Azur 7500 Series DST7510 - 34 PHILIPS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA Azur 7500 Series DST7510 PHILIPS

Terima kasih telah membeli produk Philips! Untuk mendapatkan manfaat dukungan Philips secara penuh, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome. Baca petunjuk pengguna ini, selebaran informasi penting, dan panduan mulai singkat dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat ini. Simpanlah sebagai referensi jika dibutuhkan kelak.

Gambaran umum produk

Catatan: Setrika mungkin mengeluarkan uap saat pertama kali digunakan. Hal ini akan berhenti setelah beberapa saat.

Alat ini dapat menggunakan air keran. Namun, jika Anda tinggal di daerah yang memiliki tingkat kesadahan air yang tinggi, sebaiknya campurkan air keran dengan air suling/demineralisasi dengan perbandingan yang sama. Hal ini akan mencegah terbentuknya kerak dengan cepat dan memperpanjang masa pakai alat.

Jangan tambahkan pewangi, air dari pengering pakaian, cuka, kanji, zat pembersih kerak, pelicin, air bebas kerak dengan proses kimia, atau bahan kimia lain karena dapat menimbulkan percikan air, noda cokelat, atau kerusakan pada alat.

Mengisi tangki air

2 Geser pemilih uap ke kanan untuk memilih mode tanpa uap/mode penyetrikaan kering

3 Buka tutup tangki air.

4 Isi tangki air hingga mencapai tanda MAX (MAKS). Jangan tambahkan zat tambahan apa pun, seperti parfum, wewangian, sabun, atau cuka.

5 Tutup tangki air dengan benar.

Mengatur suhu dan uap

	MAX (MAKS)LINEN	/^*
	●●●COTTON (KATUN)	/^*
	●●SILK (SUTRA)	ECO
	●SYNTHETICS (SINTETIS)

Pengaturan ECO: Uap konstan minimal dikeluarkan terus-menerus untuk menghilangkan kusut ringan pakaian. Pengaturan ini juga hemat energi.

Dua awan uap: Lebih banyak uap konstan dikeluarkan terus-menerus untuk menghilangkan kusut parah.

Untuk kusut yang parah, atur pengaturan uap ke dua awan uap malu tekan dan tahan pemicu semburan uap di bawah gagang. Uap konstan maksimal akan dikeluarkan terus-menerus.

Persiapan sebelum menggunakan

Mungkin muncul asap saat alat digunakan pertama kali. Hal ini normal. Ini akan berhenti setelah beberapa saat.

1 Lihat label pada pakaian untuk mengetahui bahannya aman disetrika atau tidak serta pengaturan suhu yang sesuai.

2 Putar kenop suhu ke indikator suhu penyetrikaan yang tepat sesuai dengan label pada pakaian.

3 Letakkan setrika pada posisi berdiri.

4 Colokkan steker ke stopkontak berarde dan berdirikan setrika. Jika menggunakan stopkontak ekstensi, pastikan kapasitas dayanya sesuai untuk setrika.

5 Tunggu hingga setrika memanas. Lampu indikator akan menyala konstan selama proses pemanasan.

Bahasa Indonesia

6 Begitu setrika siap digunakan, lampu indikator akan padam. Lampu indikator mungkin akan menyala dan padam saat menyetrika karena setrika menjalankan proses pemanasan secara berkala untuk mempertahankan suhunya.

Menyetrika dengan uap

1 Geser pemilih uap ke mode ECO

ECO mode uap

2 Putar kenop suhu ke posisi antara SILK (SUTRA) dan LINEN seperti yang ditunjukkan pada gambar.

2 Setelah beberapa saat, uap akan berhenti dikeluarkan saat menyetrika.

Semprotan air

1 Tekan dan lepaskan tombol semprotan air yang ada di bagian atas gagang. Air akan menyemprot keluar dari nozel.

Semburan uap horizontal & vertikal

2 Semburan uap vertikal: Tekan dan lepaskan pemicu semburan uap pada posisi vertikal untuk mengeluarkan semburan uap pada pakaian yang digantung. Menahan pemicu semburan uap pada posisi vertikal tidak akan mengeluarkan uap konstan.

3 Semburan uap vertikal: Tarik dan rentangkan pakaian yang digantung saat menggunakan semburan uap untuk menghilangkan kusut parah.

4 Jangan gunakan tangan kosong untuk mengalasi pakaian saat menyetrika.

1 Agar Anda tetap merasa tenang, alat akan mendingin secara otomatis jika ditinggalkan tanpa pengawasan selama beberapa saat.

2 Jika setrika tidak digunakan selama lebih dari 30 detik dengan posisi tapaknya menyentuh meja setrika atau 8 menit pada posisi berdiri, setrika akan memasuki mode mati otomatis.

3 Suhu setrika akan menurun dalam mode mati otomatis. Lampu Mati Otomatis juga akan berkedip cepat yang menandakan bahwa setrika berada dalam status mati otomatis. Untuk mematikan setrika sepenuhnya, cabut steker setrika dari stopkontak atau matikan sakelar stopkontak.

4 Untuk membuat setrika siap digunakan kembali, angkat atau gerakkan setrika.

5 Lampu indikator akan menyala konstan yang menandakan bahwa setrika sedang dipanaskan kembali.

6 Setelah lampu indikator padam, setrika siap digunakan.

Pembersihan dan pemeliharaan

1 Pastikan steker setrika tidak dicolokkan ke stopkontak.

2 Pastikan setrika sudah dingin.

3 Seka tapak setrika dengan kain lembap.

Catatan: Agar tapak setrika tetap licin, hindari kontak dengan benda berbahan logam. Jangan sekali-kali menggunakan sabut gosok, cuka, atau bahan kimia lain untuk membersihkan tapak setrika.

4 Jangan mencuci atau membersihkan setrika di bawah air mengalir karena dapat merusak komponen listrik yang ada di dalamnya.

Pembersihan kerak

Tip: Fungsi Quick Calc Release dapat digunakan kapan saja. Jika Anda tinggal di daerah yang memiliki tingkat kesadahan air yang tinggi, gunakan fungsi ini lebih sering.

1 Sebaiknya bersihkan kerak pada setrika setiap 1–3 bulan sekali untuk memperpanjang masa pakainya, atau ketika terdapat noda atau air yang berwarna kecokelatan.

PENTING: Quick Calc Release secara otomatis menampung partikel kerak yang rontok saat menyetrika.

2 Pastikan steker setrika tidak dicolokkan ke stopkontak.

3 Pastikan setrika sudah dingin.

Bahasa Indonesia

6 Bersihkan tutup penampung Quick Calc Release dengan air.

1 Geser pemilih uap untuk memilih mode tanpa uap/mode penyetrikaan kering

2 Cabut steker setrika dari stopkontak.

4 Keluarkan sisa air dari dalam tangki air.

Bab ini berisi ringkasan masalah yang paling umum ditemui terkait alat. Jika masalah tidak teratasi setelah mengikuti informasi di bawah, kunjungi www.philips.com/support untuk mengetahui daftar pertanyaan umum atau hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda.

Masalah Kemungkinan penyebab		Solusi
Setrika Uap Philips saya tidak mengeluarkan uap.	Tidak ada atau tidak cukup air di dalam tangki.	Jika tidak ada air di dalam tangki Setrika Uap Philips, setrika tidak dapat mengeluarkan uap. Isi tangki dengan air. Setelah itu, setrika Anda seharusnya dapat mengeluarkan uap kembali.
	Setrika belum siap mengeluarkan uap.	Setrika Anda siap mengeluarkan uap ketika lampu indikatornya padam.
	Pengaturan uap diatur ke mode tanpa uap/mode penyetrikaan kering ⚙️	Selalu pastikan bahwa kenop suhu berada pada pengaturan 2 titik ⬤BⓍtik , atau ⬇LNQN.Kemudian, pilih pengaturan uap (pengaturan ECO dan pengaturan 2 awan ⬗pada pemilih uap di bagian atas gagang.Menyetrika dengan uap dengan kenop suhu berada pada pengaturan 1 titik atau SYNTHETICS (SINTETIS) dapat menimbulkan noda air atau kebocoran karena suhu setrika mungkin tidak cukup tinggi untuk memanaskan air hingga menjadi uap.
Setrika Uap Philips saya tidak menghilangkan kusut.	Pengaturan suhu terlalu rendah.	Untuk setrika yang memiliki kenop suhu, atur suhu sesuai dengan jenis kain yang Anda setrika. Anda dapat menggunakan tabel berikut sebagai acuan.Catatan: Untuk jenis kain tertentu, seperti sutra, wol, katun, dan linen, uap mungkin diperlukan untuk menghilangkan kusut secara lebih efisien.
	Uap tidak digunakan. Atur pemilih uap ke pengaturan atauECOvanSetrika Philips Anda tidak mengeluarkan uap saat kenop suhu berada pada posisi 1 titik, pengaturan SYNTHETICS (SINTETIS), atau Calc-Clean (Pembersihan Kerak). Anda dapat memilih lebih banyak uap dengan mengubah ke pengaturan uap yang lebih kuat. Atau, gunakan fungsi semburan uap untuk membantu menghilangkan kusut parah.Untuk menghilangkan kusut pada posisi vertical, tekan dan lepaskan tombol atau pemicu semburan uap untuk menghasilkan semburan uap. Menahan tombol atau pemicu tersebut tidak akan menghasilkan semburan uap terus-menerus.Perlu diperhatikan, penggunaan semburan uap secara berulang dalam jangka waktu singkat dapat menimbulkan percikan air atau berkurangnya jumlah uap yang dihasilkan. Jika hal ini terjadi, tunggu beberapa saat sebelum Anda kembali menggunakan fungsi semburan uap.
Semburan uap di Setrika Uap Philips saya tidak berfungsi.	Pemicu semburan uap belum ditekan dan dilepas.	Untuk mengaktifkan semburan uap di Setrika Uap Philips Anda, tekan dan lepaskan tombol atau pemicu semburan uap. Menahan tombol atau pemicu semburan uap tidak menghasilkan semburan uap terus-menerus. Anda mungkin perlu menekan tombol atau pemicu semburan uap beberapa kali pada penggunaan awal hingga alat memompa cukup air.Catatan: Sebaiknya gunakan semburan uap pada pengaturan suhu 3 titik atau yang lebih tinggi. Menggunakan semburan uap pada pengaturan suhu yang lebih rendah dapat menimbulkan noda air karena suhu setrika mungkin tidak cukup tinggi untuk memanaskan air hingga menjadi uap.

54 Bahasa Indonesia

	Fungsi semburan uap terlalu sering digunakan dalam jangka waktu singkat.	Apabila Anda terlalu sering menggunakan fungsi semburan uap Setrika Uap Philips dalam jangka waktu singkat, fungsi tersebut akan berhenti berfungsi sementara. Dalam hal ini, tunggu beberapa menit sebelum Anda kembali menggunakan fungsi semburan uap.Untuk mengatasi kusut yang parah, sebaiknya gunakan semburan uap dengan pengaturan uap pada mode tanpa uap/mode penyetrikaan kering untuk hasil terbaik.
	Setrika belum siap mengeluarkan uap.	Setrika siap mengeluarkan uap ketika lampu indikator padam.
Setrika Uap Philips saya mengeluarkan asap selama proses pemanasan.	Penggunaan pertama kali.	Selama proses produksi, beberapa komponen setrika diberi sedikit pelumas. Oleh karena itu, setrika Anda mungkin mengeluarkan asap saat dinyalakan beberapa kali di awal penggunaan. Hal ini normal dan akan menghilang segera.
	Terdapat air di dalam tapak setrika.	Terkadang, mungkin terdapat sisa air di dalam tapak setrika setelah penggunaan terakhir. Air ini akan menguap ketika tapak setrika dipanaskan, dan uap yang dikeluarkan mungkin terlihat seperti asap. Hal ini normal dan akan menghilang segera.
	Setrika saya masih mengeluarkan asap meski telah melakukan pemeriksaan di atas.	Mungkin terdapat masalah pada setrika Anda. Kami sarankan Anda untuk menghubungi kami.
Terdapat tetesan air atau air yang bocor pada kain saat menyetrika.	Penggunaan pertama kali.	Jika ada kebocoran atau percikan air selama penggunaan pertama kali, jalankan fungsi Calc-Clean sekali. Jika hal ini tidak mengatasi kebocoran pada penggunaan berikutnya, kami menyarankan Anda untuk menghubungi kami.
	Fungsi semburan uap terlalu sering digunakan dalam jangka waktu singkat.Terdapat tumpukan kerak atau terjadi kalsifikasi pada setrika.	Teruskan menyetrika pada posisi horizontal dan tunggu sebentar sebelum Anda menggunakan kembali fungsi semburan uap.Air berwarna kecokelatan atau serpihan putih yang keluar dari setrika menandakan terjadinya kalsifikasi pada setrika. Jalankan fungsi Calc-Clean untuk mengatasi masalah tersebut. Jika Anda tinggal di daerah yang memiliki tingkat kesadahan air yang tinggi, kami menyarankan Anda menggunakan air suling (atau 50% air suling dan 50% air keran) dan menjalankan fungsi Calc-Clean sebulan sekali untuk memperpanjang masa pakai setrika.Catatan: munculnya serpihan putih pada setrika selama penggunaan pertama kali adalah hal yang normal.
	Anda telah menambahkan bahan kimia atau zat aditif lain ke dalam tangki air.	Pewangi, minyak, bahan kimia, zat aditif, atau larutan pembersih kerak tidak boleh ditambahkan ke dalam tangki air karena dapat merusak setrika. Bilas tangki air, isi dengan air, lalu bersihkan kerak pada setrika.
	Tangki air belum ditutup dengan benar.	Tutup tangki air hingga kencang setelah diisi air.
	Uap mengembun pada papan setrika.	Uap dapat mengembun pada sarung papan, khususnya saat menggunakan setrika dengan tingkat uap yang kuat dalam waktu yang lama. Hal ini membuat tapak setrika Anda seolah-olah mengalami kebocoran. Untuk mencegahnya, lakukan hal-hal berikut:1 Pilih pengaturan uap yang lebih rendah daripada pengaturan yang kini Anda gunakan. Atau, gunakan uap selama penyetrikaan awal, lalu selesaikan sisanya dengan penyetrikaan kering.2 Anda juga dapat meletakkan lapisan kain tambahan di antara papan setrika dan sarung papan setrika untuk meminimalkan pengembunan.3 Ganti sarung papan setrika jika busanya telah menipis.
	Timbul sedikit tetesan atau noda air saat mulai menyetrika.	Timbulnya sedikit tetesan atau noda air saat mulai menyetrika merupakan hal yang normal. Hal ini disebabkan oleh air yang mungkin terkumpul di dalam tapak setrika dari penggunaan sebelumnya, dan setrika digunakan sebelum benar-benar panas. Cukup setrika tetesan atau noda air tersebut.Sebaiknya simpan setrika pada posisi vertikal dengan pengaturan uap diatur ke mode tanpa uap/mode penyetrikaan kering kebelum dicabut dari sumber listrik untuk mencegah terkumpulnya air di dalam tapak setrika.

Bahasa Indonesia

Setrika mengalami kebocoran setelah digunakan.		Jika setrika Anda mengalami kebocoran setelah mencabutnya dari sumber listrik atau selama penyimpanan, mungkin ada air yang terkumpul di dalam tapak setrika karena setrika disimpan pada pengaturan uap aktif sebelum fitur anti-menetes diaktifkan. Sebaiknya atur pemilih uap ke mode tanpa uap/mode penyetrikaan kering sebelum mencabut steker setrika. Kosongkan tangki air dan tempatkan setrika pada posisi vertikal saat didinginkan atau untuk disimpan.
Setrika meninggalkan bekas mengilap atau bekas setrika pada pakaian.	Permukaan yang disetrika tidak rata.	Setrika ini dapat digunakan pada semua jenis kain yang aman disetrika. Bekas mengilap atau bekas setrika tidak bersifat permanen dan akan hilang setelah pakaian dicuci. Jangan menyetrika di bagian keliman atau lipatan pakaian. Anda juga bisa mengalasi area yang akan disetrika dengan kain katun agar tidak meninggalkan bekas setrika.
	Anda menggunakan pengaturan suhu yang lebih tinggi dari yang disarankan untuk jenis kain yang disetrika.	Menggunakan pengaturan suhu yang lebih tinggi dari yang disarankan untuk jenis kain yang disetrika dapat menyebabkan kain terbakar. Ketahui jenis kain yang hendak Anda setrika dan atur setrika ke pengaturan suhu yang benar sebelum menyetrika. Setrika ini dapat digunakan pada semua jenis kain yang aman disetrika dengan pengaturan suhu yang benar. Bekas mengilap atau bekas setrika tidak bersifat permanen dan akan hilang setelah pakaian dicuci. Jangan menyetrika di bagian keliman atau lipatan pakaian. Anda juga bisa mengalasi area yang akan disetrika dengan kain katun agar tidak meninggalkan bekas setrika.
Setrika berhenti memanas.	Mati otomatis telah diaktifkan.Terdapat masalah pada sambungan daya.	Jika setrika Anda tidak digunakan selama 30 detik pada posisi horizontal atau 8 menit pada posisi vertical, setrika akan mati secara otomatis. Hal ini ditunjukkan melalui lampu indikator yang berkedip konstan. Gerakkan setrika untuk membuatnya siap digunakan kembali. Lampu indikator akan menyala yang menandakan bahwa setrika sedang melakukan pemanasan.Jika setrika Anda memiliki lampu Mati Otomatis khusus, lampu tersebut akan berkedip saat setrika memasuki status mati otomatis. Saat setrika digerakkan, lampu Mati Otomatis akan padam dan lampu indikator suhu akan menyala yang menandakan bahwa setrika sedang melakukan pemanasan kembali.Periksa kabel listrik, steker, dan stopkontak dinding. Pastikan semuanya tersambung dengan benar. Jika Anda menggunakan stopkontak ekstensi, pastikan kapasitas dayanya sesuai untuk setrika.
	Setrika tidak lagi menyala (saya telah mencoba cara-cara di atas tetapi setrika saya tetap tidak memanas).	Jika hal ini terjadi, mungkin terdapat masalah pada setrika Anda. Kami menyarankan Anda untuk menghubungi kami.
Lampu indikator pada setrika berkedip lambat.	Setrika sedang dipanaskan.	Lampu indikator mungkin akan menyala dan padam saat menyetrika karena setrika menjalankan proses pemanasan secara berkala untuk mempertahankan suhunya.

Pengenalan

Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftar produk anda di www.philips.com/welcome. Baca manual pengguna ini, risalah maklumat penting dan panduan permulaan ringkas dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas. Simpan untuk rujukan masa hadapan.

Menggunakan perkakas

Nota: Seterika mungkin mengeluarkan sedikit stim apabila anda menggunakannya buat kali pertama. Stim akan berhenti setelah seketika.

Perkakas sesuai untuk digunakan dengan air paip. Walau bagaimanapun, jika anda tinggal di kawasan dengan air liat, kami menasihatkan agar anda mencampurkan air paip dengan air suling atau air tanpa mineral dalam jumlah yang sama. Langkah ini akan menghalang pembentukan karat yang cepat dan memanjangkan hayat perkakas anda.

1 Jangan pasang palam seterika.

Bahasa Melayu

4 Isi tangki air hingga tanda penunjuk MAX. Jangan tambahkan apa-apa bahan tambahan seperti minyak wangi, wangian, sabun atau cuka.

5 Tutup penutup tangki air dengan ketat.

Tetapan ECO: Stim berterusan yang minimum akan dikeluarkan secara berterusan untuk pakaian dengan sedikit kedutan. Tetapan ini turut menjimatkan tenaga.

Dua gumpalan stim: Lebih banyak stim berterusan akan dikeluarkan secara berterusan untuk kedutan degil.

Bersedia untuk menggunakan

Asap akan keluar semasa penggunaan pertama tetapi ini perkara biasa. Asap akan berhenti setelah seketika.

3 Biarkan seterika didirikan pada tumitnya.

4 Pasangkan palam pada soket yang dibumikan dan biarkan seterika berdiri pada tumit seterika. Jika menggunakan palam sambungan, pastikan pengadaran kuasa palam sambungan sesuai untuk seterika.

5 Tunggu seterika menjadi panas. Lampu penanda akan menyala dengan stabil apabila seterika sedang memanas.

6 Sebaik sahaja seterika sedia digunakan, lampu penanda akan padam. Lampu penanda mungkin hidup dan mati semasa menyeterika kerana seterika memanas secara berkala untuk mengekalkan suhu.

Menyeterika dengan stim

1 Luncurkan pemilih stim kepada mod ECO ECO mod stim.

5 Jangan halakan seterika ke arah diri anda sendiri atau orang lain.

Automati (DST7030, DST7040, DST7050, DST7060, DST7510 sahaja)

1 Untuk memberi anda ketenangan fikiran, perkakas akan menyejukkan sendiri jika dibiarkan tanpa pengawasan untuk suatu tempoh masa.

3 Suhu seterika akan berkurangan dalam mod automati. Lampu penanda Automati juga akan berkelip dengan pantas untuk menandakan seterika dalam status automati. Untuk mematikan seterika sepenuhnya, cabut palam seterika/matikan palam sesalur kuasa.

4 Mengangkat atau menggerakkan seterika akan mengaktifkan seterika semula.

5 Lampu penanda akan MENYALA dengan stabil, yang menandakan seterika sedang memanas kembali.

Pembersihan dan penyelenggaraan

1 Pastikan palam seterika tidak dipasang.

3 Lap tapak dengan kain lembap.

1 Anda disyorkan untuk menyahkerak seterika anda selepas setiap 1 hingga 3 bulan penggunaan untuk memanjangkan jangka hayat seterika atau apabila terdapat kotoran/air perang.

PENTING: Pelepas Kerak Pantas akan mengumpulkan partikel kerak sewaktu penyeterikaan secara automatik.

2 Pastikan palam seterika tidak dipasang.

4 Luncurkan ke atas tuil pengumpul Pelepas Kerak Pantas.

6 Bersihkan penutup pengumpul Pelepas Kerak Pantas menggunakan air.

8 Jangan masukkan air ke dalam bukaan seterika.

Bahasa Melayu

10 Tolak tuil ke bawah untuk mengunci pengumpul Pelepasan Kerak Pantas. Anda akan mendengar bunyi 'klik'.

Penyimpanan

2 Cabut palam seterika.

3 Biarkan seterika menyejuk.

Masalah Penyebab yang mungkin		Penyelesaian
Seterika Stim Philips saya tidak menghasilkan stim.	Air di dalam tangki air tiada atau tidak mencukupi.	Jika tiada air di dalam tangki air Seterika Stim Philips anda, seterika anda tidak dapat menjana stim. Sila isi tangki air dengan air. Selepas ini, seterika anda sepatutnya akan mengeluarkan stim sekali lagi.
	Seterika belum sedia untuk mengeluarkan stim.	Seterika anda telah sedia untuk menghasilkan stim apabila lampu penanda mati.
	Tetapan stim ditetapkan kepada mod tiada stim/mod penyeterikaan kering ⚙️	Pastikan tombol suhu sentiasa pada tetapan 2 titik ● ●, 3 titik ●●●INEN. Kemudian, pilih tetapan stim (tetapan ECO dan tetapan 2 gumpalan awan ⚠pada pemilih stim pada bahagian atas pemegang.Tindakan menyeterika dengan stim dengan tombol suhu pada tetapan 1 titik atau SYNTHETIC boleh menyebabkan bintik-bintik basah/kebocoran kerana suhu seterika mungkin tidak cukup panas untuk menukar air menjadi stim

72 Bahasa Melayu

Seterika Stim Philips saya tidak menghilangkan kedutan.	Suhu ditetapkan terlalu rendah.	Untuk seterika dengan tombol suhu, sila tetapkan suhu menurut fabrik yang sedang diseterika. Anda boleh menggunakan jadual yang berikut sebagai rujukan.Nota: Untuk sesetengah fabrik seperti sutera,benang bulu, kapas dan linen, stim akan diperlukan untuk menghilangkan kedutan dengan lebih cekap.
	Stim tidak digunakan. Tukar pemilih stim kepada atau ECO pan 2gumpalan awan @eterika Philips anda tidak mengeluarkan stim apabila tombol suhu ditetapkan kepada kedudukan 1 titik, SYNTHETIC atau tetapan Pembersihan Kerak. Anda boleh mendapatkan lebih banyak stim dengan menukar tetapan kepada tetapan stim yang lebih kuat, atau menggunakan fungsi penggalak stim untuk membantu anda menghilangkan kedutan kasar.Untuk menghilangkan kedutan pada kedudukan menegak, tekan dan lepaskan picu atau butang galak stim untuk melepaskan galak stim. Tindakan menahan picu atau butang tidak akan menghasilkan galak stim yang berterusan.Sila ambil perhatian bahawa penggunaan penggalak stim yang berulang kali dalam tempoh yang pendek boleh menyebabkan detusan atau pengurangan dalam jumlah stim yang dikeluarkan. Jika hal ini berlaku, tunggu sebentar sebelum menggunakan fungsi penggalak stim sekali lagi.
Galak stim pada Seterika Stim Philips saya tidak berfungsi.	Picu penggalak stim tidak ditekan dan dilepaskan.Fungsi penggalak stim digunakan dengan terlalu kerap dalam tempoh masa yang pendek.	Untuk mengaktifkan galak stim pada Seterika Stim Philips anda, tekan dan lepaskan butang/picu galak stim. Tindakan memegang butang/picu galak stim tidak akan menghasilkan galak stim yang berterusan. Anda mungkin perlu menekan butang/picu galak stim beberapa kali apabila menggunakan pam untuk kali pertama untuk mengeluarkan air yang mencukupi.Nota: Kami mengesyorkan agar anda menggunakan galak stim pada tetapan suhu 3 titik atau lebih tinggi. Tindakan menggunakan galak stim pada tetapan suhu yang lebih rendah boleh menyebabkan tompok basah terbentuk kerana suhu seterika mungkin tidak cukup tinggi untuk menukarkan air menjadi stim.Apabila anda menggunakan fungsi penggalak stim Seterika Stim Philips anda dengan terlalu kerap dalam tempoh yang pendek, fungsi penggalak stim akan berhenti berfungsi sebentar. Dalam keadaan ini, sila tunggu dua minit sebelum anda menggunakan galak stim sekali lagi.Untuk kedutan degil, kami mengesyorkan agar anda menggunakan galak stim dengan tetapan stim pada mod tiada stim/mod penyeterikaan kering untuk kesan terbaik.
	Seterika belum sedia untuk mengeluarkan stim.	Seterika sedia untuk mengeluarkan stim apabila lampu penanda mati.
Seterika Stim Philips saya mengeluarkan asap semasa memanas.	Penggunaan pertama. Semasa pengeluaran, beberapa bahagian seterika telah digris sedikit. Oleh sebab ini, seterika anda mungkin mengeluarkan sedikit asap semasa dihidupkan pada beberapa kali yang pertama, ini perkara biasa dan akan lesap tidak lama lagi.
	Terdapat air di dalam tapak.	Kadangkala, mungkin masih terdapat sedikit air lagi di dalam tapak seterika anda selepas penggunaan terakhir. Air ini akan menyejat apabila tapak seterika anda memanas, dan stim yang dijana mungkin kelihatan seperti asap. Hal ini adalah biasa dan akan lesap tidak lama lagi.
	Seterika saya masih mengeluarkan asap walaupun selepas pemeriksaan di atas.	Mungkin terdapat masalah pada seterika itu, kami mengesyorkan anda menghubungi kami.
Terdapat titisan air/kebocoran pada pakaian saya semasa penyeterikaan.	Penggunaan kali pertama.	Jika anda mengalami kebocoran/detusan semasa penggunaan pertama anda, lakukan fungsi Pembersihan Kerak sekali. Jika hal ini tidak menyelesaikan kebocoran semasa penggunaan anda yang seterusnya, kami mengesyorkan anda menghubungi kami.
	Fungsi penggalak stim digunakan dengan terlalu kerap dalam tempoh masa yang pendek.	Terus menyeterika dalam kedudukan mendatar dan tunggu seketika sebelum anda kembali menggunakan fungsi penggalak stim.

74 Bahasa Melayu

Seterika telah berhenti memanas.	Automati telah diaktifkan.	Apabila seterika anda tidak digunakan selepas 30 saat pada kedudukan mendatar atau 8 minit pada kedudukan menegak, seterika akan mati secara automatik. Hal ini ditunjukkan oleh cahaya penanda yang sentiasa berkelip. Untuk mengaktifkan semula seterika, gerakkan seterika dan lampu penanda akan menyala semula, yang menunjukkan bahawa seterika sedang memanas.Jika pada seterika anda terdapat lampu automati khusus, lampu ASO akan berkelip apabila seterika memasuki keadaan ASO. Apabila seterika digerakkan, lampu ASO akan mati dan lampu penanda suhu akan menyala, yang menunjukkan seterika sedang memanas semula.
	Terdapat masalah sambungan kuasa.	Periksa kord sesalur kuasa, palam dan soket dinding. Pastikan semuanya disambungkan dengan betul. Jika anda menggunakan palam sambungan, sila pastikan pengadaran kuasa sesuai untuk seterika ini.
	Seterika tidak hidup lagi (saya telah mencuba perkara di atas tetapi seterika saya masih tidak memanas).	Jika hal ini yang berlaku, mungkin terdapat masalah dengan seterika anda. Kami mengesyorkan anda menghubungi kami.
Lampu penanda pada seterika berkelip/bernafas.	Seterika sedang memanas.	Lampu penanda mungkin hidup dan mati semasa menyeterika kerana seterika memanas secara berkala untuk mengekalkan suhu.

Úvod