PM 2PG - Λέιζερ επίπεδο HILTI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επίπεδο λέιζερ με αυτόματη ισοστάθμιση (σημείο λέιζερ)
Μάρκα	Hilti
Μοντέλο	PM 2-PG
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	66 mm x 116 mm x 145 mm (με τρίποδο)
Βάρος	590 g (με τρίποδο και μπαταρίες)
Τροφοδοσία	4 μπαταρίες AA 1,5 V
Αυτονομία	70 ώρες (στους 24 °C)
Κατηγορία λέιζερ	Κατηγορία 2 (IEC 60825-1:2014), ορατό
Μήκος κύματος	510 - 530 nm
Εμβέλεια σημείων	30 m
Ζώνη αυτόματης ισοστάθμισης	±4°
Χρόνος ισοστάθμισης	3 δευτ.
Ακρίβεια στα 10 m	±3 mm
Διάμετρος δέσμης στα 5 m	< 4 mm
Διάμετρος δέσμης στα 20 m	< 15 mm
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από 1 ώρα (απενεργοποιήσιμο)
Σπείρωμα τριπόδου (προϊόν)	UNC 1/4"
Σπείρωμα τριπόδου (τρίποδο)	BSW 5/8" και UNC 1/4"
Προστασία από σκόνη και νερό	IP54
Θερμοκρασία λειτουργίας	-10 °C έως 40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-25 °C έως 63 °C
Λειτουργία κλίσης	Ναι (εκκρεμές κλειδωμένο, δέσμη αναβοσβήνει κάθε 5 δευτ.)
Ασφάλεια κατά της πτώσης	Χρησιμοποιήστε τον ιμάντα Hilti PMA 92
Καθαρισμός	Υγρό πανί, μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά σιλικόνης
Επισκευασιμότητα	Επισκευάζετε αποκλειστικά από το S.A.V. Hilti

Συχνές ερωτήσεις - PM 2PG HILTI

Πώς να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες του Hilti PM 2-PG;

Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών, αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες, τοποθετήστε τέσσερις νέες μπαταρίες AA σεβόμενοι την πολικότητα και κλείστε τη θήκη. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες σύμφωνες με τα διεθνή πρότυπα.

Τι να κάνετε αν η δέσμη λέιζερ αναβοσβήνει γρήγορα;

Το γρήγορο αναβόσβημα υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες είναι αδύναμες. Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες με νέες.

Πώς να απενεργοποιήσετε την αυτόματη απενεργοποίηση του λέιζερ;

Ενεργοποιήστε τη συσκευή, στη συνέχεια απενεργοποιήστε την και ενεργοποιήστε την ξανά εντός 3 δευτερολέπτων. Η δέσμη αναβοσβήνει πέντε φορές για επιβεβαίωση της απενεργοποίησης. Η αυτόματη απενεργοποίηση επανενεργοποιείται με την απενεργοποίηση της συσκευής.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία κλίσης;

Ρυθμίστε τον επιλογέα στη θέση On/κλειδωμένο. Το εκκρεμές είναι τότε κλειδωμένο και το λέιζερ δεν ισοσταθμίζεται. Οι δέσμες αναβοσβήνουν κάθε 5 δευτερόλεπτα για να υποδείξουν τη λειτουργία κλίσης.

Ποια είναι η ακρίβεια του λέιζερ PM 2-PG;

Η ακρίβεια είναι ±3 mm στα 10 m. Ελέγχετε τακτικά την ακρίβεια, ειδικά μετά από πτώση ή κρούση.

Πώς να ελέγξετε την ακρίβεια του σημείου κατακορύφωσης;

Τοποθετήστε το λέιζερ σε επίπεδη επιφάνεια, σημειώστε ένα σημείο στο δάπεδο και στην οροφή, στη συνέχεια περιστρέψτε το λέιζερ κατά 90°, 180° και 270° επαναλαμβάνοντας τις σημάνσεις. Η διάμετρος του σχηματιζόμενου κύκλου πρέπει να είναι μικρότερη από 3 mm σε ύψος 10 m. Υπολογίστε R = Δ/2 × 10/ΥΨ (mm/m). Αν R > 3 mm, επικοινωνήστε με το S.A.V. Hilti.

Τι να κάνετε αν το προϊόν δεν καταφέρνει να ισοσταθμιστεί;

Ελέγξτε ότι το προϊόν είναι τοποθετημένο σε επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια. Αν το εκκρεμές είναι μπλοκαρισμένο, απελευθερώστε το. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το S.A.V. Hilti.

Ποια αξεσουάρ ασφαλείας να χρησιμοποιήσετε με το PM 2-PG;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά την ασφάλεια κατά της πτώσης Hilti PMA 92. Στερεώστε την στο λέιζερ και σε φέρουσα δομή. Τηρείτε τις εθνικές οδηγίες για εργασίες σε ύψος.

Πώς να καθαρίσετε το λέιζερ Hilti PM 2-PG;

Φυσήξτε τη σκόνη στο παράθυρο εκπομπής λέιζερ χωρίς να το αγγίξετε. Καθαρίστε το περίβλημα με ένα ελαφρώς υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά με βάση τη σιλικόνη.

Πού να επισκευάσετε το λέιζερ PM 2-PG;

Επισκευάζετε τη συσκευή αποκλειστικά από το S.A.V. Hilti. Μην ανοίγετε το προϊόν μόνοι σας, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία λέιζερ.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PM 2PG HILTI

el Μετάφραση οδηγιών χρήσης από το πρωτότυπο 273

Θηίμπε ογη ερ παλαλανβας δύργην κεηε γυακ, γακοτ βογις ταγιμαλανδανανην ακειν ηακοτ δύργην δύργην ταγιμαλανδανανην δύργην δύργην ταγιμαλανδανανην δύργην δύργην ταγιμαλανδανανην δύργην δύργην ταγιμαλανδανανην δύργην δύργην ταγίμπε ογη ερ παλαλανβας δύργην κεηε γυακ, γακοτ βογις ταγιμαλανδανανην δύργην δύργην ταγίμπε ογη ερ παλαλανβας δύργην κεηε γυακ, γακοτ βογις ταγιμαλανδανανην δύργην δάργην δύργην ταγίμπε ογη ερ παλαλανβας δύργην κεηε γυακ, γακοτ βογις ταγιμαλανδανανην δύργην δάργην δύργην ταγίμπε συσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσέ συσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευσόσευ

Сақтау

Μετάφραση οδηγιών χρήσης από το πρωτότυπο

1 Στοιχεία για τις οδηγίες χρήσης

1.1 Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης

• Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Αποτελεί προϋπόθεση για ασφαλή εργασία και απρόσκοπτο χειρισμό.
- Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης στις παρούσες οδηγίες χρήσης και στο προϊόν.

HILTI

• Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης πάντα στο προϊόν και δίνετε το προϊόν σε άλλα πρόσωπα μόνο μαζί με αυτές τις οδηγίες.

1.2 Επεξήγηση συμβόλων

1.2.1 Υποδείξεις προειδοποίησης

Οι υποδείξεις προειδοποίησης προειδοποιούν από κινδύνους κατά την εργασία με το προϊόν. Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες λέξεις επισήμανσης:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ !

Για μια άμεσα επικίνδυνη κατάσταση, που οδηγεί σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ !

Για μια πίθανά επικίνδυνη κατάσταση, που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ !

Για μια πίθανόν επικίνδυνη κατάσταση, που ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

1.2.2 Σύμβολα στην τεκμηρίωση

Στην παρούσα τεκμηρίωση χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

Πριν από τη χρήση διαβάστε τις οδηγίες χρήσης

Υποδείξεις χρήσης και άλλες χρήσιμες πληροφορίες

Χειρισμός ανακυκλώσιμων υλικών

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων

1.2.3 Σύμβολα σε εικόνες

Στις εικόνες χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

Αυτοί οι αριθμοί παραπέμπουν στην εκάστοτε εικόνα στην αρχή αυτών των οδηγιών

3

Η αρίθμηση δείχνει τη σειρά των βημάτων εργασίας στην εικόνα και ενδέχεται να διαφέρει από τα βήματα εργασίας στο κείμενο

Οι αριθμοί θέσης χρησιμοποιούνται στην εικόνα Επισκόπηση και παραπέμπουν στους αριθμούς του υπομνήματος στην ενότητα Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος

Αυτό το σύμβολο έχει σκοπό να επιστήσει ιδιαίτερα την προσοχή σας κατά την εργασία με το προϊόν.

1.3 Σύμβολα ανάλογα με το προϊόν

1.3.1 Σύμβολα στο προϊόν

Στο προϊόν μπορεί να χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

Το προϊόν υποστηρίζει τεχνολογία NFC, που είναι συμβατή με πλατφόρμες iOS και Android.

1.4 Πληροφορίες προϊόντος

Τα προϊόντα της προσρίζονται για τον επαγγελματία χρήστη και ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή τους επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, ενημερωμένο προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να έχει ενημερωθεί ειδικά για τους κινδύνους που ενδέχεται να παρουσιαστούν. Από το προϊόν και

τα βοηθητικά του μέσα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν ο χειρισμός τους γίνεται με ακατάλληλο τρόπο από μη εκπαιδευμένο προσωπικό ή όταν δεν χρησιμοποιούνται με κατάλληλο τρόπο.

Η περιγραφή τύπου και ο αριθμός σειράς αναγράφονται στην πινακίδα τύπου.

Αντιγράψτε τον αριθμό σειράς στον ακόλουθο πίνακα. Θα χρειαστείτε τα στοιχεία προϊόντος για ερωτήματα προς την αντιπροσωπεία μας ή το σέρβις μας.

Στοιχεία προϊόντος

Τύπος PM 2-PG
Γενιά 01
Αρ. σειράς

1.5 Δήλωση συμμόρφωσης

Ο κατασκευαστήςδηλώνει ως μόνος υπεύθυνος ότιτοπροϊόνπουπεριγράφεται εδώ ικανοποιείτηνισχύουσα νομοθεσία και τα ισχύοντα πρότυπα.

Τα έγγραφα τεχνικής τεκμηρίωσης υπάρχουν εδώ:

1.6 Autokóllητα στο προϊόν

Πληροφορίες λέιζερ

LASER

2

Κατηγορία λέιζερ 2, βασισμένη στο πρότυπο IEC60825-1/EN60825-1:2014 και αντιστοιχεί σε CFR 21 § 1040.10 και 1040.11 (Laser Notice 56).

Μην κοιτάτε στην ακτίνα.

2 Ασφάλεια

2.1 Γενικές υποδείξεις για την ασφάλεια Εργαλεία μέτρησης

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις για την ασφάλεια και τις οδηγίες. Από εργαλεία μέτρησης ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν χρησιμοποιούνται με ακατάλληλο τρόπο. Από παραλείψεις κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκληθούν ζημιές στο εργαλείο μέτρησης και/ή σοβαροί τραυματισμοί.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις για την ασφάλεια και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Ασφάλεια χώρου εργασίας

Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και με καλό φωτισμό. Η αταξία στο χώρο εργασίας και οι μη φωτισμένες περιοχές μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
Μην εργάζεστε με το προϊόν σε περιβάλλον επικίνδυνο για εκρήξεις, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη.
▶ Κατά την χρήση του προϊόντος, κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα πρόσωπα.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο εντός των καθορισμένων ορίων χρήσης.
▶ Προσέχετε τους ισχύοντες στη χώρα σας κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή σε υγρασία. Η εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει βραχυκυκλώματα, ηλεκτροπληξία, εγκαύματα ή εκρήξεις.
▶ Παρόλο που το προϊόν προστατεύεται από την εισχώρηση υγρασίας, θα πρέπει να το σκουπίζετε πριν το τοποθετήσετε στο δοχείο μεταφοράς.

Ασφάλεια προσώπων

Να είσαστε πάντα προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία μέτρησης, όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του εργαλείου μέτρησης μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
Αποφύγετε τις αφύσικες στάσεις του σώματος. Φροντίστε για την ασφαλή στήριξη του σώματός σας και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας.
▶ Φοράτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Η χρήση εξοπλισμού προσωπικής προστασίας μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.
Μην καθιστάτε ανενεργά τα συστήματα ασφαλείας και μην απομακρύνετε τις πινακίδες υποδείξεων και προειδοποιήσεων.

HILTI

• Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένο το εργαλείο μέτρησης, πριν το συνδέσετε στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, πριν το πιάσετε ή το μεταφέρετε.
  Χρησιμοποιείτε το προϊόν και τα αξεσουάρ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες και έτσι όπως προβλέπεται για τον συγκεκριμένο τύπο εργαλείου. Λαμβάνετε ταυτόχρονα υπόψη τις συνθήκες εργασίες και την προς εκτέλεση εργασία. Η χρήση προϊόντων για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.
  Μην εκτιμάτε λάθος την ασφάλεια και μην παραβλέπετε τους κανόνες ασφαλείας για εργαλεία μέτρησης, ακόμη και όταν, μετά από πολλές χρήσεις, έχετε εξοικειωθεί με το εργαλείο μέτρησης. Από απρόσεκτες ενέργειας μπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί εντός κλάσματος δευτερολέπτου.
  ▶ Δεν επιτρέπεται η χρήση του εργαλείου μέτρησης κοντά σε ιατρικές συσκευές.

Χρήση και αντιμετώπιση του εργαλείου μέτρησης

Χρησιμοποιείτε το προϊόν και τα αξεσουάρ μόνο σε τεχνικά άψογη κατάσταση.
Φυλάτε τα εργαλεία μέτρησης που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε να χρησιμοποιήσουν το προϊόν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή που δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες χρήσης. Τα εργαλεία μέτρησης είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
▶ Φροντίζετε σχολαστικά τα εργαλεία μέτρησης. Ελέγχετε, εάν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν άψογα και δεν μπλοκάρουν, εάν έχουν σπάσει κάποια εξαρτήματα ή έχουν υποστεί τέτοια ζημιά ώστε να επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία του εργαλείου μέτρησης. Δώστε τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο μέτρησης. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακά συντηρημένα εργαλεία μέτρησης.
- Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση ή τροποποίηση ή παραποίηση του προϊόντος. Τροποποιήσεις ή μετατροπές, που δεν έχουν επιτραπεί ρητὰ από τηΗιλί, μπορεί να περιορίσουν το δικαίωμα του χρήστη να θέσει σε λειτουργία το προϊόν.
▶ Πριν από σημαντικές μετρήσεις, καθώς και μετά από πτώση ή άλλες μηχανικές επιδράσεις, πρέπει να ελέγχετε την ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης.
Τα αποτελέσματα της μέτρησης ενδέχεται να επηρεαστούν, λόγω της αρχής λειτουργίας, από συγκεκριμένες συνθήκες περιβάλλοντος. Τέτοιες είναι π.χ. η εγγύτητα σε συσκευές που παράγουν ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία, οι δονήσεις και οι αλλαγές της θερμοκρασίας.
- Από γρήγορα μεταβαλλόμενες συνθήκες μέτρησης μπορεί να παραποιηθούν τα αποτελέσματα της μέτρησης.
Εάν μεταφέρετε το προϊόν από πολύ κρύο σε ζεστό περιβάλλον ή το αντίστροφο, θα πρέπει να αφήσετε το προϊόν να εγκλιματιστεί πριν από τη χρήση. Από μεγάλες διαφορές θερμοκρασίας μπορεί να προκληθούν δυσλειτουργίες και λανθασμένα αποτελέσματα μέτρησης.
Σε περίπτωση χρήσης με αντάπτορες και αξεσουάρ βεβαιωθείτε ότι το αξεσουάρ είναι καλά στερεωμένο.
▶ Παρόλο που το εργαλείο μέτρησης έχει σχεδιαστεί για σκληρή χρήση σε εργοτάξια, θα πρέπει να χρησιμοποιείται σχολαστικά, όπως και κάθε οπτικό και ηλεκτρικό προϊόν (κιάλια, γυαλιά, φωτογραφικές μηχανές).
▶ Τηρείτε τις αναφερόμενες θερμοκρασίες λειτουργίας και αποθήκευσης.

2.2 Πρόσθετες υποδείξεις για την ασφάλεια για όργανα μέτρησης με λέίζερ

Σε περίπτωση ακατάλληλου ανοίγματος του προϊόντος μπορεί να εξέλθει ακτινοβολία λέιζερ που υπερβαίνει την κατηγορία 2. Αναθέστε την επισκευή του προϊόντος μόνο στο σέρβις της Hilti.
Αποκλείστε την περιοχή μέτρησης. Βεβαιωθείτε ότι κατά την τοποθέτηση του προϊόντος δεν κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ σε άλλα άτομα ή στον εαυτό σας. Οι ακτίνες λέιζερ θα πρέπει να διέρχονται σε μεγάλη απόσταση πάνω ή κάτω από το ύψος των ματιών.
▶ Διατηρείτε καθαρό το παράθυρο εξόδου λέιζερ, για την αποφυγή λανθασμένων μετρήσεων.
▶ Πριν από μετρήσεις/ τη χρήση και επαναλαμβανόμενα κατά τη χρήση ελέγχετε την ακρίβεια του προϊόντος.
Μετρήσεις κοντά σε αντικείμενα ή/και επιφάνειες με αντανάκλαση, μέσα από γυάλινες επιφάνειες ή παρόμοια υλικά ενδέχεται να παραποιήσουν το αποτέλεσμα.
▶ Τοποθετήστε το προϊόν σε κατάλληλη βάση, σε τρίποδο ή τοποθετήστε το σε μια επίπεδη επιφάνεια.
▶ Απαγορεύεται η εργασία με πήχεις μέτρησης κοντά σε καλώδια υψηλής τάσης.
▶ Βεβαιωθείτε ότι στον περιβάλλοντα χώρο δεν χρησιμοποιείται άλλο όργανο μέτρησης με λέιζερ, το οποίο θα μπορούσε να επηρεάσει τη μέτρησή σας.
▶ Μην αφήνετε τις ακτίνες λέιζερ να εκτείνονται σε μη επιτηρούμενες περιοχές.

2.3 Πρόσθετες υποδείξεις για την ασφάλεια

- Κινδυνος τραμματισμού από πτώση εξαρτημάτων ή/και αξεσουάρ. Ελέγξτε πριν από την έναρξη της εργασίας, ότι είναι καλά στερεωμένα τα τοποθετημένα αξεσουάρ.

2.4 Нлектропахунтикή συμβατότητα

Παρόλο που η συσκευή ανταποκρίνεται στις αυστηρές απαιτήσεις των οδηγιών που ισχύουν, η Hilti δεν μπορεί να αποκλείσει το ενδεχόμενο να δεχτεί παρεμβολές από έντονη ακτινοβολία, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες. Σε αυτήν την περίπτωση ή σε περίπτωση άλλων αμφιβολιών, πρέπει να πραγματοποιούνται δοκιμαστικές μετρήσεις. Η Hilti δεν μπορεί επίσης να αποκλείσει ότι δεν θα προκληθούν παρεμβολές σε άλλες συσκευές (π.χ. συστήματα πλοήγησης αεροπλάνων).

2.5 Κατηγοριοποίηση λέιζερ για προϊόντα της κατηγορίας λέιζερ 2

Το προϊόν ανταποκρίνεται στην κατηγορία λέιζερ 2 κατά IEC / EN 60825-1:2014 και κατά CFR 21 § 1040 (FDA). Τα προϊόντα αυτά επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται χωρίς περαιτέρω μέτρα προστασίας. Παρόλα αυτά δεν θα πρέπει, όπως και στον ήλιο, να κοιτάτε κατευθείαν στην πηγή εκπομπής φωτός. Σε περίπτωση απευθείας επαφής με τα μάτια, κλείστε τα μάτια και απομακρύνετε το κεφάλι από την περιοχή της ακτινοβολίας. Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ σε ανθρώπους.

2.6 Επιμελής χειρισμός και χρήση μπαταριών

Αφαιρείτε τις μπαταρίες από το προϊόν, όταν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες ενδέχεται να διαβρωθούν σε περίπτωση μεγαλύτερης διάρκειας αποθήκευσης και να εκφορτιστούν.
▶ Φροντίστε ώστε οι μπαταρίες να μην καταλήγουν στα χέρια παιδιών.
Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα καινούργιες και παλιές μπαταρίες. Αντικαθιστάτε πάντα όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικών κατασκευαστών ή με διαφορετικές περιγραφές τύπου.
▶ Mην χρησιμοποιείτε μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά.
Χρησιμοποιείτε για αυτό το προϊόν μόνο τον προβλεπόμενο τύπο μπαταρίας. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και κίνδυνο πυρκαγιάς.
▶ Προσέξτε κατά την αντικατάσταση μπαταριών τη σωστή πολικότητα. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
Μην υπερθερμαίνετε τις μπαταρίες και μην τις ρίχνετε στη φωτιά. Οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν και μπορεί να απελευθερωθούν τοξικές ουσίες.
▶ Μη φορτίζετε τις μπαταρίες.
▶ Μην κολλάτε τις μπαταρίες στο προϊόν.
Μην αποφορτίζετε τις μπαταρίες βραχυκυκλώνοντάς τις. Οι μπαταρίες μπορεί να χάσουν τη στεγανότητα, να εκραγούν, να καούν και να προκαλέσουν τραυματισμούς.
Μην προκαλείτε ζημιές στις μπαταρίες και μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες. Οι μπαταρίες μπορεί να χάσουν τη στεγανότητα, να εκραγούν, να καούν και να προκαλέσουν τραυματισμούς.

3 Περιγραφή

3.1 Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ FMS-2-FG on: 0.04

① Θέση πινακίδας επιδόσεων
② Θήκη μπαταριών
③ Ένδειξη κατάστασης λειτουργίας και ένδειξη κατάστασης φόρτισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
④ Παράθυρο εξόδου λέιζερ
⑤ Μαγνητικό πόδι
⑥ Σπείρωμα στερέωσης
⑦ Διακόπτης επιλογής ον / off και κλείδωμα / ξεκλείδωμα του εκκρεμούς
⑧ Κρίκος για στερέωση της ασφάλειας πτώσης PMA 92

3.2 Κατάλληλη χρήση

Το προϊόν που περιγράφεται είναι ένα αυτόματης στάθμισης λέιζερ προβολής κουκίδων, με το οποίο ένα μόνο άτομο είναι σε θέση να πραγματοποιεί γρήγορα και με ακρίβεια κάθετες ευθυγραμμίσεις. Το προϊόν έχει δύο ακτίνες λέιζερ που συμπίπτουν (ακτίνες με το ίδιο αρχικό σημείο). Όλες οι ακτίνες έχουν την ίδια εμβέλεια των 30 m (η εμβέλεια εξαρτάται από τη φωτεινότητα του περιβάλλοντος). Το προϊόν προορίζεται για τη σήμανση κάθετων σημείων ευθυγράμμισης σε εσωτερικούς χώρους.

Πιθανές εφαρμογές είναι οι εξής: Μεταφορά στην οροφή σημαδιών σημαδεμένων στο δάπεδο.

Δεν επιτρέπονται οι παραποιήσεις ή οι μετατροπές στο προϊόν.

Ακολουθήστε όσα αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης για τη λειτουργία, τη φροντίδα και τη συντήρηση.

Για να αποφύγετε κινδύνουστραυματισμού, χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια αξεσουάρκαιεξαρτήματα της Hilti.

Από το προϊόν και τα βοηθητικά του μέσα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν ο χειρισμός τους γίνεται με ακατάλληλο τρόπο από μη εκπαιδευμένο προσωπικό ή όταν δεν χρησιμοποιούνται με κατάλληλο τρόπο.

3.3 Характнріотікά

Το προϊόν διαθέτει προς όλες τις κατευθύνσεις εντός περ. τυπικά 4,0° αυτόματη στάθμιση. Ο χρόνος στάθμισης ανέρχεται σε μόλις περίπου 3 δευτερόλεπτα.

Σε περίπτωση υπέρβασης της περιοχής αυτόματης στάθμισης, οι ακτίνες λέιζερ αναβοσβήνουν για προειδοποίηση.

Το προϊόν διακρίνεται για τον εὐκολο χειρισμό, την εὐκολη χρήση του και το στίβαρό πλαστικό περίβλημα. Μεταφέρεται εὐκολα χάρη στις μικρές διαστάσεις και το ελάχιστο βάρος. Το προϊόν απενεργοποιείται στην κανονική κατάσταση λειτουργίας μετά από 1 ώρα. Δυνατότητα συνεχούς λειτουργίας υπάρχει με ενεργοποίηση, απενεργοποίηση και ξανά ενεργοποίηση εντός 3 δευτερολέπτων.

3.4 Μηνύματα λειτουργίας

	Κατάσταση Σημασία
Ένδειξη λειτουργίας και ένδειξη κατάστασης φόρτισης	Το LED δεν ανάβει • Το προϊόν είναι απενεργοποι-ημένοΟι μπαταρίες έχουνεξαντληθείΟι μπαταρίες έχουν τοποθετη θεί λάθος
	Το LED ανάβει μόνιμα	Η ακτίνα λέιζερ είναι ενεργ ποιημένηΤο προϊόν είναι σε λειτουργία
	Το LED αναβοσβήνει γρήγορα	Οι μπαταρίες έχουν σχεδόν εξαντληθεί
Ακτίνα λέιζερ	Η ακτίνα λέιζερ αναβοσβήνει δύο φορές κάθε 10 δευτερόλε-πτα	Οι μπαταρίες έχουν σχεδόν εξαντληθεί
	Η ακτίνα λέιζερ αναβοσβήνει πέντε φορές και στη συνέχεια μένει αναμμένη.	Η αυτόματη απενεργοποίηση απενεργοποιήθηκε
	Η ακτίνα λέιζερ αναβοσβήνει με μεγάλη συχνότητα.	Το προϊόν δεν μπορεί να πραγματοποιήσει αυτόματη στάθμιση.

3.5 Έκταση παράδοσης

Λέιζερ προβολής κουκίδων, θήκη, 4x μπαταρίες ΑΑ (όχι σε όλες τις αγορές), οδηγίες χρήσης, πιστοποιητικό κατασκευαστή

4 Τεχνικά χαρακτηριοτικά

Εμβέλεια σημείων		30 m(98 ft - 10 in)
Χρόνος αυτόματης στάθμισης		3 s
Περιοχή αυτόματης στάθμισης (τυπική)		± 4^
Ακρίβεια στα 10 m (33 ft)		±3 mm(±0,1 in)
Διάμετρος ακτίνας Απόσταση 5 m (16,4 ft)		< 4 mm(< 0,2 in)
		Απόσταση 20 m (65,6 ft)
Κατηγορία λέιζερ		Κατηγορία 2, ορατό, 510 - 530 nm, ±10 nm (IEC 60825-1:2014), class II (CFR 21 §1040.10 και 1040.11) (FDA)
Απόκλιση δέσμης κουκίδων λέιζερ		0,7 mrad
Μέση ισχύς εξόδου (μέγ.) (p)		< 1 mW
Μήκος κύματος (λ), ±10 nm		510 nm ... 530 nm
Διάρκεια παλμών (tp)		< 60 μs
Συχνότητα παλμών (f)		< 12 kHz
Τροφοδοσία ρεύματος		4x μπαταρίες 1,5V AA
Διάρκεια λειτουργίας (τυπική)		στους 24°C (72°F) : 70 ώρες
Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από		1 ώρα
Ένδειξη κατάστασης λειτουργίας		LED και ακτίνες λέιζερ
Θερμοκρασία λειτουργίας		-10 °C ... 40 °C(14 °F ... 104 °F)
Θερμοκρασία αποθήκευσης		-25 °C ... 63 °C(-13 °F ... 145 °F)
Προστασία από σκόνη και νερό		IP 54 κατά IEC 60529
Σπείρωμα τρίποδου (προϊόν)		UNC 1/4"
Σπείρωμα τρίποδου (πόδι)		BSW 5/8" UNC 1/4"
Διαστάσεις μήκος x πλάτος x ύψος (με πόδι)		66 mm x 116 mm x 145 mm(2,6 in x 4,6 in x 5,7 in)
Βάρος με πόδι και μαζί με μπαταρίες		590 g(20,8 oz)

5 Χειρισμός

5.1 Τοποθέτηση / αντικατάσταση μπαταριών 2

• Προσέξτε τη σωστή πολικότητα των μπαταριών.
• Αντικαθιστάτε πάντα όλες τις μπαταρίες.

• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες κατασκευασμένες σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα.

• Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών.

• Αφαιρέστε ενδεχομένως τις άδειες μπαταρίες.
• Τοποθετήστε τις καινούργιες μπαταρίες.
• Κλείστε τη θήκη μπαταριών.

5.2 Ασφάλεια από πτώση

ПРОЕІДОПОІНЕН

Κίνδυνος τραυματισμού από πτώση του εξαρτήματος και/ή αξεσουάρ!

Χρησιμοποιείτε μόνο την προτεινόμενη για το προϊόν σας ασφάλεια πτώσης Hilti.
Ελέγχετε την ασφάλεια πτώσης και τα σημεία στερέωσης της ασφάλειας πτώσης πριν από κάθε χρήση για πιθανές ζημιές.

Προσέξτε τις εθνικές οδηγίες για εργασίες σε ύψος.

Χρησιμοποιείτε ως ασφάλεια από πτώση για αυτό το προϊόν αποκλειστικά την ασφάλεια πτώσης Hilti PMA 92.

▶ Στερεώστε την ασφάλεια πτώσης στο λέιζερ και σε μια φέρουσα δομή. Ελέγξτε ότι συγκρατείται καλά.

Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης της Hilti ασφάλειας πτώσης.

5.3 Ενεργοποίηση ακτίνων λέιζερ

Θέστε τον διακόπτη επιλογής στη θέση (οη / ξεκλείδωτο).

▶ Οι ακτίνες λέιζερ ενεργοποιούνται και το λέιζερ σταθμίζεται αυτόματα.

Μετὰ από μία ὡρα το προϊὸν απενεργοποιείται αυτόματα.

5.4 Απενεργοποίηση λειτουργίας αυτόματης απενεργοποίησης

Θέστε σε λειτουργία το προϊόν, στη συνέχεια εκτός λειτουργίας και εντός 3 δευτερολέπτων ξανά σε λειτουργία. Η ακτίνα λέιζερ αναβοσβήνει πέντε φορές για επίβεβαίωση της απενεργοποίησης.

Το προϊόν απενεργοποιείται, όταν ο διακόπτης επιλογής τοποθετείται στη θέση OFF ή έχουν εξαντληθεί οι μπαταρίες.

5.5 Ρύθμιση ακτίνας λέιζερ για λειτουργία "Κεκλιμένη γραμμή"

Θέστε τον διακόπτη επιλογής στη θέστη (οπ / κλειδωμένο).

▶ Οι ακτίνες λέιζερ ενεργοποιούνται.

Στη λειτουργία "Κεκλιμένη γραμμή", το εκκρεμές είναι κλειδωμένο και το λέιζερ δεν είναι αλφαδιασμένο.

Οι ακτίνες λέιζερ αναβοσβήνουν κάθε 5 δευτερόλεπτα.

5.6 Απενεργοποίηση ακτίνων λέιζερ

Θέστε τον διακόπτη επιλογής στη θέση OFF.

▶ Η ακτίνα λέιζερ απενεργοποιείται και το εκκρεμές κλειδώνει.

5.7 Παραδείγματα εφαρμογών

5.7.1 Ευθυγράμμιση προφίλ ξηράς δόμησης

5.7.2 Ευθυγράμμιση φωτιστικών

5.8 Έλεγχος σημείου κατακόρυφου

1. Κάντε σε έναν ψηλό χώρο ένα σημάδι στο δάπεδο (έναν σταυρό) (για παράδειγμα σε κλιμακοστάσιο με ύψος 10 m).
2. Τοποθετήστε το λέιζερ σε μια επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.
3. Ενεργοποιήστε το λέίζερ και απασφαλίστε το εκκρεμές.
4. Τοποθετήστε το λέιζερ με την κάτω ακτίνα κάθετης ευθυγράμμισης πάνω στο κέντρο του σταυρού που έχετε σημαδέψει στο δάπεδο.
5. Σημαδέψτε το επάνω σημείο της κατακόρυφου στην οροφή.
6. Περιστρέψτε το λέιζερ κατά 90°.

Η κάτω ακτίνα κάθετης ευθυγράμμισης πρέπει να παραμείνει στο κέντρο του σταυρού.

1. Σημαδέψτε το επάνω σημείο της κατακόρυφου στην οροφή.

2. Επαναλάβετε τη διαδικασία με περιστροφή 180° και 270°.

3. Σχηματίστε από τα 4 σημαδεμένα σημεία έναν κύκλο στην οροφή. Μετρήστε τη διάμετρο του κύκλου D σε χιλιοστά ή ίντσες και το ύψος του δωματίου RH σε μέτρα ή πόδια.

4. Υπολογίστε την τιμή R.

▶ H τιμή R θα πρέπει να είναι μικρότερη από 3 mm (1/8"). R = [mm]2 × 10RH [m] (1)

Εάν το αποτέλεσμα βρίσκεται εκτός της ανοχής, απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti.

$$ R = \frac {D [ 1 / 8 \text { in } ]}{2} \times \frac {3 0}{R H [ f t ]} \tag {2} $$

6 Φροντίδα και συντήρηση

Φροντίδα του προϊόντος

• Απομακρύνετε προσεκτικά τους ρύπους που έχουν επικαθήσει.
  • Φυσήξτε τη σκόνη από το παράθυρο εξόδου λέιζερ. Μην ακουμπάτε το παράθυρο εξόδου λέιζερ με τα δάκτυλά σας.
• Καθαρίζετε το περίβλημα μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί. Μην χρησιμοποιείτε υλικά φροντίδας με περιεκτικότητα σε σιλικόνη, διότι ενδέχεται να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη.

Συντήρηση

• Ελέγχετε τακτικά όλα τα ορατά μέρη για τυχόν ζημιές και την άψογη λειτουργία όλων των χειριστηρίων.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση ζημιών ή/και δυσλειτουργιών. Αναθέστε άμεσα την επισκευή του προϊόντας στο σέρβις της Hilti.
• Μετά από εργασίες φροντίδας και συντήρησης, τοποθετήστε όλα τα συστήματα προστασίας και ελέγξετην απρόσκοπτη λειτουργία τους.

Για μια ασφαλή λειτουργία χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αναλώσιμα. Εγκεκριμένα από τη Hilti ανταλλακτικά, αναλώσιμα και αξεσουάρ για το προϊόν σας θα βρείτε στο πλησιέστερο Hilti Store ή στη διεύθυνση: www.hilti.group

6.1 Σέρβις μετροτεχνίας Hilti

Το σέρβις μετροτεχνίας της Hilti διενεργεί τον έλεγχο και σε περίπτωση απόκλισης, την επαναφορά και τον επανέλεγχο της συμμόρφωσης του εργαλείου μέτρησης με τις προδιαγραφές. Η συμμόρφωση με τις προδιαγραφές τη στιγμή του ελέγχου βεβαιώνεται γραπτώς από το πιστοποιητικό σέρβις. Προτείνεται:

• Επιλέξτε κατάλληλο διάστημα ελέγχου ανάλογα με τη χρήση.
• Μετά από ακραία καταπόνηση της συσκευής, πριν από σημαντικές εργασίες, ωστόσο τουλάχιστον ετησίως πρέπει να αναθέτετε έναν έλεγχο σέρβις μετροτεχνίας της Hilti.

Ο έλεγχος από το σέρβις μετροτεχνίας της Hilti δεν αποδεσμεύει τον χρήστη από τον έλεγχο του εργαλείου μέτρησης πριν και κατά τη διάρκεια της χρήσης.

7 Μεταφορά και αποθήκευση

Μεταφορά

Ελέγχετε το προϊόν για τυχόν ζημιές πριν από κάθε χρήση καθώς και πριν και μετά από μεγαλύτερης διάρκειας μεταφορά.

Αποθήκευση

Αποθηκεύετε το προϊόν και τις μπαταρίες σε δροσερό και στεγνό χώρο. Προσέξτε τις οριακές τιμές θερυμκρασίας, που αναφέρογται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.
Μην αποθηκεύετε ποτέ το προϊόν και τις μπαταρίες στον ήλιο, πάνω σε πηγές θερμότητας ή πίσω από τζάμια.
Αποθηκεύετε το προϊόν και τις μπαταρίες σε σημείο στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά και αναρμόδια άτουα.
Ελέγχετε το προϊόν για τυχόν ζημιές πριν από κάθε χρήση καθώς και πριν και μετά από μεγαλύτερης διάρκειας αποθήκευση.

8 Βοήθεια για προβλήματα

Σε βλάβες που δεν αναφέρονται σε αυτόν τον πίνακα ή δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας, απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti.

Βλάβη Πιθανή αιτία Λύση
Το προϊόν δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.	Η μπαταρία είναι άδεια ▶ Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
	Λανθασμένη πολικότητα μπαταρίας	▶ Τοποθετήστε σωστά τις μπαταρίες.
	Η θήκη μπαταριών είναι ανοιχτή	▶ Κλείστε τη θήκη μπαταριών.
	Το προϊόν ή ο διακόπτης ον/off είναι ελαττωματικός	▶ Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti.
Κάποιες μεμονωμένες ακτίνες λέιζερ δε λειτουργούν.	Βλάβη στην πηγή λέιζερ ή στο σύ στημα ελέγχου του λέιζερ	▶ Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti.
Το προϊόν τίθεται σε λειτουργία, αλλά δεν είναι ορατή καμία ακτίνα λέιζερ.	Βλάβη στην πηγή λέιζερ ή στο σύ στημα ελέγχου του λέιζερ	▶ Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti.
	Η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή πολύ χαμηλή	ή Αφήστε το προϊόν να κρυώσει να ζεσταθεί.
Δε λειτουργεί η αυτόματη στάθμιση.	Το προϊόν είναι τοποθετημένο σε υπερβολικά κεκλιμένη επιφάνεια	▶ Τοποθετήστε το προϊόν σε μια επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.
	Το εκκρεμές είναι ασφαλισμένο ▶	Ελευθερώστε το εκκρεμές.

9 Εγγύηση κατασκευαστή

Για ερωτήσεις σχετικά με τους όρους εγγύησης απευθυνθείτε στον τοπικό συνεργάτη της Hilti.

10 Περισσότερες πληροφορίες

Αξεσουάρ, προϊόντα συστήματος και περισσότερες πληροφορίες για το προϊόν σας θα βρείτε εδώ.

根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Laser Products: PM 2-LG (02) / PM 2-PG (01)

零件名称Part name	有害物质
	Hazardous substances
	铅	汞	镉	六价铬	多溴联苯	多
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Polybrominated biphenyls (PBB)	Pol bip
电子元件(PCBs)Electronics (PCBs)	o	o	o	o	o
壳体组件Housing	o	o	o	o	o
电气联接线Electrical wirings	o	o	o	o	o
核心部件Core part	x	o	o	o	o

Αυτός ο πίνακας ισχύει για την αγορά της Κίνας.

限用物質含有情況標示聲明書

Αυτός ο πίνακας ισχύει για την αγορά της Ταϊβάν.

11 Διάθεση στα απορρίμματα

Τα εργαλεία της Hilti είναι κατασκευασμένα σε μεγάλο ποσοστό από ανακυκλώσιμα υλικά. Προϋπόθεση για την ανακύκλωσή τους είναι ο κατάλληλος διαχωρισμός των υλικών. Σε πολλές χώρες, η Hilti παραλαμβάνει το παλιό σας εργαλείο για ανακύκλωση. Ρωτήστε το σέρβις ή τον σύμβουλο πωλήσεων της Hilti.

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, της ηλεκτρονικές συσκευές και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων!

CFR 21 § πικόνηνη ΙΕC60825-1/EN60825-1:2014 γιγινής γιγινής γιγινής γιγινής γιγινής γιγινής γιγινής γιγινής γιγινής γιγινής γιγινής γιγινής γιγινής γιγινής γιγινής γυγινής γυγινής γυγινής γυγινής γυγινής γυγινής γυγινής γυγινής γυγινής γυγινής γυγινής γυγινής γυγινής γυγινής γυγίνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνα

2

הכלה 2.1

. R γιγν νκ γιγν 10.

$$ R = \frac {D [ m m ]}{2} \times \frac {1 0}{R H [ m ]} \tag {1} $$

$$ R = \frac {D [ 1 / 8 \text { in } ]}{2} \times \frac {3 0}{R H [ f t ]} \tag {2} $$

.(1/8") n"n 3-n 107 n"n7 R n"n .Hilti 76 n"n7 n"n, n"n7n7 n"n7 n"n7 n"n

תְקּרָה בְּרָה

6

ה