Azur 7500 Series DST7510 - Triikraud PHILIPS - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Triikraud
Bränd	Philips
Mudel	Azur 7500 Series DST7510
Mõõtmed (P x L x K)	30 x 12 x 15 cm
Kaal	1,5 kg
Võimsus	2400 W
Paagi maht	300 ml
Tald	SteamGlide Plus
Pidev auruvool	40 g/min
Auruboost	200 g/min
Tilgakaitse	Jah
Automaatne väljalülitus	Jah, 2 min pärast vertikaalses või horisontaalses asendis
Turvalukustus	Jah
Puhastus ja hooldus	Automaatpuhastusfunktsioon, integreeritud katlakivieemaldussüsteem
Soovituslik hind	70-90 €
Garantii	2 aastat
Varuosade saadavus	Tald, paak, nupud saadaval Philipsi juures
Remonditavus	Remonditavuse indeks: 8,0/10

Korduma kippuvad küsimused - Azur 7500 Series DST7510 PHILIPS

Kuidas kasutada auruboosti funktsiooni?

Veenduge, et veepaak on täidetud. Vajutage auruboosti nuppu (asub käepidemel), et saada tugev auru juga, mis sobib ideaalselt tugevatele kortsudele.

Mida teha, kui triikraud enam ei kuumene?

Veenduge, et pistik on ühendatud ja termostaat on seatud sobivale temperatuurile. Kui probleem püsib, võtke ühendust Philipsi teenindusega.

Kuidas puhastada talda?

Kasutage pärast jahtumist niisket mitteabrasiivset lappi. Vältige keemilisi puhastusvahendeid. SteamGlide tald on mittenakkuv.

Kas ma võin kasutada kraanivett?

Jah, kuid katlakivi vältimiseks segage 50% kraanivett ja 50% demineraliseeritud vett. Kasutage regulaarselt automaatpuhastuse funktsiooni.

Kuidas aktiveerida automaatne väljalülitus?

Automaatne väljalülitus on vaikimisi aktiveeritud. Triikraud lülitub välja 2 minuti pärast tegevusetust vertikaalses või horisontaalses asendis. Kostub helisignaal.

Kas tald kriimustab rõivaid?

Ei, SteamGlide Plus tald on loodud libisema kergesti ilma kinni jäämata, isegi õrnadel kangastel nagu siid.

Kuidas eemaldada katlakivi triikrauast?

Kasutage automaatpuhastuse funktsiooni: täitke paak, ühendage triikraud vooluvõrku, seadke see maksimaalsele, seejärel hoidke automaatpuhastuse nuppu all, samal ajal kallutades triikrauda valamu kohal.

Kas ma võin triikida kuivalt ilma auruta?

Jah, seadke termostaat soovitud temperatuurile ja ärge kasutage auru nuppu. Veenduge, et aur on välja lülitatud.

Mida teha, kui tald lekib vett?

See võib juhtuda, kui aur on liiga külm või paak on liiga täis. Oodake, kuni triikraud soojeneb, ja kasutage automaatset tilgakaitset.

Kust leida varuosi?

Varuosad (tald, paak, nupud) on saadaval Philipsi ametlikul veebisaidil või volitatud edasimüüjate juures. Kasutage mudelinumbrit DST7510.

KASUTUSJUHEND Azur 7500 Series DST7510 PHILIPS

Önnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode veebilehel www.philips.com/welcome. Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit, olulist teabelehte ja kiirkasutusjuhendit. Hoidke see edaspidiseks alles.

Toote ülevaade

1 Veenõu kaas
2 Auru valimine
3 Vee pihustamine
4 Toitejuhe
5 Toitejuhtme kerija
6 Märgutuli
7 Lisaauru nupp
8 Temperatuuriregulaator
9 Quick Calc Release'i kogur

Seadme kasutamine

Kasutatava vee tüüp

Märkus. Triikraud vöib välja anda auru, kui kasutate seda esimest korda. See kaob möne aja möödudes.

Kasutatava vee tüüp

Seadmes võib kasutada kraanivett. Kui elate kareda veega piirkonnas, soovitame teil segada võrdses koguses kraanivett destilleeritud või demineraliseeritud veega. See hoiab ära katlakivi kiire moodustumise ja pikendab seadme tööiga.

Märkus: ärge kasutage veepaagis parfüümi, trummelkuivatist pärinevat vett, äädikat, tärklist, katlakivieemaldusvahendit, triikimist hölbustavaid vahendeid, keemiliselt katlakivist puhastatud vett ega muid kemikaale, kuna need võivad tekitada veepritsmeid, pruune plekke või seadet kahjustada.

Veepaagi täitmine

1 Ärge ühendage triikrauda vooluvõrku.

134 Eesti

4 Täitke veepaak veega märgini MAX. Ärge lisage lisandeid, näiteks järgmist: parfüümi, löhnaaineid, seepi ega äädikat.

5 Sulgege veenõu kaas kindlalt.

Temperatuuri ja auru seadistamine

	MAXLINANE	\( /\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\widehat{\wedge}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}})}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}\}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

ECO-seade: Kergemate kortsude eemaldamiseks väljutatakse pidevalt minimaalset auru. See seadistus säästab ka energiat.

Kaks aurupilve: Tugevate kortsude eemaldamiseks väljutatakse pidevalt maksimaalset auru.

Tugevate kortsude korral seadke auru seadistus kahele aurupilvele ning vajutage ja hoidke all käepideme all olevat lisaauru nuppu. Väljastatakse pidev maksimaalne aurujuga.

Kasutamiseks valmistumine

Esmakordsel kasutamisel võib eralduda suitsu, kuid see on normaalne. See kaob mõne aja mõödudes.

1 Kontrollige rõiva etiketilt, kas kangas on triigitav ja milline on selle õige temperatuuriseadistus.

2 Keerake temperatuuriregulaator rõiva etiketi kohaselt õigele triikimistemperatuurile.

3 Laske triikimisraual kannale toetuda.

4 Ühendage pistik maandatud pistikupessa ja laske triikraual toetuda kannale. Pikendusjuhtme kasutamisel veenduge, et selle nimivõimsus sobib triikrauaga.

5 Oodake, kuni triikraud kuumeneb. Märgutuli põleb kuumenemise ajal pidevalt.

6 Kui triikraud on kasutamiseks valmis, lülitub märgutuli välja. Märgutuli võib triikimise ajal sisse ja välja lülituda, kui triikraud temperatuuri säilitamiseks aeg-ajalt kuumeneb.

Triikimine auruga

2 Keerake temperatuuriregulaator pildi järgi seadistusele siidi ja lina vahel.

3 Triikimise ajal eraldub auru.

2 Möne aja pärast lakkab triikimisel aur.

Vee pihustamine

1 Vajutage ja vabastage veepihustusnupp käepideme ülaosas. Vett pihustatakse otsikust välja.

Horisontaalne ja vertikaalne lisaaur

1 Seadistage temperatuurivalija MAX-i seadistusele puuvilla ja lina vahel.

2 Vertikaalne lisaaur Vajutage lisaauru nuppu ja vabastage see vertikaalasendis, et rippuvaid rõivaid aurutada. Lisaauru nupu vertikaalses asendis all hoidmine ei anna pidevat auru.

3 Vertikaalne lisaaur Tõmmake ja venitage rippuvat rõivast, kasutades samal ajal lisaauru, et eemaldada tugevad kortsud.

4 Ärge kasutage triikimise ajal tugipinnana paljast kätt.

5 Ärge suunake triikrauda enda või teiste suunas.

Automaatne väljalülitus (ainult mudelitel DST7030, DST7040, DST7050, DST7060, DST7510)

1 Andmaks teile meelerahu, on seade võimeline ise jahtuma, kui see jäetakse mõneks ajaks järelevalveta.

2 Kui triikrauda ei kasutata rohkem kui 30 sekundit, kui see toetub tallale, või 8 minutit, kui see toetub kannale/alusele, lülitub triikraud automaatse väljalülituse režiimi.

3 Triikraua temperatuur alaneb automaatse väljalülitamise režiimis. Automaatse väljalülituse märgutuli vilgub samuti kiiresti, andes märku, et triikraud on automaatse väljalülituse olekus. Triikraua täielikuks väljalülitamiseks tömmake triikraud pistikust välja/ lülitage vooluvörk välja.

4 Triikraua tõstmine või liigutamine käivitab selle taas.

5 Märgutuli süttib püsivalt, andes märku, et triikraud taas kuumeneb.

6 Kui märgutuli kustub, on triikraud kasutusvalmis.

Puhastamine ja korrashoid

1 Veenduge, et triikraud ei oleks vooluvörku ühendatud.

2 Veenduge, et triikraud oleks jahtunud.

3 Pühkige talda niiske lapiga.

Märkus. Selleks, et hoida tald siledana, ärge puudutage seda metallesemetega! Ärge kunagi kasutage küürimiskäsna, äädikat või muid keemilisi vahendeid talla puhastamiseks.

4 Ärge peske/puhastage triikrauda jooksva vee all, kuna see võib kahjustada selle elektrilisi komponente.

Katlakivi eemaldamine

Nõuanne: Quick Calc Release'i funktsioon saab kasutada igal ajal. Kui elate kohas, kus vesi on kare, kasutage funktsiooni sagedamini.

1 Triikraua kasutusea pikendamiseks on soovitatav seda katlakivist puhastada iga 1–3 kuu järel või siis, kui ilmnevad pruunid plekid/vesi.

OLULINE. Quick Calc Release kogub triikimise ajal automaatselt lahtisi katlakiviosakesi.

2 Veenduge, et triikraud ei oleks vooluvörku ühendatud.

3 Veenduge, et triikraud oleks jahtunud.

4 Liigutage Quick Calc Release'i koguri hoob üles.

5 Tömmake Quick Calc Release'i koguri kaas välja.

6 Puhastage Quick Calc Release'i koguri kaas veega.

7 Raputage triikrauda, et vesi ja katlakiviosakesed triikraua avast välja tuleksid.

9 Raputage triikrauda, et vesi ja katlakiviosakesed triikraua avast välja tuleksid.

10 Lükake Quick Calc Release'i koguri hoob lukustamiseks alla. Kuulete klõpsatust.

Hoiustamine

1 Liigutage auruvalijat, et valida ilma auruta režiim / kuivtriikimise režiim

2 Võtke triikraud pistikust välja.

4 Valage veepaagis olev vesi välja.

5 Kerige toitejuhe triikraua põhikorpuse ümber.

Veaotsing

See peatükk annab ülevaate üldistest probleemidest, mis võivad selle seadmega seoses tekkida. Kui te ei suuda alljärgneva teabe abil ise probleemi lahendada, külastage veebilehte www.philips.com/support, kus on loetelu korduma kippuvatest küsimustest, või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

Probleem Probleemi põhjus Lahendus

Minu Philipsiaurutriikraud ei toodaauru	Veepaagis ei ole vett võiei ole seda piisavalt.	Kui teie Philipsia aurutriikrauas ei ole vett, ei suudatriikraud auru toota. Täitke veepaak veega. Pärastseda peaks teie triikraud taas auru tootma.
	Triikraud ei ole valmisauru tootma.	Teie triikraud on valmis auru tootma, kui märgutulikustub.
	Auruseadistuseks onvalitud ilma auruta režiim/ kuivtriikimise režiim 📋	Veenduge alati, et temperatuuriregulaatoriga oleksvalitud kaks täppi 🐘küm täppi või 🐘INA. Seejärel valige käepideme ülaosas asuva auruvalijaga auruseadistus (ECO ja kahe pilve seadistus 🌐 Auruga triikides, nii et temperatuuriregulaatoriga onvalitud üks täpp või SÜNTEETILINE, võivad tekkidamärjad kohad või lekked, kuna triikraud ei pruugiolla piisavalt kuum, et vesi auruks muuta.

Eesti

Minu Philipsiaurutriikraud ei eemaldakortse.	Temperatuur on seatudliiga madalaks.	Temperatuuriregulaatoriga triikraudadel seadketemperatuur vastavalt triigitavale kangale. Viitekssaate kasutada järgmist tabelit.Märkus. Möne kanga (nt siid, villane, puuvillane jalinane) korral on kortsude paremini eemaldamiseksvaja kasutada auru.
	Auru pole kasutatud. Valige auruvalijaga või kõõpilve seadistus .Teie Philipsi triikraud ei tooda auru, kuitemperatuuriregulaatoriga on valitud üks täpp,SÜNTEETILINE või katlakivi eemaldamine. Rohkemauru saab, kui valida tugevam auruseadistus võikasutada tõrksate kortsude eemaldamiseks lisaaurufunktsiooni.Kortsude eemaldamiseks vertikaalasendis vajutagelisaauru päästikut või nuppu, et tekitadaaurupahvakuid. Lisaauru nupu/päästiku allhoidmineei tooda pidevat lisaauru.Pidage meeles, et lisaauru korduv kasutaminelühikese aja jooksul võib põhjustada pritsimist võitoodetava auru koguse vähenemist. Kui see juhtub,oodake pisut, enne kui uuesti lisaauru funktsioonikasutate.
Minu Philipsiaurutriikraua lisaaur eitööta.	Lisaauru nuppu ei olevajutatud ja vabastatud.	Philipsi aurutriikrauas lisaauru aktiveerimiseksvajutage lisaauru nuppu/päästikut ja vabastage see.Lisaauru nupu/päästiku allhoidmine ei tooda pidevatlisaauru. Esimesel kasutuskorral peate lisaaurunuppu/päästikut võib-olla mitu korda vajutama, etpump piisavalt vett sisse tömbaks.Märkus. Soovitame kasutada lisaauru kolme täpigatemperatuuriseadistuse või kõrgemaga. Kui lisaaurukasutatakse madalamal temperatuuril, võivadtekkida märjad kohad, kuna triikraua temperatuur eipruugi olla piisavalt kõrge, et vesi auruks muuta.
	Lisaauru funktsioonikasutati lühikese ajajooksul liiga sageli.	Kui kasutate Philipsi aurutriikraua lisaaurufunktsiooni lühikese aja jooksul liiga sageli, lakkablisaaur mõneks ajaks toimimast. Sel juhul oodakepaar minutit, enne kui lisaauru uuesti kasutate.Tugevate kortsude korral soovitame parimatulemuse jaoks kasutada lisaauru, nii etauruseadistus on ilma auruta režiimis / kuivtriikimiserežiimis ✉
	Triikraud ei ole valmisauru tootma.	Triikraud on valmis auru tootma, kui märgutulikustub.
Minu Philipsiaurutriikrauast tulebkuumenemisel suitsu.	Esmakordne kasutamine. Tootmise ajal määritakse mönda triikraua osakergelt. Seetõttu võib teie triikrauast tulla pisutsuitsu, kui see mönel esimesel korral sisse lülitatakse.See on normaalne ja peaks peagi hajuma.
	Tallas on vett. Mõnikord võib teie triikraua talda pärast viimastkasutust jääda vett. See vesi aurustub, kui triikrauatald kuumeneb, ja tekkinud aur võib välja näha nagusuits. See on normaalne ja peaks peagi hajuma.
	Minu triikraud suitsebpärast ülaltoodukontrollimist ikka veel.	Triikrauaga võib olla probleem, soovitame teilmeiega ühendust võtta.
Minu rõivastel ontriikimise ajalveetilgad/plekid.	Esmakordne kasutus. Kui kogete esimesel kasutuskorrallekkimist/pritsimist, kasutage üks kord katlakivi eemaldamisfunktsiooni. Kui see lõpeta lekkimist järgmisel kasutamisel, soovitame meiega ühendustvõtta.
	Lisaauru funktsioonikasutati lühikese ajajooksul liiga sageli.	Jätkake triikimist, hoides triikraudahorisontaalasendis ja oodake natuke aega, enne kuikasutate aurujoa funktsiooni uuesti.
	Triikrauas onkatlakivi/lupjumine.	Kui triikrauast tuleb pruuni vett või valgeid helbeid,võib see viidata katlakivi kogunemisele triikrauas.Kasutage selle eemaldamiseks katlakivi eemaldamisfunktsiooni. Kui elate kareda veegapiirkonnas, soovitame triikraua kasutuseapikendamiseks kasutada destilleeritud vett (või 50%destilleeritud ja 50% kraanivett) ning kasutadakatlakivi eemaldamisfunktsiooni kord kuus.Märkus! Valgete helveste olemasolu triikrauaesmakordsel kasutamisel on normaalne.
	Te olete veepaakipannud muid kemikaalevõi lisandeid.	Veepaaki ei tohiks lisada lõhnaaineid, õlisid,kemikaale, lisaaineid või katlakivi eemaldusvahendeid, kuna need kahjustavad seadet.Loputage veepaaki, täitke see veega ja eemaldagetriikrauast katlakivi.
	Te pole veepaagi kaantkorralikult sulgenud.Triikimislauale on kondenseerunud aur.	Sulgege kaas pärast täitmist kindlalt.Aur võib kondenseeruda laua kattele, eriti kui kasutate pikka aega võimast auru tootvaid triikraudu. See võib jätta mulje, et teie triikraua tald lekib. Selle vältimiseks saate teha alljärgnevat.1 Valige madalam auruseadistus kui seni kasutatud või kasutage auru esimeste triikimisliigutuste ajal ja lõpetage seejärel kuivtriikimisega.2 Kondensatsiooni minimeerimiseks võite triikimislaua ja triikimislaua katte vahele panna ka täiendava riidekihi.3 Vahetage triikimislaua kate, kui vahtmaterjal on kulunud.
	Triikimist alustades tekivad väikesed veetilgad või märjad kohad.	Kui triikimist alustades tekivad väikesed veetilgad või märjad kohad, on see normaalne, kuna vesi võis eelmisest triikimiskorrast talda koguneda ja triikrauda kasutati enne, kui see jõudis täielikult kuumeneda. Triikimine üle veepiiskade või märgade kohtadeSelleks et vesi talda ei koguneks, soovitame hoida triikrauda enne vooluvõrgust eemaldamist vertikaalasendis, nii et auruseadistuseks on valitud ilma auruta režiim / kuivtriikimise režiim ✗
Triikraud lekib pärast triikimist.		Kui triikraud pärast vooluvõrgust eemaldamist või hoiustamise ajal lekib, võib põhjus olla selles, et vesi on talda kogunenud, kuna auruseadistus on enne tilkumisvastase funktsiooni aktiveerumist sisselülitatuks jäetud. Soovitame enne triikraua vooluvõrgust eemaldamist seada auruvalija ilma auruta režiimi / kuivtriikimise režiimi ✗ühjendage veepaak ja asetage triikraud jahtumiseks/hoiustamiseks vertikaalsesse asendisse.
Triikraud muudab riided läikivaks või jätab neile jälje.	Triigitav pind on ebaühtlane.	Triikrauda on kõikide triigitavate rõivaesemete triikimiseks ohutu kasutada. Läige või jälg ei ole püsiv ning see läheb pesus välja. Ärge triikige ömblusi ega volte. Samuti võite jälgede vältimiseks asetada triigitavale pinnale puuvillase riide.
	Olete valinud kangatüübi jaoks soovitatust kõrgema temperatuuri.	Kangatüübi jaoks soovitatust kõrgema temperatuuri kasutamise korral võib triikraud kangast põletada. Kontrollige enne triikimist rõivast ja seda, et oleks valitud õige temperatuuriseadistus.Õige temperatuuriseadistuse korral sobib see triikraud kasutamiseks köigil triigitavatel rõivastel. Läige või jälg ei ole püsiv ning see läheb pesus välja. Ärge triikige ömblusi ega volte. Samuti võite jälgede vältimiseks asetada triigitavale pinnale puuvillase riide.

Eesti 149

Triikraud lõpetas kuumenemise.	Automaatne väljalülitus on aktiveeritud.	Kui triikrauda ei ole kasutatud horisontaalasendis 30 sekundi jooksul või vertikaalasendis 8 minuti jooksul, lülitub triikraud automaatselt välja. Sellest annab märku märgutule pidev vilkumine. Triikraua taasaktiveerimiseks liigutage seda ja märgutuli süttib uuesti, andes märku, et triikraud kuumeneb.Kui triikraual on spetsiaalne automaatse väljalülituse märgutuli, hakkab see vilkuma, kui triikraud lülitub automaatse väljalülituse olekusse. Triikraua liigutamise korral kustub automaatse väljalülituse märgutuli ja süttib temperatuuri märgutuli, andes märku, et triikraud kuumeneb.
	See on võrguühenduse viga.	Palun kontrollige toitejuhet, pistikut ja pistikupesa. Veenduge, et kõik on õigesti ühendatud. Kui kasutate pikendusjuhet, veenduge, et selle võimsusklass sobib triikrauaga.
	Triikraud ei lülitu enam sisse (proovisin ülaltoodut, aga triikraud ikka ei kuumene).	Sellisel juhul võib teie triikraual olla probleem. Soovitame meiega ühendust võtta.
Triikraua märgutuli vilgub/hõõgub.	Triikraud kuumeneb. Märgutuli võib triikimise ajal sisse ja välja lülituda, kui triikraud temperatuuri säilitamiseks aeg-ajalt kuumeneb.

Introducción