PM 2PG - Nivelă laser HILTI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Nivel laser cu nivelare automată (punct laser)
Marcă	Hilti
Model	PM 2-PG
Dimensiuni (L x l x h)	66 mm x 116 mm x 145 mm (cu picior)
Greutate	590 g (cu picior și baterii)
Alimentare	4 baterii AA 1,5 V
Autonomie	70 h (la 24 °C)
Clasă laser	Clasa 2 (IEC 60825-1:2014), vizibil
Lungime de undă	510 - 530 nm
Rază de acțiune puncte	30 m
Zonă de nivelare automată	±4°
Timp de nivelare	3 s
Precizie la 10 m	±3 mm
Diametru fascicul la 5 m	< 4 mm
Diametru fascicul la 20 m	< 15 mm
Oprire automată	După 1 h (dezactivabil)
Filet trepied (produs)	UNC 1/4"
Filet trepied (picior)	BSW 5/8" și UNC 1/4"
Protecție împotriva prafului și apei	IP54
Temperatură de lucru	-10 °C până la 40 °C
Temperatură de depozitare	-25 °C până la 63 °C
Funcție înclinată	Da (pendul blocat, fascicul clipește la fiecare 5 s)
Siguranță anticădere	Folosiți cordonul de siguranță Hilti PMA 92
Curățare	Cârpă umedă, nu utilizați agenți de curățare pe bază de silicon
Reparabilitate	Reparați exclusiv prin S.A.V. Hilti

Întrebări frecvente - PM 2PG HILTI

Cum se înlocuiesc bateriile Hilti PM 2-PG?

Deschideți compartimentul bateriilor, scoateți bateriile uzate, introduceți patru baterii AA noi respectând polaritatea, apoi închideți compartimentul. Utilizați exclusiv baterii conforme cu standardele internaționale.

Ce trebuie făcut dacă fasciculul laser clipește rapid?

Un clipit rapid indică faptul că bateriile sunt slabe. Înlocuiți toate bateriile cu unele noi.

Cum se dezactivează oprirea automată a laserului?

Porniți dispozitivul, apoi opriți-l și reporniți-l în 3 secunde. Fasciculul clipește de cinci ori pentru a confirma dezactivarea. Oprirea automată se reactivează prin oprirea dispozitivului.

Cum se utilizează funcția de linie înclinată?

Setați selectorul pe poziția On/blocat. Pendulul este blocat, iar laserul nu se nivelează. Fasciculele clipesc la fiecare 5 secunde pentru a indica modul înclinat.

Care este precizia laserului PM 2-PG?

Precizia este de ±3 mm la 10 m. Verificați regulat precizia, mai ales după o cădere sau un șoc.

Cum se verifică precizia punctului de apel?

Plasați laserul pe o suprafață plană, marcați un punct pe podea și pe tavan, apoi rotiți laserul la 90°, 180° și 270° repetând marcajele. Diametrul cercului format trebuie să fie mai mic de 3 mm la 10 m înălțime. Calculați R = D/2 × 10/RH (mm/m). Dacă R > 3 mm, contactați S.A.V. Hilti.

Ce trebuie făcut dacă produsul nu reușește să se niveleze?

Verificați dacă produsul este așezat pe o suprafață plană și orizontală. Dacă pendulul este blocat, eliberați-l. Dacă problema persistă, contactați S.A.V. Hilti.

Ce accesorii de siguranță se utilizează cu PM 2-PG?

Utilizați exclusiv siguranța anticădere Hilti PMA 92. Fixați-o de laser și de o structură portantă. Respectați directivele naționale pentru lucrul la înălțime.

Cum se curăță laserul Hilti PM 2-PG?

Suflați praful de pe fereastra de emisie laser fără a o atinge. Curățați carcasa cu o cârpă ușor umedă. Nu utilizați agenți de curățare pe bază de silicon.

Unde se repară laserul PM 2-PG?

Reparați dispozitivul exclusiv prin S.A.V. Hilti. Nu deschideți produsul singur, deoarece aceasta ar putea expune la radiații laser periculoase.

MANUAL DE UTILIZARE PM 2PG HILTI

1 Date referitoare la manual de utilizare

1.1 Referitor la acest manual de utilizare

• Citiți complet acest manual de utilizare înainte de punerea în funcțiune. Aceasta este condiția necesară pentru un lucru în siguranță și pentru o manevrare fără defectiuni.
• Aveți în vedere indicatiile de securitate și de avertizare din acest manual de utilizare și de pe produs.
• Păstrați întotdeauna manualul de utilizare în preajma produsului și transmiteți produsul altor persoane numai împreună cu acest manual de utilizare.

1.2 Explicitarea simbolurilor

1.2.1 Indicații de avertizare

Indicațiile de avertizare avertizează împotriva pericolelor care apar în lucrul cu produsul. Sunt utilizate următoarele cuvinte-semnal:

PERICOL

PERICOL!

▶ Pentru un pericol iminent și direct, care duce la vătămări corporale sau la accidente mortale.

ATENTIONARE

ATENTIONARE !

- Pentru un pericol iminent și posibil, care poate duce la vătămări corporale sau la accidente mortale.

AVERTISMENT

AVERTISMENT !

▶ Pentru o situație potențial periculoasă, care poate duce la vătămări corporale sau pagube materiale.

1.2.2 Simboluri în documentatie

În această documentație sunt utilizate următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare înainte de folosire

Indicații de folosire și alte informații utile

Lucrul cu materiale reutilizabile

Nu aruncați aparatele electrice și accumulatorii în containerele de gunoi menajer

1.2.3 Simboluri în imagini

Următoarele simboluri sunt utilizate în imagini:

Aceste numere fac trimitere la imaginea respectivă de la începutul acestor instrucțiuni

Numerotarea reflectă ordinea etapelor de lucru în imagine și poate să difere de etapele de lucru din text

Numerele pozițiilor sunt utilizate în figura Vedere generală și fac trimitere la numerele din legendă în paragraful Vedere generală a produsului

Acest semn are rolul de a stimula o atenție deosebită din partea dumneavoastră în lucrul cu produsul.

1.3 Simboluri în funcție de produs

1.3.1 Simboluri pe produs

Pe produs pot fi utilizate următoarele simboluri:

1.4 Informații despre produs

Produsele HILTI sunt destinate utilizatorilor profesioniști, iar operarea cu acestea, întreținerea și repararea lor sunt activități permise numai personalului autorizat și instruit. Acest personal trebuie să fie instruit în mod special cu privire la potențialele pericole. Produsul și mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător sau folosite inadecvat destinației de către personal neinstruit. Indicativul de model și numărul de serie sunt indicate pe plăcuța de identificare.

Transcrieti numărul de serie în tabelul următor. Datele despre produs vă sunt necesare în cazul solicitărilor de informații la reprezentanța noastră sau la centrul de service.

Date despre produs

Tip PM 2-PG
Generația 01
Număr de serie

1.5 Declaratie de conformitate

Producătorul declară pe proprie răspundere că produsul descris aici corespunde legislației și normelor în vigoare.

Documentațiile tehnice sunt stocate aici:

1.6 Autocolant pe produs

Informații despre laser

Clasa laser 2, pe baza normei IEC60825-1/EN60825-1:2014, corespunde CFR 21 § 1040.10 și 1040.11 (Laser Notice 56). Nu priviți în fascicul.

2 Securitate

2.1 Instrucțiuni de ordin general privind securitatea și protecția muncii pentru instrumentele de măsurare

ATENTIONARE! Citiți toate instrucțiunile de protecție a muncii și instrucțiunile de lucru. Instrumentele de măsurare pot genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător. Neglijențele în respectarea instrucțiunilor de protecție a muncii și a instrucțiunilor de lucru pot provoca prejudicii la instrumentul de măsurare și/ sau accidentări grave.

Păstrați toate instrucțiunile de protecție a muncii și instrucțiunile de lucru pentru consultare în viitor.

Securitatea în locul de muncă

• Mențineți curățenia și un iluminat bun în zona de lucru. Dezordinea sau iluminatul insuficient în zona de lucru pot constitui surse de accidente.
  Nu lucrați cu produsul în medii cu pericol de explozie, în care sunt prezente lichide, gaze sau pulberi inflamabile.
  Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în zona de lucru pe parcursul utilizării produsului..
  ▶ Utilizați produsul numai între limitele de utilizare definite.
• Respectați prescripțiile de prevenire a accidentelor, valabile în țara dumneavoastră.

Securitatea electrică

Feriți produsul de influența ploii și umidității. Pătrunderea de umiditate poate cauza scurtcircuite, electrocutări, arsuri sau explozii.
- Deși produsul este protejat împotriva pătrunderii de umiditate, trebuie să îl ștergeți până la uscare înainte de a-l depozita în recipientul de transport.

Securitatea persoanelor

- Procedați cu atenție, concentrați-vă la ceea ce faceți și lucrați în mod rațional atunci când manevrați un instrument de măsurare. Nu folosiți niciun instrument de măsurare dacă sunteți

obosit sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în folosirea instrumentului de măsurare poate duce la accidentări serioase.

Evitați o poziție anormală a corpului. Asigurați-vă o poziție stabilă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul.
- Purtati echipamentul personal de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție diminuează riscul de accidentări.
Nu anulați niciun dispozitiv de siguranță și nu înlăturați nicio plăcuță indicatoare și de avertizare.
- Împiedicați pornirea involuntară a aparatului. Asigurați-vă că instrumentul de măsurare este deconectat, înainte de a îl racorda la accumulator, de a îl lua din locul de lucru sau de a îl transpo
Utilizați produsul și accesoriiile corespunzător acestor instrucțiuni și în modalitatea prescrisă pentru acest tip de aparat. țineți seama de condițiile de lucru și de activitatea care urmează a fi desfășurată. Folosirea unor produse destinate altor aplicații de lucru decât cele prevăzute poate conduce la situații periculoase.
Nu vă bazați pe măsuri de securitate greșite și nu vă dispensați de reglementările de securitate pentru instrumente de măsurare, chiar dacă sunteți familiarizat cu instrumentul de măsurare după multiple folosiri ale acestuia. Lucrul neatent poate duce în fracțiuni de secundă la accidentări grave.
Utilizarea instrumentului de măsurare nu este permisă în apropierea aparatelor medicale.

Utilizarea și manevrarea instrumentului de măsurare

▶ Folosiți produsul și accesoriiile numai în stare tehnică impecabilă.
Păstrați instrumentele de măsurare în locuri inaccesibile copiilor, atunci când nu le utilizați. Nu permiteți folosirea produsului de către persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit instrucțiunile de față. Instrumentele de măsurare sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane fără experiență.
Îngrijiti cu atentie instrumentele de măsurare. Controlați funcționarea impecabilă a componentelor mobile și verificați dacă acestea nu se blochează, dacă există piese sparte sau care prezintă deteriorări de natură să influențeze negativ funcționarea instrumentului de măsurare. Dispuneți repararea pieselor deteriorate înainte de punerea în exploatare a instrumentului de măsurare. Multe accidente se produc din cauza întreținerii defectuoase a instrumentelor de măsurare.

Modificarea sau manipularea produsului nu sunt în niciun caz permise. Schimbările sau modificările care nu sunt permise explicit de Hilti pot restricționa dreptul utilizatorului de a pune produsul în funcțiune.

Înaintea măsurărilor importante, precum și după o cădere sau alte incidente de natură mecanică, trebuie să verificați precizia instrumentului de măsurare.

- Rezultatele măsurării pot fi influențate negativ de anumite condiții de mediu, în funcție de principiul măsurării. În această categorie intră, de exemplu, apropierea de aparatele care generează câmpuri magnetice sau electromagnetice intense, vibrații și modificări de temperatură.

- Modificarea rapidă a condițiilor de măsurare poate denatura rezultatele măsurărilor.

- Dacă produsul este adus dintr-un spațiu foarte rece într-un mediu mai cald sau invers, lăsați-l să se aclimatizeze înainte de folosire. Diferențele termice mari pot duce la operațiuni eronate și la rezultate greșite ale măsurărilor.

La utilizarea cu adaptoare și accesorii, asigurați-vă că accesoriiul este fixat în siguranță.

- Deși instrumentul de măsurare este conceput pentru folosire în condiții dificile de șantier, trebuie să îl manevrați cu precauție, similar cu alte produse optice și electrice (binoclu de teren, ochelari, aparat foto).

- Respectați temperaturile de funcționare și de depozitare indicate.

2.2 Instrucțiuni suplimentare de protecție a muncii pentru instrumente de măsurare cu laser

În cazulunei deschideri improprii a produsului, sunt posibilescăpări de radiație laser care depășesc clasa 2. Dispuneti repararea produsului numai de către centrul de service Hilti.
Asigurați locul de măsurare. Asigurați-vă ca, la instalarea produsului, fasciculul laser să nu fie îndreptat spre alte persoane sau spre propria persoană. Fasciculele laser trebuie să treacă la distanță mare peste nivelul ochilor sau sub acesta.
Păstrați fereastra de ieșire pentru laser în stare curată, pentru a evita măsurările eronate.
- Verificați precizia produsului înainte de măsurări/ aplicații de lucru și de mai multe ori pe parcursul aplicației de lucru.
Măsurările în apropierea obiectelor, respectiv suprafețelor reflectorizante, prin geamuri de sticlă sau materiale similare pot denatura rezultatul măsurării.
Montați produsul pe un suport de susținere adecvat, pe un stativ sau așezați-l pe o suprafață plană.
▶ Lucrul cu dreptare de măsură în apropierea conductorilor de înaltă tensiune nu este permis.

HILTI

Asigurați-vă că în apropiere nu este utilizat niciun alt instrument de măsurare cu laser, care poate influența operația dumneavoastră de măsurare.
▶ Nu permiteți fasciculelor laser să treacă în zonele nesupravegheate.

2.3 Instructiuni suplimentare de protecție a muncii

▶ Pericol de accidentare în caz de cădere a accesoriiilor de lucru și/ sau sculelor. Controlați înainte de începerea lucrului dacă accesoriiile montate sunt fixate în siguranță.

2.4 Compatibilitatea electromagnetică

Deși aparatul îndeplinește exigențele stricte ale directivelor în vigoare, Hilti exclude posibilitatea ca aparatul să fie perturbat de radiații intense, fenomen care poate duce la operațiuni eronate. În acest caz sau în alte cazuri de incertitudine, trebuie să se execute măsurări de control. De asemenea, Hilti nu poate exclude posibilitatea ca alte aparate (de ex. instalații de navigare aviatică) să fie perturbate.

2.5 Clasificarea laser pentru produse din clasa laser 2

Produsul corespunde clasei laser 2 conform IEC / EN 60825-1:2014 și conform CFR 21 § 1040 (FDA). Utilizarea acestor produse este permisă fără măsuri de protecție suplimentare. Cu toate acestea, nu trebuie să priviți direct în sursa de lumină (la fel ca în cazul soarelui). În cazul unui contact direct cu ochii, închideți ochiul și scoateți capul afară din zona iradiată. Nu orientați fasciculul laser spre persoane.

2.6 Manevrarea și folosirea cu precauție a bateriilor

Scoateți bateriile din produs, când nu îl folosiți un timp mai îndelungat. Bateriile se pot coroda în cazul unei depozitări mai îndelungate și se pot descărca de la sine.
- Asigurati-vă că bateriile nu ajung în mâinile copiilor.
Nu formați niciodată ansambluri mixte din baterii noi și baterii deteriorate. Înlocuți întotdeauna toate bateriile concomitent. Nu utilizați baterii produse de fabricanți diferiți sau cu diferite indicative de model.
▶ Nu puneti în funcțiune baterii deteriorate.
Utilizați pentru acest produs numai tipul de baterie prevăzut. Folosirea altor baterii poate duce la accidentări și poate provoca pericol de incendiu.
- Acordati atenție polarității corecte la schimbarea bateriilor. Pericol de explozie.
Nu supraîncălziți bateriile și nu le expuneți la foc. Bateriile pot exploda și pot emana substanțe toxice.
▶ Nu reîncărcați bateriile.
▶ Nu lipiți metallic bateriile în produs.
Nu descărcați bateriile prin scurtcircuitare. Bateriile își pot pierde etanșeitatea, pot exploda, se pot aprinde și pot vătăma persoane.
Nu deteriorați bateriile și nu le dezmembrați. Bateriile își pot pierde etanșeitatea, pot exploda, se pot aprinde și pot vătăma persoane.

3 Descriere

3.1 Vedere generală a produsului

① Poziția plăcuței cu datele de putere
② Locaşul bateriilor
③ Indicatorul pentru starea funcțională și indicatorul stării de încărcare a accumulatorului
④ Fereastra de ieşire pentru laser
⑤ Picion magnetic
⑥ Filet de fixare
⑦ Selector Pornit/ Oprit și Blocare/ deblocare a pendulului
⑧ Ureche pentru fixarea siguranței în caz de cădere PMA 92

3.2 Utilizarea conformă cu destinația

Produsul descris este un aparat laser punctual cu autoaliniere, cu care o singură persoană are posibilitatea de a stabili rapid și precis linia perpendiculară. Produsul are două fascicule laser coincidente (fasciculecuacelași punct de plecare). Toate fasciculele ai aceeași rază de acțiune de 30 m (raza de acțiune este dependentă de luminozitatea ambiantă). Produsul este destinat marcării punctelor de linie verticală, în spații interioare.

Posibile aplicații sunt: Transmiterea punctelor marcate pe pardoseală spre plafon.

Nu sunt admise intervenții neautorizate sau modificări asupra produsului.

Respectați indicatiile din manualul de utilizare privind exploatarea, întreținerea și îngrijirea.

Pentru a evita pericolele de accidentare, folositi numai accesorii și scule originale Hilti.

Produsul și mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător sau folosite inadecvat destinației de către personal neinstruit.

3.3 Caracteristici

Produsul este cu autoaliniere în toate direcțiile, în intervalul tipic de aprox. 4,0°. Timpul de aliniere este de numai aproximativ 3 secunde.

Dacă domeniul de autoaliniere este depășit, se aprind intermitent fasciculele laser pentru atenționare.

Produsul se distinge prin modul de utilizare facilă, aplicabilitatea sa simplă și carcasa sa robustă din plastic. El transportă simplu datorită dimensiunilor mici și greutății reduse. Produsul se deconectează în modul normal după 1 oră. Modul de funcționare permanentă este posibil prin conectare, deconectare și din nou conectare în interval de 3 secunde.

3.4 Mesaje functionale

	Status Semnificatie
Indicator de funcționare și al stării de încărcare	LED-ul nu se aprinde • Produsul este deconectat• Bateriile sunt epuizate• Bateriile sunt introduse greșit
	LED-ul se aprinde constant • Fasciculul laser este activatProdusul este în funcțiune
	LED-ul se aprinde intermitent cu frecvență rapidă	• Bateriile sunt aproape epuizate
Fascicul laser	Fasciculul laser se aprinde inter-• Bateriile sunt aproape epuizate mitent de două ori la fiecare 10 secunde
	Fasciculul laser se aprinde inter-• Sistemul automat de deconec- mitent de cinci ori și rămâne apoi tare a fost dezactivat aprins permanent.
	Fasciculul laser se aprinde inter-• Produsul nu își poate executa mitent cu frecvență ridicată.

3.5 Setul de livrare

Aparat laser punctual, geantă, 4x baterii AA (nu sunt disponibile în toate țările), manual de utilizare, certificat de producător

4 Date tehnice

Raza de acțiune a punctelor		30 m(98 ft — 10 in)
Timpul de autoaliniere		3 s
Domeniul de autoaliniere (tipic)		± 4^
Precizia pe 10 m (33 ft)		± 3 mm( ± 0,1 in)
Diametrul fasciculului	Distanța 5 m (16,4 ft)	< 4 mm(< 0,2 in)

Diametrul fasciculului Distanța 20 m (65,6 ft)	< 15 mm(< 0,6 in)
Clasa laser	Clasa 2, vizibil, 510 - 530 nm, ±10 nm(IEC 60825-1:2014); class II (CFR 21§1040.10 și 1040.11) (FDA)
Divergență fascicul puncte laser	0,7 mrad
Puterea de ieșire medie (max) (p)	< 1 mW
Lungimea de undă (λ), ±10 nm	510 nm ... 530 nm
Durata impulsului (tp)	< 60 μs
Frecvența pulsului (f)	< 12 kHz
Alimentarea electrică	4 baterii AA de 1,5V
Durata de funcționare (tipic)	La 24°C (72°F) : 70 ore
Autodeconectare automată după	1 oră
Indicatorul pentru starea funcțională	LED și fascicule laser
Temperatura de lucru	-10 °C ... 40 °C(14 °F ... 104 °F)
Temperatura de depozitare	-25 °C ... 63 °C(-13 °F ... 145 °F)
Protectția la praf și la stropire cu apă	IP 54 conf. IEC 60529
Filetul stativului (produs)	UNC 1/4"
Filetul stativului (picior)	BSW 5/8" UNC 1/4"
Dimensiuni lungime x lățime x înălțime (inclusiv picior)	66 mm x 116 mm x 145 mm(2,6 in x 4,6 in x 5,7 in)
Greutate cu picior și inclusiv baterii	590 g(20,8 oz)

5 Modul de utilizare

5.1 Introducerea/ schimbarea bateriilor

• Acordati atenție polarității corecte a bateriilor.
• Schimbați întotdeauna toate bateriile.

• Utilizați numai baterii produse după internaționale standarde.

• Deschideti prin rabatare locaşul bateriilor.

• După caz, extrageți bateriile epuizate.
• Introduceti bateriile noi.
• Închideți locașul bateriilor.

5.2 Siguranță pentru lucru la înălțime

ATENTIONARE

Pericol de accidentare Prin căderea accesoriiului de lucru și/ sau altor accesorii!

Utilizați numai siguranța anticădere Hilti recomandată pentru produsul dumneavoastră.
- Verificați posibilele deteriorări la siguranța anticădere și la punctele de fixare ale siguranței anticădere înainte de fiecare utilizare.

Respectati directivele naționale din țara dumneavoastră pentru lucrul la înălțime.

Ca siguranță pentru lucru la înălțime, utilizați pentru acest produs exclusiv Hilti siguranța anticădere PMA 92.

- Fixați siguranța anticădere pe laser și la o structură de rezistență. Controlați stabilitatea.

Aveți în vedere manualul de utilizare al siguranței anticădere Hilti.

5.3 Activarea fasciculelor laser

- Fixati selectorul în poziția (pornit/blocat).

Fasciculele laser vor fi activate și laserul își execută nivelmentul automat.

După o oră produsul se deconectează automat.

5.4 Dezactivarea sistemului automat de deconectare

- Porniți produsul, apoi opriți-I și porniți-I din nou în interval de 3 secunde. Fasciculul laser se aprinde intermitent de cinci ori pentru confirmarea dezactivării.

Produsul se deconectează dacă selectorul este adus în poziția OFF sau bateriile sunt epuizate.

5.5 Reglarea fasciculului laser pentru funcția "Linie înclinată"

- Fixați selectorul în pozițian (pornit/blocat).

▶ Fasciculele laser vor fi activate.

În funcția "Linie încinată" pendulul este blocat și laserul nu este aliniat.

Fasciculele laser se aprind intermitent la fiecare 5 secunde.

5.6 Deconectarea fasciculelor laser

- Fixați selectorul în poziția OFF.

▶ Fasciculul laser va fi deconectat și pendulul va fi blocat.

5.7 Exemple aplicative

5.7.1 Alinierea profilurilor pentru zidărie uscată

5.7.2 Alinierea elementelor de iluminare

5.8 Verificarea punctului de linie verticală 5

1. Într-un spațiu înalt, aplicați un marcaj pe pardoseală (în cruce) (de exemplu într-o casă de scări cu înălțimea de 10 m).

2. Asezați laserul pe o suprafață plană și orizontală.

3. Conectați laserul și deblocați pendulul.

4. Asezați laserul cu fasciculul vertical inferior pe centrul crucii marcat pe pardoseală.

5. Marcați punctul de linie verticală de sus pe plafon.

6. Rotiti laserul cu 90°.

Fasciculul vertical inferior trebuie să rămână pe centrul crucii.

1. Marcați punctul de linie verticală de sus pe plafon.
2. Repetați procedeul cu o rotație de 180° și 270°.

3. Cu cele 4 puncte marcate formați o cruce pe plafon. Măsurați diametrul cercului D în milimetri sau țoli și înălțimea incintei RH în metri sau picioare.

4. Calculati valoarea R.

- Valoarea R trebuie să fie mai mică de 3 mm (1/8"). - Dacă rezultatul se situează în afara limitelor de R = [mm]2 × 10RH [m] (1)

$$ R = \frac {D [ 1 / 8 \text { in } ]}{2} \times \frac {3 0}{R H [ f t ]} \tag {2} $$

6 Îngrijirea și întreținerea

Îngrijirea produsului

• Îndepărtați cu precauție murdăria aderentă.
• Suflați praful de pe fereastra de ieșire pentru laser. Nu atingeti fereastra de ieșire pentru laser cu degetele.
• Curățați carcasa numai cu o cârpă ușor umezită. Nu utilizați produse de îngrijire care conțin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.

Întreținerea

• Verificați regulat la toate piesele vizibile dacă există deteriorări și funcționarea impecabilă a elementelor de comandă.
• În caz de deteriorări și/ sau disfuncționalități, nu puneți produsul în exploatare. Dispuneți urgent repararea produsului la centrul de service de la Hilti.
• După lucrările de îngrijire și întreținere, atașați toate dispozitivele de protecție și verificați funcționarea impecabilă a acestora.

Pentru o exploatare sigură utilizati numai piese de schimb și materiale consumabile originale. Piese de schimb, materiale consumabile și accesorii avizate de Hilti pentru produs găsiți la centrul dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group

6.1 Service echipamente de măsurare Hilti

Centrul de service pentru echipamente de măsurare Hilti execută verificarea și, în caz de abatere, restabilirea și o nouă verificare a conformității cu specificația a instrumentului de măsurare. Conformitatea cu specificația la momentul verificării este confirmată în scris prin certificatul de service. Se recomandă:

• Alegeti un interval de verificare adecvat, corespunzător folosirii.
• După o solicitare neobișnuită a aparatului, înaintea lucrărilor importante, însă cel puțin anual, dispuneți efectuarea unei verificări la centrul de service pentru echipamentele de măsurare de la Hilti.

Verificarea de câtre centrul de service pentru echipamente de măsurare Hilti nu degrevează utilizatorul de verificarea instrumentului de măsurare înainte de folosire și pe parcursul acesteia.

7 Transportul și depozitarea

Transportul

- Controlați înainte de fiecare utilizare, precum și înaintea unui transport lung și după acesta, dacă produsul prezintă deteriorări.

Depozitarea

Depozitați produsul și bateriile în spații răcoroase și uscate. Aveți în vedere valorile limită de temperatură, indicate în Date tehnice.
Nu depozitați niciodată produsul și bateriile în soare, pe surse de căldură sau în spatele geamurilor de sticlă.
Depozitați produsul și bateriile în spații inaccesibile pentru copii și pentru persoanele neautorizate.
- Controlați înainte de fiecare utilizare, precum și înaintea unei depozitări lungi și după acesta, dacă produsul prezintă deteriorări.

8 Asistență în caz de avariți

În cazul avariilor care nu sunt prezentate în acest tabel sau pe care nu le puteți remedia prin mijloace proprii, vă rugăm să vă adresați centrul nostru de service Hilti.

Avarie Cauza posibilă Solutie
Produsul nu permite conectarea.	Bateria este descărcată complet ▶ Schimbați bateriile.
	Polaritate greșită a bateriei ▶ Introduceți bateriile corect.
	Locașul bateriilor nu este închis ▶Închideți locașul bateriilor.
	Produsul sau comutatorul de pornire/oprire este defect	▶ Adresați-vă centrului de service Hilti.
Fasciculele laser individuale nu funcționează.	Sursa laser sau sistemul de co-mandă pentru laser este defect	▶ Adresați-vă centrului de service Hilti.
Produsul permite conectarea, dar nu este vizibil niciun fasciul laser.	Sursa laser sau sistemul de co-mandă pentru laser este defect	▶ Adresați-vă centrului de service Hilti.
	Temperatura este prea ridicată sau prea scăzută	▶ Lăsați produsul să se răcească sau să se încălzească.
Alinierea automată nu funcționează.	-Produsul este instalat pe o suprafață-suport oblică	▶ Așezați produsul peosuprafață-suport plană și orizontală.
	Pendulul este blocat ▶ Eliberați pendulul.

9 Garantia producătorului

Pentru relații suplimentare referitoare la condițiile de garanție legală, vă rugăm să vă adresați partenerului dumneavoastră local Hilti.

10 Alte informații

Accesorii, produse din sistem și alte informații referitoare la produsul dumneavoastră găsiți aici.

根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Laser
Products: PM 2-LG (02) / PM 2-PG (01)

零件名称Part name	有害物质
	Hazardous substances
	铅	汞	镉	六价铬	多溴联苯	多溴
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Polybrominated biphenyls (PBB)	Polybrominated biphenyls (PB)
电子元件(PCBs)Electronics (PCBs)	o	o	o	o	o
壳体组件Housing	o	o	o	o	o
电气联接线Electrical wirings	o	o	o	o	o
核心部件Core part	x	o	o	o	o

Acest tabel este valabil pentru piața din China.

限用物質含有情況標示聲明書

Acest tabel este valabil pentru piața din Taiwan.

11 Dezafectarea și evacuarea ca deşeuri

Maşinile Hilti sunt fabricate într-o proporție mare din materiale reutilizabile. Condiția necesară pentru reciclare este separarea corectă a materialelor. În multe țări, Hilti preia maşinile dumneavoastră vechi pentru revalorificare. Solicitați relații la centrul pentru clienti Hilti sau la consilierul dumneavoastră de vânzări.

Nu aruncați sculele electrice, aparatele electronice și accumulatorii în containerele de gunoi menajer!