran suyu ilə istifadə etmek tövsiyə edilir. Ancaq sərt suyu olan bölgədə yaşayırsınızsa, bərabər miqdarda kran suyunu distillə edilmiş və ya mineraldan təmizlənmiş su ilə qarışdırmağı məsləhət görürük. Bu, ərpin toplanmasının qarşısını alacaq və cihazın istismar müddətini uzadacaq.

tir, su, qurutma maşınından götürülmüş su, sirkə, nişasta, ərp təmizləyici vasitələr, ütüləmə vasitələri, kimyəvi təmizlənmiş su və ya digər kimyəvi maddələrdən istifadə etməyin, çünki onlar su damcılamasına, qəhvəyi rəngli ləkələnməyə və ya cihazınızın zədələnməsinə şəbəb ola bilər.

OptimalTEMP texnologiyası

OptimalTEMP texnologiyası ütünün temperatur parametrini-dayışdırmədən bütün növ ütülənan parçaları istədiyiniz qaydada ütüləməyə imkan verir. Bu simvolların olduğu parçaları ütüləmək mümkündür: məsələn, kətan, pambıq, poliester, ipək, yun, viskoz və süni ipək.

× i 风

Bu simvol olan parçaları ütüləmək olmaz. Bu parçalara Spandex və ya elastan kimi sintetik parçalar, tərkibinde Spandex olan parçalar və poliolefinlər (məsəlan, polipropilen), eyni zamanda paltarlardaki naxışlar daxildir.

Su çənini doldurmaq

1 Ütünü elektrik şəbəkəsinə qoşmayın.

2 Buxarsız rejimi (quru ütüləmə) seçmak üçün buxar rejimi seçimi düyməsini sağa sürüşdürün

3 Su çəninin qapağını açın.

MAX

4 Su çanini MAKSİMUM indikator işiğına qedər doldurun. Ətir, qoxu, sabun və ya sirkə kimi heç bir əlava qatmayın.

24 Azərbaycanca

5 Su çəninin qapağını möhkəm bağlayın.

istifadəyə hazırlıq

i i

İlk istifadə zamanı tüstü görünə bilər və bu normaldır. Bu, qısa müddətdən sonra yox olur.

1 Parçanın ütüləna biləçayından əmin olmaq üçün geyim etiketini yoxlayın.

2 Stepseli torpaqlanmış rozetkaya daxil edin və ütünü daban tərəfi üstündə qoyun. Uzadıcıdan istifadə edirsinizsə, uzadıcının güç göstəricisinin ütü üçün uyğun olduğundan əmin olun.

2 min

Buxarsız/Quru ütüləmə

2 Qısa müddət sonra ütüləmə zamanı buxar dayanacaq.

ECO parametri

ECO: Minimum buxar fasıləsiz olaraq verilir və qırışı daha az olan geyimlər üçün uygundur. Bu parametr enerjiyə də qənaət edir.

iki buxar buludu parametri

: Daha sərt qırışları olan geyimlər üçün davamlı olarak daha çox buxar verilir.

Üç buxar buludu parametri

: Açılması çetin olan qırışları açmaq üçün davamlı olarak verilen maksimum buxar üçün buxar seçicisini basıb saxlayın.

Buxar güclendirmə

1 Açılması çatin olan qırışları gülü buxarla açmaq üçün buxar güclendirmə tətiyinə basıb buraxın.

2 Buxar güclendiriciden istifadə edərək asılmış paltarlardakı qırışları açmaq üçün buxar güclendirici tətiyini şaçulî vəziyyətdə basıb buraxın. Buxar gücünü artırma düyməsini tətiyini şaçulî vəziyyətdə saxlasanız, daimi buxar verməyəcək.

3 Ütünü özünüzə və ya başqalarına tərəf tutmayın.

Avtomatik sönmə

2 min.

1 Rahatlığınız üçün qeyd edak ki, ütü bir müddət istifada edilməsə, öz-özüna soyuyacaq.
2 Ütü öz altlığının üstündə 2 dəqiqədən çox qalaraq istifadə edilmədikdə və ya dabanı/özülü üzərində 2 dəqiqə dayandıqda avtomatik sönmə rejiminə keçid edəcak.

1°C -

3 Ütünün temperaturu azalaraq avtomatik sönmə rejiminə keçəcək. İndikator ışığı da ütünün avtomatik sönmə vəziyyətında olduğunu göstərmək üçün teztez yanıb-sönəcək. Ütünü tamamilə söndürmək üçün onu elektrik rozetkasından çıxarın.

4 Ütünü götürsəniz və ya hərəkət etdirsəniz, o, yenidən işə düşəcak.

28

Azərbaycanca

5 İndikator işiği ütünün yenidən qızdığını göstərərək yavaş-yavaş yanıbsönməyə başlayacaq.

6 indikator işığı davamlı olarak yandıqdan sonra ütü istifadəyə hazır olur.

Təmizlik və baxım

1 Buxar rejimi parametrini buxar seçicisında buxarsız rejim (quru ütüləmə) parametrinə dəyişin.

2 Ütünün şəbəkəyə qəşulmadığından əmin olun.

4 Nəm parça ilə ütü altlığını silin.

Qeyd: Ütü altlığını hamar saxlamaq üçün metal aşyalar ilə sərt tamasdan çakinin. Ütü altlığını təmizləmək üçün heç vaxt aşındırıcı süngər, sirkə və ya digər kimyəvi maddəlardən istifadə etmayin.

5 Ütünü axar suyun altında yumayın/təmizləməyin, çünkü bu, içindəki elektrik komponentlərina zərər vura bilər.

Ərpin təmizlənməsi

2 3 4 5 6 6 10 11 12 12 13 6 17 18 19 19 20 3 24 25 25 26 27 0 31

Məsləhət: Ərp Təmizlənmə funksiyası istənilən zaman istifadə edilə bilər. Sərt su olan ərazidə yaşayırsınızsa, funksiyadan daha tez-tez istifadə edin.

1 Ütünüzün istismar müddətini uzatmaq üçün hər ay istifadə etdikdən sonra və ya qəhvəyi ləkələr/su müşahıda edildikda ərpi təmizləmək tövsiya olunur.

Azərbaycanca

2 Ütünün elektrik şəbəkəsindən ayrıldığından və buxar parametrinin buxarsız rejima tayin edildiyindən əmin olun

MAX

3 Su çanini MAKSİMUM göstəriçiyə qədərdoldurun.

4 Ütünü elektrik şəbəkəsinə qoşun və lazım olduqda elektrik şəbəkəsini yandırın.

2 min

5 Indikator işığı ütünün qızdığıĞını göstərərək yanıb-sönəcək.

6 Indikator işığı davamlı olarak yandıqda, ütü istifadəyə hazır olur.

7 Ütünü elektrik enerjisindən ayırın.

8 Buxar rejimi seçimi düyməsini Ərpin Təmizlənməsi vəziyyətinə gətirib saxlayın.

9 Ütünü çanağın üstündə üfüqi vəziyyətdə tutun və yüngülcə silkələyin. Buxar, isti su və arp hissəcikləri altıqdan töküləcək. Su çənından bütün su boşalana qədər ütünü silkələməyə davam edin.

10 Ütünü yenidən şəbəkəyə qoşun və ütü altlığının quruması üçün ütünün qızmasına imkan verin.

11 Saxlamağa qoymazdan avvəl ütünü elektrik şəbəkəsindən ayırın və soyumasını gözləyin.

32 Azərbaycanca

1 Buxar rejimi seçimi düyməsini buxarsız rejimə (quru ütüləmə) Algətirmək üçün sürüşdürün.

2 Ütünü elektrik enerjisindən ayırın.

Nasazlıqların aradan qaldırılması

Bu fəsildə cihazda qarşılaşa biləcəyiniz an ümumi problemlər qeyd edilib. Aşağıdaki məlumatlarla problemi həll edə bilməsəniz, tez-tez verilən sualların siyahısına baxmaq üçün www.philips.com/support linkinə daxil olun və ya ölkənizdəki İstehlakçılara Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.

Problem Mümkün səbəb Həll

Philips Buxar Ütüm qızdırılan zaman tüstü çıxarır.	İlk istifadə İstehsal zamanı ütünün bəzi hissələri azca yağlanmışdır. Bunun nəticəsi olaraq, ütü ilk bir neçə dəfə işə salındıqda bir az tüstü çıxara bilər, bu normaldır və qısa müddətdə yoxa çıxmalıdır.
	Ütü altlığında su var. Bəzən, son istifadədən sonra ütünün alt hissəsində hələ də su qala bilər. Ütünüzün altlığı qızdıqda bu su buxarlanacaq və yaranan buxar tüstü kimi görünə bilər. Bu normaldır və tezliklə aradan qaldırılmalıdır.
	Yuxarıdakıları yoxladıqdan sonra ütüm hələ də tüstü çıxarır.	Ütü ilə bağlı problem ola bilər, bizimlə əlaqa saxlamağınızı tövsiyə edirik.
Mənim Philips Buxar Ütüm qırışları açmır.	Buxar istifadə olunmur. Buxar parametrini , 2 EOD və ya 3 Fuluda(ən güclü buxar parametri) tayin edin.Daha güclü buxar parametrinə keçməklə və ya sərt qırışları açmaq üçün buxar gücländirməfunksiyasından istifadə etməklə daha çox buxar aldə edə bilərsiniz. Buxar sürətini artırmaq üçün buxar tətikləyicisi və ya düyməsini basın. Qeyd edək ki,buxar güclândiricisinin qısa müddət ərzında təkrar istifadəsi su sıçramasına və ya yaranan buxarın miqdarının azalmasına şəbəb ola bilər. Bu baş verərsə, buxar gücländirmə funksiyasını yenidən istifadə etməzdən ävvəl bir qədər gözləyin.
Mənim Philips Buxar Ütüm buxar buraxmır.	Su çanında su yoxdur/kifayət qədər su yoxdur.	Philips Buxar Ütünüzün su çanında su yoxdursa,ütüünüz buxar çixara bilmir. Su çanini su ilə yenidən doldurun. Bundan sonra ütünüz yenidən buxar buraxmalıdır.
	Buxar slayderi buxarsız rejimə/quru ütüləmə rejiminə qoyulub	Buxar parametrini EOLud və ya3 buluda(ən güclü buxar parametri) tayin edin.
	Ütü buxar buraxmağa hazır deyil.	İndikator işığı davamlı olarak yandıqda ütünüz buxar yaratmağa hazırldır.
Philips Buxar Ütümdəki buxar gücləndiricisi işləmir	Buxar gücləndiricisi basılmayıb və buraxılmayıb.	Philips Buxar Ütünüzda buxar gücləndiricisini aktivlaşdirmak üçün buxar gücləndirmə düyməsini/tətiyi basıb tam buraxın. Buxarı gücləndirmə düyməsini/tətiklayıcisini basıb saxlamaq buxarın davamlı güclənməsinə şəbəb olmur.
	Buxarı gücləndirmə funksiyası qısa müddət ərzində çox tez-tez istifadə edilmişdir.	Philips Buxar Ütünüzün buxar gücləndirmə funksiyasından qısa müddət ərzində çox tez-tez istifadə etdiyiniz zaman buxar gücləndirmə funksiyası bir müddət işlamayini dayandıracaq.Bu halda, lütfən, buxar gücləndiricisini yenidən istifadə edənə qədər bir neçə dəqiə gəzləyin.
	Ütü buxar buraxmağa hazır deyil.	Ütü hazır olduqda indikator ışığı davamlı olarak yanır. İndikator ışığı hazır olmadığıda yavaş-yavaş yanıb-sönəcək.
Ütüləmə zamanı paltarıma su damcıları düşür/su sızır.	İlk dəfə istifadə. İlk istifadəniz zamanı sızma/sıçrama ilə qarşılaşanız, Ərpin təmizlənməsi funksiyasını bir dəfə istifadə edin. Əgər bu, növbəti istifadənizda sızma problemini həll etmirsə, bizimlə əlaqə saxlamağınızı tövsiyə edirik.
	Buxarı gücləndirmə funksiyası qısa müddət ərzində çox tez-tez istifadə edilmişdir.	Buxar gücləndirmə funksiyasından yenidən istifadə etmazdən əvvəl horizontal vəziyyətdə ütüləmayə davam edin və bir müddət gözləyin.
	Ütüdə ərp yığıntısı var. Əgər ütüdən qəhvəyi su və ya ağ lopa çıxırsa, bu, ütüdə ərpin yığılmasını göstərə bilər. Bunu təmizləmak üçün Ərpin təmizlənməsi funksiyasını həyata keçirin. Əgər siz sərt su olan ərazidə yaşayırsınızsa, ütünün istismar müddətini uzatmaq üçün distillə edilmiş sudan (və ya 50% distillə edilmiş və 50% kran suyu) istifadə etməyi və ayda bir dəfə ərpin təmizlənməsi funksiyasını yerinə yetirməyi tövsiyə edirik.Qeyd: ütünü ilk dəfə istifadə edarkən ağ lopaların olması normaldır.
	Su çəninə başqa kimyəvi maddələr və ya əlavə komponent tökmüsünüz.	Ətirlər/yağlar/kimyəvi maddələr/aşqarlar/ərptəmizləyan məhlullar su çəninə əlavə edilməməlidir, çünki onlar cihaza zərər vurur. Lütfən, su çənini yuyun, su ilə doldurun və ütünüzü ərpdən təmizləyin.
	Su çəninin qapağını yaxşı bağlamamısınız.Buxar ütü masasının üzarına kondensasiya olunub.	Doldurduqdan sonra qapağı möhkəm bağlayın.Xüsusilə uzun müddət güclü buxar çıxaran ütülərdən istifadə edərkən buxar lövhənin qapağında kondensasiya oluna bilər. Bu, ütünüzün altlıqdan sızması kimi görünə bilər. Bunun qarşısını almaq üçün siz aşağıdakiları edə bilərsiniz:1 İstifadə etdiyiniz buxar səviyyəsindən daha aşağı bir buxar rejimini seçin və ya əvvəlcə buxarla ütüləyin, sonra isə quru ütüləmə ilə tamamlayın.2 Kondensasiyanı minimuma endirmək üçün ütü masası ilə ütü masası örtüyü arasına əlavə parça qatı da qoya bilərsiniz.3 Süngər köhnəlibsə, ütüləmə taxtasının örtüyünü dəyişdırin.
Ütülədikdən sonra ütüsızır.		Elektrik şəbəkəsindən çixarmazdan əvvəl buxar seçicisini buxarsız/quru ütüləmə rejiminə qoyunSu çənini boşaldın və ütü soyuduqda/saxlama üçün şaçuli vəziyyətdə qoyun.
Ütü paltarda parlaqlıq və ya iz buraxır.	Ütülənəcək səth qeyri-bərabər idi.	Ütünün bütün ütülənən parçalarda istifadəsi təhlükəsizdir. Parlaqlıq və ya iz qalıcı deyil və paltarı yuduğunuz zaman yox olur. Tikiş və ya qatların üzərini ütüləməyin. Həmçinin izlərin qarşısını almaq üçün ütülənəcək sahəyə pambıq parça da sərə bilərsiniz.
Ütüdəki indikator işiği yanıb-sönür.	Ütü qızır. Ütü qızdırılan zaman indikator işiği yavaş-yavaş yanıb-sönəcək. Ütünün istifadəyə hazır olduğunu bildirmək üçün o, sabit yanacaq.
	Avtomatik söndürmə aktivlaşdırilib.	Ütü üfüqi və ya şaçuli vəziyyətdə 2 dəqiə stabil qaldıqda indikator işiği tez-tez yanıb-sönməyə başlayacaq. Bu, ütünün Avtomatik söndürmə (ASO) vəziyyətinə daxil olduğunu göstərir.ASO vəziyyətində olarkən, ütü qızmağı dayandıracaq və soyumağa başlayacaq. Ütünü hərəkət etirdikdə, indikator işiği yavaş-yavaş yanıb-sönməyə başlayacaq və bu onun yenidən qızdığını bildirəcək. İndikator işiği yanıb-sönməyi dayandırdıqdan və davamlı olarak yanıb-sönəndən sonra altlıq qızdırılır və ütü istifadəyə hazırlır.
Ütü qızmağı dayandırdı. Enerji bağlantısı problemi var.		Lütfən, elektrik kabelini, stepseli və rozetkanı yoxlayın. Hər bir şeyin düzgün qoşulduğundan əmin olun. Uzatma kabelindən istifadə edirsinizsə, lütfən, güç göstəricisinin ütü üçün uyğun olduğundan əmin olun.

Azərbaycanca

	Avtomatik söndürmə aktivləşdirilib.	Ütü üfüqi və ya şaquli vəziyyətdə 2 dəqiə stabil qaldıqda indikator işiği tez-tez yanıb-sönməyə başlayacaq. Bu, ütünün Avtomatik söndürmə (ASO) vəziyyətinə daxil olduğunu göstərir.ASO vəziyyətində olarkən, ütü qızmağı dayandıracaq və soyumağa başlayacaq. Ütünü hərəkət etdirdikdə, indikator işiği yavaş-yavaş yanıb-sönməyə başlayacaq və bu onun yenidən qızdığını bildirəcək. İndikator işiği yanıb-sönməyi dayandırdıqdan və davamlı olaraq yanıb-sönəndən sonra altlıq qızdırılır və ütü istifadəyə hazırlır.
	Ütü artıq işə düşmür (yuxarıdakıları sınamışam, amma ütüm hələ də qızmır).	Əgər belədirsə, ütünüzde problem ola bilər. Bizimlə alaqə saxlamağınızı tövsiyə edirik.

lsi

Pendahuluan 39

Ringkasan produk 39

Menggunakan alat 40

: dʒɡmɒŋ ʒʌsʌbɪmʃnðʒən ˈɔːzʒɪŋðən ˌdʌlsədɪmʃnðʒən, ʒʌdmnyjbjʊn ˈdʒʃlʊndəmŋfɪn ˈɒmbʊn ˈmɪnɡʃnən ˈɡbyʒʃn ˈbɔːʒən, ʃnɪbənzəʊy ˈbʌbʒɪdəməzəŋ ˈwɑːsʃnɪŋən ˈmɪnɡʃnən ˈbʌmɡjθμmʌ.

மங்குளு எடிடுக்குர்

sā onszān dʒtədʒdʒmns yʒɡmsbş gəsʒmʒgɒŋdʒm n ʒɪmədʒdʒdən, fɪmdəmʒdəsʒ dɪmbʊmənʃmənbl gədmʊjɡdənlsbl dʒndmʒdə s ʒɪbʒqɔŋn. οŋ ʒɪmədʒdəs bl gɒn sʒɜːmʒdən dʒdəm n dɪmʒdʒm n ɒɡzmfədʒnnon, j6ʒnɡn 83ʃmçəl www.philips.com/support bənɪnsər qəsbdʒm n ʒnɒbzdən l bənʌmʒn l 6 φɔyʒsədʒnφən n dɪmdbəsʃdʒm8g 8mýbʒn l ʒɒfʃn l mʃʒb l ʒdʒysbədn.

361000000000000000000000000000000000000