PM 50MG-22 - Лазерлік деңгей HILTI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PM 50MG-22 HILTI

kk Түпнүска пайдалану бойынша нүсқаулық 490

Түпнуска пайдалану бойынша нүсқаулық

1 Пайдалану бойынша нүсқаулық туралы мәліметтер

1.1 Осы пайдалану бойынша нускаулык туралы

EAC

Импорттауыш және өндірушінің өкілетті үйымы

• (RU) Ресей Федерациясы
"Хилти Дистрибьюшн ЛТД" АҚ, 141402, Мәскеу облысы, Химки қ., Ленинградская к-сі, 25-бет, 15.26-құрылымы
• (BY) Беларусь Республикасы
"Хилти БиУай" ЖШС, 222750, Минск облысы, Дзержин ауданы, Р-1, 18 км, 2 (Слободка ауылының жанында), 1-34 кұрылымы
• (KZ) Казақстан Республикасы
"Хилти Казакстан" ЖШС, 050057, Алматы к., Бостандык ауданы, Тимирязев к-сі, 42/15 йй, литер 012 (15 корпус)
• (KG) Кыргыз Республикасы
"T AND T" ЖШК, 720021, Кырғызстан, Бішкек к., Ибраимов көш., 29 А үйі
• (АМ) Армения Республикасы
"ЭЙЧ-КОН" ЖШК, 0070, Ереван к., Ерманда Кочар к-сі, 19/28

Өндірілген елі: жабдықтағы белгілеу тактайшасын қараңыз.

Өндірілген күні: жабдықтағы белгілеу тактайшасын қараңыз.

Тиісті сертификатты мына мекенжай бойынша табуға болады: www.hilti.ru

Сақтау, тасымалдау және пайдалану шарттарына пайдалану бойынша нұсқаулықта белгіленгеннен басқа арнайы талаптар қойылмайды.

Өнімнің қызмет ету мерзімі 5 жыл.

• Ескерту! Өнімді пайдаланбас бұрын өніммен бірге берілген пайдалану бойынша нұсқаулықты, соның ішінде нұсқаулар, қауіпсіздік және ескерту нұсқаулары, суреттер мен спецификацияларды міндettі түрде оқып шығыңыз және түсініп алыңыз. Барлық нұсқаулар, қауіпсіздік және ескерту нұсқаулары, суреттер, спецификациялар, сондай-ақ құрамдас бөлшектер және функциялармен танысыпшығыңыз. Бүл нұсқау орындалмағанжағдайда, ток соғу, өрт және/немесеауыржарақаталу қаупі туындайды. Пайдалану бойынша нұсқаулықты, соның ішінде барлық нұсқауларды, қауіпсіздік және ескерту нұсқауларын кейін пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
  • HILTI өнімдері кәсіби пайдаланушыларға арналған және оларды тек қана өкілетті, білікті қызметкерлер пайдалануы, күтім және техникалық қызмет көрсетуі тиіс. Қызметкерлер қауіпсіздік техникасы бойынша арнайы нұсқау алуы керек. Өнім мен оның қосалқы құралдарын басқа мақсатта қолдану немесе олардың оқытылмаған қызметкерлердің тарапынан пайдаланылуы қауіпті.
• Берілген пайдалану бойынша нүсқаулық басып шығарылған мезетте техникалың ағымдағы жағдайына сәйкес келеді. Ағымдағы нүсқа әрдайым Hilti өнімдерінің веб-сайтында қолжетімді. Ол үшін осы пайдалану бойынша нүсқаулықтағыі деп белгіленген сілтемеге өтіңіз немесе QR кодын сканерлеңіз.
• Өнімді баска түлғаларға тек осы пайдалану бойынша нұсқаулықпен бірге беріңіз.

1.2 Шартты белгілердің анықтамасы

1.2.1 Ескерту

Ескертулер өнімді қолдану барысындағы қауінтер туралы ескертеді. Төмендегі сигналдық, сөздер пайдаланылады:

ΚΑΥΙΠΤΙ

ΚΑΥΙΠΤΙ!

- Ауыр жаракаттарға әкелетін немесе өмірге қауіп төндіретін тікелей қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

ECKEPTY

ECKEPTY!

- Ауыр жаракаттарға әкелуі немесе өмірге қауіп төндіруі мүмкін ыктимал қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

АБАЙЛАНЫЗ

АБАЙЛАНЫЗ!

Жаракат алуға немесе мүліктің зақымдалуына өкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

1.2.2 Пайдалану бойынша нускаулықтағы белгілер

Бул пайдалану бойынша нускаулыкта төмендегі белгілер пайдаланылады:

Аспапты пайдалану бойынша нускаулар және баска пайдалы акпарат

Қайта пайдалануға болатын материалдармен жұмыс істеу

Электр аспаптарды және аккумуляторларды түрмыстық қоқыска тастамаңыз

Hilti зарядтағыш құрылғысы

1.2.3 Суреттердегі белгілер

Суреттерде төмендегі белгілер қолданылады:

Бул сандар осы пайдалану бойынша нүсқаулықтың басындағы тиісті суретке сәйкес келеді.

3

Суреттердегі нөмірлер маңызды жұмыс кезендерін немесе жұмыс кезендері үшін маңызды кұрамдас бөлшектерді көрсетеді. Мәтінде бүл жұмыс кезендері немесе кұрамдас бөлшектері сәйкес сандармен ерекшеленеді, мысалы, (3).

Позиция немірлері Шолу суретінде қолданылады және Өнімге шолу мақаласындағы шартты белгілердің нөмірлеріне сілтейді.

Аталмыш белгілер өнімді қолдану барысында айрыкша назарыңызды аудартады.

1.3 Өнімге қатысты белгілер

1.3.1 Өнімдегі белгілер

Өнімде төмендегі белгілер пайдаланылуы мүмкін:

Курылғы iOS және Android платформаларымен үйлесімді NFC технологиясын қолдайды.

Туракты ток

Пайдаланылған Hilti литий-иондық аккумуляторының сериясы. Мақсатына сай қолдану бөліміндері мәліметтерді ескеріңіз

Маятник құлыптаулы (еңіс лазерлік сәуле)

Маятник құлыптан босатылған (өздігінен нивелирлеу белсенді)

1.4 Өнімdegі жапсырма

2-ші лазер класы, IEC60825-1/EN60825-1:2014 стандартына негізделген және CFR 21 § 1040 (лазер бойынша 56-ескертпеге) сай келеді.

1.5 Өнім туралы ақпарат

HILTI өнімдері кәсіби пайдаланушыларға арналған және оларды тек қана өкілетті, білікті қызметкерлер пайдалануы, күтім және техникалық қызмет көрсетуі тиіс. Қызметкерлер қауіпсіздік техникасы бойынша арнайы нұсқау алуы керек. Өнім мен оның қосалқы құралдарын басқа мақсатта қолдану немесе олардың оқытылмаған қызметкерлердің тарапынан пайдаланылуы қауіпті.

Түр сипаттамасы мен сериялық нөмір фирмалық тактайшада берілген.

Сериялык нөмірді төменdegі кестеге көшіріп қойыңыз. Өнім туралы мәліметтерді өкілдігімізге немесе қызмет көрсету бөлімімізге сұрау беру арқылы алуға болады.

Өнім туралы мәліметтер

Көп сызықтық, лазер PM 50MG-22
Буын 01
Сериялық, нөмір

1.6 Сэйкестілік декларациясы

Өндіруші осы нүсқаулықта сипатталған өнімнің қолданыстағы заңнамаға және қолданыстағы стандарттарға сәйкес екендігін толық жауапкершілікпен жариялайды.

Техникалык кужаттама мына жерде сакталған:

2.1 Өлшеу құралының қауіпсіздік техникасы бойынша жалпы нұсқаулар

⚠️ ЕСКЕРТУ! Сақтық шаралары бойынша барлық нүсқауларды және нүсқауларды оқып шығыңыз. Өлшеу кұралдары тиісінше қолданылмаған жағдайда қауіпті жағдайларды тудыруы мүмкін.

Қауіпсіздік техникасы және пайдалану бойынша нұсқаулардың орындалмауы өлшеу құралының зақымдалуына және/немесе ауыр жақақат алуға әкелуі мүмкін.

Қауіпсіздік бойынша барлық нұсқауларды және жалпы нұсқауларды келесі пайдаланушы үшін сақтаңыз.

Жумыс орны

Жумыс орнындағы тазалықты және тәртіпті қадағалаңыз. Жумыс орнындағы ретсіздік және нашар жарық сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.
▶ Тутанғыш сүйықтықтар, газдар немесе шаң бар жарылғыш аймақта өніммен жұмыс істемеңіз.
Балаларды және бөгде адамдарды жұмыс істеп түрган өнімнен алшақ ұстаңыз.
▶ Өнімді тек техникалық сипаттамаларының шенберінде қолданыңыз.
▶ Еліңізге тән қауіпсіздік техникасының ережелерін сақтаңыз.

Электр қауіпсіздігі

▶ Өнімді жаңбырдан немесе ылғал әсерінен қорғаңыз. Еніп кеткен ылғал қысқа түйықталу, ток соғу, өртену немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін.
- Өнім ылғалдың кіруінен қорғалған болса да, оны тасымалдау қалтасына салудан бұрын кептіріп сүртіңіз.

Адамдардың қауінсіздігі

• ￥қыпты болыңыз, әрекеттеріңізге кеңіл бөліңіз және өлшеу құралымен жұмыс істеуге дұрыс қараңыз. Шаршаған кезде немесе есірткі, ішімдік не дәрі қабылдаған соң өлшеу құралын қолданбаңыз. Өлшеу құралын қолданған кездегі бір сәт зейінсіздік ауыр жаракат алуға апарып соғуы мүмкін.
  Жумыс кезінде ыңғайсыз қалыптарға түрмауға тырысыңыз. Унемі тұрақты күйді және тепе- тендікті сақтаңыз.
  Жеке қорғану құралдарын пайдаланыңыз. Жеке химияға қарсы қорғаныс құралдарын тағу жаракаттану қаупін болдырмайды.
  Сактандырғыш құрылғыларды өшірменіз және ескертетін жазулар мен белгілерді алмаңыз.
  Электр құралының кездейсоқ қосылуын болдырмаңыз. Өлшеу құралын аккумуляторға жалғаудан, шығарудан немесе тасудан бұрын оның өшірулі екеніне көз жеткізіңіз.
• Өнім мен керек-жарактарды осы нүсқауларға сай және тек осы түрге жататын аспаптарды пайдалануда талап етілетіндей қолданыңыз. Бүл кезде жұмыс жағдайларын және орындалатын жұмыстың сипатын ескеріңіз. Өнімдерді басқа мақсатта қолдану қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.
• Өз мойныңызға қате қауіпсіздік сезімін алмаңыз және өлшеу құралына арналған қауіпсіздік ережелерін бүзбаңыз, тіпті өлшеу құралын жиі қолданатын тәжірибелі пайдаланушы болсаңыз. Мұқиятсыз қолдану бірнеше секундта ауыр жаракаттануға апарып соғуы мүмкін.
  ▶ Элшеу куралын медициналык кұрылғылардың жанында қолдануға болмайды.

Өлшеу құралын қолдану және оған күтім көрсету

• Өнімді және керек-жарактарды тек техникалық мінсіз күйінде қолданыңыз.
• Колданылмайтын өлшеу құралдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Өнімді онымиен таныс емес немесе осы нұсқауларды оқып шықпаған түлғаларға пайдалануға рүқсат бермеңіз. Өлшеу құралдары тәжірибесі жок пайдаланушылардың қолында қауіпті болады.
• Өлшеу құралдарына мұқият күтім көрсетіңіз. Жылжымалы бөліктердің ақаусыз қызмет ететінін және қысылмайтынын, бөліктердің сынбағанына немесе өлшеу құралының жұмысына теріс әсер етуі мүмкін зақымдардың жоқтығын тексеріңіз. Өлшеу құралының зақымдалған бөліктерін оны қолдану алдында жәндгеуге өткізіңіз. Нашар жәнделген өлшеу құралдары көптеген жазатайым оқифалардың себебі болып табылады.
• Өнімді їш жағдайда модификациялауға немесе өзгертуге болмайды. Hilti компаниясы руксат етпеген өзгерістер немесе модификациялар пайдаланушының өнімді пайдалану құқығын шектеуі мүмкін.
• Маңызды өлшеу әрекетттерінің алдында, сондай-ақ өлшеу құралы құлаған жағдайда немесе оған басқа механикалық әсерлер тигізгенде, оның дәлдігін тексеру қажет.
• Өлшеу нәтижелерінің сапасы арнайы қоршау жағдайында төмендеуі ықтимал. Бұларға, мысалы, құрылғылардың айналасы, қатты магниттік немесе электрмагниттік өрістерді шығару, дірілдер және температура өзгерістері жатады.
  Жылдам өзгеретін өлшеу шарттары өлшеу нәтижелеріне әсер ете алады.
• Өнім температураның кенет өзгерістеріне ұшыраған жағдайда, өнім қоршаған орта температурасын қабылдағанша күтіңіз. Қатты жылу айырмашылықтары қате жұмыс істеуге және дұрыс емес өлшеу нәтижелеріне апарып соғуы мұмкін.
• Адаптерлерді және керек-жаракты қолданғанда керек-жарактың берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Өлшеу құралы құрылыс аландарының қатаң жағдайларында қолдануға арналғанымен, оған дәл басқа оптикалық және электр өнімдеріне (жорық дүрбісі, кезілдірік, фотоаппарат) сияқты ұқыпыты қарау керек.
  ▶ Берілген жұмыс және сақтау температураларын сақтаңыз.

2.2 Лазерлік өлшеу құралдарына арналған қосымша қауіпсіздік техникасының нүсқаулары

• Өнім дұрыс ашылмаған жағдайда, 2-кластан асатын лазерлік сәулелену орын алуы мүмкін. Өнімді тек Hilti қызмет көрсету орталығында ғана жөндетіңіз.
  ▶ Өлшеу орнын қорғаңыз. Өнімді орнатқан кезде лазерлік сәуленің басқа адамдарға немесе өзіңізге бағытталмағанына көз жеткізіңіз. Лазерлік сәулелер көз деңгейінен айтарлықтай төмен немесе жоғары өтуі керек.
  Кате өлшемдерді болдырмау үшін, лазерлік сәуленің шығу терезесін таза ұстаңыз.
  ▶ Өлшеу/қолдану алдында және өнімді қолдану барысында бірнеше рет өнімнің дәлдігін тексеріңіз.
• Кайтаратын нысандар немесе беттер жанында орындалған өлшемдер, әйнек немесе ұқсас материалдар өлшеу нәтижелерін бұрмалауы мүмкін.

HILTI

▶ Өнімді жарамды устағышка, штативке монтажданыз немесе оны тегіс бетке қойыңыз.
▶ Өлшеу рейкаларымен жоғары кернеу желілерінің жанында жұмыс істеуге тыйым салынады.
▶ Айналаңызда өлшеу әрекетіне әсер ете алатын ешкандай басқа лазерлік өлшеу құралының жоқтығына көз жеткізіңіз.
▶ Лазерлік сөулелердің қадағаланбайтын аймактардан тыс шықпауын қадағалаңыз.

2.3 Қауіпсіздік бойынша қосымша нұсқаулар

▶ Кулап қалған құралдардан және/немесе керек-жарактардан жаракат алу қаупі бар. Жұмысты бастамас бұрын аккумулятор мен қондырылған керек-жарактың берік бекітілгеніне кез жеткізіңіз.
Жоғарырақ дәлдікке жету үшін сызықты тегіс тік жазықтыққа проекциялаңыз. Бүл кезде өнімді жазықтыққа 90° бұрышпен туралаңыз.

2.4 Электрмагниттік үйлесімділік

Өнім сәйкес директивалардың қатаң талаптарына сай болғанымен, Hilti компаниясы оны пайдалану кезінде күшті өрістердің әсерінен қате өлшеулерге әкелуі мүмкін кедергілердің пайда болуы мүмкіндігі бар екенін жокқа шығармайды. Осы және басқа жағдайларда бақылау өлшеулерін өткізу керек. Сондай-ак, Hilti компаниясы аспапты пайдалану кезінде басқа аспаптардың әсерінен (мысалы, ұшақтарда қолданылатын навигациялық құрылғылардың) кедергілердің пайда болу мүмкіндігін жокқа шығармайды.

2.5 2-ші лазер класындағы өнімдерге арналған лазерлік жіктеу

Өнім IEC / EN 60825-1:2014 және CFR 21 § 1040 (FDA) стандарттары бойынша 2-ші лазер класына сәйкес келеді. Бүл өнімді пайдаланған кезде қосымша қорғауыш құралдар қажет емес. Бүған қарамастан, күнге қарау ұсынылмайтындай, лазерлік сәулелену кезіне қарауға болмайды. Кезге тікелей тиген жағдайда, кезіңізді жауып, сәуле диапазонында басыңызды қозғалтыңыз. Лазерлік сәулені адамдарға бағыттауға тыйым салынады.

2.6 Аккумулятормен дұрыс жұмыс істеу және оны дұрыс пайдалану

▶ Литий-иондық аккумуляторларды пайдалану және күту бойынша төмендегі қауіпсіздік шараларын орындаңыз. Нұсқауларды орындамау тері тітіркенуіне, ауыр тот басқыш жаракаттарға, химиялық күйіктерге, өртенуге және/немесе жарылыска апарып соғуы мүмкін.
- Аккумуляторларды тек техникалық мінсіз күйінде қолданыңыз.
- Зақымдалуды болдырмау және денсаулыққа қатты зиян келтіре алатын сүйықтықтардың шығуына жол бермеу үшін аккумуляторларды абайлап қолданыңыз!
- Аккумуляторларды ешбір жағдайда модификациялауға немесе құрылымына өзгеріс енгізуге болмайды!
- Аккумуляторларды белшектеуге, кысуға, 80°C (176°F) шамасынан жоғары температураға дейін кыздыруға және жағуға тыйым салынады.
Соккы тиген немесе баскаша зақымдалған аккумуляторларды пайдаланбаңыз немесе зарядтамаңыз. Аккумуляторларда зақымдалу белгілерінің бар-жоғын жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз.
▶ Еш жағдайда қайта өңделген немесе жөнделген аккумуляторларды пайдаланбаңыз.
Ешкашан аккумуляторды немесе аккумуляторлық электр құралын сокпа құрал ретінде пайдаланбаңыз.
- Аккумуляторларға ешкашан тікелей күн сәулесі, жоғары температура, үшқын немесе ашық жалын әсерін тигізбеніз. Бүл жарылыска апарып соғуы мүмкін.
Батарея полюсіне саусакпен, күралдармен, өшекеймен немесе баска да электр тогын өткізетін бөгде заттармен тимеңіз. Бүл аккумуляторға зақым келтіруі, сондай-ақ мүлікке залал келтіруі және жаракат алуға әкелуі мүмкін.
- Аккумуляторларды жаңбыр, ылғал мен сүйықтықтарда алшақ ұстаңыз. Еніп кеткен ылғал қыска түйықталу, ток соғу, күйіп қалу, өртену және жарылыс қаупін тудыруы мүмкін.
- Тек осы аккумулятор түрі үшін көзделген зарядтағыш құрылғылар мен электр құралдарын пайдаланыңыз. Бүл ретте тиісті пайдалану бойынша нұсқаулықтардағы мөліметтерге назар аударыңыз.
- Аккумуляторды жарылғыш орталарда пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз.

Егер тиген кезде аккумулятор тым ыстық болса, ол ақаулы болуы мүмкін. Аккумуляторды түтанғыш материалдардан жеткілікті қашықтықта орналасқан, жақсы көрінетін, түтанбайтын жерге қойыңыз. Аккумуляторды суытыңыз. Аккумулятор бір сағаттан кейін әлі де қолға ыстық болып тұрса, бұл оның ақаулы екендігін білдіреді. Hilti қызмет көрсету орталығына жолығыңыз немесе «Қауіпсіздік және Hilti Li-lon аккумуляторын пайдалану бойынша нұсқаулар» атты құжатты оқып шығыңыз.

Литий-иондык, аккумуляторларды тасымалдау, сақтау және пайдалану үшін қолданылатын арнайы директиваларды ескеріңіз. → Бет 507

Аталмыш пайдалану бойынша нүсқаулықтың соңындағы QR кодын сканерлеу арқылы табуға болатын Hilti Li-Ion аккумуляторларына арналған қауіпсіздік және пайдалану бойынша нүс-қауларды оқып шығыңыз.

3 Сипаттама

3.1 Өнімге шолу

① Аккумулятор
② Аккумулятордың күй индикаторы
③ Аккумуляторды босату түймесі
④ Ескерту жапсырмасы
⑤ Лазерлік шығыс терезесі
⑥ Кабылдағыш режимінің түймесі
⑦ Сызықтық режим түймесі
⑧ Косу/өшіру ауыстырып-қосқышы және маятникті құлыптау/құлыптан босату
⑨ Дэлдеп реттеуге арналған реттеу түтқасы

3.2 Максатына сай қолдану

Аталмыш өнім белгілі бір адамға 90° бұрышты белгілеуді, көлденең нивелирлеуді және нысандарды туралауды тез және дәл орындауға мүмкіндік беретін өздігінен нивелирленетін көп сызықты лазер болып табылады.

Өнім негізінен бөлмелердің ішінде пайдалануға аранлған және оныротациялық лазер ретінде қолдануға болмайды. Сыртта қолданғанда жалпы шарттар бөлме ішіндегілерге сай екендігіне немесе Hilti лазер қабылдағышының пайдаланылғанына көз жеткізіңіз.

Мүмкін қолдану салалары:

• Коршаулардың орындарының белгілері (тік бұрышпен және тік жазықтықта).
  • Тік бұрыштарды тексеру және өткізу.
  • Жабдыкты/кондырғыларды және басқа конструкция элементтерін үш ось бойынша туралау.
• Белгілеу нуктелерін еденнен тәбеге жылжыту.

- Бул өнім үшін тек осы кестеде келтірілген В 22 үлгі қатарындағы Hilti Nuron Li-Ion аккумуляторларын пайдаланыңыз.

- Бул аккумуляторлар үшін тек осы кестеде белгіленген серияларға жататын Hilti зарядтағыш құрылғыларын қолданыңыз.

3.3 Ерекшеліктері

Өнімде максималды жұмыс қашықтығы 40 м (131 фут) құрайтын үш жасыл түсті 360° лазер сызығы және сәулелердің бес қиылысу нүктесі (алдыңғы, артқы, сол жақ, оң жақ және жоғарғы) бар. Жұмыс қашықтығы қоршаған орта жарықтығына тәуелді.

Арткы жағынан қарағанда, өнімнің алдыңғы сол жағында төмен қаратылған анықтамалық, нүктесі бар. Арткы жақ аккумулятор бекітілген жақ болып табылады.

Лазерлік сәулелерді бөлуге де (тек тіктерін немесе тек қөлденендерін), бірге қосуға да болады. Көлбєу бұрышында пайдаланған жағдайда маятник өздігінен нивелирлеу режимінде бұғатталады.

3.4 Жеткізілім жинағы

Көп сызықтық лазер, қап, пайдалану бойынша нұсқаулық, өндіруші күәлігі.

Оған қоса өніміңіз үшін рұқсат етілген жүйелік өнімдерді Hilti Store дүкенінде немесе мына веб-сайттан табуға болады: www.hilti.group

3.5 Жумыс хабарлары

Құралдың бөлшектері Сипаттамасы
Лазерлік сәуле 10 секунд сайын (маятник бұғатталмайды) немесе 2 секунд сайын (маятник бұғатталады) жыпылықтайды.	Батарея заряды аз қалды.
Лазерлік сәуле бес рет жыпылықтайды, содан кейін үздіксіз жанып тұрады.	Қабылдағыш режимін белсендіру немесе ажырату.
Лазерлік сәуле өте жоғары жилікпен жыпылықтайды.	Аспапты өздігінен нивелирлеу орындалмайды.
Лазерлік сәуле 5 секунд сайын жыпылықтайды.	«Көлбеу сәуле» режимі; Маятник құлыптаулы, сондықтан сызықтар нивелирленбейді.

3.6 Li-Ion аккумуляторының индикаторлары

Hilti Nuron Li-Ion аккумуляторлары аккумуляторлардың заряд деңгейін, ақаулық туралы хабарларын және күйін көрсете алады.

3.6.1 Заряд деңгейінің және ақаулық туралы хабарлардың индикаторлары

ECKEPTY

Жаракат алу каупі аккумулятордың кулауынан!

- Аккумулятор енгізілген кезде, құлыптан босату түймесін басқаннан кейін аккумулятордың пайдаланылатын өнімге тиісінше бекітілгеніне кез жеткізіңіз.

Төмендегіндикациякөрсеткіштерініңбірінеçол жеткізу үшін аккумулятордың құлыптан босату түймесін қыскажа басыңыз.

Заряд деңгейі және ыктимал ақаулықтар жалғанған өнім қосылып түрған кезде үздіксіз көрсетіледі.

Құралдың бөлшектері Сипаттамасы
Төрт (4) жарық диоды жасыл түспен тұрақты жанып түр	Заряд деңгейі: 100% және 71% аралығында
Үш (3) жарық диоды жасыл түспен тұрақты жанып түр	Заряд деңгейі: 70% және 51% аралығында
Екі (2) жарық диоды жасыл түспен тұрақты жанып түр	Заряд деңгейі: 50% және 26% аралығында
Бір (1) жарық диоды жасыл түспен тұрақты жанып түр	Заряд деңгейі: 25% және 10% аралығында
Бір (1) жарық диоды жасыл түспен баяу жыпылықтайды	Зарядтау күйі: < 10%
Бір (1) жарық диоды жасыл түспен жылдам жыпылықтайды	Li-Ion аккумуляторының заряды толықтай таусылды. Аккумуляторды зарядтаңыз.Жарық диоды аккумуляторды зарядтағаннан кейін сонда да жылдам жыпылықтаса,Hiltiқызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Бір (1) жарық диоды сары түспен жылдам жыпылықтайды	Li-Ion аккумуляторы немесе орган байланысты өнімге артық жүктеме түсті, қатты қызып кетті немесе басқа ақаулық орын алды.Өнім мен аккумуляторды ұсынылған жұмыс температурасына жеткізіңіз және өнімді пайдаланған кезде орган артық жүктеме түсірмеңіз.Хабар көрсетіле берсе,Hiltiқызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Бір (1) жарық диоды сары түспен жанып түр	Li-Ion аккумуляторы және орган қосылған өнім үйлесімді емес.Hiltiқызмет көрсету орталығын хабарласыңыз.
Бір (1) жарық диоды қызыл түспен жылдам жыпылықтайды	Li-Ion аккумуляторы құлыптаулы және оны буда былай пайдалану мүмкін емес.Hiltiқызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3.6.2 Аккумулятор күйін көрсететін индикаторлар

Аккумулятордың күйін шақыру үшін құлыптан босату түймесін үш секундтан артық басып тұрыңыз. Жүйе құлату, тесу, сыртқы жылудан зақым көлтіру және т.с.с. қате қолданудан туындаған батареяның ақаулығын анықтамайды.

Құралдың бөлшектері Сипаттамасы
Барлық жарық диодтары жұмыс шамы ретінде жанады, содан кейін бір (1) жарық диоды жасыл түспен тұрақты жанады.	Аккумуляторды ары қарай пайдалануға болады.
Барлық жарық диодтары жұмыс шамы ретінде жанады, содан кейін бір (1) жарық диоды сарымұмкін болмады. Әрекетті қайталаңыз немесе түспен жылдам жыпылықтайды.	Аккумулятор күйі туралы сұрауды орындау мүмкін болмады. Әрекетті қайталаңыз немесе Hilti қызмет көрсету орталығына жолығыңыз.
Барлық жарық диодтары жұмыс шамы ретінде жанады, содан кейін бір (1) жарық диоды қыз түспен тұрақты жанады.	Жалғанған өнімді ары қарай пайдалану мүмкін болса, бұл қалған аккумулятор қуатының 50% шамасынан төмен болғанын білдіреді.Жалғанған өнімді ары қарай пайдалану мүмкін болмаса, бұл аккумулятордың қызмет ету мерзімі аяқталғанын және оны алмастыру керек екендігін білдіреді. Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

4 Техникалық сипаттамалар

4.1 Өнім туралы акпарат

Сызыктар мен қиылысу нүктесінің лазерлік қабылдағышсыз жұмыс қашықтығы	≤ 40 м(≤ 131 фут — 3 дюйм)
Сәулелер мен қиылысу нүктесінің лазерлік қабылдағышпен жұмыс қашықтығы	2 м ... 65 м(6 фут — 7 дюйм ...213 фут — 3 дюйм)
Өздігінен нивелирлеу уақыты (әдеттері)	3 с
Автоматты нивелирлеу диапазоны (әдеттері)	± 4,25^
Дәлдігі	± 3,0 мм үстінде 10 м( ± 0,12 дюйм үстінде 32 фут —

10 дюйм)

Сызык қалындығы (әдеттері)	5 м (16,4 дюйм)	2,5 мм(0,10 дюйм)
	10 м (32,8 дюйм)	4,0 мм(0,16 дюйм)
Лазер класы		2-класс, көрінеді, 510-530 нм
Қолдану мерзімі (әдеттері, барлық сызықтар қосулы)	В 22-55	14 сағ келесі жағдайда: 24 °C(14 сағ келесі жағдайда: 75 °F)
	В 22-85	24 сағ келесі жағдайда: 24 °C(24 сағ келесі жағдайда: 75 °F)
Қолдану мерзімі (әдеттері, тек қөлденең немесе тік сызықтар қосулы)	В 22-55	22 сағ келесі жағдайда: 24 °C(22 сағ келесі жағдайда: 75 °F)
	В 22-85	32 сағ келесі жағдайда: 24 °C(32 сағ келесі жағдайда: 75 °F)
Автоматты түрде өшіру (мына уақыттан кейін іске қосылады)		1 сағ
Қорғау класы (Nuron B 22 аккумуляторы үшін қолданылмайды)		P 54
Тағанның ирек оймасы		BSW 5/8 дюйм | UNC1/4 дюйм
Сәуле таралғыштығы		0,05 ... 0,08 мрад *180°
Орташа шығыс куат (Æ = қолжетімді эмиссиялық, лазер күші)		< 2 мВт2-ші лазер класы үшін қолжетімді эмиссиялық, лазер күшінің мәніАЕЛ 2-класы = > 2 мВт
Толқын ұзындығы (λ)		510 нм ... 530 нм± 10 нм
Импульс ұзақтығы (tp)		< 80 мкс
Импульс жиілігі (f)		< 12 кГц
ЕРТА 01 процедурасы бойынша салмағы, аккумуляторсыз		1,29 кг
Габаритті өлшемдері (ұзындығы х ені х биіктігі)		140 мм х 128 мм х 180 мм(5,5 дюйм х 5,0 дюйм х 7,1 дюйм)
Жұмыс күйінің индикациясы		Лазер сызықтары және күй индикациясы, Nuron B 22 аккумуляторы
Жұмыс температурасы		-10 °C ... 40 °C(14 °F ... 104 °F)
Сақтау температурасы		-25 °C ... 63 °C(-13 °F ... 145 °F)

4.2 Аккумулятор

Аккумулятордың жұмыс кернеуі	21,6 В
Аккумулятор салмағы	«Мақсаты бойынша пайдалану» тарауын қараңыз
Жұмыс кезіндегі қоршаған орта температурасы	-17 °C ... 60 °C(1 °F ... 140 °F)
Сақтау температурасы	-20 °C ... 40 °C(-4 °F ... 104 °F)
Зарядтаудың басындағы аккумулятор температурасы	-10 °C ... 45 °C(14 °F ... 113 °F)

АБАЙЛАНЫЗ

Жаракат алу каупі байкаусыздан іске қосылудан!

- Аккумуляторды орнату алдында оған қатысты өнімнің өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

Осы пайдалану бойынша нүсқаулықтағы және өнімдегі қауіпсіздік және ескерту нүсқауларын орынданыз.

1. Зарядтау алдында зарядтағыш құрылғының пайдалану бойынша нұсқаулығын оқып шығыңыз.
2. Аккумулятордағы және зарядтағыш құрылғыдағы контактілердің таза әрі құрғақ екендігіне көз жеткізіңіз.
3. Аккумуляторды рүқсат етілген зарядтағыш құрылғы ішінде зарядтаңыз. → Бет 495

Жаракат алу каупі кыска түйыкталудан немесе аккумулятордың құлауынан!

• Аккумуляторды орнату алдында аккумулятор контактілерінде және әнімdegі контактілерде бөгде заттардың жоқтығына көз жеткізіңіз.

• Аккумулятордың әркез дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

• Аккумуляторды алғаш рет іске қоспас бұрын зарядтаңыз.

• Аккумуляторды өнімге шерту дыбысымен тірелгенше кіргізіңіз.
• Аккумулятордың аспапка берік бекітілгенін тексеріңіз.

5.3 Аккумуляторды шығару

1. Аккумулятордың кұлыптан босату түймесін басыңыз.
2. Аккумуляторды өнімнен шығарыңыз.

5.4 Биіктен құлаудан қорғаныс

ECKEPTY

Жаракат алу каупі куралдың және/немесе керек-жарактың кулауынан!

▶ Тек өнім үшін ұсынылған Hilti құрал ұстағыш арқанын қолданыңыз.
Күрал ұстағыш арқанның бекіту нүктесінде әр пайдалану алдында зақымдардың бар-жоғын тексеріп шығыңыз.

Биік жерде жұмыс істеу бойынша ұлтық нұскамаларды орынданыз.

Бул өнім үшін биіктен құлаудан қорғаныс ретінде тек Hilti ұсынған #2293133 құлаудан сақтандырғышын Hilti ұсынған #2261970 құрал ұстағыш арқанымен бірге қолданыңыз.

▶ Кулаудан сактандырғышты керек-жаракқа арналған монтаждық саңылауларға бекітіңіз. Берік бекітілгенін тексеріңіз.
▶ Күрал ұстағыш арканның карабинін құлаудан сақтандырғышқа, ал екінші карабинді жүк көтеретін құрылымға бекітіңіз. Екі карабиннің берік бекітілгенін тексеріңіз.

Hilti құлаудан сақтандырғышының және Hilti құрал ұстағыш арқанының пайдалану бойынша нұсқаулықтарына назар аударыңыз.

АБАЙЛАНЫЗ

Жаракат алу каупі бар! Лазерлік сәулені адамдарға бағыттауға тыйым салынады.

Лазердің жарық көзіне ешкашан тікелей қарамаңыз. Көзге тікелей тиген жағдайда, көзіңізді жауып, басыңызды сәуле диапазонынан шығарыңыз.

Осы пайдалану бойынша нүсқаулықтағы және өнімдегі қауіпсіздік және ескерту нүсқауларын орындаңыз.

6.1 Лазерлік сәулені қосыңыз

1. Ауыстырып-коскышты (росулы/кулыптан босатылған) күйіне орнатыңыз.
   ▶ Тік лазерлік сызықтар қосылады.
2. Сызықтық режим түймесін қажетті сызықтық режим орнатылғанша басыңыз.
3. Аспап төменdegі реттілік бойынша жұмыс режимдерінің арасында қайта-қайта ауысады: тік сызықтар, тік бүйірлік сызықтар, көлденен сызықтар, тік және көлденен сызықтар.

6.2 Дэлдеп реттеу арқылы қашықтағы екі нуктені теңестіру

1. Аспапты астыңғы тік сәулесін анықтамалық қиылыстың ортасына қойып еденге орналастырыңыз.
2. Дәлдеп реттеу түтқасын тік лазер сәулесі екінші алшақ анықтамалық нуктені жапқанша бураныз.

6.3 Лазерлік сәулені «Еңіс сызық» функциясы үшін реттеу

1. Ауыстырып-коскышты (досулы/кулыптанған) күйіне орнатыңыз.
2. Сызықтық режим түймесін кажетті сызықтық режим орнатылғанша басыңыз. → Бет 500

«Еңіс сызық» функциясында маятник құлыптанады және лазер нивелирленбейді.

Лазерлік сәуле(лер) бүкіл 5 секунд ішінде жыпылықтап тұрады.

6.4 Лазерлік қабылдағыш режимін іске қосу немесе өшіру

Лазер қабылдағышының әрекет ету қашықтығы лазер күшінің конструкцияға тән бейсимметрияллығына және кедергі келтіруі ықтимал сыртқы жарық, көздеріне байланысты шектеулі болуы мүмкін.

Оңтайлы әрекет ету қашықтығына қол жеткізу үшін лазерлік уровеннің қатты жағында жұмыс істеңіз және тікелей жарықта жұмыс істемеңіз. Қатты жақтарына аккумулятор бекітілетін артқы жақ пен қарама-қарсы орналасқан алдыңғы жақ жатады.

1. Кабылдағыш режимін іске қосу үшін кабылдағыш режимі түймесін басыңыз. Лазерлік сәуле растау үшін бес рет жыпылыктайды.
2. Кабылдағыш режимін ажырату үшін кабылдағыш режимі түймесін қайтадан басыңыз.

Аспапты өшіру арқылы қабылдағыш режимі қайтадан ажыратылады.

6.5 Лазерлік сәулелерді өшіру

1. Ауыстырып-коскышты OFF күйіне орнатыңыз.
   ▶ Лазерлік сәуле өшіп, маятник құлыптанады.
2. Аккумулятор заряды таусылғанда, лазерлік сәуле автоматты түрде өшеді.

6.6 Колдану мысалдары

6.6.1 Биіктікті ауыстыру

6.6.2 Кеңістікті бөлу үшін күрғақ, кұрылыс профилін туралау

6.6.3 Кубырларды тіке бағыттау

6.6.4 Жылу элементтерін туралау

6.6.5 Есіктер мен терезе жақтауларын туралау

7 Кутім және техникалық қызмет көрсету

ECKEPTY

Аккумулятор енгізілген кезде жаракат алу қаупі бар !

▶ Кутім және техникалық қызмет көрсету бойынша кез келген жұмыстарды орындамас бурын әрдайым аккумуляторды шығарыңыз!

Өнімге қызмет көрсету

• Лазер шығару терезесінің әйнегінен шанды үрлеп шығарыңыз. Әйнекке саусақпен тимеңіз.
• Катты жабысып калған кірді абайлап кетіріңіз.
• Корпусты сәл суланған шүберекпен ғана тазалаңыз. Ешқандай силикон қамтитын күтім құралдарын пайдаланбаңыз, себебі олар пластик бөлшектерге зақым келтіруі мүмкін.
• Өнімнің контактілерін тазалау үшін таза, құрғақ шу беректі қолданыңыз.

Литий-иондык, аккумуляторға қызмет көрсету

• Еш жағдайда желдету саңылаулары бітелген аккумуляторды қолданбаңыз. Желдету саңылауларын күргақ, жұмсақ қылшақпен жақсылап тазалаңыз.
• Аккумуляторға шаңның немесе кірдің қажетсіз тиюіне жол берменіз. Аккумуляторға қатты ылғалдың тиюіне ешкашан жол берменіз (мысалы, суға батыру немесе жаңбыр астына қою арқылы).
  Аккумулятор су болса, оны зақымдалған аккумулятор ретінде қарастырыңыз. Оны түтанбайтын контейнерге окшаулап, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Аккумулятордыбөгде май мен майлағыштан таза ұстаңыз. Аккумулятордашаң не кірдің қажетсіз жи- налуына жол бермеңіз. Аккумуляторды құрғақ, жұмсақ қылшақпен немесе таза, құрғақ шүберекпен тазалаңыз. Ешқандай силикон қамтитын күтім құралдарын пайдаланбаңыз, себебі олар пластик бөліктерге зақым келтіре алады.
  Аккумулятордың контактілеріне тимеңіз және зауыттан тыс қолданылған майды контактілерден кетіріңіз.
• Корпусты сөл суланған шүберекпен ғана тазалаңыз. Ешқандай силикон қамтитын күтім құралдарын пайдаланбаңыз, себебі олар пластик бөлшектерге зақым келтіруі мүмкін.

Техникалық қызмет көрсету

ECKEPTY

Ток соғу қаупі! Электрлік құрамдас бөлшектерді қате жәндеу ауыр жақақаттану мен өртке апарып соғуы мүмкін.

- Аспаптың электр бөлігін жөндеуді тек маман-электрикке тапсырыңыз.

- Көзгекөрінетін барлық бөлшектерде зақымдардың бар-жоғын және басқаруэлементтерініңақаусыз жұмысын жиј тексеріп тұрыңыз.

- Өнім зақымдалған және/немесе ақаулы болған жағдайда, оны пайдаланушы болмаңыз. Өнімді міндетті түрде Hilti қызмет көрсету орталығында жөндетіңіз.

- Кутім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан кейін барлық қорғауыш құрылғыларды орнатып, олардың ақаусыз жұмыс істегенін тексеріңіз.

Қауіпсіз қолдану үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді, шығыс материалдарды және құрамдастарды қолданыңыз. Hilti мақұлдаған қосалқы бөлшектер, шығын материалдары мен әнімге арналған керек-жарактар Hilti Store дүкенінде немесе келесі веб-сайтта қолжетімді: www.hilti.group

7.1 Тексеру

7.1.1 Перпендикуляр негізін тексеру

Ø6 mm (∅1/4") 10 m (30 ft) 2 (90°) 3 (180°) 4 (270°) www.hilti.com

1. Биік төбелері бар бөлмеде едендік белгі (айкас белгі) жасаңыз (мысалы, биіктігі баспалдақ торында 10 м).
2. Аспапты тегіс көлденен бетке орнатыңыз.
3. Аспапты косып, маятникті босатыңыз.
4. Аспапты төменгі тік сәуле еденде белгіленген айқас белгінің ортасына бағытталатындай орнатыңыз.
5. Төбеде тік сәуленің түсу нүктесін белгіленіз.
6. Аспапты 90°-ка бураныз.

Төменгі қызыл тік сәуле айқас белгінің ортасында қалуы керек.

1. Төбеде тік сәуленің түсу нүктесін белгілеңіз.

2. Аспапты 180° және 270°-қа бұрап, процедураны қайталаныз.

4 белгіленгенуктедентөбеде айқас белгіні құрастырыңыз. Миллиметрнемеседюймбойынша D айқас белгі диаметрін және метр немесе фут бойынша RH бөлме биіктігін өлшеңіз.

1. R мәнін есептеңіз.

▶ R мәні 3 мм шамасынан кем болуы керек (булR = [mm]2 x 10RH [m] ) (1) 10 м бойынша 3 мм шамасына сай келеді).

▶ R мәні 1/8 дюймнен кем болуы керек. R = [1/8 in]2 × 30RH [ft] (2)

7.1.2 Лазерлік сәулелердің нивелирленуін тексеру

A ① ② B A ③ B ② A ③ D ② B

1. Кабыргалар арасындағы қашықтық кем дегенде 10 м курауы тиіс.
2. Аспапты тік көлденен бетке қабырғадан (А) шамамен 20 см қашықтықта қойыңыз және лазерлік сызықтардың қылысу нүктесін қабырғаға (А) бағыттаңыз.
3. Лазерлік сәулелердің қылысу нүктесін айқас белгімен (1) қабырғада (А) және айқас белгімен (2) қабырғада (В) белгілеңіз.
4. Аспапты тік көлденен бетке қабырғадан (В) шамамен 20 см қашықтықта қойыңыз және лазерлік сызыктардың қылысу нуктесін қабырғадағы (А) айқас белгіге (1) бағыттаңыз.
5. Лазерлік сызықтардың қылысу нүктесінің біктігін қылысу нүктесі қабырғадағы (В) белгіге (2) сәйкес келетіндей реттелмелі аяқтармен реттеп алыңыз. Деңгей ортада болғанына кез жеткізіңіз.
6. Кабырғадағы (А) айқас белгінің (3) көмегімен лазерлік сәулелердің құылысу нүктесін белгіленіз.
7. Кабыргадағы (A) айқас белгілердің (1) және (3) арасындағы D ауытқұүн өлшеңіз (RL = кеңістік үзындығы).

HILTI

1. R мәнін есептеңіз.

▶ R мәні 3 мм-ден кем болуы керек.

▶ R мәні 1/8 дюймнен кем болуы керек.

$$ R = \frac {D [ m m ]}{2} \times \frac {1 0}{R L [ m ]} \tag {1} $$

$$ R = \frac {D [ 1 / 8 \text { in } ]}{2} \times \frac {3 0}{R L [ f t ]} \tag {2} $$

7.1.3 Тікбурыштықты (көлденең) тексеру

1. Аспапты аныктамалык айкас белгінің ортасындағы тік сәулемен кеңістіктің ортасына қабырғадан шамамен 5 м арақашықтықпен орналастырыңыз.
2. Төрт қабырғадағы бүкіл 4 қиылысу нүктесін белгілеп қойыңыз.
3. Аспапты 90°-ка бураңыз да, киылысу нуктесінің ортаңғы нуктесі бірінші анықтамалық нуктеге (А) тигеніне көз жеткізіңіз.

4. Эрбір жаңа қиылысу нүктесін белгіленіз және тиісті ауыткуды (R1, R2, R3, R4 [мм]) өлшеңіз.

5. R ауыткуын есептеніз (RL = кеңістік ұзындығы). ▶ R мәні 3 мм-ден немесе 1/8 дюймнен кем болуы керек.

$$ R = \frac {(R 1 + R 2 + R 3 + R 4) [ m m ]}{4} \times \frac {1 0}{R L [ m ]} \tag {1} $$

$$ R = \frac {(R 1 + R 2 + R 3 + R 4) [ 1 / 8 \text { in } ]}{4} \times \frac {3 0}{R L [ f t ]} \tag {2} $$

7.1.4 Tık сызықтың дәлдігін тексеру

Pos. 1 2.5m T₁ 2m T₂ 90° 2.5m Pos. 2

1. Аспапты 2 м (1-поз.) биіктікте орнатыңыз.
2. Аспапты косыңыз.
3. Алдыңғы Т1 нысанасын (тік) аспаптан 2,5 м қашықтықта және тік лазерлік сәуле нысанага тиої үшін сол бийктікте (2 м) орнатыңыз, сәйтіп осы орынды белгілеңіз.
4. Енді екінші Т2 нысанасын лазерлік сәуле нысанаға тимейтіндей біріншісінен 2 м төмен орнаытңыз, сейтіп осы орынды белгілеңіз.

5. 2-позиция ушін еденdegі лазерлік сәуле бойынша бақылау құрылысының қарама-қарсы жағында аспаптан 5 м қашықтықта белгіленіз.

6. Енді аспапты еденге жаңа ғана белгіленген позицияға (2-позиция) орнатыңыз.

7. Лазерлік сәулені Т1 мақсатты тақтайына және белгіленген позицияға тиетіндей етіп бағыттаңыз.
8. Т2 мақсатты тактайында жаңа позицияны белгілеңіз.
9. Т2 мақсатты тактайындағы қос белгінің D арақашықтығын оқып шығыңыз.

D айырмашылығы 3 мм-ден үлкен болса, аспапты Hilti жәндеу орталығында реттеп шығу керек.

7.2 Hilti өлшеу жүйелерінің қызмет көрсету бөлімі

Hilti өлшеу жүйелерінің қызмет көрсету бөлімі тексерісті өткіzedі және ығысу пайда болған жағдайда қайта орнатуды орындайды және өлшеу құралының сипаттамаға сәйкестігін тексереді. Сынақ өткізу кезіндегі сипаттамаға сәйкестік қызмет көрсету сертификатында жазбаша түрде расталады. Төменdegілер ұсынылады:

• Жарамды тексеру аралығын пайдалану тәсіліне сәйкес таңдау керек.
• Аспапка күтілмеген жуктеме түскен соң, маңызды жұмыстар орындамас бұрын, сонда да кем дегенде жыл сайын Hilti өлшеу жүйелерінің қызмет көрсету бөлімінде тексерістер орындалуы тиіс.

Hilti өлшеу жүйелерінің қызмет көрсету бөлімі өткізетін тексеріс пайдаланушыны қолдану алдында және қолдану кезінде өлшеу құралын тексеруден босатпайды.

8 Тасымалдау және сақтау

Аккумуляторлы кулардар мен аккумуляторларды тасымалдау

АБАЙЛАНЫЗ

Тасымалдау кезіндегі кенет іске қосылу !

▶ Өніміңізді әрдайым аккумуляторын шығарып алып тасымалдаңыз!
- Аккумулятор(лар)ды шығарыңыз.
- Аккумуляторларды ешкашан үймеде тасымалдамаңыз. Тасымалдау барысында аккумуляторларды шамадан артық сокқы мен дірілден қорғау және олардың басқа батарея полюстерімен жанасуына және қысқа тұйықталудың туындауына жол бермеу үшін кез келген ток өткізгіш материалдардан немесе басқа аккумуляторлардан окшаулау керек. Аккумуляторларға арналған жергілікті тасымалдау ережелерін сақтаңыз.
- Аккумуляторларды поштамен жіберуге болмайды. Зақымдалмаған аккумуляторларды жіберу қажет болғанда, жеткізуші кәсіпорындарға хабарласыңыз.
▶ Өнім мен аккумуляторларды әр пайдаланбас бұрын және ұзак ұақыт бойы тасымалдағаннан кейін зақымдардың бар-жоғын тексеріп шығыңыз.

Аккумуляторлы куралдар мен аккумуляторларды сақтау

ECKEPTY

Бүлінген немесе заряды таусылған аккумуляторлардан күтілмеген зақымдалу!

▶ Онімінізді өрдайым аккумуляторын шығарып алып сақтаңыз!

• Өнім мен аккумуляторларды салкын және күргақ жерде сақтаңыз. Техникалық деректерде көрсетілген температураның шектік мәндерін ескеріңіз.
• Аккумуляторларды зарядтағыш құрылғыда сақтамаңыз. Аккумуляторды зарядтағаннан кейін әрдайым зарядтағыш құрылғыдан шығарыңыз.
• Аккумуляторларды еш жағдайда күн мен жылу көздерінің астында немесе шыны әйнек артында сақтамаңыз.
• Өнім мен аккумуляторларды балалар мен рүксаты жок, адамдардың қолы жетпейтін жерде сақта- ңыз.
• Өнім мен аккумуляторларды әр пайдаланбас бұрын және ұзак, уақыт бойы сақтағаннан кейін зақымдардың бар-жоғын тексеріп шығыңыз.

9 Акаулардағы көмек

Кез келген ақау орын алған жағдайда, аккумулятордың күй индикаторына назар аударыңыз. Литий- ионды аккумулятордың индикаторлары → Бет 496 бөлімін қараңыз.

Бул кестеде келтірілмеген немесе өзіңіз түзете алмайтын ақаулықтар орын алғанда, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Акаулық Ыктимал себеп Шешім
Аккумулятордың жарық диодтары өшірулі	Аккумулятор бүлінген. ► Hilti қызмет көрсету орталығына жолығыңыз.
Аккумулятор заряды әдеттегіден тезірек бітеді.	Қоршаған орта температурасы тым төмен.
Аккумулятор естілетін шырт ету дыбысымен бекітілмейді.	Аккумулятордағы бекіткіш тілшік ластанған.
Өнімде немесе аккумуляторда қатты жылу пайда болды.	Электрлік ақаулық ► Өнімді бірден өшіріңіз, аккумуляторды шығарыңыз, оны қадағалап, салқындауына мүмкіндік беріңіз және Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

10 Кәдеге жарату

ECKEPTY

Кате жолмен кәдеге жаратудан жаракат алу қаупі бар! Газдардың немесе сүйықтықтардың шығуынан денсаулыққа зиян келтіру қаупі бар.

Закымдалған аккумуляторларды жіберуге немесе жәнелтуге болмайды!
▶ Кыска түйыкталуға жол бермеу үшін, косылымдарды ток өткізбейтін материалмен жауып қойыңыз.
- Аккумуляторларды балалардың қолына жетпейтіндей етіп көдеге жаратыңыз.
- Аккумуляторды Hilti Store дукенінде кәдеге жаратыңыз немесе жергілікті кәдеге жарату кәсіпорнына хабарласыңыз.

Hilti өнімдері қайта өндеу үшін жарамды көптеген материалдардың санынан тұрады. Кәдеге жарату алдында материалдарды мұқият сұрыптау керек. Көптеген өлдерде Hilti компаниясы ескі аспаптарды кәдеге жарату үшін қабылдайды. Hilti қызмет көрсету орталығынан немесе дилерден сұраңыз.

Электр куралдарды, электрондык курылғылар мен аккумуляторларды түрмыстык қоқыспен бірге тастамаңыз!

11 Өндіруші кепілдігі

▶ Кепілдік шарттары туралы сурактарыныз болса, жергілікті Hilti серіктесіне жолығыңыз.

12 FCC нускауы (АКШ-та жарамды) / IC нускауы (Канадада жарамды)

Аталмыш аспап АКШ Федералдык байланыс комиссиясы (FCC) ережелерінің 15 тарауында бекітілген В класты сандык құрылғыларға арналған шекті мәндердің сынағынан сәтті әтті. Бүл шекті мәндер түргын аймақтарында сәуле кедергілерін таратудан жеткілікті қорғанысты орнатуды қарастырады. Бүл түрге жататын аспаптар жоғары жийіліктерді шығарып қолданады және олар сәуле таратуы мүмкін. Сондықтан оларды орнату және пайдалану нұсқауларға сай орындалмаса, олар радиобағдарламаларды қабылдауда кедергілер тудыруы мүмкін.

Алайда талаптарға сай қолданғанда кедергілер тумайтынына кепілдік беру мүмкін емес. Аталмыш аспап радио- және телекабылдауға кедергілер тудырса (муны аспапты өшіріп, қайта қосу арқылы анықтауға болады), пайдаланушы мұндай кедергілерді келесі шаралардың көмегімен жою үшін аспапты өшіруі керек:

• Кабылдау антеннасын кайта орнатыңыз немесе ауыстырыңыз.
• Аспап пен кабылдағыш арасындағы қашықтықты үлкейтіңіз.
• Аспапты кабылдағыштың ток тізбегінен баска розеткаға жалғаңыз.
  • Дилердің немесе тәжірибелі радио/телетехниктің көмегімен алыңыз.

Аталмыш кұрылғы FCC ережелерінің 15-бабына сәйкес келеді және RSS-210 (ISED) талаптарын орындайды.

Iске қосу төмендегі екі шарттарға сәй болуы керек:

• Аталмыш аспап ешкандай зиянды сэулелерді шыгармауы тиіс.
• Аспап барлык сәулелерді, соның ішінде қажетсіз әрекеттерге әсер ететін сәулелерді қабылдауы керек.

Hilti компаниясы рукşat etпеген өзгертулер немесе модификациялар пайдаланушының аспапты пайдалану құқыктарын шектеуі мүмкін.

13 Косымша акпарат

RoHS (зиянды заттектердің пайдаланылуын шектеу директивасы)

根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Multiline Laser
Products: PM 50MG-22 01

Бул кесте Кытай нарығына қолданылады.

Бул кесте Тайвань нарығына қолданылады.

14 Hilti литий-иондык аккумуляторлары

Қауіпсіздік және қолдану бойынша нұсқаулар

Осы құжаттамада «аккумулятор» термині бірнеше Li-Ion элементтерін байланыстыратын қайта зарядтауға болатын Hilti Li-Ion аккумуляторларына қолданылады. Олар Hilti электр құралдарына арналған және тек осы құралдармен бірге пайдаланылуы тиіс. Тек түпнуска Hilti аккумуляторларын қолданыңыз!

Сипаттама

Hilti аккумуляторлары элементтерді баскару және элементтерді корғау жүйелерімен жабдыкталған. Аккумуляторлар арнайы жоғары энергия тығыздығын мүмкін ететін литий-иондық жинаушы материалдарды қамтитын элементтерден тұрады. Литий-иондық элементтер өте төмен жад әсеріне

ие, алайда күш әсеріне, қатты заряд таусылуына немесе жоғары температураларға өте сезімтал болып табылады.

Hilti аккумуляторлары ўшін руксат етілген өнімдерді Hilti Store дүкенінде немесе мына сайтта табуға болады: www.hilti.group

Қауіпсіздік

• Литий-иондык аккумуляторларды пайдалану және күту бойынша төмендегі қауіпсіздік шараларын орынданыз. Нұсқауларды орындамау тері тітіркенуіне, ауыр тот басқыш жаракаттарға, химиялық күйіктерге, өртенуге және/немесе жарылыска апарып соғуы мүмкін.
  Закымдалуды болдырмау және денсаулыққа қатты зиян келтіре алатын сұйықтықтардың шығуына жол бермеу үшін аккумуляторларды абайлап қолданыңыз!
• Аккумуляторларды ешбір жағдайда модификациялауға немесе құрылымына өзгеріс енгізуге болмайды!
• Аккумуляторларды белшектеуге, кысуға, 80°C-тан жоғары температураға дейін кыздыруға және жағуға тыйым салынады.
  Соккы тиген немесе баскаша зақымдалған аккумуляторларды пайдаланбаңыз немесе зарядтамаңыз. Аккумуляторларда зақымдалу белгілерінің бар-жоғын жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз.
  ▶ Еш жағдайда қайта өңделген немесе жөнделген аккумуляторларды пайдаланбаңыз.
  Ешкашан аккумуляторды немесе аккумуляторлық электр құралын сокпа құрал ретінде пайдаланбаңыз.
• Аккумуляторларға ешкашан тікелей күн сәулесі, жоғары температура, ұшқын немесе ашық жалын әсерін тигізбеніз. Бүл жарылыска апарып соғуы мүмкін.
  Батарея полюсіне саусакпен, күралдармен, өшекеймен немесе баска да электр тогын өткізетін бөгде заттармен тимеңіз. Бүл аккумуляторға зақым келтіруі, сондай-ақ мүлікке залал келтіруі және жаракат алуға әкелуі мүмкін.
• Аккумуляторларды жанбыр, ылғал мен сүйықтықтарда алшақ ұстаңыз. Еніп кеткен ылғал қысқа түйықталу, ток соғу, күйіп қалу, өртену және жарылыс қаупін тудыруы мүмкін.
• Тек осы аккумулятор түрі үшін көзделген зарядтағыш құрылғылар мен электр құралдарын пайдаланыңыз. Бүл ретте тиісті пайдалану бойынша нұсқаулықтардағы мәліметтерге назар аударыңыз.
• Аккумуляторды жарылғыш орталарда пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз.
  Егер тиген кезде аккумулятор тым ыстык болса, ол ақаулы болуы мүмкін. Аккумуляторды түтанғыш материалдардан жеткілікті қашықтықта орналасқан, жақсы көрінетін, түтанбайтын жөрге қойыңыз. Аккумуляторды суытыңыз. Аккумулятор бір сағаттан кейін әлі де қолға ыстық болып тұрса, бұл оның ақаулы екендігін білдіреді. Аккумулятор өртенген жағдайдағы шаралар бөліміндегі нұсқауларға сәйкес әрекет өтіңіз.

Аккумуляторлар зақымдалған жағдайдағы әрекеттер

• Аккумулятор зақымдалған жағдайда, әрдайым Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
  Суйыктык, шығатын аккумуляторды пайдаланбаңыз.
  Суйыктык шыккан жаfdайда, кезге және/немесе теріге тікелей тиюін болдырмаңыз. Батарея суйыктыфымен жұмыс істеген кезде әрдайым қорғауыш қолғапты және көз қорғанысын киіп жүріңіз.
  Шығып жатқан батарея сұйықтығын кетіру үшін арнайы рүқсат етілген химиялық тазалағыш құралды пайдаланыңыз. Батарея сұйықтығына арналған жөргілікті тазалау ережелерін сақтаңыз.
• Ақаулы аккумуляторды жанғыш емес контейнерге салыңыз және құргғақ құммен, борлы ұнтақпен (СаСОЗ) немесе силикатпен (вермикулит) жауып қойыңыз. Содан кейін қақпағын тығыз жауып, контейнерді жанғыш газдар, сүйықтықтар немесе бөгде заттардан алшақ сақтаңыз.
  Контейнерді Hilti Store дукенінде көдеге жаратыңыз немесе жергілікті көдеге жарату көсіпорнына хабарласыңыз. Зақымдалған аккумуляторларға арналған жергілікті тасымалдау ережелерін сақтаңыз!

Аккумулятор будан былай жумыс істемеген жағдайдағы әрекеттер

Эдеттегіден тыс зарядталу, шамадан артық зарядтау уақыты, кезге анық куат темендеуі, жарық диодының әдеттегіден тыс әрекет етуі немесе шығып кеткен сүйықтық сияқты аккумулятордың қалаусыз әрекеттеріне назар аударыңыз. Булар ішкі ақаулықты білдіреді.
- Аккумуляторда ішкі ақаулықтар анықталған жағдайда, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Аккумулятор будан былай қызмет етпеген, аккумулятор зарядталмай қалған немесе сұйықтық аққан жағдайда, оны кәдеге жаратуыңыз керек. Техникалық қызмет көрсету және кәдеге жарату бөлімін қараңыз.

Аккумулятор өртенген жағдайдағы шаралар

ECKEPTY

Аккумулятордың өртенуінен қауіп бар! Жанғыш аккумулятор тот басқыш жаракаттар, күйіктер немесе жарылыстарды тудыруы мүмкін қауіпті және жарылғыш сұйықтықтар мен буды шығарады.

- Аккумулятор өртенуін сөндірген кезде жеке қорғаныш жабдықты тағып жүріңіз.

▶ Қауіпті және жарылғыш буларды шығару үшін жеткілікті желдетуді қамтамасыз етіңіз.
▶ Тутіннің пайда болуы каркынды болғанда дереу бөлмеден шығыңыз.
▶ Тыныс жолдары тітіркенген жағдайда дәрігермен кеңесіңіз.
▶ Өрт сөндіру әрекетін бастамас бұрын өрт сөндіру қызметін шақырыңыз.
- Аккумулятор өртенуін барынша үлкен арақашықтықтан сумен ғана сөндіріңіз. ￥нтақты өрт сөндіргіштер мен өрт сөндіргіш жапқыштар Li-Ion аккумуляторлары үшін пайдалы емес. Қоршаған ортадағы өртті дәстүрлі сөндіргіш құралдармен сөндіруге болады.
▶ Өртенген аккумуляторлардың үлкен мөлшерін жылжытуға өрекеттенбөңіз. Әсер тиген аккумуляторларды оқшаулау үшін айналадағы ортадан әсер тимеген кез келген материалдарды шығарып алыңыз.

Суымаған, түтін шығатын немесе жанып түрған аккумуляторлар жағдайында:

• Оны курекпен алып, суга толы ожауға лактырыңыз. Судың салқындату әсерінен жанудың шектік температурасына әлі жетпеген аккумулятор элементтеріне өрттің таралуы азаяды.
• Аккумуляторды, ол толыктай суығанша, кем дегенде 24 сағатқа шелек ішінде қалдырыңыз.
• Аккумуляторлар зақымдалған жағдайдағы әрекеттер бөлімін қараңыз.

Тасымалдау және сақтау бойынша нұсқаулар

▶ Коршаган орта температурасы -17°C және +60°C / 1°F және 140°F аралығында.
▶ Сактау температурасы -20°C және +40°C / -4°F және 104°F аралығында.
- Аккумуляторларды зарядтағыш құрылғының ішінде сақтамаңыз. Аккумуляторды зарядтағаннан кейін әрдайым зарядтағыш құрылғыдан шығарыңыз.
- Аккумуляторларды мүмкіндігінше салқын және құргғақ жерде сақтаңыз. Салқын жерде сақтау аккумулятордың қызмет ету мерзімін артырады. Аккумуляторларды еш жағдайда күн, жылу көздерінің астында немесе шыны әйнек артында сақтамаңыз.
- Аккумуляторларды поштамен жіберуге болмайды. Зақымдалмаған аккумуляторларды жіберу қажет болғанда, жеткізуші кәсіпорындарға хабарласыңыз.
- Аккумуляторларды ешкашан үймеде тасымалдамаңыз. Тасымалдау барысында аккумуляторларды шамадан артық сокқы мен дірілден қорғау және олардың басқа батарея полюстерімен жанасуына және қысқа түйықталудың түындауына жол бермеу үшін кез келген ток өткізгіш материалдардан немесе басқа аккумуляторлардан окшаулау керек. Аккумуляторларға арналған жергілікті тасымалдау ережелерін сақтаңыз.

Техникалық қызмет көрсету және кәдеге жарату

• Аккумуляторды таза күйде және май мен жағармайдан бос ұстаңыз. Аккумуляторда қажетсіз шаң не кірдің жиналуына жол бермеңіз. Аккумуляторды құрғақ, жұмсақ қылқаламмен немесе таза, құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
  Желдету саңылаулары бітелген аккумуляторды қолдануға болмайды. Желдету саңылауларын күрғак, жұмысақ қылшақпен жақсылап тазалаңыз.
  ▶ Iški bělīgīne běgde zattpardyń kīyuīn болдырманыз.
• Аккумуляторға ешқандай сұйықтықтардың кіруіне жол бермеңіз. Аккумуляторға ылғал тиген жағдайда, оған зақымдалған аккумуляторға секілді шара қолданып, оны өртенбейтін контейнерге салып окшаулаңыз.

- Аккумуляторлар зақымдалған жағдайдағы әрекеттер бөлімін қараңыз.

Нускаулардан тыс көдеге жарату нөтижесінде газ не сүйыктықтың босатылуы денсаулыққа қау-іп төндіруі мүмкін. Аккумуляторды Hilti Store дүкенінде көдеге жаратыңыз немесе жергілікті көдеге жарату көсіпорнына хабарласыңыз. Зақымдалған аккумуляторларға арналған жергілікті тасымалдау ережелерін сақтаңыз!
- Аккумуляторларды түрмыстық қоқыска лақтырманыз.
- Аккумуляторларды балалардың қолына жетпейтіндей етіп кәдеге жаратыңыз. Қысқа түйықталуға жол бермеу үшін, қосылымдардыток өткізбейтін материалмен жауып қойыңыз.