PM 2PG - Лазерлік деңгей HILTI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Автоматты деңгейленетін лазер деңгейі (лазер нүктесі)
Бренд	Hilti
Модель	PM 2-PG
Өлшемдері (Ұ x E x B)	66 мм x 116 мм x 145 мм (аяғымен)
Салмағы	590 г (аяғымен және батареяларымен)
Қуат көзі	4 AA 1,5 В батареясы
Автономдылық	70 сағ (24 °C кезінде)
Лазер сыныбы	2-сынып (IEC 60825-1:2014), көрінетін
Толқын ұзындығы	510 - 530 нм
Нүктелер ауқымы	30 м
Автоматты деңгейлеу аймағы	±4°
Деңгейлеу уақыты	3 с
10 м кезіндегі дәлдік	±3 мм
5 м кезіндегі сәуле диаметрі	< 4 мм
20 м кезіндегі сәуле диаметрі	< 15 мм
Автоматты өшіру	1 сағаттан кейін (өшіруге болады)
Штатив жіпі (өнім)	UNC 1/4"
Штатив жіпі (аяқ)	BSW 5/8" және UNC 1/4"
Шаң мен судан қорғау	IP54
Жұмыс температурасы	-10 °C-тан 40 °C-қа дейін
Сақтау температурасы	-25 °C-тан 63 °C-қа дейін
Көлбеу функциясы	Иә (маятник құлыпталған, сәуле әр 5 с сайын жыпылықтайды)
Құлауға қарсы қауіпсіздік	Hilti PMA 92 бауды пайдаланыңыз
Тазалау	Ылғалды шүберек, силикон тазалағыштарды пайдаланбаңыз
Жөндеу мүмкіндігі	Тек Hilti қызмет көрсету орталығында жөндетіңіз

Жиі қойылатын сұрақтар - PM 2PG HILTI

Hilti PM 2-PG батареяларын қалай ауыстыруға болады?

Батарея бөлігін ашыңыз, ескі батареяларды алыңыз, полярлықты сақтай отырып, төрт жаңа AA батареясын салыңыз, содан кейін бөлікті жабыңыз. Тек халықаралық стандарттарға сәйкес батареяларды пайдаланыңыз.

Лазер сәулесі жылдам жыпылықтаса не істеу керек?

Жылдам жыпылықтау батареялардың әлсіз екенін көрсетеді. Барлық батареяларды жаңасына ауыстырыңыз.

Лазердің автоматты өшірілуін қалай өшіруге болады?

Құрылғыны қосыңыз, содан кейін өшіріңіз және 3 секунд ішінде қайта қосыңыз. Сәуле өшірілгенін растау үшін бес рет жыпылықтайды. Құрылғыны өшіру арқылы автоматты өшіру қайта іске қосылады.

Көлбеу сызық функциясын қалай пайдалануға болады?

Селекторды On/құлыпталған күйіне қойыңыз. Маятник құлыпталып, лазер деңгейленбейді. Сәулелер көлбеу режимін көрсету үшін әр 5 секунд сайын жыпылықтайды.

PM 2-PG лазерінің дәлдігі қандай?

Дәлдік 10 м кезінде ±3 мм. Дәлдікті үнемі тексеріп отырыңыз, әсіресе құлау немесе соққыдан кейін.

Тік нүктенің дәлдігін қалай тексеруге болады?

Лазерді тегіс бетке қойыңыз, еденге және төбеге нүкте белгілеңіз, содан кейін лазерді 90°, 180° және 270° бұрап, белгілеулерді қайталаңыз. Пайда болған шеңбердің диаметрі 10 м биіктікте 3 мм-ден кем болуы керек. R = D/2 × 10/RH (мм/м) есептеңіз. Егер R > 3 мм болса, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер өнім деңгейлене алмаса не істеу керек?

Өнімнің тегіс және көлденең бетке қойылғанын тексеріңіз. Егер маятник бітелген болса, босатыңыз. Мәселе сақталса, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

PM 2-PG-мен қандай қауіпсіздік керек-жарақтарын пайдалану керек?

Тек Hilti PMA 92 құлауға қарсы қауіпсіздік құралын пайдаланыңыз. Оны лазерге және көтергіш құрылымға бекітіңіз. Биіктіктегі жұмыстарға арналған ұлттық нұсқауларды орындаңыз.

Hilti PM 2-PG лазерін қалай тазалауға болады?

Лазер сәуле шығару терезесіндегі шаңды ұстамай үрлеңіз. Корпусты сәл ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Силикон негізіндегі тазалағыштарды пайдаланбаңыз.

PM 2-PG лазерін қайда жөндетуге болады?

Құрылғыны тек Hilti қызмет көрсету орталығында жөндетіңіз. Өнімді өзіңіз ашпаңыз, себебі бұл қауіпті лазер сәулеленуіне әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PM 2PG HILTI

Тупнуска пайдалану бойынша нускаулык

1 Пайдалану бойынша нүсқаулық туралы мәліметтер

1.1 Бул күжаттама туралы

EAC

Импорттауыш және өндірушінің өкілетті үйымы

• (RU) Ресей Федерациясы
"Хилти Дистрибьюшн ЛТД" АК, 141402, Мәскеу облысы, Химки к., Ленинградская к-сі, 25-бет, 15.26-құрылымы
• (BY) Беларусь Республикасы
"Хилти БиУай" ЖШС, 222750, Минск облысы, Дзержин ауданы, Р-1, 18 км, 2 (Слободка ауылының жанында), 1-34 кұрылымы
• (KZ) Казақстан Республикасы
"Хилти Казақстан" ЖШС, 050057, Алматы к., Бостандық ауданы, Тимирязев к-сі, 42/15 үй, литер 012 (15 корпус)
• (KG) Кырғыз Республикасы
"T AND T" ЖШК, 720021, Кырғызстан, Бішкек к., Ибраимов көш., 29 А үйі
• (АМ) Армения Республикасы
"ЭЙЧ-КОН" ЖШК, 0070, Ереван к., Ерманда Кочар к-сі, 19/28

Өндірілген елі: жабдыктағы белгілеу тактайшасын караңыз.

Өндірілген күні: жабдықтағы белгілеу тақтайшасын қараңыз.

Тиісті сертификатты мына мекенжай бойынша табуға болады: www.hilti.ru

Сақтау, тасымалдау және пайдалану шарттарына пайдалану бойынша нұсқаулықта белгіленгеннен басқа арнайы талаптар қойылмайды.

Өнімнің қызмет ету мерзімі 5 жыл.

• Іске қосу алдында осы пайдалану бойынша нұсқаулықты оқып шығыңыз. Бүл қауіпсіз жұмыс пен ақаусыз басқару үшін алғышарт болып табылады.
- Осы пайдалану бойынша нүсқаулықтағы және әнімдегі қауіпсіздік және ескерту нүсқауларын орындаңыз.
- Пайдалану бойынша нүсқаулықты әрдайым өнімде сақтаңыз және өнімді басқа түлғаларға тек осы пайдалану бойынша нүсқаулықпен бірге тапсырыңыз.

1.2 Шартты белгілердің анықтамасы

1.2.1 Ескерту

Ескертулер өнімді қолдану барысындағы қауінтер туралы ескертеді. Төменdegі сигналдық сөздер пайдаланылады:

ΚΑΥΙΠΤΙ

ΚΑΥΙΠΤΙ !

- Ауыр жаракаттарға әкелетін немесе өмірге қауіп төндіретін тікелей қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

ECKEPTY

ECKEPTY !

▶ Ауыр жаракаттарға әкелуі немесе өмірге қауіп төндіруі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

АБАЙЛАНЫЗ

АБАЙЛАНЫЗ !

Жаракат алуға немесе мүліктің зақымдалуына әкөлуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

1.2.2 Кужаттамадағы белгілер

Бул кужаттамада төмендегі белгілер пайдаланылады:

	Пайдалану алдында пайдалану бойынша нүсқаулықты оқу қажет
	Аспапты пайдалану бойынша нүсқаулар және басқа пайдалы ақпарат
	Қайта пайдалануға болатын материалдармен жұмыс істеу
	Электр аспаптарды және аккумуляторларды түрмыстық қоқысқа тастамаңыз

1.2.3 Суреттердегі белгілер

Суреттерде төмендегі белгілер қолданылады:

2	Бүл сандар осы нұсқаулықтың басындағы әр суретке сәйкес келеді
3	Нөмірлеу суреттегі жұмыс қадамдарының реттілігін білдіреді және мәтіндегі жұмыс қадамдарынан өзгешеленуі мұмкін
11	Позиция нөмірлері Шолу суретінде қолданылады және Өнімге шолу мақаласындағы шартты белгілердің нөмірлеріне сілтейді
	Аталмыш белгілер өнімді қолдану барысында айрықша назарыңызды аудартады.

1.3 Өнімге қатысты белгілер

1.3.1 Өнімдегі белгілер

Өнімде төмендегі белгілер пайдаланылуы мүмкін:

Өнім iOS және Android платформаларымен үйлесімді NFC технологиясын қолдайды.

1.4 Өнім туралы акпарат

HILTI өнімдері кәсіби пайдаланушыларға арналған және оларды тек қана өкілетті, білікті қызметкерлер пайдалануы, күтім және техникалық қызмет көрсетуі тиіс. Қызметкерлер қауіпсіздік техникасы бойынша арнайы нұсқау алуы керек. Өнім мен оның қосалқы құралдарын басқа мақсатта қолдану немесе олардың оқытылмаған қызметкерлердің тарапынан пайдаланылуы қауіпті. Тур сипаттамасы мен сериялық нөмір фирмалық тактайшада берілген.

Сериялык нөмірді төменdegі кестеге көшіріп қойыңыз. Өнім туралы мәліметтерді өкілдігімізге немесе қызмет көрсету бөлімімізге сурау беру арқылы алуға болады.

Өнім туралы мәліметтер

Түрі PM 2-PG
Буын 01
Сериялық нөмір

1.5 Сәйкестілік декларациясы

Өндіруші осы нүсқаулықта сипатталған өнімнің қолданыстағы зағнамаға және қолданыстағы стандарттарға сәйкес екендігін толық жауапкершілікпен жариялайды.

Техникалык кужаттама мына жерде сакталған:

1.6 Өнімдегі жапсырма

LASER2

2-ші лазер класы, IEC60825-1/EN60825-1:2014 стандартына негізделген және CFR 21 § 1040.10 және 1040.11 (лазер бойынша 56-ескертпеге) сай келеді. Лазерлік сәулеге қарамаңыз.

2.1 Өлшеу құралының қауіпсіздік техникасы бойынша жалпы нүсқаулар

ЕСКЕРТУ! Сақтық шаралары бойынша барлық нұсқауларды және нұсқауларды оқып

шығыңыз. Өлшеу құралдары тиісінше қолданылмаған жағдайда қауіпті жағдайларды тудыруы мүмкін.

Қауіпсіздік техникасы және пайдалану бойынша нұсқаулардың орындалмауы өлшеу құралының зақымдалуына және/немесе ауыр жаракат алуға әкелуі мүмкін.

Қауіпсіздік бойынша барлық нұсқауларды және жалпы нұсқауларды келесі пайдаланушы үшін сақтаңыз.

Жумыс орны

Жумыс орнындағы тазалықты және төртіпті қадағалаңыз. Жумыс орнындағы ретсіздік және нашар жарық сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.
▶ Тутанғыш сүйықтықтар, газдар немесе шаң бар жарылғыш аймакта өніммен жұмыс істемеңіз.
Балаларды және бөгде адамдарды жұмыс істеп түрған өнімнен алшақ ұстаңыз.
- Өнімді тек техникалық сипаттамаларының шенберінде қолданыңыз.
▶ Еліңізге тән қауіпсіздік техникасының ережелерін сақтаңыз.

Электр қауіпсіздігі

▶ Өнімді жаңбырдан немесе ылғал әсерінен қорғаңыз. Еніп кеткен ылғал қысқа түйықталу, ток соғу, өртену немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін.
- Өнім ылғалдың кіруінен қорғалған болса да, оны тасымалдау қалтасына салудан бұрын кептіріп сүртіңіз.

Адамдардың қауінсіздігі

- ￥қыпты болыңыз, әрекеттеріңізге көңіл бөліңіз және өлшеу құралымен жұмыс істеуге дұрыс қараңыз. Шаршаған кезде немесе есірткі, ішімдік не дәрі қабылдаған соң өлшеу құралын қолданбаңыз. Өлшеу құралын қолданған кездегі бір сәт зейінсіздік ауыр жақақат алуға апарып соғуы мүмкін.

Жумыс кезінде ынғайсыз қалыптарға түрмауға тырысыңыз. Унемі тұрақты күйді және тепе- тендікті сақтаңыз.

Жеке қорғану құралдарын пайдаланыңыз. Жеке химияға қарсы қорғаныс құралдарын тағу жаракаттану қаупін болдырмайды.

Сактандырғыш құрылғыларды өшірмеңіз және ескертетін жазулар мен белгілерді алмаңыз.

Электр құралының кездейсоқ қосылуын болдырмаңыз. Өлшеу құралын аккумуляторға жалғаудан, шығарудан немесе тасудан бұрын оның өшірулі екеніне көз жеткізіңіз.

- Өнім мен керек-жарактарды осы нүсқауларға сай және тек осы түрге жататын аспаптарды пайдалануда талап етілетіндей қолданыңыз. Бүл кезде жұмыс жағдайларын және орындалатын жұмыстың сипатын ескеріңіз. Өнімдерді басқа мақсатта қолдану қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.

- Өз мойныңызға қате қауіпсіздік сезімін алмаңыз және өлшеу құралына арналған қауіпсіздік ережелерін бүзбаңыз, тіпті өлшеу құралын жиі қолданатын тәжірибелі пайдаланушы болсаңыз. Мұкиятсыз қолдану бірнеше секундта ауыр жаракаттануға апарып соғуы мүмкін.

▶ Элшеу күралын медициналык кұрылғылардың жанында қолдануға болмайды.

Өлшеу құралын қолдану және оған күтім көрсету

▶ Өнімді және керек-жарактарды тек техникалық мінсіз күйінде қолданыңыз.
Колданылмайтын өлшеу құралдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Өнімді онымен таныс емес немесе осы нүсқауларды оқып шықпаған түлғаларға пайдалануға рүқсат бермеңіз. Өлшеу құралдары тәжірибесі жок пайдаланушылардың қолында қауіпті болады.

- Өлшеу құралдарына мұқият күтім көрсетіңіз. Жылжымалы бөліктердің ақаусыз қызмет ететінін және қысылмайтының, бөліктердің сынбағанына немесе өлшеу құралының жұмысына теріс әсер етуі мұмкін зақымдардың жоқтығын тексеріңіз. Өлшеу құралының зақымдалған бөліктерін оны қолдану алдында жәндеуге өткізіңіз. Нашар жәнделген өлшеу құралдары көптеген жазатайым оқифалардың себебі болып табылады.

- Өнімді еш жағдайда модификациялауға немесе өзгертуге болмайды. Hilti компаниясы рүқсат етпеген өзгерістер немесе модификациялар пайдаланушының өнімді пайдалану құқығын шектеуі мүмкін.

- Маңызды өлшеу әрекетттерінің алдында, сондай-ақ өлшеу құралы құлаған жағдайда немесе оған басқа механикалық әсерлер тигізгенде, оның дәлдігін тексеру қажет.

- Өлшеу нөтижелерінің сапасы арнайы қоршау жағдайында төмендеуі ықтимал. Буларға, мысалы, құрылғылардың айналасы, қатты магниттік немесе электрмагниттік өрістерді шығару, дірілдер және температура өзгерістері жатады.

HILTI

Жылдам өзгеретін өлшеу шарттары өлшеу нәтижелеріне әсер ете алады.
- Өнім температураның кенет өзгерістеріне ұшыраған жағдайда, өнім қоршаған орта температурасын қабылдағанша күтіңіз. Қатты жылу айырмашылықтары қате жұмыс істеуге және дұрыс емес өлшеу нәтижелеріне апарып соғуы мүмкін.
- Адаптерлерді және керек-жаракты қолданғанда керек-жарактың берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
- Өлшеу құралы құрылыс аландарының қатаң жағдайларында қолдануға арналғанымен, оған дәл басқа оптикалық және электрөнімдеріне (жорық дүрбісі, көзілдірік, фотоаппарат) сияқты ұқыпты қарау керек.
▶ Берілген жұмыс және сақтау температураларын сақтаңыз.

2.2 Лазерлік өлшеу құралдарына арналған қосымша қауіпсіздік техникасының нүсқаулары

• Өнім дұрыс ашылмаған жағдайда, 2-кластан асатын лазерлік сәулелену орын алуы мүмкін. Өнімді тек Hilti қызмет көрсету орталығында ғана жөндетіңіз.
  ▶ Өлшеу орнын қорғаңыз. Өнімді орнатқан кезде лазерлік сәуленің басқа адамдарға немесе өзіңізге бағытталмағанына көз жеткізіңіз. Лазерлік сәулелер көз деңгейінен айтарлықтай төмен немесе жоғары өтуі керек.
  ▶ Кате өлшемдерді болдырмау үшін, лазерлік сәуленің шығу терезесін таза ұстаңыз.
  ▶ Өлшеу/қолдану алдында және өнімді қолдану барысында бірнеше рет өнімнің дәлдігін тексеріңіз.
  ▶ Кайтаратын нысандар немесе беттер жанында орындалған өлшемдер, әйнек немесе ұқсас материалдар өлшеу нәтижелерін бұрмалауы мүмкін.
• Өнімді жарамды ұстағышқа, штативке монтаждаңыз немесе оны тегіс бетке қойыңыз.
  ▶ Өлшеу рейкаларымен жоғары кернеу желілерінің жанында жұмыс істеуге тыйым салынады.
• Айналаңызда өлшеу әрекетіне әсер ете алатын ешкандай басқа лазерлік өлшеу құралының жоқтығына көз жеткізіңіз.
  Лазерлік сәулелердің қадағаланбайтын аймактардан тыс шықпауын қадағалаңыз.

2.3 Қауіпсіздік бойынша қосымша нұсқаулар

▶ Кулап қалған құралдардан және/немесе керек-жарактардан жарақат алу қаупі бар. Жұмысты бастау алдында монтаждалатын керек-жарактың берік бекітілгенін тексеріп шығыңыз.

2.4 Электрмагниттік үйлесімділік

Аспап сәйкес директивалардың қатаң талаптарына сай болғанымен, Hilti компаниясы оны пайдалану кезінде күшті өрістердің әсерінен қате өлшеулерге әкелуі мүмкін кедергілердің пайда болуы мүмкіндігі бар екенін жокқа шығармайды. Осы және басқа жағдайларда бақылау өлшеулерін өткізу керек. Сондай-ақ Hilti компаниясы аспапты пайдалану кезінде басқа аспаптардың әсерінен (мысалы, ұшақтарда қолданылатын навигациялық құрылғылардың) кедергілердің пайда болу мүмкіндігін жокқа шығармайды.

2.5 2-ші лазер класындағы өнімдерге арналған лазерлік жіктеу

Өнім IEC / EN 60825-1:2014 және CFR 21 § 1040 (FDA) стандарттары бойынша2-шілазеркласына сәйкес келеді. Бүл өнімді пайдаланған кезде қосымша қорғауыш құралдар қажет емес. Бұған қарамастан, күнге қарау ұсынылмайтындай, лазерлік сәулелену көзіне қарауға болмайды. Көзге тікелей тиген жағдайда, көзіңізді жауып, сәуле диапазонында басыңызды қозғалтыңыз. Лазерлік сәулені адамдарға бағыттауға тыйым салынады.

2.6 Батареялармен дұрыс жұмыс істеу және оларды дұрыс пайдалану

• Өнімді үзак уакыт пайдаланбасаңыз, ішінен батареяларды шығарып алыңыз. ￥зак уакыт жатқан батареяларды тот басуы мүмкін және олар өздігінше зарядынан айырылуы мүмкін.
  ▶ Батареялардың балалардың қолына түспеуін қадағалаңыз.
  Жаңа және ескі батареяларды бірге қолданбаңыз. Барлық батареяларды бірдей алмастырыңыз. Әртүрлі өндірушілер ұсынған немесе әртүрлі үлгідегі батареяларды қолданбаңыз.
  Закымдалған батареяларды қолданбаңыз
  ▶ Тек осы өнімге арналған батарея түрін пайдаланыңыз. Басқа батареяларды пайдалану жарақаттарға әкелуі және өрт тудыруы мүмкін.
  Батареяны алмастыру кезінде полюстардың дұрыстығын сақтаңыз. Жарылыс қаупі бар.

Батареяларды катты қыздырмаңыз және өртке тастамаңыз. Батареялар жарылуы және улы материалдарды шығаруы мүмкін.
▶ Батареяларды зарядтамаңыз.
▶ Батареяларды өнімге дәнекерлеменіз.
Батареялардың зарядын кыска түйыктау арқылы шығармаңыз. Батареялардың саңылаусыздығы бұзылуы, олар жарылуы, өртенуі және адамдарға жақақат тигізуі мүмкін.
Батареяларға закым келтірменіз және батареяларды бөлшектеменіз. Батареялардың саңылаусыздығы бұзылуы, олар жарылуы, өртенуі және адамдарға жаракат тигізуі мүмкін.

3 Сипаттама

3.1 Өнімге шолу

① Фирмалык тақтайша орны
② Батарея бөлімі
③ Жұмыс күйінің индикаторы және аккумулятор зарядының индикаторы
④ Лазерлік шығыс терезесі
⑤ Магниттік аяк,
⑥ Бекіткіш ирек ойма
⑦ Косу/өшіру ауыстырып-қосқышы және маятникті құлыптау/құлыптан босату
⑧ PMA 92 кулаудан корғанысын бекітуге ар- налған ілмек

3.2 Маçсатына сай қолдану

Сипатталған өнім өздігінен нивелирленетін координаталық лазер болып табылады. Оның көмегімен бір адам өлшеу әрекеттерін тез әрі дәл орындай алады. Өнім екі өзара байланысты лазерлік сәулені (бір нүктеден шығатын сәулелер) шығара алады. Барлық сәулелердің әрекет ету қашықтығы 30 м (ол қоршаған орта жарығының жарықтығына байланысты). Өнім ішкі үй-жайларда перпендикуляр негіздерін белгілеуге арналған.

Ыктимал қолдану түрлері келесідей: Белгілеу нүктелерін еденнен төбеге жылжыту.

Өнім конструкциясына өзгерістер енгізуге және оны модификациялауға тыйым салынады.

Осы пайдалану бойынша нүсқаулықта берілген аспапты пайдалану, күту және оған техникалық қызмет көрсету бойынша нүсқауларды орынданыз.

Жаракат алу каупін болдырмау үшін, тек түпнұсқа Hilti керек-жарактары мен құралдарын пайдаланы-ңыз.

Өнім мен оның қосалқы құралдарын басқа мақсатта қолдану немесе олардың оқытылмаған қызметкерлердің тарапынан пайдаланылуы қауіпті.

3.3 Ерекшеліктері

Өнім әдette шамамен 4,0° диапазонында барлық бағыттар бойынша өздігінен нивелирлеу функциясымен жабдыкталған. Нивелирлеу уақыты тек шамамен 3 секунд күрайды.

Автоматты нивелирлеу диапазонының шектерінен асырганда лазерлік сәулелер ескерту мақсатында жыпылықтайды.

Өнім өзінің оңай басқарылуымен, жеңіл қолданылуымен және өте берік пластик корпусымен ерекшеленеді. Шағын өлшемдеріне және аз салмағына байланысты оны оңай тасымалдауға болады. Өнім қалыпыты режимде 1 сағаттан кейін өшіп қалады. Уздіксіз режимге 3 секунд ішінде қосу, өшіру және қайта қосу арқылы ауысуға болады.

3.4 Жумыс хабарлары

	Күй Сипаттамасы
Жұмыс пен заряд деңгейінің индикаторы	Жарық диоды жанбайды • Өнім өшірулі• Батареялардың заряды таусылды• Батареялар дұрыс орнатылмаған
	Жарық диоды тұрақты жанып түр	• Лазерлік сәуле қосылған Өнім жұмыс істеп түр
	Жарық диоды жылдам жыпылықтайды	• Батареялардың заряды таусылайын деп қалды
Лазерлік сәуле Лазерлік сәуле	10 секунд сайын жыпылықтайды	• Батареялардың заряды таусылайын деп қалды
	Лазерлік сәуле бес рет жыпылықтап, содан кейін үздіксіз жанып тұрады.	• Автоматты ажыратқыш ажыратылды
	Лазерлік сәуле жоғарырақ жиїлікпен жыпылықтайды.	• Өнім автоматты нивелирлеуді орындай алмайды.

3.5 Жеткізілім жинағы

Координаталык, лазер, дорба, 4х АА батареясы (барлык, нарыктарда емес), пайдалану бойынша нүсқаулык, өндіруші сертификаты

4 Техникалық сипаттамалар

Нуктелердің жұмыс қашықтығы		30 м(98 фут — 10 дюйм)
Автоматты нивелирлеу уақыты		3 с
Автоматты нивелирлеу диапазоны (әдеттері)		± 4^
10 м (33 фут) шамасындағы дәлдігі		± 3 мм( ± 0,1 дюйм)
Сәуле диаметрі 5 м (16,4	фут)арақашықтық	< 4 мм(< 0,2 дюйм)
	20 м (65,6 фут)арақашықтық	< 15 мм(< 0,6 дюйм)
Лазер класы		2-класс, визуалды, 510 - 530 нм, ± 10 нм (IEC 60825-1:2014); II класс(CFR 21 §1040.10 және 1040.11) (FDA)
Лазер нүктесінің сәуле таралғыштығы		0,7 мрад
Орташа шығыс куат (макс.) (р)		< 1 мВт
Толқын ұзындығы (λ), ± 10 нм		510 нм ... 530 нм
Импульс ұзақтығы (tp)		< 60 мкс
Импульс жиілігі (f)		< 12 кГц
Электр куаты		4х 1,5 В АА батареясы
Пайдалану мерзімі (әдеттері)		24°C (72°F) температурасында : 70 сағ
Келесі уақыттан кейін автоматты түрде өшіру		1 сағ
Жұмыс күйінің индикациясы		Жарық диоды және лазерлік сәулелер
Жұмыс температурасы		-10 °C ... 40 °C(14 °F ... 104 °F)
Сақтау температурасы		-25 °C ... 63 °C(-13 °F ... 145 °F)
Шаң мен су шашырауынан қорғау		IEC 60529 бойынша IP 54
Штатив ирек оймасы (өнім)		UNC 1/4 "
Штатив бурандасы (аяк)		BSW 5/8 " UNC 1/4 "
Өлшемдері: ұзындығы х ені х біктігі (аяқты қосқандаға)		66 мм x 116 мм x 145 мм(2,6 дюйм x 4,6 дюйм x 5,7 дюйм)
Аяғы мен батареяларын қосқандағы салмағы		590 г(20,8 унция)

5 Баскару

5.1 Батареяларды орнату/ауыстыру

• Батареялардың дұрыс керегарлығын сақтаңыз.
  • Эрдайым барлык батареяларды ауыстырыңыз.

• Тек халықаралық, стандарттарға сай өндірілген батареяларды пайлаланыңыз.

• Батарея бөлімін ашыңыз.

• Кажет болса, заряды таусылған батареяларды шығарыңыз.
• Жаңа батареяларды орнатыңыз.
• Батарея бөлімін жабыңыз.

5.2 Биіктен кулаудан корғаныс

ECKEPTY

Жаракат алу каупі күралдың және/немесе керек-жарактың құлауынан!

▶ Тек өніміңізге ұсынылатын Hilti құлаудан сақтандырғыш қорғанысын пайдаланыңыз.
▶ Әр пайдалану алдында құлаудан сақтандырғыш қорғаныста және оның бекіткіш нуктелерінде ықтимал зақымдардың бар-жоғын тексеріңіз.

Биік жерде жұмыс істеу бойынша ұлтық нұскамаларды орынданыз.

Бул өнім үшін биіктен құлаудан қорғаныс ретінде тек Hilti компаниясы ұсынған РМА 92 құлаудан сақтандырғыш қорғанысын қолданыңыз.

▶ Кулаудан сақтандырғыш қорғанысын лазерге және тасығыш құрылымға бекітіңіз. Берік бекітілгенін тексеріңіз.

Hilti кулаудан сактандырғыш корғанысының пайдалану бойынша нұсқаулығын қараңыз.

5.3 Лазерлік сәулені қосу

▶ Ауыстырып-коскышты (досулы/кулыптан босатылған) күйіне орнатыңыз.

▶ Лазерлік сәулелер қосылып, лазер автоматты түрде нивелирленеді.

Бір сағаттан кейін өнім автоматты түрде өшіп қалады.

5.4 Автоматты ажыратқышты өшіру

▶ Өнімді қосып, содан кейін өшіріңіз және 3 секунд ішінде қайта қосыңыз. Лазерлік сәуле ажыратылуды растау үшін бес рет жыпылыктайды.

Ауыстырып-коскыш OFF күйіне орнатылғанда немесе батареялардың заряды таусылғанда, өнім өшіп қалады.

5.5 Лазерлік сәулені «Еңіс сызық» функциясы үшін реттеу

▶ Ауыстырып-коскышты (посулы/кулыптанған) күйіне орнатыңыз.

▶ Лазерлік сәулелер қосылады.

«Еңіс сызық» функциясында маятник құлыптанады және лазер нивелирленбейді. Лазерлік сәулелер әр 5 секунд сайын жыпылықтап тұрады.

5.6 Лазерлік сәулелерді өшіру

▶ Ауыстырып-коскышты OFF күйіне орнатыңыз.

▶ Лазерлік сәуле өшіп, маятник құлыптанады.

5.7 Колдану мысалдары

5.7.2 Жарык элементтерін туралау 4

5.8 Перпендикуляр негізін тексеру

1. Биік төбелері бар бөлмеде едендік белгі (айқас белгі) жасаңыз (мысалы, биіктігі баспалдақ торында 10 м).
2. Лазерді тегіс әрі көлденен бетке қойыңыз.
3. Лазерді қосып, маятникті босатыңыз.
4. Лазерді, төменгі қалыпты сәуле еденде белгіленген айқас белгінің ортасына бағытталатындай орнатыңыз.
5. Жоғарғы перпендикуляр негізін төбеде белгіленіз.
6. Лазерді 90°-ка айналдырыңыз.

Төменгі қалыпты сәуле айқас белгінің ортасында қалуы керек.

1. Жоғарғы перпендикуляр негізін төбеде белгілеңіз.
2. Аспапты 180° және 270°-қа бұрап, процедураны қайталаныз.
3. 4 белгіленген нуктеден тебеде айқас белгіні кұрастырыңыз. Миллиметр немесе дюйм бойынша Д айқас белгі диаметрін және метр немесе фут бойынша RH бөлме биіктігін өлшеніз.
4. R мәнін есептеңіз.

▶ R мәні 3 мм (1/8") шамасынан кем болуы тиіс.

$$ R = \frac {D [ m m ]}{2} \times \frac {1 0}{R H [ m ]} \tag {1} $$

▶ Нәтиже рүксат етілген ауыткудан тыс болса, Hilti қызмет көрсету орталығына жолығыңыз.

$$ R = \frac {D [ 1 / 8 \text { in } ]}{2} \times \frac {3 0}{R H [ f t ]} \tag {2} $$

6 Кутім және техникалық қызмет көрсету

Өнімге қызмет көрсету

• Катты жабысып калған кірді абайлап кетіріңіз.
• Лазерлік сәуленің шығу терезесінен шанды ұрлеп шығарыңыз. Лазер шығару терезесіне саусақпен тимеңіз.
• Корпусты сөл суланған шүберекпен ғана тазалаңыз. Ешқандай силикон қамтитын күтім құралдарын пайдаланбаңыз, себебі олар пластик бөлшектерге зақым келтіруі мүмкін.

Техникалық қызмет көрсету

• Көзгекөрінетінбарлыкбөлшектердезақымдардыңбар-жоғынжәнебасқаруэлементтерініңақаусыз жұмысын жиј тексеріп тұрыңыз.
• Өнім зақымдалған және/немесе ақаулы болған жағдайда, оны пайдаланушы болмаңыз. Өнімді міндетті түрде Hilti қызмет көрсету орталығында жөндетіңіз.
• Кутім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан кейін барлық қорғауыш құрылғыларды орнатып, олардың ақаусыз жұмыс істегенін тексеріңіз.

Қауіпсіз жұмысты қамтамасыз ету үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектер мен шығын материалдарын қолданыңыз. Hilti мақұлдаған қосалқы бөлшектер, шығын материалдары мен өнімге арналған керек-жарактар Hilti Store дүкенінде немесе келесі веб-сайтта қолжетімді: www.hilti.group

6.1 Hilti өлшеу жүйелерінің қызмет көрсету бөлімі

Hilti өлшеу жүйелерінің қызмет көрсету бөлімі тексерісті өткізеді және ығысу пайда болған жағдайда қайта орнатуды орындайды және өлшеу құралының сипаттамаға сәйкестігін тексереді. Сынақ өткізу кезіндегі сипаттамаға сәйкестік қызмет көрсету сертификатында жазбаша түрде расталады. Төменdegілер ұсынылады:

• Жарамды тексеру аралығын пайдалану тәсіліне сәйкес таңдау керек.
• Аспапка кутілмеген жуктеме тускен сон, маңызды жұмыстар орындамас бұрын, сонда да кем дегенде жыл сайын Hilti өлшеу жүйелерінің қызмет көрсету бөлімінде тексерістер орындалуы тиіс.

Hilti өлшеу жүйелерінің қызмет көрсету бөлімі өткізетін тексеріс пайдаланушыны қолдану алдында және қолдану кезінде өлшеу құралын тексеруден босатпайды.

7 Тасымалдау және сақтау

Тасымалдау

Θημιν Μεν δαταρεγλαρδίς сαλκόν έρί κύρβακ, жерде сακταπος. Техникалык деректерде көрсетілген температураның шектік мәндөрін ескеріңіз.
- Өнім мен батареяларды еш жағдайда күн мен жылу көздерінің астында немесе шыны әйнек артында сақтамаңыз.
- Өнім мен батареяларды балалар мен руксаты жоқ адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
- Өнімде оны әр пайдаланбас бұрын және ұзак ұақыт бойы сақтағаннан кейін зақымдардың баржоғын тексеріңіз.

8 Ақаулықтардағы көмек

Бул кестеде келтірілмеген немесе өзіңіз түзете алмайтын ақаулықтар орын алғанда, Hilti сервис орталығына хабарласыңыз.

Ақаулық	Ықтимал себеп	Шешім
Өнім іске қосылмайды.	Батарея заряды таусылған	▸ Батареяларды ауыстырыңыз.
	Батареяның полярлығы қате	▸ Батареяларды тиісінше енгізіңіз.
	Батарея бөлімі жабылмаған.	▸ Батарея бөлімін жабыңыз.
	Өнім немесе ажыратқыш ақаулы	▸ Нілі қызмет көрсету орталығына жолығыңыз.
Жеке лазерлік сәулелерді қоспаңыз.	Лазерлік көз немесе лазерлік басқару құралы бұзылған	▸ Нілі қызмет көрсету орталығына жолығыңыз.
Өнім қосылады, бірақ лазерлік сәуле көрінбейді.	Лазерлік көз немесе лазерлік басқару құралы бұзылған	▸ Нілі қызмет көрсету орталығына жолығыңыз.
	Температура тым жоғары немесе тым төмен	▸ Өнімді суытыңыз немесе жылытыңыз.
Өздігінен нивелирлеу орындалмайды.	Өнім тым қатты еңкейген бетке орнатылған	▸ Өнімді тік және көлденең астыңғы бетке қойыңыз.
	Маятник бұғатталған	▸ Маятникті босатыңыз.

9 Өндіруші кепілдігі

▶ Кепілдік шарттары туралы сурактарыңыз болса, жергілікті Hilti серіктесіне жолығыңыз.

Өніміңізге арналған керек-жарактар, жүйелік өнімдер мен қосымша акпарат осы жерде қолжетімді.

Зиянды заттектердің пайдаланылуын шектеу директивасы

根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Laser Products: PM 2-LG (02) / PM 2-PG (01)

零件名称Part name	有害物质
	Hazardous substances
	铅	汞	镉	六价铬	多溴联苯	多溴
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Polybrominated biphenyls (PBB)	Polybrominated biphenyls (PB)
电子元件(PCBs)Electronics (PCBs)	o	o	o	o	o
壳体组件Housing	o	o	o	o	o
电气联接线Electrical wirings	o	o	o	o	o
核心部件Core part	x	o	o	o	o

Бул кесте Кытай нарығына қолданылады.

限用物質含有情況標示聲明書

Бул кесте Тайвань нарығына қолданылады.

11 Көдеге жарату

Hilti аспаптары қайта өндеу үшін жарамды көптеген материалдардың санын қамтиды. Кәдеге жарату қында материалдарды мұқият сұрыптау керек. Көптеген елдерде Hilti компаниясы ескі аспабыңызды қта өндеу үшін қайта қабылдайды. Hilti қызмет көрсету орталығынан немесе дилеріңізден сұраңыз.

Электр күралдарды, электрондык кұрылғылар мен аккумуляторларды түрмыстык қоқыспен бірге тастамаңыз!