Azur 7500 Series DST7510 - σιδερώστρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Azur 7500 Series DST7510
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	30 x 12 x 15 cm
Βάρος	1,5 kg
Ισχύς	2400 W
Χωρητικότητα δεξαμενής	300 ml
Πλάκα	SteamGlide Plus
Συνεχής ροή ατμού	40 g/min
Boost ατμού	200 g/min
Αντιστάγισμα	Ναι
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, μετά από 2 λεπτά σε κάθετη ή οριζόντια θέση
Κλείδωμα ασφαλείας	Ναι
Καθαρισμός και συντήρηση	Λειτουργία αυτοκαθαρισμού, ενσωματωμένο σύστημα αφαλάτωσης
Ενδεικτική τιμή	70-90 €
Εγγύηση	2 έτη
Διαθεσιμότητα ανταλλακτικών	Πλάκα, δεξαμενή, κουμπιά διαθέσιμα από τη Philips
Επισκευασιμότητα	Δείκτης επισκευασιμότητας: 8,0/10

Συχνές ερωτήσεις - Azur 7500 Series DST7510 PHILIPS

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία boost ατμού;

Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή νερού είναι γεμάτη. Πατήστε το κουμπί boost ατμού (βρίσκεται στη λαβή) για να λάβετε ένα ισχυρό πίδακα ατμού, ιδανικό για επίμονες ζάρες.

Τι να κάνω αν το σίδερο δεν ζεσταίνεται πια;

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι συνδεδεμένη και ότι ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σε κατάλληλη θερμοκρασία. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία Philips.

Πώς να καθαρίσω την πλάκα;

Χρησιμοποιήστε ένα μη λειαντικό υγρό πανί μετά την ψύξη. Αποφύγετε τα χημικά καθαριστικά. Η πλάκα SteamGlide είναι αντικολλητική.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω νερό βρύσης;

Ναι, αλλά για να αποφύγετε τα άλατα, αναμείξτε 50% νερό βρύσης και 50% απιονισμένο νερό. Χρησιμοποιείτε τακτικά τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού.

Πώς να ενεργοποιήσω την αυτόματη απενεργοποίηση;

Η αυτόματη απενεργοποίηση είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή. Το σίδερο σβήνει μετά από 2 λεπτά αδράνειας σε κάθετη ή οριζόντια θέση. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.

Η πλάκα γρατζουνάει τα ρούχα;

Όχι, η πλάκα SteamGlide Plus είναι σχεδιασμένη για να γλιστρά εύκολα χωρίς να πιάνει, ακόμη και σε ευαίσθητα υφάσματα όπως το μετάξι.

Πώς να αφαλατώσω το σίδερο μου;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού: γεμίστε τη δεξαμενή, συνδέστε το σίδερο, ρυθμίστε το στο μέγιστο, στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το κουμπί αυτοκαθαρισμού ενώ γέρνετε το σίδερο πάνω από τον νεροχύτη.

Μπορώ να σιδερώσω χωρίς ατμό (στεγνό σιδέρωμα);

Ναι, ρυθμίστε τον θερμοστάτη στην επιθυμητή θερμοκρασία και μην χρησιμοποιείτε το κουμπί ατμού. Βεβαιωθείτε ότι ο ατμός είναι απενεργοποιημένος.

Τι να κάνω αν τρέχει νερό από την πλάκα;

Αυτό μπορεί να συμβεί αν ο ατμός είναι πολύ κρύος ή αν η δεξαμενή είναι υπερβολικά γεμάτη. Περιμένετε να ζεσταθεί το σίδερο και χρησιμοποιήστε την αυτόματη λειτουργία αντιστάγισης.

Πού να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά (πλάκα, δεξαμενή, κουμπιά) είναι διαθέσιμα στην επίσημη ιστοσελίδα της Philips ή σε εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές. Χρησιμοποιήστε τον αριθμό μοντέλου DST7510.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Azur 7500 Series DST7510 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, το φυλλάδιο σημαντικών οδηγιών και τον οδηγό γρήγορης έναρξης προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάξτε τα για μελλοντική αναφορά.

Επισκόπηση προϊόντος

1 Καπάκι δοχείου νερού
2 Επιλογέας ατμού
3 Ψεκασμός νερού
4 ΚΑΛΩΔΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
5 Σύστημα περιτύλιξης καλωδίου
6 Ενδεικτική λυχνία
7 Σκανδάλη βολής ατμού
8 Διακόπτης θερμοκρασίας
9 Δοχείο συλλογής συστήματος γρήγορης απομάκρυνσης αλάτων

Χρήση της συσκευής

Τύπος νερού για χρήση

Σημείωση: Το σίδερο μπορεί να βγάλει λίγο ατμό όταν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Αυτό σταματά μετά από λίγο.

Τύπος νερού για χρήση

Η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση με νερό βρύσης. Ωστόσο, αν ζείτε σε μια περιοχή με σκληρό νερό, σας συνιστούμε να αναμείξετε ίση ποσότητα νερού βρύσης με αποσταγμένο ή απιονισμένο νερό. Αυτό θα αποτρέψει την ταχεία συσσώρευση αλάτων και θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής.

Μην χρησιμοποιείτε άρωμα, το νερό από το στεγνωτήριο, ξύδι, κόλλα κολλαρίσματος, ουσίες αφαλάτωσης, υγρά σιδερώματος, χημικά αφαλατωμένο νερό ή άλλα χημικά, καθώς οι ουσίες αυτές ενδέχεται να προκαλέσουν διαρροή νερού, καφέ κηλίδες ή βλάβη στη συσκευή.

Γέμισμα του δοχείου νερού

1 Mην συνδέετε το σίδερο στην πρίζα.

2 Σύρετε τον επιλογέα ατμού προς τα δεξιά, για να επιλέξετε τη λειτουργία χωρίς ατμό/στεγνού σιδερώματος

3 Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου νερού.

4 Γεμίστε το δοχείο νερού έως την ένδειξη MAX. Μην προσθέτετε πρόσθετα, όπως άρωμα, κολόνιες, σαπούνι ή ξύδι.

5 Κλείστε καλά το καπάκι του δοχείου νερού.

Ρύθμιση της θερμοκρασίας και του ατμού

	MAX (MEΓ.)LINEN (ΛINA)
	●●●COTTON (BAMBAKEPA)
	●●SILK (METAΞΩTA)	ECO
	●SYNTHETICS (ΣYNΘΕΤΙΚΑ)

Ρύθμιση ΕΟ: Παρέχεται συνεχώς η ελάχιστη σταθερή ποσότητα ατμού για υφάσματα με λιγότερες τσακίσεις. Επίσης, αυτή η ρύθμιση εξοικονομεί ενέργεια.

Δύο σύννεφα ατμού: Παρέχεται συνεχώς περισσότερη ποσότητα ατμού για τις δύσκολες τσακίσεις.

Για επίμονες τσακίσεις, θέστε τη ρύθμιση ατμού σε δύο σύννεφα και πατήστε παρατεταμένα τη σκανδάλη βολής ατμού κάτω από τη λαβή. Το σίδερο θα παρέχει συνεχώς τη μέγιστη ποσότητα ατμού.

Προετοιμασία για χρήση

Μπορεί να εμφανιστεί καπνός κατά την πρώτη χρήση. Αυτό είναι φυσιολογικό. Αυτό το φαινόμενο σταματά μετά από λίγο.

1 Ελέγξτε την ετικέτα του ρούχου για να βεβαιωθείτε ότι το ύφασμα μπορεί να σιδερωθεί και δείτε την κατάλληλη ρύθμιση θερμοκρασίας.

2 Γυρίστε τον διακόπτη θερμοκρασίας στην κατάλληλη ρύθμιση σιδερώματος σύμφωνα με την ετικέτα του ρούχου.

3 Αφήστε το σίδερο σε όρθια θέση.

4 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα και αφήστε το σίδερο να σταθεί κάθετα. Εάν χρησιμοποιείτε βύσμα επέκτασης, βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική ισχύς του βύσματος επέκτασης είναι κατάλληλη για το σίδερο.

5 Περιμένετε μέχρι να ζεσταθεί το σίδερο. Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει σταθερά ενώ θερμαίνεται.

570 Ελληνικά

6 Μόλις το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση, η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει. Η ενδεικτική λυχνία μπορεί να ανάβει και να σβήνει, καθώς το σίδερο θερμαίνεται κατά διαστήματα για να διατηρήσει τη θερμοκρασία του.

Σιδέρωμα με ατμό

1 Σύρετε τον επιλογέα ατμού στη λειτουργία ΕΖΟ ΕΖΟ τον λειτουργία ατμού

2 Γυρίστε τον διακόπτη θερμοκρασίας μεταξύ των ενδείξεων για μεταξωτά και λινά, με βάση την εικόνα.

3 Κατά τη διάρκεια του σιδερώματος θα απελευθερώνεται ατμός.

Λειτουργία χωρίς ατμό/λειτουργία στεγνού σιδερώματος

1 Θέστε τη ρύθμιση ατμού στη λειτουργία χωρίς ατμό/στεγνού σιδερώματος

2 Μετά από λίγο, ο ατμός θα σταματήσει κατά τη διάρκεια του σιδερώματος.

Ψεκασμός νερού

1 Πατήστε και αφήστε το κουμπί ψεκασμού νερού στο επάνω μέρος της λαβής. Θα εκτοξεύεται νερό από το ακροφύσιο.

Οριζόντια και κάθετη βολή ατμού

1 Ρυθμίστε τον διακόπτη θερμοκρασίας στη ρύθμιση MAX μεταξύ των ενδείξεων COTTON και LINEN.

572 Ελληνικά

2 Κάθετη βολή ατμού: Πατήστε και αφήστε τη σκανδάλη βολής ατμού στην κάθετη θέση, για να απελευθερώσετε βολές ατμού σε ρούχα που κρέμονται. Αν κρατάτε πατημένη τη σκανδάλη βολής ατμού στην κάθετη θέση, ο ατμός δεν θα είναι σταθερός.

3 Κάθετη βολή ατμού: Τραβήξτε και τεντώστε το ρούχο που κρέμεται ενώ χρησιμοποιείτε τη βολή ατμού για να αφαιρέσετε τις επίμονες τσακίσεις.

4 Μην στηρίζετε το ρούχο πάνω στο γυμνό σας χέρι όταν σιδερώνετε.

5 Μην τοποθετείτε το σίδερο προς το μέρος σας ή προς άλλα άτομα.

Αυτόματος τερματισμός λειτουργίας (μόνο για τα μοντέλα DST7030, DST7040, DST7050, DST7060, DST7510)

1 Για να είστε ήσυχοι, η συσκευή μπορεί να κρυώσει μόνη της αν την αφήσετε χωρίς επίβλεψη για μεγάλο χρονικό διάστημα.

2 'Οταν το σίδερο δεν χρησιμοποιείται για περισσότερα από 30 δευτερόλεπτα ενώ είναι ακουμπισμένο με την πλάκα κάτω ή για 8 λεπτά αφού τοποθετηθεί σε όρθια θέση/στη βάση του, μεταβαίνει στη λειτουργία αυτόματου τερματισμού λειτουργίας.

3 Στον αυτόματο τερματισμό λειτουργίας, η θερμοκρασία του σίδερου θα μειωθεί. Η λυχνία αυτόματου τερματισμού λειτουργίας θα αναβοσβήνει επίσης γρήγορα, για να υποδείξει ότι το σίδερο βρίσκεται σε κατάσταση αυτόματης απενεργοποίησης. Για να απενεργοποιήσετε πλήρως το σίδερο, βγάλτε το σίδερο από την πρίζα/σβήστε το πολύπριζο.

4 Αν σηκώσετε ή μετακινήσετε το σίδερο, θα ενεργοποιηθεί ξανά.

5 Η ενδεικτική λυχνία θα παραμείνει σταθερά αναμμένη, υποδεικνύοντας ότι το σίδερο θερμαίνεται ξανά.

574 Ελληνικά

6 Μόλις η ενδεικτική λυχνία σβήσει, το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση.

Καθαρισμός και συντήρηση

1 Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

2 Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο έχει κρυώσει.

3 Σκουπίστε την πλάκα με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Για να διατηρήσετε την πλάκα λεία, αποφύγετε την έντονη επαφή με μεταλλικά αντικείμενα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συρμάτινα σφουγγαράκια, ξύδι ή άλλα χημικά για να καθαρίσετε την πλάκα της συσκευής.

4 Μην πλένετε/καθαρίζετε το σίδερο κάτω από τρεχούμενο νερό, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στα ηλεκτρικά εξαρτήματά του.

Λειτουργία Αφαλάτωσης

Συμβουλή: Η λειτουργία Γρήγορης αφαλάτωσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή. Αν ζείτε σε περιοχή με σκληρό νερό, πρέπει να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ακόμη πιο συχνά.

1 Συνιστάται να αφαλατώνετε το σίδερό σας κάθε 1 έως 3 μήνες χρήσης για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του ή όταν παρατηρήσετε καφέ κηλίδες/νερό. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το σύστημα γρήγορης απομάκρυνσης αλάτων Quick Calc Release συλλέγει αυτόματα χαλαρά σωματίδια αλάτων κατά τη διάρκεια του σίδερώματος.

2 Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

3 Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο έχει κρυώσει.

Ελληνικά

4 Σύρετε προς τα επάνω τον μοχλό του δοχείου συλλογής του συστήματος γρήγορης απομάκρυνσης αλάτων.

5 Τραβήξτε προς τα έξω το καπάκι του δοχείου συλλογής του συστήματος γρήγορης απομάκρυνσης αλάτων.

6 Καθαρίστε το καπάκι του δοχείου συλλογής του συστήματος γρήγορης απομάκρυνσης αλάτων με νερό.

7 Κουνήστε το σίδερο για να στραγγίσετε το νερό και να απομακρυνθούν τα σωματίδια των αλάτων από το άνοιγμα του σίδερου.

8 Μην ρίχνετε νερό στο άνοιγμα του σίδερου.

9 Κουνήστε το σίδερο για να στραγγίσετε το νερό και να απομακρυνθούν τα σωματίδια των αλάτων από το άνοιγμα του σίδερου.

10 Πιέστε προς τα κάτω τον μοχλό για να ασφαλίσετε το δοχείο συλλογής του συστήματος γρήγορης απομάκρυνσης αλάτων. Θα ακούσετε έναν ήχο "κλικ".

Αποθήκευση

1 Σύρετε τον επιλογέα ατμού για να επιλέξετε τη λειτουργία χωρίς ατμό/στεγνού σιδερώματος

2 Αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα.

3 Αφήστε το σίδερο να κρυώσει.

4 Αδειάστε το νερό που έχει απομείνει στο δοχείο νερού.

5 Τυλίξτε το καλώδιο ρεύματος γύρω από το κύριο σώμα του σίδερου.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνήθη προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Αν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Το σίδερο ατμού της Philips δεν παράγει ατμό.	Δεν υπάρχει (αρκετό) νερό στο δοχείο.	Αν δεν υπάρχει νερό στο δοχείο νερού του σίδερου ατμού της Philips, το σίδερο δεν μπορεί να παραγάγει ατμό. Ξαναγεμίστε το δοχείο νερού με νερό. Στη συνέχεια, το σίδερο θα πρέπει να παράγει ξανά ατμό.
	Το σίδερο δεν είναι έτοιμο για χρήση ατμού.	Το σίδερο είναι έτοιμο για παραγωγή ατμού, όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
	Η ρύθμιση ατμού έχει ρυθμιστεί στη λειτουργία χωρίς ατμό/στεγνού σιδερώματος ✉	Να διασφαλίζετε πάντα ότι ο διακόπτης θερμοκρασίας βρίσκεται στη θέση με τις 2 κουκκίδες ● ●, στη θέση με τις 3 κουκκίδες ● ● τηρύθμιση LINEN. Στη συνέχεια, επιλέξτε μια ρύθμιση ατμού (ρύθμιση ECO και ρύθμιση με 2 σύννεφα στο επιλογέα ατμού στο επάνω μέρος της λαβής.Το σιδέρωμα με ατμό και με τον διακόπτη θερμοκρασίας στη θέση με τη 1 κουκκίδα ή στη ρύθμιση SYNTHETIC μπορεί να προκαλέσει υγρά σημεία/διαρροή, καθώς η θερμοκρασία του σίδερου μπορεί να μην είναι αρκετή για τη μετατροπή του νερού σε ατμό
Το σίδερο ατμού της Philips δεν αφαιρεί τις τσακίσεις.	Η επιλεγμένη θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή.	Στα σίδερα με διακόπτη θερμοκρασίας, ρυθμίστε τη θερμοκρασία σύμφωνα με το ύφασμα που σίδερώνετε. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον παρακάτω πίνακα ως αναφορά.Σημείωση: Για ορισμένα υφάσματα, όπως το μετάξι, το μαλλί, το βαμβάκι και το λινό, η χρήση του ατμού είναι απαραίτητη για την πιο αποδοτική αφαίρεση των τσακίσεων.
	Δεν χρησιμοποιείται ατμός.	Τοποθετήστε τον επιλογέα ατμού στη θέση ΕΧΟ στη ρύθμιση με 2 σύννεφα 🔒ο σίδερο ατμού Philips δεν παράγει ατμό όταν ο διακόπτης θερμοκρασίας βρίσκεται στη θέση με τη 1 κουκκίδα ή στις ρυθμίσεις SYNTHETIC ή Calc-Clean. Μπορείτε να έχετε περισσότερο ατμό, αλλάζοντας τη ρύθμιση ατμού σε πιο ισχυρή ή χρησιμοποιώντας τη λειτουργία βολής ατμού, για να αφαιρέσετε επίμονες τσακίσεις.Για να αφαιρέσετε τσακίσεις στην κάθετη θέση, πατήστε και αφήστε τη σκανδάλη ή το κουμπί βολής ατμού για να απελευθερώσετε μια βολή ατμού. Αν κρατάτε πατημένη τη σκανδάλη ή το κουμπί βολής ατμού, δεν παράγεται συνεχής βολή ατμού.Λάβετε υπόψη ότι η επανειλημμένη χρήση της βολής ατμού σε σύντομο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει διαρροή ή μείωση της παραγόμενης ποσότητας ατμού. Εάν συμβεί αυτό, περιμένετε λίγο πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη λειτουργία βολής ατμού.
Η βολή ατμού στο σίδερο ατμού Philips δεν λειτουργεί.	Η σκανδάλη βολής ατμού δεν έχει πιεστεί και αφεθεί.Η λειτουργία βολής ατμού χρησιμοποιήθηκε πολύ συχνά μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα.	Για να ενεργοποιήσετε τη βολή ατμού στο σίδερο ατμού Philips, πιέστε και αφήστε το κουμπί/τη σκανδάλη βολής ατμού. Αν κρατάτε πατημένο το κουμπί/τη σκανδάλη βολής ατμού, δεν παράγεται συνεχής βολή ατμού. Μπορεί να χρειαστεί να πατήσετε το κουμπί/τη σκανδάλη βολής ατμού αρκετές φορές κατά την πρώτη χρήση ώστε η αντλία να τραβήξει αρκετό νερό.Σημείωση: Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τη βολή ατμού στη ρύθμιση θερμοκρασίας με τις 3 κουκκίδες ή υψηλότερη. Η χρήση της βολής ατμού σε ρυθμίσεις χαμηλότερης θερμοκρασίας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τον σχηματισμό υγρών σημείων, καθώς η θερμοκρασία του σίδερου μπορεί να μην είναι αρκετά υψηλή για τη μετατροπή του νερού σε ατμό.Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία βολής ατμού του σίδερου ατμού της Philips πολύ συχνά μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα, η λειτουργία βολής ατμού θα σταματήσει να λειτουργεί για λίγο. Σε αυτήν την περίπτωση, περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι να χρησιμοποιήσετε ξανά τη βολή ατμού. Για επίμονες τσακίσεις, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τη βολή ατμού με τη ρύθμιση ατμού στη λειτουργία χωρίς ατμό/στεγνού σιδερώματος ✉α το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.
	Το σίδερο δεν είναι έτοιμο για χρήση ατμού.	Το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση ατμού, όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Το σίδερο ατμού της Philips που διαθέτω βγάζει καπνό όταν θερμαίνεται.	Πρώτη χρήση. Κατά την παραγωγή, ορισμένα μέρη του σίδερου έχουν γρασαριστεί ελαφρά. Ως αποτέλεσμα, το σίδερο μπορεί να βγάλει λίγο καπνό όταν τεθεί σε λειτουργία τις πρώτες φορές. Αυτό είναι φυσιολογικό και θα πρέπει να εξαφανιστεί σύντομα.
	Υπάρχει νερό στην πλάκα.	Μερικές φορές, ενδέχεται να έχει απομείνει ακόμα λίγο νερό στην πλάκα του σίδερου μετά την τελευταία χρήση. Το νερό αυτό θα εξατμιστεί όταν η πλάκα του σίδερου ζεσταθεί και ο ατμός που παράγεται μπορεί να μοιάζει με καπνό. Αυτό είναι φυσιολογικό και θα πρέπει να εξαφανιστεί σύντομα.
	Το σίδερό μου εξακολουθεί να βγάζει καπνό, ακόμα και αφού έλεγξα τα παραπάνω.	Μπορεί να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το σίδερο. Συνιστούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας.
Υπάρχουν σταγόνες νερού/διαρροή στα ρούχα μου κατά τη διάρκεια του σιδερώματος.	Χρήση για πρώτη φορά. Εάν παρουσιαστεί διαρροή/εξαγωγή νερού κατά την πρώτη χρήση, εκτελέστε μία φορά τη λειτουργία Calc Clean (Αφαλάτωση). Αν αυτό δεν επιλύσει τη διαρροή κατά την επόμενη χρήση, συνιστούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας.
	Η λειτουργία βολής ατμού χρησιμοποιήθηκε πολύ συχνά μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα.	Συνεχίστε το σιδέρωμα σε οριζόντια θέση και περιμένετε λίγο πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη λειτουργία βολής ατμού.

Υπάρχει συσσώρευση αλάτων/ασβεστοποίηση στο σίδερο.	Εάν βγαίνει καφέ νερό ή λευκές νιφάδες από το σίδερο, αυτό μπορεί να υποδεικνύει συσσώρευση αλάτων στο σίδερο. Εκτελέστε τη λειτουργία Calc Clean (Αφαλάτωση), για να το καθαρίσετε. Εάν ζείτε σε περιοχή με σκληρό νερό, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε αποσταγμένο νερό (ή 50% αποσταγμένο νερό και 50% νερό βρύσης), και να εκτελείτε τη λειτουργία αφαλάτωσης μία φορά τον μήνα, προκειμένου να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του σίδερου.Σημείωση: Η παρουσία λευκών νιφάδων κατά την πρώτη χρήση του σίδερου είναι φυσιολογική.
Έχετε προσθέσει άλλα χημικά ή πρόσθετα στο δοχείο νερού.	Δεν θα πρέπει να προστίθενται αρωματικές ουσίες/έλαια/χημικά/πρόσθετα/διαλύματα αφαλάτωσης στο δοχείο νερού, καθώς είναι επιβλαβή για τη συσκευή. Ξεπλύνετε το δοχείο νερού, γεμίστε το με νερό και αφαλατώστε το σίδερό σας.
Δεν έχετε κλείσει σωστά το καπάκι του δοχείου νερού.	Κλείστε καλά το καπάκι μετά την πλήρωση.
Υπάρχει συμπυκνωμένος ατμός στο κάλυμμα της σίδερώστρας.	Ενδέχεται να συμπυκνωθεί ατμός στο κάλυμμα της σίδερώστρας, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείτε σίδερα που παράγουν ισχυρά επίπεδα ατμού για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα, να φαίνεται ότι το σίδερο παρουσιάζει διαρροή από την πλάκα. Για να το αποφύγετε αυτό, μπορείτε να κάνετε τα εξής:1 Επιλέξτε μια χαμηλότερη ρύθμιση ατμού από αυτήν που χρησιμοποιείτε, ή χρησιμοποιήστε ατμό κατά τις πρώτες κινήσεις σίδερώματος και ολοκληρώστε με κινήσεις στεγνού σίδερώματος.2 Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε ένα επιπλέον στρώμα υφάσματος ανάμεσα στη σίδερώστρα και το κάλυμμα της σίδερώστρας, για να ελαχιστοποιήσετε τη συμπύκνωση.3 Αντικαταστήστε το κάλυμμα της σίδερώστρας, εάν το αφρολέξ έχει φθαρεί.

582 Ελληνικά

	Μικρά σταγονίδια/υγρά σημεία που εμφανίζονται στην αρχή του σιδερώματος.	Η εμφάνιση μικρών σταγονιδίων ή υγρών σημείων στην αρχή του σιδερώματος είναι φυσιολογική, καθώς μπορεί να είχε μαζευτεί νερό στην πλάκα από το προηγούμενο σιδέρωμα και το σίδερο να χρησιμοποιήθηκε πριν θερμανθεί πλήρως. Σιδερώστε πάνω από τα σταγονίδια/υγρά σημεία Συνιστούμε να αποθηκεύετε το σίδερο σε κάθετη θέση με τη ρύθμιση ατμού στη λειτουργία χωρίς ατμό/στεγνού σιδερώματος ηφριν το αποσυνδέσετε από την πρίζα, για να ελαχιστοποιήσετε τη συγκέντρωση νερού στην πλάκα.
Το σίδερο παρουσιάζει διαρροή μετά το σιδέρωμα.		Αν το σίδερο παρουσιάζει διαρροή αφού το αποσυνδέσετε από την πρίζα/κατά την αποθήκευση, αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι έχει μαζευτεί νερό στην πλάκα επειδή αφήσατε τη ρύθμιση ατμού ενεργοποιημένη πριν ενεργοποιηθεί η λειτουργία προστασίας από διαρροές. Συνιστούμε να ρυθμίζετε τον επιλογέα ατμού στη λειτουργία χωρίς ατμό/στεγνού σιδερώματος ηφριν αποσυνδέσετε το σίδερο από την πρίζα. Αδειάστε το δοχείο νερού και τοποθετήσετε το σίδερο σε κατακόρυφη θέση, όταν το αφήνετε να κριώσει/για αποθήκευση.
Το σίδερο αφήνει γυαλάδα ή σημάδια επάνω στο ρούχο.	Η επιφάνεια για σιδέρωμα ήταν ανομοιόμορφη.	Το σίδερο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε όλα τα υφάσματα που σιδερώνονται. Οι γυαλάδες και τα σημάδια δεν μένουν μόνιμα και θα εξαφανιστούν όταν πλύνετε το ύφασμα. Αποφεύγετε να σιδερώνετε πάνω από ραφές ή πτυχές. Εναλλακτικά, μπορείτε να τοποθετήσετε ένα βαμβακερό πανί πάνω στην περιοχή που θα σιδερωθεί, ώστε να μην δημιουργηθούν σημάδια.
	Έχετε ρυθμίσει υψηλότερη θερμοκρασία από τη συνιστώμενη για τον τύπο του υφάσματος.	Η χρήση υψηλότερης θερμοκρασίας από τη συνιστώμενη για τον τύπο του υφάσματος μπορεί να προκαλέσει το κάψιμο του υφάσματος από το σίδερο. Ελέγξτε το ρούχο σας και βεβαιωθείτε ότι το σίδερο έχει ρυθμιστεί στη σωστή θερμοκρασία πριν από το σιδέρωμα. Το σίδερο είναι ασφαλές για χρήση σε όλα τα ρούχα που σιδερώνονται με τη σωστή ρύθμιση θερμοκρασίας. Οι γυαλάδες και τα σημάδια δεν μένουν μόνιμα και θα εξαφανιστούν όταν πλύνετε το ύφασμα. Αποφεύγετε να σιδερώνετεπάνω από ραφές ή πτυχές. Εναλλακτικά, μπορείτε να τοποθετήσετε ένα βαμβακερό πανί πάνω στην περιοχή που θα σιδερωtheta, ώστε να μην δημιουργηθούν σημάδια.
Το σίδερο έχει σταματήσει να θερμαίνεται.	Έχει ενεργοποιηθεί η αυτόματη απενεργοποίηση.	Όταν το σίδερο δεν έχει χρησιμοποιηθεί για 30 δευτερόλεπτα στην οριζόντια θέση ή για 8 λεπτά στην κάθετη θέση, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.Αυτό υποδεικνύεται από το συνεχές αναβοσβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας. Κουνήστε το σίδερο για να το ενεργοποιήσετε ξανά. Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει, υποδεικνύοντας ότι το σίδερο θερμαίνεται.Αν το σίδερο έχει μια ειδική λυχνία αυτόματου τερματισμού λειτουργίας (ASO), η λυχνία αυτή θα αναβοσβήνει όταν το σίδερο μεταβαίνει στην κατάσταση ASO. Όταν κουνήσετε το σίδερο, λυχνία ASO θα σβήσει και θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας, υποδεικνύοντας ότι το σίδερο θερμαίνεται ξανά.
	Υπάρχει πρόβλημα στην τροφοδοσία ρεύματος.	Ελέγξτε το καλώδιο ρεύματος, το φις και την πρίζα.Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι σωστά συνδεδεμένα. Εάν χρησιμοποιείτε βύσμα επέκτασης, βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική ισχύς του είναι κατάλληλη για το σίδερο.
	Το σίδερο δεν ενεργοποιείται πλέον (έχω δοκιμάσει τα παραπάνω, αλλά το σίδερό μου εξακολουθεί να μην θερμαίνεται).	Σε αυτήν την περίπτωση, ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με το σίδερό σας. Συνιστούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας.
Η ενδεικτική λυχνία στο σίδερο αναβοσβήνει/αναβο-σβήνει αργά.	Το σίδερο θερμαίνεται. Η ενδεικτική λυχνία μπορεί να ανάβει και να σβήνει, καθώς το σίδερο θερμαίνεται κατά διαστήματα για να διατηρήσει τη θερμοκρασία του.

Въведение

ἀπαγκυμασταρον Philips ως απαγκυμαστα συσει ἀγδυδγδυ! Philips-νυ ἀσυμασταρον οληγμαστα συσει δυδυδγδυ! Philips-νυ ἀσυμασταρον οληγμαστα συσει δυδυδγδυ! Philips-νυ ασυμασταρον οληγμαστα συσει δυδυδγδυ! Philips-νυ ασυμασταρον οληγμαστα συσει δυδυδγδυ! Philips-νυ ασυμασταρον οληγμασται συσει δυδυδγδυ! Philips-νυ ασυμασταρον οληγμασται συσει δυδυδγδυ! Philips-νυ ασυμασταρον οληγμασται συσει δυδυδγδυ! Philips-νυ βασυμασταρον οληγμασται συσει δυδυδγδυ! Philips-νυ βασυμασταρον οληγμασται συσει δυδυδγδυ! Philips-νυ βασυμασταρον οληγμ ασταρον δυδυδγδυ! Philips-νυ βασυμασταρον οληγμ ασταρον δυδυδγδυ! Philips-νυ βασυμασταρον οληγμ ασταρον δυδυδγδυ! Philips-νυ βασυμασ ταρον οληγμ ασταρον δυδυδγδυ! Philips-νυ βασυμασ ταρον οληγμ ασταρον δυδυδγδυ! Philips-νυ βασυμασ ταρον οληγμ ασταρον δυδυ8000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Product overview

∂mδυμδοπημδοις χυ∂mγυβρός