DST6130 - Hierro PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DST6130 PHILIPS

Lea cuidadosamente el instructivo antes de usar su aparato

English 3

Azərbaycanca 20

Bahasa Indonesia 38

Bahasa Melayu 56

Čeština 74

Dansk 92

Deutsch 109

Eesti 127

Español 143

Français 160

Hrvatski 178

Italiano 196

Latviešu 214

Lietuviškai 231

Magyar 249

Nederlands 267

Norsk 284

O'zbek 300

Polski 318

Português 336

Descripción del producto 144

Uso del aparato 145

Tipo de agua que puede utilizar 145

Tecnología OptimalTemp 145

Llenado del depósito de agua 146

Preparación para su uso 147

No vapor/Planchado en seco 148

Ajuste ECO 148

Ajuste de dos nubes de vapor 148

Ajuste de tres nubes de vapor 149

Golpe de vapor 149

Desconexión automática 149

Limpieza y mantenimiento 151

Calc-Clean 152

Almacenamiento 154

Resolución de problemas 156

Introducción

Le damos la enhorabuena por su adquisición y la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome.

Descripción del producto

1 Tapa del depósito de agua
2 Selector de vapor
3 Piloto indicador
4 Botón de supervapor
5 Recogecable
6 Suela

Uso del aparato

Tipo de agua que puede utilizar

Nota: Puede que salga un poco de humo de la plancha cuando la use por primera vez. Dejará de ocurrir al cabo de un rato.

El aparato es adecuado para su uso con agua del grifo. Sin embargo, si vive en una zona con agua dura, le recomendamos que mezcle agua del grifo con agua destilada o desmineralizada a partes iguales. Esto evitará que se acumule cal rápidamente y prolongará la vida útil del aparato.

No añadas perfume, agua de la secadora, vinagre, almidón, productos descalcificadores ni otros productos químicos, ya que pueden provocar fugas de agua, manchas marrones o daños en el aparato.

Tecnología OptimalTemp

La tecnología OptimalTemp le permite planchar toda clase de tejidos aptos para plancha, en cualquier orden, sin ajustar la temperatura de la plancha.

Los tejidos con estos símbolos se pueden planchar, por ejemplo, el lino, el algodón, el poliéster, la seda, la lana, la viscosa y el rayón.

i 风

Los tejidos con este símbolo no se pueden planchar. Estos tejidos incluyen tejidos sintéticos como el Spandex o el elastano, tejidos mezclados con Spandex y poliolefina (por ejemplo, polipropileno) e impresiones en la ropa.

Llenado del depósito de agua

1 No enchufe la plancha.

2 Deslice el selector de vapor hacia la derecha para seleccionar el modo de no vapor (planchado en seco)

3 Gire para abrir la tapa del depósito.

MAX

4 Llene el depósito de agua hasta la indicación MAX. No añada aditivos como perfumes, fragancias, jabón o vinagre.

5 Cierre bien la tapa del depósito de agua.

Preparación para su uso

i i

Es normal ver humo durante el primer uso. Dejará de ocurrir al cabo de un rato.

1 Consulte la etiqueta de la prenda para asegurarse de que el tejido es planchable.

2 Inserte la clavija en un enchufe con toma de tierra y deje que la plancha descanse sobre su base de apoyo. Si utiliza un enchufe de extensión, asegúrese de que la potencia nominal del enchufe de extensión es adecuada para la plancha.

2 min

3 Espere a que la plancha se caliente. El piloto indicador parpadeará lentamente mientras se está calentando.

4 Cuando la plancha esté lista para usarse, el piloto indicador permanecerá encendido.

No vapor/Planchado en seco

1 Ajuste la posición de vapor al modo sin vapor

2 Después de un rato, dejará de salir vapor mientras se plancha.

Ajuste ECO

ECO: Se suministra vapor mínimo de forma continuada, adecuado para prendas con menos arrugas. Este ajuste también ahorra energía.

Ajuste de dos nubes de vapor

: Se suministra más vapor de forma continuada para prendas con arrugas más difíciles.

Ajuste de tres nubes de vapor

: Mantenga pulsado el selector de vapor para obtener el máximo vapor de forma continuada y eliminar las arrugas más rebeldes.

Golpe de vapor

1 Pulse y suelte el botón de supervapor para emitir un potente golpe de vapor y eliminar las arrugas más difíciles.

2 Pulse y suelte el botón de supervapor en posición vertical para eliminar las arrugas de prendas colgadas con ayuda de esta función. Si mantiene pulsado el botón de supervapor en posición vertical, no se producirá vapor constante.

3 No apunte con la plancha hacia usted ni hacia otras personas.

Desconexión automática

1 Para mayor tranquilidad, la plancha puede enfriarse por sí sola si se deja desatendida durante un período de tiempo.

Español

2 Si la plancha no se utiliza durante más de 2 minutos y está apoyada sobre la suela o 2 minutos apoyada sobre el talón o la base, entrará en el modo de desconexión automática.

1°C -

3 La temperatura de la plancha disminuirá en el modo de desconexión automática. El piloto indicador parpadeará rápidamente para indicar que la plancha se encuentra en estado de apagado automático. Para apagar completamente la plancha, desconéctela o desconecte el enchufe de alimentación.

4 Si levanta o mueve la plancha, esta se volverá a activar.

5 El piloto indicador comenzará a parpadear lentamente, lo que indica que la plancha se está calentando de nuevo.

6 Cuando el piloto indicador permanezca encendido, la plancha estará lista para su uso.

Limpieza y mantenimiento

1 Cambie la posición del ajuste de vapor al modo sin vapor (planchado en seco) en el selector de vapor.

2 Asegúrese de que la plancha no esté enchufada.

3 Asegúrese de que la plancha se haya enfriado.

4 Limpie la suela con un paño húmedo.

Nota: Con el fin de mantener la suela lisa, evite un contacto fuerte con objetos metálicos. No utilice nunca estropajos, vinagre ni productos químicos para limpiar la suela.

152

Español

5 No lave ni limpie la plancha bajo el grifo, ya que podría dañar los componentes eléctricos de su interior.

Calc-Clean

2 3 4 5 6 6 10 11 12 12 13 6 17 18 19 19 20 3 24 25 25 26 27 0 31

Consejo: La función Calc-Clean se puede utilizar en cualquier momento. Si vive en una zona con agua dura, utilice la función más a menudo.

1 Se recomienda eliminar los depósitos de cal de la plancha después de cada mes de uso para prolongar su vida útil o cuando se observen manchas marrones o agua.

2 Asegúrese de que el aparato está desenchufado y el control de vapor en modo de no vapor (planchado en seco)

MAX

3 Llene el depósito de agua hasta la indicación MAX.

4 Enchufe la plancha a la red eléctrica y enciéndala si es necesario.

2 min

5 El piloto indicador parpadeará para indicar que la plancha se está calentando.

6 Cuando el piloto indicador permanezca encendido, la plancha estará lista.

8 Deslice el selector de vapor a la posición Calc-Clean y manténgalo pulsado.

Español

9 Sujete la plancha sobre el fregadero en posición horizontal y sacúdala con cuidado. La suela expulsará vapor, agua caliente y partículas de cal. Siga sacudiendo la plancha hasta que se haya vaciado toda el agua del depósito de agua.

10 Vuelva a enchufar la plancha y deje que se caliente para secar la suela.

11 Desenchufe la plancha y deje que se enfríe antes de guardarla.

12 Enrolle el cable alrededor de la base de apoyo de la plancha.

Almacenamiento

1 Deslice el selector de vapor para seleccionar el modo sin vapor (planchado en seco)

3 Deje enfriar la plancha.

4 Vacíe el agua restante del depósito.

5 Enrolle el cable de alimentación alrededor de la base del plancha.

Resolución de problemas

Este capítulo resume los problemas más comunes que podría encontrarse con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes, o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en su país.

Problema Posible causa Solución

La plancha de vaporPhilips genera humo al calentarse	Primer uso Durante la producción, es posible que algunas piezas de la plancha se hayan engrasado ligeramente.Como resultado, la plancha puede producir un poco de humo cuando se encienda las primeras veces. Esto es normal y se disipará al cabo de un rato.
	Hay agua en la suela. A veces, puede que quede agua en la suela de la plancha tras el último uso. El agua se evaporará cuando la suela de la plancha comience a calentarse y el valor generado puede que parezca humo. Esto es normal y debería disiparse en breve.
	La plancha sigue produciendo humo incluso después de comprobar lo anterior.	Podría haber un problema con la plancha. Le recomendamos que se ponga en contacto con nosotros.
La plancha de vaporPhilips no elimina las arrugas.	No está planchando con vapor.	Ajuste la posición de vapor a ECObubes o 3^nubes (la posición de vapor más potente).Puede obtener más vapor cambiando a una posición de vapor más fuerte o utilizando la función de golpe de vapor para ayudar a eliminar las arrugas más rebeldes. Presione el botón de supervapor para aumentar el flujo de vapor. Tenga en cuenta que el uso repetido de la función de golpe de vapor en un corto período de tiempo puede provocar fugas o una reducción de la cantidad de vapor producido. Si esto ocurre, espere unos instantes antes de volver a utilizar la función golpe de vapor.
La plancha de vaporPhilips no produce vapor.	No agua en el depósito o no hay una cantidad suficiente.	Si no hay agua en el depósito de agua de la plancha de vapor Philips, la plancha no puede generar vapor. Vuelva a llenar el depósito con agua. A continuación, la plancha debería producir vapor de nuevo.
	El control de vapor está ajustado en el modo sin vapor/planchado en seco	Ajuste la posición de vapor a ECObubes o 3^nubes (la posición de vapor más potente).
	La plancha no está lista para producir vapor.	La plancha estará lista para producir vapor cuando el piloto indicador permanezca encendido.
No funciona el golpe de vapor de la plancha Philips	El botón de supervapor no se ha pulsado y soltado.	Para activar la función de golpe de vapor en la plancha de vapor Philips, pulse el botón de supervapor y suéltelo por completo. Mantener pulsado el botón de supervapor no produce un golpe de vapor continuo.
	La función de golpe de vapor se ha utilizado con demasiada frecuencia en un período corto.	Si utiliza la función de golpe de vapor en la plancha de vapor Philips con demasiada frecuencia en un breve período, es posible que esta deje de funcionar durante un tiempo.En ese caso, espere un par de minutos para volver a usar la función de golpe de vapor.
	La plancha no está lista para producir vapor.	Cuando la plancha esté lista, el piloto indicador permanecerá encendido. El piloto indicador parpadeará lentamente cuando no esté lista.
Hay agua en la prenda durante el planchado.	Primer uso. Si experimenta	fugas o salpicaduras durante el primer uso, utilice la función Calc-Clean una vez. Si esto no resuelve la fuga la próxima vez que utilice la plancha, le recomendamos que se ponga en contacto con nosotros.
	La función de golpe de vapor se ha utilizado con demasiada frecuencia en un período corto.	Continúe planchando en posición horizontal y espere unos minutos antes de volver a utilizar la función de golpe de vapor.
	Hay una acumulación de cal en la plancha.	Si sale agua marrón o partículas blancas de la plancha, esto puede indicar una acumulación de cal en la plancha. Use la función Calc-Clean para solucionar el problema. Si vive en una zona con agua dura, le recomendamos utilizar agua destilada (o 50 % agua destilada y 50 % agua del grifo) y utilizar la función Calc-Clean una vez al mes para prolongar la vida útil de la plancha.Nota: La presencia de partículas blancas la primera vez que se utiliza la plancha es normal.
	Ha añadido productos químicos o aditivos al depósito de agua.	No se deben añadir fragancias, aceites, productos químicos, aditivos ni soluciones descalcificantes al depósito de agua, ya que dañan el aparato.Enjuague el depósito de agua, llénelo con agua y elimine los depósitos de cal de la plancha.
	No ha cerrado la tapa del depósito de agua correctamente.	Cierre bien la tapa después de llenar el depósito.
	Se ha condensado vapor en la tabla de planchar.	El vapor puede condensarse en la funda de la tabla, especialmente al utilizar planchas que producen una gran cantidad de vapor durante un período de tiempo prolongado. Cuando esto ocurre, puede parecer que la plancha gotea agua por la suela. Para evitar esto, le recomendamos que haga lo siguiente:1 Seleccione un ajuste de vapor inferior al que ha utilizado o use el vapor para las primeras pasadas y luego acabe con pasadas en seco.2 También puede poner una capa extra de tela entre la tabla y la funda para reducir la condensación.3 Sustituya la funda de la tabla de planchar si el material de esponja está deteriorado.
La plancha gotea después del planchado.		Coloque el selector de vapor en la posición sin vapor/planchado en seco tantes de desenchufar la plancha. Vacíe el depósito de agua y coloque la plancha en posición vertical cuando se enfríe o para guardarla.
La plancha deja brillo o una marca en la prenda.	La superficie que se ha planchado era irregular.	La plancha se puede usar de forma segura con todas las prendas aptas para planchado. El brillo o la marca no son permanentes y desaparecerán al lavar la prenda. Evite planchar sobre costuras o pliegues, o bien coloque un paño de algodón sobre el área que desea planchar para evitar marcas.
El piloto indicador de la plancha parpadea.	La plancha se está calentando.	El piloto indicador parpadeará lentamente para indicar que la plancha se está calentando. Se iluminará de forma fija para indicar que la plancha está lista para su uso.
	La desconexión automática se ha activado.	El piloto indicador comenzará a parpadear rápidamente cuando la plancha permanezca inmóvil durante 2 minutos en posición horizontal o vertical. Esto indica que la plancha ha entrado en el estado de desconexión automática (ASO).En el estado ASO, la plancha dejará de calentarse y comenzará a enfriarse. Cuando la plancha se mueva, el piloto indicador comenzará a parpadear lentamente, lo que indica que se está calentando de nuevo. Cuando el piloto indicador deje de parpadear y permanezca encendido, la suela se habrá calentado y la plancha estará lista para usarse.
La plancha ha dejado de calentar.	Hay un problema de conexión a la alimentación.	Compruebe el cable de alimentación, la clavija y el enchufe. Asegúrese de que todo está conectado correctamente. Si utiliza un enchufe alargador, asegúrese de que la potencia nominal es adecuada para la plancha.

Español 159

	La desconexión automática se ha activado.	El piloto indicador comenzará a parpadear rápidamente cuando la plancha permanezca inmóvil durante 2 minutos en posición horizontal o vertical. Esto indica que la plancha ha entrado en el estado de desconexión automática (ASO).En el estado ASO, la plancha dejará de calentarse y comenzará a enfriarse. Cuando la plancha se mueva, el piloto indicador comenzará a parpadear lentamente, lo que indica que se está calentando de nuevo. Cuando el piloto indicador deje de parpadear y permanezca encendido, la suela se habrá calentado y la plancha estará lista para usarse.
	La plancha ya no se enciende (he probado lo anterior, pero la plancha sigue sin calentarse).	Si este es el caso, puede que haya un problema con la plancha. Le recomendamos que se ponga en contacto con nosotros.

Table des matières

Introduction 161

Desligar automático 343

1 Seleccione o modo sem vapor※

6 Assim que a luz indicadora permanecer acesa, o ferro estará pronto para uso.