DST6130 - темір PHILIPS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DST6130 PHILIPS

OptimalTemp технологиясы 585

OptimalTemp технологиясы

Курылғыны қолдану 676

Пайдаланылатын су түрі 676

OptimalTemp технологиясы 676

Пайдалануға дайындау 678

Бусыз/Күрғақ үтіктеу 679

Автоматты түрде өшіру____ 681

Тазалау және күту 682

Calc-Clean 683

Сактay 686

Акауларды жою 688

Kipicne

Осы затты сатып алғаныңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome веб-сайтында тіркеңіз.

Өнімге шолу

1 Су выдысының какпағы
2 Бу тандағыш
3 Көрсеткіш шам
4 Буды күшейту триггері
5 Куат сымын орау
6 Астыңғы табан

Курылғыны қолдану

Пайдаланылатын су түрі

Ескертпе: Алғаш пайдаланған кезде, үтіктен шамалы бу шығуы мұмкін. Бул аз уақыттан кейін тоқтайды.

Аспапты кубыр суымен бірге қолдануға болады. Алайда, егер сіздің ауданыңызда кермек су болса, біз кубыр суын тазартылған немесе минералсызданған сумен тең мөлшерде араластыруды ұсынамыз. Бүл қақтың тез жиналуының алдын алады және аспаптың қызмет ету мерзімін ұзартады.

Иіссуды, кептіргіш барабаннан алынған суды, сірке суын, утіктеуге көмектесетін сүйықтарды, химиялық жолмен қақ кетіретін суды немесе басқа химиялық заттарды қоспаңыз, себебі олар судың отыруына, қоңыр дақтардың қалуына себеп болуы немесе құрылғыны закымдауы мүмкін.

OptimalTemp технологиясы

OptimalTemp технологиясы үтіктеуге болатын мата түрлерінің барлығын үтік температурасы параметрін реттеместен кез келген ретпен үтіктеуге мүмкіндік береді.

Мына белгілері бар маталарды, мысалы, зығыр, мақта-мата, полиэстер, жібек, жүн, вискоза және жасанды жібекті утіктеуге болады.

Төмендегідей белгісі бар маталарды утіктеуге болмайды. Бүл маталарда спандекс және эластан, спандекс аралас маталар және полиолефин (мысалы, полипропилен) сияқты синтетикалық маталар, сондай-ақ киімдерде өрнектер бар.

Су выдысын толтыру

1 Утікті розеткаға қоспаңыз.

2 Бусыз режимді (кургак үтіктеу) жандау үшін бу тандағышты оңға сырғытыңыз.

3 Су ыдысының какпағын аударып ашыңыз.

MAX

4 Су ыдысын MAX көрсеткішіне дейін толтырыңыз. Иіссу, хош иісті заттар, сабын немесе сірке суы сияқты қоспалар қоспаңыз.

5 Су ыдысы какпағын мыктап жабыңыз.

Пайдалануға дайындау

i i

Утікті алғаш рет пайдаланған кезде шамалы түтін шығуы мүмкін. Бүл аз уақыттан кейін жоғалады.

1 Матаны утіктеуге болатынына көз жеткізу үшін киімнің жапсырмасын караңыз.

2 Штепсель ұшын розеткаға жалғап, үтікті өкшесіне түргғызып қойыңыз. ￥зартқыш штепсель ұшын пайдаланып жатсаңыз, ұзартқыш штепсель ұшы үтікке жарамды екенін тексеріңіз.

2 min

3 Утіктің қызғанын күтіңіз. Ол қызып жатқан кезде, көрсеткіш шам жарығын өзгертеді/жыпылықтайды.

4 Утік пайдалануға дайын болғаннан кейін, көрсеткіш шам тұрақты жанып тұрады.

Бусыз/Қүрғақ үтіктеу

2 Біраз уақыттан кейін, үтіктеу кезінде бу токтайды.

ECO: Ең аз бу мөлшері үздіксіз беріледі және қыртысы аз киімдер үшін қолайлы. Сонымен қатар, бүл параметр куат үнемдейді.

: қатты қыртысты киімдерге үздіксіз көбірек бу беріледі.

Уш бу бултын орнату

: Катты сыртыстарды кетіру үшін үздіксіз берілетін максимум бу үшін бу тандағышын басып, ұстан тұрыңыз.

Буды күшейту

1 Катты кыртыстарды кетіру үшін бу шығаруға арналған буды күшейту триггерін басып, жібере салыңыз.

2 Ілініп түрған киімнің қыртыстарын буды қүшейту функциясының көмегімен кетіру үшін буды қүшейту триггерін басыңыз да, жіберіңіз. Тік қалыпта буды қүшейту триггерін басып түрсаңыз, бу үздіксіз берілмейді.

3 Утікті өзіңізге немесе баска адамға қаратпаңыз.

Автоматты түрде өшіру

2 min.

1 Сіз аландамау үшін үтік белгілі бір уакыт бойы қадағалаусыз қалса, өздігінен суи алады.

2 Утікті табанымен койғаннан кейін 2 минуттан артық немесе қырында/табанында тұрып 2 минуттан артық пайдаланылмаса, үтік автоматты түрде өшіру режиміне өтеді.

1°C -

3 Автоматты өшіру режимінде үтіктің температурасы төмендейді. Көрсеткіш шам да үтік автоматты түрде өшіру күйіне өткенін көрсету үшін жылдам жыпылықтайды. Утікті толығымен өшіру үшін оны розеткадан ажыратыңыз/ашаны суырыңыз.

4 Утікті көтерсеніз немесе жылжытсаңыз, ол қайта іске қосылады.

682

Казакша

5 Көрсеткіш шам жарығын өзгерте/баяу жыпылықтай бастайды, бүл үтіктің кайтадан қызып жатқанын көрсетеді.

6 Көрсеткіш шам тұрақты жанғанда, үтікті пайдалануға болады.

Тазалау және күту

1 Бу параметрін бу тандағыштағы бусыз режимге (құрғақ үтіктеуге) ауыстырыңыз.

2 Утіктің штепсель ұшы қосылмағанын тексеріңіз.

3 Утік суығанына көз жеткізіп алыңыз.

4 Утіктің табанын дымқыл шуберекпен сүртіңіз.

Ескертпе: Утіктің астыңғы табанын тегіс етіп сақтау үшін, оны металды заттарға қатты соғудан сақ болу керек. Утіктің астыңғы табанын тазалау үшін қыратын шуберек, сірке суын немесе басқа химиялық заттарды қолдануға болмайды.

5 Утікті ағынды сумен жууға/тазартуға болмайды, себебі бүл ішіндегі электр бөлшектерді закымдауы мүмкін.

Calc-Clean

2 3 4 5 6 6 10 11 12 12 13 6 17 18 19 19 20 3 24 25 25 26 27 0 31

Кенес. Какты кетіру функциясын кез келген уакытта пайдалануға болады. Егер суы кермек аймақта түрсаңыз, функцияны жиірек пайдаланыңыз.

1 Утіктің қызмет мерзімін ұзарту үшін оны бір ай пайдаланған сайын немесе қоңыр дақтар/су байқалған кезде, қағын кетіріп түрған жөн.

2 Курылғы куат көзінен ажыратылғанын және бу параметрі бусыз режимінде (бусыз үтіктеу) құрғанын тексеріңіз.

MAX

3 Су ыдысын MAX (Ең жоғ.) көрсеткішіне дейін толтырыңыз.

4 Кажет болса, утіктің штепсель ұшып розеткаға жалғап, куат желісін қосыңыз.

2 min

5 Көрсеткіш шам жыпылыктап, үтік қызып жатканын білдіреді.

6 Көрсеткіш шам тұрақты жанған кезде, үтікті пайдалануға болады.

7 Утікті розеткадан ажыратыңыз.

8 Бу тандағышты Қақтан тазалау күйіне сырғытып, ұстап тұрыңыз.

MAX MAX

9 Утікті раковинаның үстінде көлденен қалыпта ұстаңыз да, үтікті шайқаңыз. Утіктің табанынан бу, ыстық су мен қак бөлшектері шығады. Су ыдысынан су толығымен шыққанша үтікті шайқай беріңіз.

10 Утікті розеткаға қайта жалғап, табаны құрғауы үшін қыздырыңыз.

11 Сақтау алдында үтікті электр желісінен ажыратып, сувітыңыз.

12 Сымын курылғының аяғына ораңыз.

Сактау

1 Бусыз режим (құрғақ үтіктеу) жөпциясын тандау үшін бу тандағышын сырғытыңыз.

2 Утікті розеткадан ажыратыңыз.

3 Утікті суытып алыңыз.

4 Су ыдысынан кез келген қалған суды төгіңіз.

5 Куат сымын үтіктің корпусына ораңыз.

Акауларды жою

Бүл тарауда құралда орын алуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулар жинақталған. Егер төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, www.philips.com/support торабына кіріп, жиї қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Менің Philips бу үтігім қызған кезде түтін шығарады.	Алғаш рет қолдану Жасаған кезде, үтіктің кейбір бөліктері аздап майланған. Осының нәтижесінде үтікті алғаш бірнеше рет қосқанда біраз түтін шығуы мүмкін, бұл – қалыпты жағдай және тез арада жойылуы керек.
	Утік табанында су бар. Кейде соңғы қолданғаннан кейін үтіктің табанында біраз су қалуы мүмкін. Осы су үтіктің табаны қызған кезде буланады да, пайда болатын бу түтінге ұқсауы мүмкін. Бұл – қалыпты жағдай және тез арада жойылуы керек.
	Жоғарыдағыларды тексергеннен кейін де менің үтігімнен түтін шығып түр.	Утікте ақау болуы мүмкін, бізге хабарласыңыз.
Менің Philips бу үтігім қыртыстарды кетірмейді.	Бу пайдаланылмаған. Бу параметрін , 2 660 немесе 6 бүлт (ең қүшті бу параметрі) күйіне орнатыңыз. Күшті бу параметріне өзгерту арқылы немесе қатты қыртыстарды кетіруге көмектесу үшін буды күшейту функциясын пайдалану арқылы көбірек бу шығаруға болады. Бу жылдамдығын арттыру үшін буды күшейту триггерін немесе түймесін басыңыз. Қысқа уақыт ішінде буды күшейту функциясын қайталап пайдаланса, су шашырауы немесе шығарылатын бу мөлшері азаюы мүмкін екенін ескеріңіз. Мүндай жағдай орын алса, буды күшейту функциясын қайта қолданар алдында біраз күтіңіз.
Менің Philips бу үтігімнен бу шықпайды.	Су ыдысында су жеткіліксіз.	Philips бу үтігінің су ыдысында су болмаса, үтік бу шығара алмайды. Су ыдысына су қүйыңыз. Осыдан кейін үтік қайтадан бу шығаруы керек.
	Бу сырғытпасы бусыз/құрғақ үтіктеу режиміне ққ орнатылған.	Бу параметрін ɛcɔʊлт немісе 3 бүлт (ең қүшті бу параметрі) күйіне орнатыңыз.
	Утік бу шығаруға дайын емес.	Көрсеткіш шам тұрақты жанып түрғанда, үтік бу шығаруға дайын болады.
Philips бу үтігімдегі буды күшейту функциясы жұмыс істемейді	Буды күшейту тригері басылмаған және босатылмаған.	Philips бу үтігіндегі буды күшейтуді белсендіру үшін буды күшейту түймесін/тригерін басып, толығымен босатыңыз. Буды күшейту түймесін/тригерді басып тұрса, буды күшейту үздіксіз орындалмайды.
	Буды күшейту функциясы қысқа уақыт ішінде тым жиі пайдаланылды.	Philips бу үтігінің буды күшейту функциясын қысқа уақыт ішінде тым жиі пайдалансаңыз, буды күшейту функциясы біраз уақытқа жұмысын токтатады.Мұндай жағдайда буды күшейту функциясын қайта пайдаланғанша бірнеше минут күтіңіз.
	Утік бу шығаруға дайын емес.	Утік дайын болған кезде көрсеткіш шам тұрақты жанып тұрады. Көрсеткіш шам дайын емес кезде жарығын өзгертеді/баяу жыпылықтайды.
Утіктеу кезінде киімімде су тамшылайды/су ағады.	Бірінші рет пайдалану. Бірінші рет пайдалану кезінде су акса/су шашыраса, Calc Clean функциясын бір рет орынданыз. Егер бүл келесі пайдалану кезінде ағып кету мәселесін шешпесе, бізге хабарласыңыз.
	Буды күшейту функциясы қысқа уақыт ішінде тым жиі пайдаланылды.	Көлденеңінен қойып, үтіктеуді жалғастыра беріңіз, ал буды күшейту функциясын қайтадан қолданардан бұрын кішкене кідіре тұрыңыз.
	Утікте қак жиналған. Егер үтіктен қоңыр су немесе ак үлпек шығып жатса, бүл үтікте қақтың жиналуын көрсетуі мүмкін. Мұны тазалау үшін Calc Clean функциясын орынданыз. Егер сіз кермек суы бар аймақта тұрсаңыз, үтіктің қызмет мерзімін ұзарту үшін тазартылған суды (немесе 50% дистильденген және 50% ағын суды) пайдалануды және айына бір рет қақты тазалау функциясын орындауды ұсынамыз.Ескертпе. Утікті бірінші рет қолданғанда ак үлпектердің болуы – қалыпы жағдай.
	Су ыдысына химиялық заттарды немесе қоспаларды қуйғансыз.	Хош иістендіргіштер/майлар/химиялық, заттар/қоспалар/қак түсіретін ерітінділерді су ыдысына қосуға болмайды, себебі олар құрылғыны закымдайды. Су ыдысын шайып, оны сумен толтырыңыз да, үтікті қақтан тазалаңыз.
	Сіз су ыдысының қақпағын дұрыстап жаппаған боларсыз.Бу үтіктеу тактасына сіңіп, суға айналады.	Толтырғаннан кейін қақпақты мықтап жабыңыз.Такта тысында, әсіресе үзак ұқыт бойы күшті бу шығаратын үтіктерді пайдаланғанда, бу конденсатқа айналуы мүмкін. Бүл үтіктің табанынан ағып жатқан сияқты көрінуі мүмкін. Бүған жол бермеу үшін мына әрекеттерді орындауға болады:1 Пайдаланылған параметрге қарағанда азырақ, бу шығару параметрін таңданыз немесе үтіктеп бастаған кезде буды пайдаланыңыз, одан кейін құрғақ үтіктеңіз.2 Сондай-ак конденсацияны азайту үшін үтіктеу тактасы мен үтіктеу тактасының тысы арасына қосымша мата қоюға болады.3 Кеуекті материал тозып кеткен болса, үтіктеу тактасының тысын алмастырыңыз.
Үтіктегеннен кейін үтіктен су ағады.		Электр желісінен ажырату алдында бу таңдағышты бусыз/құрғақ үтіктеу жүйіне қойыңыз. Су ыдысын босатыңыз және үтікті салқындату/сақтау үшін тігінен қойыңыз.
Үтік киімде жылтыр із немесе белгі қалдырады.	Үтіктелетін бет тегіс болмаған.	Үтікті барлық үтіктеуге болатын киімдерде қауіпсіз пайдалануға болады. Жылтыр тұрақты емес және киімді жуғанда жоғалады. Тігістер немесе бүктелген жерлер үстінен үтіктемеңіз. Сондай-ак, жылтыр белгі қалдырмау үшін ол аумаққа мақта шүберек қоюға болады.
Үтіктегі көрсеткіш шам жыпылықтап/жарығын өзгертіп түр.	Үтік қызып жатыр. Үтік қызып жатқанда, көрсеткіш шам жарығын өзгертеді/баяу жыпылықтайды. Үтіктің пайдалануға дайын екенін көрсету үшін шам тұрақты түрде жанады.
	Автоматты түрде өшіру іске қосылды.	Үтік көлденең немесе тігінен 2 минут бойы қозғалмай түрғанда, көрсеткіш шам жылдам жыпылықтай бастайды. Бүл үтіктің автоматты түрде өшіру (ASO) күйіне өткенін көрсетеді. Автоматты түрде өшіру (ASO) күйінде болғанда, үтік қызуын токтатып, суи бастайды. Үтік қозғалған кезде көрсеткіш шам жарығын өзгерте/баяу жыпылықтай бастайды, бул оның қайтадан қызып жатқанын көрсетеді. Көрсеткіш шам жыпылықтауын токтатып, тұрақты жанып түрғанда, үтік табаны қызады да, оны пайдалануға болады.
Үтік қызуды токтатты. Электр куатына қосылу мәселесі бар.		Ток сымын, ашаны және қабырғадағы розетканы тексеріңіз. Барлығы дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз. Қзартқыш ашаны пайдалансаңыз, куат көрсеткіші үтікке сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
Автоматты түрде өшіруіске қосылды.		Утік қөлденең немесе тігінен 2 минут бойықөзғалмай түрғанда, көрсеткіш шам жылдамжыпылықтай бастайды. Бұл үтіктің автоматтытүрде өшіру (ASO) күйіне өткенін көрсетеді.Автоматты түрде өшіру (ASO) күйінде болғанда,үтік қызуын токтатып, суи бастайды. Утікқөзғалған кезде көрсеткіш шам жарығынөзгерте/баяу жыпылықтай бастайды, бұл оныңқайтадан қызып жатқанын көрсетеді. Көрсеткішшам жыпылықтауын токтатып, тұрақты жаныптүрғанда, үтік табаны қызады да, оны пайдалануғаболады.
Утік енді қосылмайды(жоғарыдағылардықолданып көрдім, бірақ,үтік әлі қызбайды).		Мұндай жағдайда үтікте ақау бар болуы мұмкін.Бізбен хабарласыңыз.

Fnuwùnwlnipjniù

Utpwðnjuəniù 693 Uupnwùph pùnhwùnùn pùnjuəwqhnp 693

Uwnph oqunwqnpnδniún 694 hùz untuwlyh gnn wytinp 5 oqunwqnρδti 694 OptimalTEMP unthuünjnaħu 694 Ωnh hughlyh lgǔniún 695 Lwħwwμwnpwnwnniú 696 Unwǔg qnīnn2ni/ʒnn wpnñnilniú 697 ECO ntidhú 697 ⁹nīnn2ni t̥n̥yni wú̥wwjħu l̥wnqw̥ulnnniú 698 ⁹nīnn2ni t̥nt̥p wú̥wwjħu l̥wnqw̥ulnnniú 698 ⁹nīnn2ni nidtnwgnniú 698 ħūpǜw2ħuwn wú̥gwunnniú 699

Uwppnniú l u nthúúhlywlyu u wuuwwynniú 700 Calc-Clean 'uuunl'wóph úwppnniú 701 Tuhnniún 704 Uuuwnpnjuŋniúütph niunnniú 706

Utunidnajni

Cunphwulnpniu bup quwu ywwwugnujuwup u pwnh qwjnuun Philips: Philips-h wnwgwwnywod wgwugnujniuhg jhwndtp oqnuŋtini hwuiwn qnwugtp atn wwnpwupu wjuuntn` www.philips.com/welcome:

Uwnwùph nùnhwùnín pùnìpàwqhnn