PM 2PG - Laser nivå HILTI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Lasernivelleringsnivå med automatisk utjevning (laserpunkt)
Merke	Hilti
Modell	PM 2-PG
Mål (L x B x H)	66 mm x 116 mm x 145 mm (med fot)
Vekt	590 g (med fot og batterier)
Strømforsyning	4 AA-batterier 1,5 V
Driftstid	70 t (ved 24 °C)
Laserklasse	Klasse 2 (IEC 60825-1:2014), synlig
Bølgelengde	510 - 530 nm
Rekkevidde for punkter	30 m
Automatisk utjevningsområde	±4°
Utjevningstid	3 s
Nøyaktighet ved 10 m	±3 mm
Strålediameter ved 5 m	< 4 mm
Strålediameter ved 20 m	< 15 mm
Automatisk avstenging	Etter 1 t (kan deaktiveres)
Stativgjenger (produkt)	UNC 1/4"
Stativgjenger (fot)	BSW 5/8" og UNC 1/4"
Støv- og vannbeskyttelse	IP54
Driftstemperatur	-10 °C til 40 °C
Lagringstemperatur	-25 °C til 63 °C
Hellingsfunksjon	Ja (pendel låst, stråle blinker hvert 5. sekund)
Fallsikring	Bruk Hilti PMA 92 håndleddsstropp
Rengjøring	Fuktig klut, ikke bruk silikonholdige rengjøringsmidler
Reparerbarhet	Repareres kun av Hilti serviceverksted

Ofte stilte spørsmål - PM 2PG HILTI

Hvordan bytter jeg batteriene på Hilti PM 2-PG?

Åpne batterirommet, ta ut de gamle batteriene, sett inn fire nye AA-batterier med riktig polaritet, og lukk deretter batterirommet. Bruk kun batterier som er i samsvar med internasjonale standarder.

Hva gjør jeg hvis laserstrålen blinker raskt?

Raske blink indikerer at batteriene er svake. Bytt alle batteriene med nye.

Hvordan deaktiverer jeg automatisk avstenging av laseren?

Slå på enheten, slå den deretter av og på igjen innen 3 sekunder. Strålen blinker fem ganger for å bekrefte deaktivering. Automatisk avstenging aktiveres på nytt ved å slå av enheten.

Hvordan bruker jeg hellingsfunksjonen?

Sett velgeren til på/låst-posisjon. Pendelen er da låst og laseren nivellerer seg ikke. Strålene blinker hvert 5. sekund for å indikere hellingsmodus.

Hva er nøyaktigheten til PM 2-PG laseren?

Nøyaktigheten er ±3 mm ved 10 m. Kontroller nøyaktigheten regelmessig, spesielt etter fall eller støt.

Hvordan kontrollerer jeg nøyaktigheten til loddepunktet?

Plasser laseren på en plan overflate, marker et punkt på gulvet og i taket, drei deretter laseren 90°, 180° og 270° og gjenta markeringene. Diameteren på sirkelen som dannes, må være mindre enn 3 mm ved 10 m høyde. Beregn R = D/2 × 10/RH (mm/m). Hvis R > 3 mm, kontakt Hilti serviceverksted.

Hva gjør jeg hvis produktet ikke kan nivelleres?

Kontroller at produktet er plassert på en plan og horisontal overflate. Hvis pendelen er fastklemt, frigjør den. Hvis problemet vedvarer, kontakt Hilti serviceverksted.

Hvilke sikkerhetstilbehør skal brukes med PM 2-PG?

Bruk kun Hilti PMA 92 fallsikring. Fest den til laseren og til en bærende konstruksjon. Følg nasjonale retningslinjer for arbeid i høyden.

Hvordan rengjør jeg Hilti PM 2-PG laseren?

Blås støv av laserutslippsvinduet uten å berøre det. Rengjør huset med en lett fuktig klut. Ikke bruk silikonholdige rengjøringsmidler.

Hvor kan jeg få reparert PM 2-PG laseren?

Enheten skal repareres kun av Hilti serviceverksted. Ikke åpne produktet selv, da dette kan utsette deg for farlig laserstråling.

BRUKSANVISNING PM 2PG HILTI

no Original bruksanvisning 95

Følgende symboler anvendes på illustrationer:

▶ Sæt valgkontakten på position (til/låst).

▶ Sæt valgkontakten på position OFF.

▶ Laserstrålen deaktiveres, og pendulet låses.

5.7 Anvendelseseksempler

6 Rengøring og vedligeholdelse

Pleje af produktet

6.1 Hilti Service for måleteknik

7 Transport og opbevaring

Transport

Hantering av återvinningsbara material

Original bruksanvisning

1 Informasjon om bruksanvisningen

1.1 Om denne bruksanvisningen

• Det er viktig at bruksanvisningen leses før produktet brukes for første gang. Dette er en forutsetning for sikkerhet under arbeidet og problemfri bruk.
• Følg sikkerhetsanvisningene og advarslene i denne bruksanvisningen og på produktet.
• Oppbevar alltid bruksanvisningen sammen med produktet, og sørg for at bruksanvisningen alltid følger med hvis produktet overtas av andre personer.

1.2 Symbolforklaring

Farehenvisninger advarer mot farer under håndtering av produktet. Følgende signalord brukes:

FARE

FARE!

For en umiddelbart truende fare som kan føre til alvorlige personskader eller død.

ADVARSEL

ADVARSEL!

- Varsler en mulig fare som kan føre til alvorlige personskader eller død.

! FORSIKTIG

FORSIKTIG !

- Varsler om en mulig farlig situasjon som kan føre til personskade eller materiell skade.

1.2.2 Symboler i dokumentasjonen

Følgende symboler brukes i denne dokumentasjonen:

1.2.3 Symboler i illustrasjoner

Følgende symboler brukes i illustrasjonene:

Disse tallene henviser til illustrasjonen foran i denne bruksanvisningen

Nummereringen angir rekkefølgen for arbeidstrinnene på bildet og kan avvike fra arbeidstrinnene i teksten

Posisjonsnumrene brukes i illustrasjonen Oversikt og henviser til numrene på teksten i avsnittet Produktoversikt

Dette symbolet betyr at håndtering av produktet krever stor grad av oppmerksomhet.

1.3 Produktavhengige symboler

1.4 Produktinformasjon

HILTI -produkter er laget for profesjonell bruk og må kun brukes, vedlikeholdes og repareres av kyndig personale. Dette personalet må informeres om eventuelle farer som kan oppstå. Produktet og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personale eller det benyttes feil.

- Skriv inn serienummeret i tabellen nedenfor. Du trenger produktspesifikasjonene ved henvendelser til Hiltis representant eller servicesenter.

Produktspesifikasjoner

Type PM 2-PG
Generasjon 01
Serienummer

1.5 Samsvarserklæring

Produsenten erklærer under sitt eneansvar at produktet som er beskrevet her, oppfyller kravene i gjeldende lovgivning og er i samsvar med gjeldende standarder.

Den tekniske dokumentasjonen er lagret her:

Ikke se inn i strålen.

2 Sikkerhet

2.1 Generelle sikkerhetsanvisninger for måleverktøy

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger. Måleverktøy kan medføre farer hvis de behandles ufagmessig. Manglende overholdelse av sikkerhetsanvisningene og instruksene nedenfor kan føre til skader på måleverktøyet og/eller alvorlige personskader.

Overhold alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner i hele bruksperioden.

Sikkerhet på arbeidsplassen

• Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller dårlig belyste arbeidsområder kan føre til ulykker.
  Ikke bruk produktet i eksplosjonsfarlige omgivelser der det befinner seg brennbare væsker, gasser eller støv.
• Hold barn og andre personer på sikker avstand mens produktet brukes.
• Produktet må bare brukes innenfor de definerte bruksgrensene.
  ▶ Følg nasjonale forskrifter for ulykkesforebygging.

Elektrisk sikkerhet

• Hold produktet unna regn og fuktighet. Hvis fuktighet trenger inn, kan dette føre til kortslutning, elektrisk støt, forbrenninger og eksplosjoner.
• Selv om produktet er beskyttet mot inntrenging av fuktighet, bør du likevel tørke av det før du setter det i transportbeholderen.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og gå fornuftig fram under arbeidet med et måleverktøy. Ikke bruk måleverktøy når du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av måleverktøyet kan være nok til å forårsake alvorlige personskader.

- Unngå uhensiktsmessige arbeidsposisjoner. Sørg for å stå stødig og i balanse.

- Bruk personlig verneutstyr. Bruk av personlig verneutstyr reduserer risikoen for personskader.

Ikke sett verneanordninger ut av drift og ikke fjern informasjons- og varselskilt.

- Unngå utilsiktet start. Forsikre deg om at måleverktøyet er slått av før du kobler det til stikkontakten eller batteriet, løfter eller flytter på det.

Bruk produktet og tilbehøret i samsvar med disse instruksene og slik det er foreskrevet for denne typen apparater. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Brukes produkter på andre områder enn tiltenkte bruksområder, kan dette føre til farlige situasjoner.

Ikke føl deg for trygg og ikke bryt sikkerhetsreglene for måleverktøy, heller ikke når du etter lang tids bruk er blitt fortrolig med måleverktøyet. Et øyeblikks uaktsomhet kan føre til alvorlige personskader.

- Måleverktøyet må ikke brukes i nærheten av medisinske apparater.

Bruk og behandling av måleverktøyet

• Bruk produktet og tilbehøret bare i teknisk feilfri stand.
• Oppbevar måleverktøy som ikke brukes, utenfor barns rekkevidde. Ikke la personer som ikke er fortrolige med produktet, eller ikke har lest instruksjonene, bruke verktøyet. Måleverktøy er farlige när de brukes av uerfarne personer.
  Sørg for grundig stell av måleverktøy. Kontroller at bevegelige deler på måleverktøyet fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på måleverktøyets funksjon. Få skadde deler reparert før måleverktøyet brukes. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte måleverktøy.

Produktet må ikke modifiseres eller manipuleres. Endringer og modifikasjoner som ikke uttrykkelig er tillatt av Hilti, kan begrense brukerens rett til å ta i bruk produktet.

- ør viktige målinger og etter et fall i bakken eller andre mekaniske påkjenninger, må måleverktøyets nøyaktighet kontrolleres.

I prinsippet kan måleresultatene bli påvirket av bestemte betingelser i omgivelsene. Dette kan f.eks. være nærhet til apparater som lager sterke magnetiske eller elektromagnetiske felt, vibrasjoner og temperaturendringer.

Raskt skiftende målebetingelser kan føre til feil måleresultater.

Hvis produktet blir flyttet fra sterk kulde til varme omgivelser eller omvendt, må produktet akklimatiseres før bruk. Store temperaturforskjeller kan føre til feiloperasjoner og uriktige måleresultater.

- Ved bruk av adaptere og tilbehør må det kontrolleres at tilbehøret er festet på en sikker måte.

- Selv om måleverktøyet er konstruert for krevende bruk på byggeplasser, må det behandles forsiktig på lik linje med andre optiske og elektriske produkter (kikkerter, briller, fotoapparat).

▶ Overhold angitte driftstemperaturer og lagringstemperaturer.

2.2 Ekstra sikkerhetsanvisninger for lasermåleverktøy

Ved ukyndig åpning av produktet kan det sendes ut laserstråling som overstiger klasse 2. Få alltid produktet reparert av Hilti Service.
Arbeidsplassen må sikres. Under oppstilling av produktet må du passe på at du ikke retter laserstrålen mot andre personer eller mot deg selv. Laserstrålene skal gå langt over eller under øyehøyde.
- Hold laservinduet rent for å unngå feilmålinger.
- Kontroller at produktet er nøyaktig før måling/bruk og flere ganger under bruken.
Målinger i nærheten av reflekterende objekter eller overflater, gjennom glassruter eller lignende materiale kan føre til feilaktige resultater.
Monter produktet på en egnet holder, på et stativ eller plasser det på et jevnt underlag.
Arbeid med målestenger i nærheten av høyspentledninger er ikke tillatt.
Påse at ingen andre lasermåleverktøy benyttes i nærheten som kan påvirke dine målinger.
- Ikke la laserstråler sendes over uoverväkede områder.

Fare for personskade på grunn av verktøy og/eller tilbehør som faller ned. Kontroller at det monterte tilbehøret er forsvarlig festet før arbeidet påbegynnes.

2.4 Elektromagnetisk kompatibilitet

Selv om apparatet oppfyller de strenge kravene i de berørte direktivene, kan Hilti ikke utelukke muligheten for at apparatet blir påvirket av kraftig stråling, noe som kan føre til feilfunksjon. I slike tilfeller eller ved andre usikre forhold må det foretas kontrollmålinger. Hilti kan heller ikke utelukke at annet utstyr (f.eks. navigasjonsutstyr for fly) forstyrres.

2.5 Laserklassifisering for produkter i laserklasse 2

Produktet tilsvarer laserklasse 2 iht. IEC / EN 60825-1: 2014 og iht. CFR 21 § 1040 (FDA). Disse produktene kan brukes uten ytterligere beskyttelsestiltak. Likevel må man ikke se inn i lyskilden, på samme måte som man ikke må se direkte mot solen. Ved direkte øyekontakt lukker du øynene og flytter hodet ut av strålingsområdet. Ikke rett laserstrålen mot personer.

2.6 Riktig håndtering og bruk av batterier

Fjern batteriene fra produktet når det ikke skal brukes i et lengre tidsrom. Ved lengre tids lagring kan batterier korrodere og lade seg ut.
▶ Sørg for at batterier oppbevares utilgjengelig for barn.
Ikke bland nye og gamle batterier. Skift alltid ut alle batterier samtidig. Ikke bruk batterier fra ulike produsenter eller med ulik typebetegnelse.
▶ Bruk ikke skadde batterier.
- Bruk bare batteritypen som er beregnet til dette produktet. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare.
- Husk riktig polaritet ved skifte av batterier. Ellers kan det være fare for eksplosjon.
▶ Batterier må ikke overopphetes, og de må ikke utsettes for åpen ild. Batteriene kan eksplodere, og de kan avgi giftige stoffer.
- Ikke lad opp engangsbatterier.
▶ Batterier må ikke loddes i produktet.
Ikke lad ut batterier ved kortslutning. Batterier kan eksplodere, brenne og begynne å lekke og skade personer.
Ikke skad batterier og ikke ta dem fra hverandre. Batterier kan eksplodere, brenne og begynne å lekke og skade personer.

3 Beskrivelse

3.1 Produktoversikt

① Plassering typeskilt
② Batterirom
③ Driftsindikator og batterinivåindikator
④ Laserstrålevindu
⑤ Magnetfot
⑥ Festegjenger
⑦ Valgbryter på/av og låsing/opplåsing av pendelen
⑧ ∅ye for feste av fallsikringsanordning PMA 92

3.2 Forskriftsmessig bruk

Det beskrevne produktet er en selvnivellerende punktlaser. Med denne laseren kan man arbeide helt alene og lodde raskt og nøyaktig. Produktet har to samordnede laserstråler (stråler fra samme utgangspunkt).

De to strålene har samme rekkevidde på 30 m (rekkevidden er avhengig av lysforholdene i omgivelsene).

Produktet er beregnet for merking av loddpunkter innendørs.

Mulige bruksområder er: Overføring av punkter som er markert på gulvet, til taket.

Manipulering eller modifisering av produktet er ikke tillatt.

Følg informasjonen i bruksanvisningen angående bruk, pleie og vedlikehold.

For å unngå fare for personskader må det bare brukes originalt tilbehør og verktøy fra Hilti.

Produktet og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personale eller det benyttes feil.

3.3 Egenskaper

Produktet er selvnivellerende i alle retninger innenfor normalt ca. 4,0°. Nivelleringstiden er bare cirka 3 sekunder.

Når selvnivelleringsområdet overskrides blinker laserstrålen som varsling.

Produktet utmerker seg med svært lett betjening, enkel bruk og robust plastdeksel. Den kompakte størrelsen og lave vekten gjør den også enkel å transportere. Produktet slår seg av etter 1 time i normal modus. Modus for kontinuerlig drift er mulig ved å slå på, slå av og så slå på igjen innen 3 sekunder.

3.4 Driftsmeldinger

	Status Betydning
Drifts- og ladenivåindikator LED-	en lyser ikke • Produktet er slått avBatteriene er tommeBatteriene er satt inn feil
	LED-en lyser konstant • Laserstrålen er slått påProduktet er i drift
	LED-en blinker raskt • Batteriene er nesten tomme
Laserstråle Laserstrålen blinker to gangerhvert 10. sekund		• Batteriene er nesten tomme
		Laserstrålen blinker fem gangerog lyser deretter konstant.
		Laserstrålen blinker med høyfrekvens.

3.5 Dette følger med:

punktlaser, veske, 4 stk. AA-batterier (ikke på alle markeder), bruksanvisning, produsentsertifikat

4 Tekniske data

Rekkevidde av punkter		30 m(98 ft - 10 in)
Selvnivelleringstid		3 s
Selvnivelleringsområde (typisk)		±4°
Nøyaktighet på 10 m (33 ft)		±3 mm(±0,1 in)
Strålediameter Avstand 5 m (16,4 ft)		< 4 mm(< 0,2 in)
Laserklasse		Klasse 2, synlig, 510 - 530 nm, ±10 nm(IEC 60825-1:2014); class II (CFR 21§1040.10 og 1040.11) (FDA)
Stråledivergens laserpunkter		0,7 mrad
Gjennomsnittlig utgangseffekt (maks.) (p)		< 1 mW
Bølgelengde (λ), ± 10 nm		510 nm ... 530 nm
Pulslengde (tp)		< 60 μs
Pulsfrekvens (f)		< 12 kHz
Strømforsyning		4 stk. 1,5 V AA-batterier
Driftstid (typisk)		ved 24 °C (72 °F) : 70 t
Automatisk utkobling etter		1 t
Driftsmodusindikator		Lysdiode og laserstråler
Driftstemperatur		-10 °C ... 40 °C(14 °F ... 104 °F)
Lagringstemperatur		-25 °C ... 63 °C(-13 °F ... 145 °F)
Støv- og sprutbeskyttelse		IP 54 ifølge IEC 60529
Stativgjenger (produkt)		UNC 1/4"
Stativgjenger (fot)		BSW 5/8" UNC 1/4"
Mål lengde x bredde x høyde (med fot)		66 mm x 116 mm x 145 mm(2,6 in x 4,6 in x 5,7 in)
Vekt med fot og batterier		590 g(20,8 oz)

5 Betjening

5.1 Sette inn/skifte batterier 2

• Husk riktig polaritet for batteriene.
• Skift alltid alle batterier.

• Bruk bare batterier som er produsert iht. internasjonale standarder.

• Åpne batterirommet.

• Ta eventuelt ut de tomme batteriene.
• Sett inn de nye batteriene.
• Lukk batterirommet.

5.2 Fallsikring

ADVARSEL

Fare for personskader som følge av at verktøy og/eller tilbehør faller ned!

▶ Bruk bare anbefalt Hilti fallsikringsanordning.
- Kontroller fallsikringsanordningen og de tilhørende festepunktene med henblikk på eventuelle skader før hver bruk.

Følg nasjonale retningslinjer for arbeid i høyden.

Til fallsikring av dette produktet skal du bare bruke Hilti fallsikringsanordning PMA 92.

- Fest fallsikringsanordningen til laseren og en bærende konstruksjon. Kontroller at den sitter forsvarlig fast.

Følg bruksanvisningen for Hilti fallsikringsanordningen.

- Laserstrålene blir slått på og laseren nivelleres automatisk.

Etter en time slår produktet seg automatisk av.

5.4 Deaktivere utkoblingsautomatikken

Slå produktet på og så av, og slå på igjen innen 3 sekunder. Laserstrålen blinker fem ganger for å bekrefte deaktiveringen.

5.5 Stille inn laserstrålen for funksjonen "Hellende linje"

- Sett valgbryteren i stillingen (på/låst).

▶ Laserstrålene blir slått på.

I funksjonen "Hellende linje" er pendelen låst, og laseren er ikke nivellert.

▶ Sett valgbryteren i stillingen OFF.

▶ Laserstrålen slås av og pendelen låses.

5.7 Brukseksempler

5.7.1 Rette inn tørrbyggprofiler €

5.7.2 Rette inn belysningselementer 4

5.8 Kontrollere loddpunktet

1. Marker et punkt på gulvet (med et kryss) i et høyt rom (for eksempel en trappeoppgang som er 10 m høy).
2. Sett laseren på en plan og vannrett flate.
3. Slå på laseren og lås opp pendelen.
4. Plasser laseren med den nedre loddstrålen i senter av krysset som er markert på gulvet.
5. Marker det øvre loddpunktet i taket.
6. Drei laseren 90°.

Den nedre loddstrålen må fortsatt være i senter av krysset.

1. Marker det øvre loddpunktet i taket.
2. Gjenta operasjonen med en rotasjonsvinkel på 180° og 270°.

3. Lag en sirkel i taket av de fire markerte punktene. Mål sirkeldiameteren D i millimeter eller tommer og romhøyden RH i meter eller fot.

4. Beregn verdien R.

5. Verdien R skal være mindre enn 3 mm (1/8").

6. Dersom resultatet ligger utenfor toleransen, kontakt Hilti service.

$$ R = \frac {D [ m m ]}{2} \times \frac {1 0}{R H [ m ]} \tag {1} $$

$$ R = \frac {D [ 1 / 8 \text { in } ]}{2} \times \frac {3 0}{R H [ f t ]} \tag {2} $$

6 Pleie og vedlikehold

Pleie av produktet

• Fjern forsiktig gjenstridig smuss.
• Blås støv av laserstrålevinduet. Ikke berør laserstrålevinduet med fingrene.
• Rengjør huset bare med en lett fuktet klut. Ikke bruk silikonholdige pleiemidler, ettersom dette kan angripe plastdelene.

Vedlikehold

• Kontroller alle synlige deler regelmessig mht. skade og alle betjeningselementer mht. feilfri funksjon.
• Ved skader og/eller funksjonsfeil må produktet ikke brukes. Få produktet omgående reparert av Hilti service.
• Monter alle beskyttelsesinnretninger etter pleie- og vedlikeholdsarbeid, og kontroller at de fungerer feilfritt.

Av hensyn til sikkerheten må du bare bruke originale reservedeler og forbruksmateriell. Reservedeler, forbruksmateriell og tilbehør som er godkjent av Hilti, finner du i nærmeste Hilti Store eller på: www.hilti.group

6.1 Hilti service

Hilti service utfører kontrollen. Ved avvik utfører de gjenoppretting og ny kontroll av måleverktøyets samsvar med spesifikasjonene. Apparatets samsvar med spesifikasjonene på tidspunktet for kontrollen blir bekreftet skriftlig i form av et servicesertifikat. Det anbefales:

• Å velge et egnet kontrollintervall ut fra bruken.
• Etter uvanlig belastning av apparatet, før viktige arbeider, men minst én gang i året må Hilti service gjennomføre en kontroll.

Kontrollen som utføres av Hilti service, fratar ikke brukeren ansvaret for å kontrollere måleverktøyet før og under bruk.

7 Transport og lagring

Transport

- Kontroller produktet for skade før hver bruk og før og etter en lengre transport.

Lagring

• Oppbevar produkt og batterier kjølig og tørt. Ta hensyn til temperaturgrenseverdiene som er angitt under tekniske data.
• Produktet og batteriene må aldri oppbevares i solen, på varmekilder eller bak glass.
• Oppbevar produktet og batteriene utilgjengelig for barn og uvedkommende.
• Kontroller produktet for skade før hver bruk samt før og etter lengre tids lagring.

8 Feilsøking

Ved feil som ikke står oppført i denne tabellen eller som du selv ikke kan utbedre, må du kontakte Hilti service.

Feil Mulig årsak Løsning
Produktet kan ikke slås på.	Batteriet er tomt	► Skift ut batteriene.
	Feil polaritet i batteriet	► Sett batteriene riktig i.
	Batterirommet er ikke lukket	► Lukk batterirommet.
	Produktet eller av/på-bryteren er defekt	► Kontakt Hilti service.
Enkelte laserstråler fungerer ikke.	Laserkilden eller laserstyringen er defekt	► Kontakt Hilti service.
Produktet kan slås på, men ingen laserstråle er synlig.	Laserkilden eller laserstyringen er defekt	► Kontakt Hilti service.
	Temperaturen er for høy eller for lav	► La produktet kjølne eller bli varmere.
Automatisk nivellering fungerer ikke.	Produktet er plassert på et for skrätt underlag	► Sett produktet på et plant og vannrett underlag.
	Pendelen er låst	► Frigjør pendelen.

9 Produsentgaranti

Når det gjelder spørsmål om garantibetingelser, ber vi deg kontakte din lokale Hilti-partner.

10 Ytterligere informasjon

Tilbehør, systemprodukter og ytterligere informasjon om produktet finner du her.

根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Laser
Products: PM 2-LG (02) / PM 2-PG (01)

零件名称Part name	有害物质
	Hazardous substances
	铅	汞	镉	六价铬	多溴联苯	多溴
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Polybrominated biphenyls (PBB)	Polybrominated biphenyls (PBB)
电子元件(PCBs)Electronics (PCBs)	o	o	o	o	o
壳体组件Housing	o	o	o	o	o
电气联接线Electrical wirings	o	o	o	o	o
核心部件Core part	x	o	o	o	o

Hilti maskiner er i stor grad laget av resirkulerbart materiale. En forskriftsmessig materialsortering er en forutsetning for resirkulering. I mange land tar Hilti din gamle maskin i retur. Spør Hilti kundeservice eller forhandleren din.

Kast aldri elektroverktøy, elektronisk utstyr eller batterier i husholdningsavfallet!

Alkuperäiset ohjeet