Azur 7500 Series DST7510 - žehlička PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Žehlička
Značka	Philips
Model	Azur 7500 Series DST7510
Rozměry (D x Š x V)	30 x 12 x 15 cm
Hmotnost	1,5 kg
Výkon	2400 W
Kapacita nádržky	300 ml
Podrážka	SteamGlide Plus
Trvalý proud páry	40 g/min
Parní boost	200 g/min
Antikapka	Ano
Automatické vypnutí	Ano, po 2 minutách ve svislé nebo vodorovné poloze
Bezpečnostní zámek	Ano
Čištění a údržba	Funkce samočištění, integrovaný systém proti vodnímu kameni
Orientační cena	70-90 €
Záruka	2 roky
Dostupnost náhradních dílů	Podrážka, nádržka, tlačítka dostupné u Philips
Opravitelnost	Index opravitelnosti: 8,0/10

Často kladené otázky - Azur 7500 Series DST7510 PHILIPS

Jak používat funkci parního boostu ?

Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu naplněna. Stiskněte tlačítko parního boostu (umístěné na rukojeti) pro získání silného proudu páry, ideálního pro odolné záhyby.

Co dělat, když žehlička přestane hřát ?

Ujistěte se, že je zástrčka zapojena a termostat nastaven na vhodnou teplotu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Philips.

Jak čistit podrážku ?

Po vychladnutí použijte vlhký neabrazivní hadřík. Vyhněte se chemickým čističům. Podrážka SteamGlide je nepřilnavá.

Mohu použít vodu z kohoutku ?

Ano, ale aby se zabránilo vodnímu kameni, smíchejte 50% vody z kohoutku a 50% demineralizované vody. Pravidelně používejte funkci samočištění.

Jak aktivovat automatické vypnutí ?

Automatické vypnutí je ve výchozím nastavení aktivováno. Žehlička se vypne po 2 minutách nečinnosti ve svislé nebo vodorovné poloze. Zazní zvukový signál.

Škrábe podrážka oblečení ?

Ne, podrážka SteamGlide Plus je navržena tak, aby snadno klouzala bez zachytávání, i na jemných tkaninách, jako je hedvábí.

Jak odvápnit žehličku ?

Použijte funkci samočištění: naplňte nádržku, zapojte žehličku, nastavte ji na maximum, poté podržte tlačítko samočištění a nakloňte žehličku nad dřez.

Mohu žehlit nasucho bez páry ?

Ano, nastavte termostat na požadovanou teplotu a nepoužívejte tlačítko páry. Ujistěte se, že je pára vypnutá.

Co dělat, když z podrážky teče voda ?

To se může stát, pokud je pára příliš studená nebo je nádržka příliš plná. Počkejte, až se žehlička zahřeje, a použijte automatickou funkci proti kapání.

Kde sehnat náhradní díly ?

Náhradní díly (podrážka, nádržka, tlačítka) jsou k dispozici na oficiálních stránkách Philips nebo u autorizovaných prodejců. Použijte číslo modelu DST7510.

NÁVOD K OBSLUZE Azur 7500 Series DST7510 PHILIPS

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome. Před použitím přístroje si pečlivě tuto uživatelskou příručku, leták s důležitými informacemi a stručnou příručku. Uschovejte je pro budoucí použití.

Přehled výrobku

1 Víčko nádržky na vodu
2 Volič páry
3 Kropení
4 Napájecí kabel
5 Navíjení šňůry
6 Kontrolka
7 Spoušt parního rázu
8 Regulátor teploty
9 Sběrač Quick Calc Release

Použití přístroje

Typ použitelné vody

Poznámka: Při prvním použití může z žehličky unikat slabá pára. Brzy to však přestane.

Typ použitelné vody

Přístroj je určen pro použití s vodou z kohoutku. Pokud však žijete v oblasti s tvrdou vodou, doporučujeme smíchat stejné množství vody z vodovodu s destilovanou nebo demineralizovanou vodou. Zabráníte tak rychlému usazování vodního kamene a prodloužíte životnost přístroje.

Nepřidávejte parfém, vodu ze sušičky, ocet, škrob, odvápňovací prostředky, přípravky pro usnadnění žehlení, vodu s chemicky odstraněným vodním kamenem nebo jiné chemikálie, protože by mohlo dojít k vystřikování, vzniku hnědých skvrn nebo poškození zařízení.

Naplnění nádržky na vodu

1 Žehličku nezapojujte do zásuvky.

2 Posuňte voličem páry doprava a vyberte režim bez páry / režim suché žehlení

4 Nádržku na vodu naplňte vodou až po označení MAX. Nepřídávejte žádné přísady, jako jsou parfémy, vonné látky, mýdlo nebo ocet.

5 Pevně zavřete víčko nádržky na vodu.

Nastavení teploty a páry

	MAXLEN	/	\( /
	\( BAVLNA	/	\( ECO
	HEDVÁBÍ	ECO
	SYNTETICKÉ TKANINY	\( \widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\vee}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

Nastavení ECO: Na oděvy s menším množstvím záhybů se nepřetržitě konstantně aplikuje minimální množství páry. Toto nastavení také šetří energii.

Dva obláčky páry: Na odolné záhyby se nepřetržitě konstantně aplikuje větší množství páry.

U odolných záhybů nastavte funkci páry na dva obláčky páry 📂 podržte spoušt parního rázu ve spodní části rukojeti. Spustí se maximální množství nepřetržité konstantní páry.

Příprava k použití

Během prvního použití se může objevit kouř, je to normální. Brzy to však přestane.

1 Zkontrolujte cedulku oděvu, abyste se ujistili, že látku lze žehlit a že je nastavena správná teplota.

2 Nastavte teplotu žehličky na hodnotu odpovídající pokynům na cedulce oděvu.

3 Žehličku nechte položenou na zadní straně.

4 Zasuňte zástrčku do uzemněné zásuvky a nechte žehličku stát na zadní straně. Pokud používáte prodlužovací kabel, ujistěte se, že je výkonově dimenzovaný na použití se žehličkou.

5 Počkejte, až se žehlička zahřeje. Kontrolka při zahřívání nepřetržitě svítí.

82

Čeština

6 Jakmile je žehlička připravena k použití, kontrolka zhasne. Kontrolka se může během žehlení rozsvěcet a zhasínat, protože žehlička se pravidelně zahřívá, aby udržela svou teplotu.

Žehlení s párou

1 Posuňte volič páry do režimu ECO ECO režimu páry.

2 Otočte volič teploty mezi polohou pro hedvábí a len, jak je uvedeno na obrázku.

3 Během žehlení se uvolňuje pára.

Režim bez páry / režim suché žehlení

1 Nastavte volič páry na režim bez páry / režim suché žehlení

2 Pára během žehlení brzy ustane.

Kropení

1 Stiskněte a uvolněte tlačítko kropení v horní části rukojeti. Z trysky vystříkne voda.

Vodorovný a svislý parní ráz

1 Nastavte volič teploty do pozice MAX mezi bavlnou a Inem.

Čeština

2 Svislý parní ráz: Stiskněte a uvolněte spoušt parního rázu ve svislé poloze, aby se aplikovala pára na zavěšené oděvy. Podržením spouště parního rázu ve svislé poloze se pára neuvolňuje nepřetržitě.

3 Svislý parní ráz: Během aplikace parního rázu pro odstranění nejodolnějších záhybů zavěšený oděv jemně napínejte a natahujte.

4 Při žehlení oděv nepodpírejte holýma rukama.

5 Nemiřte žehličkou na sebe ani na ostatní.

Automatické vypnutí (pouze modely DST7030, DST7040, DST7050, DST7060, DST7510)

1 Pokud přístroj ponecháte delší dobu bez dozoru, můžete být klidní, protože vychladne sám.

2 Když žehličku nepoužíváte a ponecháte ji položenou na žehlící ploše po dobu delší než 30 sekund nebo na podstavci/základně po dobu 8 minut, automaticky se vypne.

3 V režimu automatického vypnutí teplota žehličky klesne. Kontrolka Automatické vypnutí začne také rychle blikat, což znamená, že se žehlička nachází ve stavu automatického vypnutí. Odpojením žehličky / vypnutím síťové zástrčky žehličku kompletně vypnete.

4 Zvednutím nebo přemístěním žehličky dojde k její opětovné aktivaci.

5 Kontrolka se rozsvítí trvale, což znamená, že se žehlička opět zahřívá.

6 Jakmile kontrolka zhasne, žehlička je připravena k použití.

Čištění a údržba

1 Ujistěte se, že žehlička není zapojena do sítě.

2 Ujistěte se, že žehlička vychladla.

3 Žehlicí plochu otřete vlhkým hadříkem.

Poznámka: Aby zůstala žehlicí plocha hladká, chraňte ji před přímým kontaktem s kovovými předměty. K čištění žehlicí plochy nikdy nepoužívejte kovovou žínku, ocet nebo jiné chemikálie.

4 Nemyjte/nečistěte žehličku pod tekoucí vodou, protože by mohlo dojít k poškození vnitřních elektrických součástí.

Funkce Calc-Clean

Tip: Funkci rychlého odstranění vodního kamene Quick Calc je možné použít kdykoli. Pokud žijete v oblasti s tvrdou vodou, používejte tuto funkci častěji.

1 Pro prodloužení životnosti žehličky se doporučuje odstraňovat vodní kámen po každých 1 až 3 měsících používání nebo při výskytu hnědých skvrn/vody. DŮLEŽITÉ: Funkce Quick Calc Release automaticky během žehlení hromadí uvolněné částečky vodního kamene.

2 Ujistěte se, že žehlička není zapojena do sítě.

3 Ujistěte se, že žehlička vychladla.

Čeština

4 Zvedněte páčku sběrače Quick Calc Release.

5 Vyjměte víko sběrače Quick Calc Release.

6 Vypláchněte víko sběrače Quick Calc Release vodou.

7 Zatřeste žehličkou, aby z otvoru vytekla voda a odstranily se částice vodního kamene.

8 Nenalévejte vodu do otvoru žehličky.

9 Zatřeste žehličkou, aby z otvoru vytekla voda a odstranily se částice vodního kamene.

10 Zatlačením páčky dolů zajistěte sběrač Quick Calc Release. Ozve se zacvaknutí.

Skladování

1 Posuňte voličem páry a vyberte režim bez páry / režim suché žehlení

3 Nechte žehličku vychladnout.

4 Vylijte veškerou zbývající vodu z nádržky.

5 Napájecí kabel obtočte kolem hlavního těla žehličky.

Odstraňování potíží

V této kapitole najdete nejběžnější problémy, s nimiž se můžete u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit s pomocí následujících informací, navštivte webové stránky www.philips.com/support, kde naleznete seznam nejčastějších dotazů, nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Problémy Možná příčina Řešení

Parní žehlička Philips neprodukuje páru.	V nádržce na vodu není žádná voda nebo je jí nedostatek.	Pokud v nádržce na vodu parní žehličky Philips není voda, žehlička není schopna vytvářet páru. Nádržku na vodu doplňte vodou. Poté by žehlička měla opět produkovat páru.
	Žehlička není připravena na vytváření páry.	Žehlička je připravena produkovat páru, když kontrolka zhasne.
	Pára je nastavena na režim bez páry / režim suché žehlení	Vždy se ujistěte, že je volič teploty nastaven na 2 tečky ●3●ečky nebo na nastavení LINEN (len). Na voliči páry v horní části rukojeti poté vyberte nastavení páry (nastavení ECO a nastavení se 2 obláčky) Žehlení s párou při nastavení teploty na 1 tečku nebo možnost SYNTHETIC (syntetické tkaniny) může způsobit mokré skvrny či úniky vody, protože teplota žehličky nemusí být dostatečně vysoká, aby přeměnila vodu na páru.
Parní žehlička Philips neodstraňuje záhyby.	Je navolena příliš nízká teplota.	U žehliček s voličem teploty nastavte teplotu podle materiálu, který žehlíte. Jako vodítko můžete použít následující tabulku.Poznámka: U některých materiálů, jako je hedvábí, vlna, bavlna a len, je pro účinnější odstranění záhybů potřeba pára.
	Nepoužívá se pára. Přepněte volič páry na možnost nebo nečostse 2 obláčky zhehlička Philips nevytváří páru, když je volič teploty nastaven na 1 tečku, na nastavení SYNTHETIC (syntetické tkaniny) nebo na funkci Calc-Clean. Více páry můžete získat přepnutím na silnější nastavení páry nebo použitím funkce parního rázu, která pomůže odstranit nepoddajné záhyby.Chcete-li odstranit záhyby ve svislé poloze, stiskněte a uvolněte spoušt nebo tlačítko parního rázu, aby se uvolnila dávka páry. Podržením tlačítka nebo spouště nedojde k nepřetržitému parnímu rázu.Upozorňujeme, že opakované použití funkce parního rázu v krátkém časovém úseku může způsobit prskání nebo snížení množství produkované páry. Pokud k tomu dojde, před dalším použitím funkce parního rázu chvíli počkejte.
Parní ráz v parní žehličce Philips nefunguje.	Nedošlo ke stisknutí a uvolnění spouště parního rázu.	Chcete-li aktivovat parní ráz v parní žehličce Philips, stiskněte a poté uvolněte tlačítko/spoušt’ parního rázu. Podržením tlačítka/spouště parního rázu nedochází k nepřetržitému parnímu rázu. Při prvním použití může být nutné několikrát stisknout tlačítko/spoušt’ parního rázu, aby čerpadlo nasálo dostatečné množství vody.Poznámka: Doporučujeme používat parní ráz při nastavení teploty na 3 tečky nebo vyšší. Použití parního rázu při nižších teplotách může vést k tvorbě mokrých skvrn, protože teplota žehličky nemusí být dostatečně vysoká k přeměně vody na páru.
	Funkce parního rázu byla používána příliš často během krátké doby.	Pokud používáte funkci parního rázu parní žehličky Philips příliš často během krátké doby, funkce parního rázu přestane na chvíli fungovat. V takovém případě počkejte několik minut, než funkci parního rázu opět použijete.Pro odstranění odolných záhybů doporučujeme použít parní ráz v režimu bez páry / suché žehlení abyste dosáhli co nejlepšího účinku.
	Žehlička není připravena na vytváření páry.	Žehlička je připravena produkovat páru, když kontrolka zhasne.

92 Čeština

Parní žehlička Philips při zahřívání produkuje kouř.	První použití. Při výrobě byly některé části žehličky mírně promazány. V důsledku toho může vaše žehlička při prvním zapnutí vydávat trochu kouře, což je normální a kouř by se měl brzy rozptýlit.
	V žehlicí ploše je voda. Někdy se může stát, že po posledním použití žehličky zůstane v její žehlicí ploše zbytek vody. Tato voda se odpaří, když se žehlicí plocha zahřeje, a vzniklá pára může vypadat jako kouř. To je normální a pára by se měla brzy rozptýlit.
	Žehlička i po výše uvedené kontrole stále produkuje kouř.	Může se jednat o problém s žehličkou, doporučujeme, abyste nás kontaktovali.
Během žehlení se na oděvu objevují kapky vody / průsaky.	První použití. Pokud během prvního použití dojde k průsakům/prskání, provedte jednou funkci Calc-Clean. Pokud se tím průsaky při dalším použití nevyřeší, doporučujeme nás kontaktovat.
	Funkce parního rázu byla používána příliš často během krátké doby.	Pokračujte v žehlení ve vodorovné poloze a určitou dobu počkejte, než znovu použijete funkci parního rázu.
	V žehličce se nahromadil vodní kámen / usazeniny vápníku.	Pokud ze žehličky vytéká hnědá voda nebo bílé vločky, může to znamenat nahromadění vodního kamene v žehličce. Odstranění provedte spuštěním funkce Calc-Clean. Pokud žijete v oblasti s tvrdou vodou, doporučujeme používat destilovanou vodu (nebo 50 % destilované a 50 % vody z vodovodu) a jednou měsíčně provést funkci Calc-Clean, aby se prodloužila životnost žehličky.Poznámka: přítomnost bílých vloček při prvním použití žehličky je normalní.
	Přidali jste do nádržky na vodu jiné chemikálie nebo přísady.	Do nádržky na vodu by se nesmí přidávat vonné látky / oleje / chemikálie / přísady / roztoky na odstraňování vodního kamene, protože poškozují zařízení. Vypláchněte nádržku na vodu, naplňte jí vodou a odstraňte z žehličky vodní kámen.
	Nezavřeli jste řádně víčko nádržky na vodu.	Po naplnění pevně zavřete víčko.
	Na žehlicím prkně zkondenzovala pára.	Na krytu žehlicího prkna může kondenzovat pára, zejména při používání žehliček, které produkují silnou páru po delší dobu. Může to vypadat, že vám z žehlicí plochy uniká pára. Abyste tomu zabránili, můžete postupovat následovně:1 Zvolte nižší stupeň páry, než jaký jste použivali, nebo použijte páru během prvních tahů žehlení a poté dokončete tahy suchého žehlení.2 Mezi žehlicí plochu a potah žehlicího prkna můžete také vložit další vrstvu látky, abyste minimalizovali kondenzaci.3 Vyměňte potah žehlicího prkna, pokud je pěnový materiál opotřebovaný.
	Malé kapky / mokré skvrny, které se objevují na začátku žehlení.	Pokud se na začátku žehlení objeví malé kapky nebo mokré skvrny, je to normální. Na žehlicí ploše se mohla nahromadit voda z předchozího žehlení a žehličku jste možná začali používat před úplným zahřátím. Kapky / mokré skvrny přežehlete Před odpojením žehličky od elektrické sítě ji doporučujeme uložit ve svislé poloze s nastavením páry na režim bez páry / suché žehlení noby se minimalizovalo hromadění vody na žehlicí ploše.
Žehlička po žehlení prosakuje.		Pokud žehlička po odpojení od elektrické sítě / během skladování prosakuje, může to být způsobeno tím, že se na žehlicí ploše nahromadila voda, protože byla ponechána zapnutá funkce páry ještě před aktivací funkce proti odkapávání. Před odpojením žehličky od elektrické sítě doporučujeme nastavit volič páry na režim bez páry / suché žehlení ☑. Vyprázdněte nádržku na vodu a žehličku při chladnutí/skladování umístěte do svislé polohy.
Žehlička nechává na oděvu lesklé stopy nebo otisky.	Žehlená plocha byla nerovná.	Žehličku je bezpečné používat na všech typech tkaniny. Potisk nebo zářivé efekty nejsou trvalé a při praní oblečení mizí. Nežehlete švy ani sklady. Na žehlenou tkaninu můžete položit bavlněnou látku, aby žehlička nezanechala stopy.
	Nastavili jste vyšší teplotu, než je doporučeno pro daný typ tkaniny.	Použití vyšší než doporučené teploty pro daný typ tkaniny může způsobit, že žehlička tkaninu spálí. Před žehlením zkontrolujte oděv a nastavení správné teploty žehličky.Při správném nastavení teploty je žehličku bezpečné používat na všech typech tkaniny. Potisk nebo zářivé efekty nejsou trvalé a při praní oblečení mizí. Nežehlete švy ani sklady. Na žehlenou tkaninu můžete položit bavlněnou látku, aby žehlička nezanechala stopy

94 Čeština

Žehlička se přestala zahřívat.	Bylo aktivováno automatické vypnutí.	Pokud žehlička nebyla používána po dobu 30 sekund ve vodorovné poloze nebo 8 minut ve svislé poloze, automaticky se vypne. To je signalizováno nepřetržitým blikáním kontrolky. Chcete-li žehličku znovu aktivovat, pohněte s ní a kontrolka se znovu rozsvítí, což znamená, že se žehlička zahřívá.Pokud má vaše žehlička vyhrazenou kontrolku automatického vypnutí, po přechodu žehličky do režimu automatického vypnutí bude kontrolka automatického vypnutí blikat. Jakmile se žehličkou pohnete, kontrolka automatického vypnutí zhasne a rozsvítí se kontrolka teploty, což znamená, že se žehlička opět zahřívá.
	Jde o problém s napájením.	Zkontrolujte síťový kabel, zástrčku a síťovou zásuvku.Zkontrolujte, zda je vše správně připojeno. Pokud používáte prodlužovací zástrčku, ujistěte se, že má pro žehličku vhodný výkon.
	Žehlička se již nezapíná (po vyzkoušení výše uvedeného se žehlička stále nezahřívá).	V takovém případě se může jednat o problém s vaší žehličkou. Doporučujeme vám, abyste nás kontaktovalí.
Kontrolka na žehličce bliká/pulzuje.	Žehlička se zahřívá. Kontrolka se může během žehlení rozsvěcet a zhasínat, protože žehlička se pravidelně zahřívá, aby udržela svou teplotu.

Indledning

1 Liigutage auruvalija ECO-režiimile võaururežiimile.

2 Posunutím regulátora pary doprava vyberte režim bez naparovania/suchého žehlenia

1 Skontrolujte štítok na odeve, aby ste sa uistili, že látka je žehlitelná a že je nastavená správna teplota.

5 Počkajte, kým sa žehlička zahreje. Počas zahrievania sa rozsvieti svetelný indikátor.

444 Slovensky

1 Regulátor pary posuňte do režimu ECO ECO

3 Para sa uvolní počas žehlenia.

Režim bez naparovania/suchého žehlenia

1 Naparovanie nastavte na režim žehlenia bez naparovania/suchého žehlenia

4 Žehlička sa znovu aktivuje, keđ'ju zdvihnete alebo ňou pohnete.

6 Po zhasnutí svetelného indikátora je žehlička pripravená na použitie.

Čistenie a údržba

1 Uistite sa, že žehlička nie je zapojená do siete.

2 Uistite sa, že žehlička vychladla.

Poznámka: Aby bola žehliaca plocha hladká, vyhýbajte sa prudkému kontaktu s kovovými predmetmi. Na čistenie žehliacej plochy nikdy nepoužívajte drôtenku, ocot ani iné chemikálie.

2 Uistite sa, že žehlička nie je zapojená do siete.

3 Uistite sa, že žehlička vychladla.

450 Slovensky

7 Potraste žehličkou, aby ste z otvoru žehličky vypustili vodu a usadeniny.

9 Potraste žehličkou, aby ste z otvoru žehličky vypustili vodu a usadeniny.

1 Posunutím regulátora pary vyberte režim bez naparovania/suchého žehlenia

3 Žehličku nechajte vychladnút.

Slovensky

4 Zo zásobníka na vodu vylejte zvyšnú vodu.

5 Napájací kábel naviňte okolo tela žehličky.

Riešenie problémov