PM 2-PE - Laser nivå HILTI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PM 2-PE HILTI

Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger

Følgende symboler anvendes på illustrationer:

7.2 Anvendelseseksempler

Der beskrives to anvendelseseksempler.

7.2.1 Installation af elementbyggeriprofiler for at inddele et rum

8 Rengøring og vedligeholdelse

8.1 Rengøring og aftørring

Hantering av återvinningsbara material

▶ Skjut på/av-knappen bakåt.

Original bruksanvisning

1 Informasjon om bruksanvisningen

1.1 Om denne bruksanvisningen

• Advarsel! Før du tar i bruk produktet må du sørge for å ha lest og forstått den medfølgende bruksanvisningen, herunder instruksjonene, sikkerhets- og varselinformasjon, illustrasjoner og spesifikasjoner. Gjør deg særlig kjent med alle instruksjoner, sikkerhets- og varselinformasjon, illustrasjoner, spesifikasjoner samt deler og funksjoner. Ved manglende overholdelse er det fare for elektrisk støt, brann og/eller for alvorlige personskader. Oppbevar bruksanvisningen med alle instruksjoner, sikkerhets- og varselinformasjon for senere bruk.
• HILSTI -produkter er laget for profesjonell bruk og må kun brukes, vedlikeholdes og repareres av kyndig personale. Dette personalet må informeres spesielt om eventuelle farer som kan oppstå. Produktet og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personale eller ikke brukes på tiltenkt måte.
• Den medfølgende bruksanvisningen er i tråd med det aktuelle tekniske nivået på trykketidspunktet. Du finner alltid den mest oppdaterte versjonen på nettet på Hiltis produktside. Følg lenken eller QR-koden i denne bruksanvisningen, merket med symboler.
• Pass på at bruksanvisningen følger med produktet når det overlates til andre personer.

1.2 Symbolforklaring

Farehenvisninger advarer mot farer under håndtering av produktet. Følgende signalord brukes:

FARE

FARE!

For en umiddelbart truende fare som kan føre til alvorlige personskader eller død.

ADVARSEL

ADVARSEL!

- Varsler en mulig fare som kan føre til alvorlige personskader eller død.

FORSIKTIG

FORSIKTIG !

- Varsler om en mulig farlig situasjon som kan føre til personskade eller materiell skade.

1.2.2 Symboler i dokumentasjonen

Følgende symboler brukes i denne dokumentasjonen:

Les bruksanvisningen før bruk

Anvisninger om bruk og annen nyttig informasjon

Håndtering av resirkulerbare materialer

Ikke kast elektriske apparater eller batterier i husholdningsavfallet

1.2.3 Symboler i illustrasjoner

Følgende symboler brukes i illustrasjonene:

Disse tallene henviser til illustrasjonen foran i denne bruksanvisningen

3	Nummereringen angir rekkefølgen for arbeidstrinnene på bildet og kan avvike fra arbeidstrinnene i teksten
11	Posisjonsnumrene brukes i illustrasjonen Oversikt og henviser til numrene på teksten i avsnittet Produktoversikt
	Dette symbolet betyr at håndtering av produktet krever stor grad av oppmerksomhet.

1.3 Produktavhengige symboler

Følgende symboler kan brukes på produktet:

1.4 Produktinformasjon

HILTI-produkter er laget for profesjonell bruk og må kun brukes, vedlikeholdes og repareres av kyndig personale. Dette personalet må informeres om eventuelle farer som kan oppstå. Produktet og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personale eller det benyttes feil.

- Skriv inn serienummeret i tabellen nedenfor. Du trenger produktspesifikasjonene ved henvendelser til Hiltis representant eller servicesenter.

Produktspesifikasjoner

Type PM 2-PE
Generasjon 02
Serienummer

1.5 Samsvarserklæring

Produsenten erklærer under sitt eneansvar at produktet som er beskrevet her, oppfyller kravene i gjeldende lovgivning og er i samsvar med gjeldende standarder. Du finner et bilde av samsvarserklæringen på slutten av denne dokumentasjonen.

Den tekniske dokumentasjonen er lagret her:

• Kontroller at apparatet er nøyaktig før måling/bruk.
• Apparatet og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personell eller benyttes feil.
• Bruk bare originalt Hilti-tilbehør og -tilleggsutstyr for å unngå all fare for personskader.
  Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og gå fornuftig fram under arbeidet med maskinen. Ikke bruk apparatet når du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av apparatet kan være nok til å forårsake alvorlige personskader.
  ▶ Manipulering eller modifisering av apparatet er ikke tillatt.
  Følg informasjonen i bruksanvisningen angående bruk, stell og vedlikehold.
  Ikke sett verneanordninger ut av drift og ikke fjern informasjons- og varselskilt.
  ▶ Hold barn unna laserverktøy.

Ta hensyn til påvirkning fra omgivelsene. Ikke utsett apparatet for nedbør, ikke benytt det i fuktige eller våte omgivelser. Ikke benytt apparatet på steder hvor det er brann- eller eksplosjonsfare.
▶ Stell apparatet med omhu. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet slik at dette innvirker på apparatets funksjon. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte apparater.
- Apparatet må kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes elektroverktøyets sikkerhet.
Hvis apparatet har falt i bakken eller blitt utsatt for andre mekaniske påkjenninger, må nøyaktigheten til apparatet kontrolleres.
Hvis apparatet blir flyttet fra sterk kulde til varmere omgivelser eller omvendt, må du la apparatet akklimatiseres før bruk.
▶ Ved bruk av adaptere og tilbehør må det kontrolleres at apparatet er festet på en sikker måte.
- For å unngå feilmålinger må du holde laservinduet rent.
- Selv om apparatet er konstruert for krevende bruk på byggeplasser, må det behandles forsiktig på lik linje med andre optiske og elektriske apparater (kikkerter, briller, fotoapparat).
- Selv om produktet er beskyttet mot inntrenging av fuktighet, bør du likevel tørke av det før du setter det i transportbeholderen.
- Kontroller nøyaktigheten flere ganger under bruk.

2.2 Riktig oppstilt og organisert arbeidsplass

Sikre arbeidsplassen. Ved oppstilling må du sørge for at strålen ikke rettes mot andre personer eller mot deg selv.
- Unngå å innta unormale kroppsposisjoner ved arbeid i stiger. Sørg for at du står støtt og behold alltid balansen.
- Målinger gjennom glassruter eller andre gjenstander kan føre til feil måleresultat.
- Sørg for at apparatet blir satt på et plant, stabilt underlag (vibrasjonsfritt).
- Apparatet må bare brukes innenfor de definerte bruksgrensene.
Hvis det benyttes flere lasere i arbeidsområdet, må du sørge for at apparatenes stråler ikke forveksles.
Magneter kan påvirke nøyaktigheten, og derfor må det ikke finnes magneter i nærheten. Ved bruk av Hilti Universaladapter foreligger det ingen påvirkning.

2.3 Elektromagnetisk kompatibilitet

Selv om apparatet oppfyller de strenge kravene i de berørte direktivene, kan Hilti ikke utelukke muligheten for at apparatet blir påvirket av kraftig stråling, noe som kan føre til feilfunksjon. I slike tilfeller eller ved andre usikre forhold må det foretas kontrollmålinger. Hilti kan heller ikke utelukke at annet utstyr (f.eks. navigasjonsutstyr for fly) forstyrres.

2.4 Laserklassifisering for apparater i laserklasse 2 / class II

Avhengigav produktversjontilsvarerapparatetlaserklasse2 iht. IEC60825-1:2014/ EN60825-1:2014ogclass II iht. CFR 21 § 1040.10 og 1040.11(FDA). Disse apparatene kan brukes uten ytterligere beskyttelsestiltak. ∅yelukkerefleksen gir beskyttelse hvis en person ser uforvarende og kortvarig inn i laserstrålen. Denne refleksen kan imidlertid reduseres av medikamenter, alkohol eller narkotiske stoffer. Likevel må man ikke se inn i lyskilden, på samme måte som man ikke må se direkte mot solen. Ikke rett laserstrålen mot personer.

2.5 Elektrisk

▶ Isoler eller fjern batteriene ved frakt.
For å unngå skader på miljøet må apparatet avhendes iht. gjeldende nasjonale regler. Ta i tvilstilfeller kontakt med produsenten.
▶ Batteriene må holdes utilgjengelig for barn.
▶ Batteriene må ikke overopphetes, og de må ikke utsettes for åpen ild. Batteriene kan eksplodere, eller de kan avgi giftige stoffer.
- Ikke lad opp batteriet.
▶ Batteriet må ikke loddes i apparatet.
▶ Batteriene må ikke utlades ved kortslutning, dette kan føre til overoppheting og brannsår.
- Ikke åpne batteriene og ikke utsett dem for sterk mekanisk belastning.
▶ Bruk ikke skadde batterier.
Ikke bland nye og gamle batterier. Ikke bruk batterier fra ulike produsenter eller med ulik typebetegnelse.

2.6 Væsker

Ved feil bruk kan det lekke væske fra batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, må du skylle dem med store mengder vann og i tillegg kontakte lege. Væske som lekker ut, kan føre til hudirritasjoner eller forbrenninger.

3 Beskrivelse

3.1 Produktoversikt

① Av/på-bryter kombinert med blokkeringsmekanisme for pendelen
② Lysdiode
③ Laseråpning
④ Batterirom

3.2 Forskriftsmessig bruk

PM 2-PE er en selvnivellerende punktlaser. Med denne laseren kan man arbeide helt alene og lodde raskt og nøyaktig. Apparatet har to samordnede laserstråler (stråler fra samme utgangspunkt). De to strålene har samme rekkevidde på 30 m (rekkevidden er avhengig av lysforholdene i omgivelsene). Apparatet er beregnet for merking av loddpunkter, og fortrinnsvis for bruk innendørs. Ved utendørs bruk må bruksforholdene være de samme som ved innendørs bruk.

Mulige bruksområder er: Overføring av punkter som er markert på gulvet, til taket.

Manipulering eller modifisering av apparatet er ikke tillatt.

Følg informasjonen i bruksanvisningen angående bruk, stell og vedlikehold.

For å unngå fare for personskader må det bare brukes originalt tilbehør og verktøy fra Hilti.

Maskinen og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personell eller benyttes feil.

3.3 Egenskaper

PM 2-PE er selvnivellerende i alle retninger innenfor cirka 4°. Nivelleringstiden er bare cirka 3 sekunder.

Når selvnivelleringsområdet overskrides blinker laserstrålen som varsling.

PM 2-PE utmerker seg med svært lett betjening, enkel bruk og robust plastdeksel og på grunn av liten størrelse og lav vekt er den enkel å transportere. Apparatet kobler seg over i normal modus etter 15 minutter.

Modus for kontinuerlig drift er mulig ved å slå på, slå av og så slå på igjen innen 3 sekunder.

3.4 Driftsmeldinger

3.5 Dette følger med:

1 punktlaser PM 2-PE, 1 apparatvæske, 4 batterier, 1 bruksanvisning, 1 produsentsertifikat.

4 Tilbehør

Betegnelse Forkortet kode	Beskrivelse
Stativ PMA 20 •/•
Måleplate PMA 54/55	•/•
Teleskop-klemstang	PUA 10	•/•
Klemholder	PMA 93 •/•
Laserstrålebrille	PUA 60	Dette er ikke laserbeskyttelsesbriller og beskytter ikke øynene mot laserstråling. På grunn av det begrensede fargesynet brillen gir, kan den ikke brukes i offentlig veitrafikk. Den skal bare brukes ved arbeid med PM 2-PE.

5 Tekniske data

Rekkevidde av punkter		30 m(98 ft - 5 in)
Nøyaktighet på 10 m		±1,5 mm
Selvnivelleringstid		3 s
Laserklasse		Klasse 2, synlig, 620 - 690 nm, ±10 nm(IEC 60825-1:2014); class II (CFR 21§1040.10 og 1040.11) (FDA)
Strålediameter	Avstand 5 m (16,4 ft)	< 4 mm(< 0,16 in)
	Avstand 20 m (65,6 ft)	< 16 mm(< 0,63 in)
Selvnivelleringsområde		± 4°
Automatisk selvutkobling - aktiveres etter		15 min
Driftsmodusindikator		Lysdiode og laserstråler
Strømforsyning		AA-batterier, alkaliske manganbatterier: 4
Maksimal driftstid		50 h ved + 24 °C
Driftstemperatur		-10 °C ... 50 °C(14,0 °F ... 122,0 °F)
Lagringstemperatur		-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ... 145,4 °F)
Støv- og sprutbeskyttelse		IP 54 ifølge IEC 60529
Stativgjenger (apparat)		UNC 1/4"
Stativgjenger (fot)		BSW 5/8" UNC 1/4"
Mål		63 mm x 107 mm x 137 mm(2,48 in x 4,21 in x 5,39 in)
Vekt med fot og batterier		590 g(20,81 oz)

6 Sette i batterier

1. Åpne batterirommet.
2. Ta batteriene ut av emballasjen og sett dem rett inn i apparatet.

Apparatet må bare brukes med batterier som anbefales av Hilti.

1. Kontroller at polene på undersiden av apparatet er plassert riktig iht. anvisningene.
2. Lukk batterirommet. Kontroller at det smekker i lås riktig.

7 Betjening

Les nøye gjennom dette avsnittet.

▶ Skyv av/på-bryteren bakover.

▶ Skyv av/på-bryteren forover.

Etter cirka 15 minutter slås apparatet automatisk av.

7.1.3 Deaktivere utkoblingsautomatikken

Slå apparatet på og så av, og slå på igjen innen 3 sekunder. Laserstrålen blinker fem ganger for å bekrefte deaktiveringen.

Apparatet blir slått av när av/på-bryteren blir skjøvet forover eller när batteriene er tomme.

7.2 Brukseksempler

▶ Nedenfor beskrives to brukseksempler.

7.2.1 Innretting av profiler i tørrbygg for rominndeljning

Når du vil foreta en rominndeling, går du frem som vist på illustrasjonen.

7.2.2 Innretting av belysningselementer

Når du vil rette inn belysningselementene, går du frem som vist på illustrasjonen.

1. Marker (kryss) et punkt på gulvet i et høyt rom (for eksempel en trappeoppgang som er 5-10 m høy).
2. Plasser apparatet på et jevnt og vannrett underlag.
3. Slå på apparatet.
4. Plasser apparatet med den nederste loddstrålen på midten av krysset.
5. Marker punktet fra den loddrette loddstrålen på taket. Fest først et papirark der du skal markere.
6. Drei apparatet 90°.

Den nederste loddstrålen må være på sentrum av krysset.

1. Marker punktet fra den loddrette loddstrålen på taket.

2. Gjenta operasjonen med en dreiingsvinkel på 180° og 270°.

De 4 punktene definerer en sirkel der krysningspunktene til diagonalene d1 (1-3) og d2 (2-4) markerer det nøyaktige loddpunktet.

1. Beregn nøyaktigheten som beskrevet i kapittel. → Side 83

7.3.1 Beregne nøyaktigheten

Resultatet (R) av formelen (RH = romhøyde) er angitt i "mm på 10 m". Se formel (1). Dette resultatet (R) skal ligge innenfor apparatets spesifikasjoner: 1,5 mm på 10 m.

8 Service og vedlikehold

8.1 Rengjøring og tørking

1. Blås bort støv fra glasset.
2. Ikke berør glasset med fingrene.
3. Må bare rengjøres med rene og myke kluter; fukt om nødvendig med ren alkohol eller litt vann.

Ikke bruk andre væsker, siden dette kan angripe plastdelene.

1. Ta hensyn til temperaturgrensene for oppbevaring av utstyret, især om vinteren/sommeren hvis du oppbevarer utstyret i en bil (-25 °C til +60 °C).

8.2 Lagring

1. Apparat som er blitt vått, må pakkes ut. Apparater, transportbeholdere og tilbehør tørkes (ved maks. 40 °C / 104 °F) og rengjøres. Utstyret må først pakkes inn igjen når det er helt tørt.
2. Etter lengre tids oppbevaring eller langvarig transport må det foretas en kontrollmåling før bruk.
3. Ved lengre tids oppbevaring må du ta batteriene ut av apparatet. Batterier som går tomme, kan skade apparatet.

8.3 Transport

- Til transport/frakt av utstyret brukes enten den originale Hilti-emballasjen eller tilsvarende emballasje.

Dette apparatet må alltid sendes uten batterier.

8.4 Hilti kalibreringsservice

1. Vi anbefaler regelmessig testing av apparatene hos Hiliti for å kunne sikre pålitelighet iht. normer og lovfestede krav. Hilit kalibreringsservice står alltid til tjeneste, og vi anbefaler å gjennomføre en kalibrering minst en gang i året.
2. I forbindelse med kalibrering hos Hilti blir det bekreftet at spesifikasjonene for det kontrollerteapparatet på kontrolltidspunktet er i samsvar med de tekniske dataene i bruksanvisningen. Ved avvik fra produsentens anvisninger blir brukte målere innstilt på nytt. Etter justering og testing blir det satt et kalibreringsmerke på apparatet, og med et kalibreringssertifikat blir det skriftlig bekreftet at apparatet fungerer iht. produsentens anvisninger. Kalibreringssertifikater kreves alltid for foretak som er sertifisert iht. ISO 900X. Din nærmeste Hilti kontakt gir deg gjerne nærmere opplysninger.

9 Feilsøking

Feil	Mulig årsak	Løsning
Apparatet kan ikke slås på.	Batteriet er tomt	▸ Skift ut batteriene.
	Feil polaritet i batteriet	▸ Sett batteriene riktig i.
	Batterirommet er ikke lukket	▸ Lukk batterirommet.
Feil Mulig årsak Løsning
Apparatet kan ikke slås på.	Apparatet eller av/på-bryteren er defekt	▸ Få apparatet reparert av Hilti service.
Enkelte laserstråler fungerer ikke.	Laserkilden eller laserstyringen er defekt	▸ Få apparatet reparert av Hilti service.
Apparatet kan slås på, men ingen laserstråle er synlig.	Laserkilden eller laserstyringen er defekt	▸ Få apparatet reparert av Hilti service.
	Temperaturen er for høy eller for lav	▸ La apparatet avkjøles eller varmes opp.
Automatisk nivellering fungerer ikke.	Enheten er satt på et skrått under lag	▸ Sett apparatet på et flatt underlag.
	Pendelen er låst ▶ Frigjør pendelen.
	For sterkt fremmed lys ▶ Reduser fremmedlyset.
	Hellingssensoren er defekt ▶ Få apparatet reparert av Hilti service.

10 Produsentgaranti

Når det gjelder spørsmål om garantibetingelser, ber vi deg kontakte din lokale Hilti-partner.

11 FCC-erklæring (gjelder for USA) / IC-erklæring (gjelder for Canada)

Dette apparatet har i tester overholdt grenseverdiene i avsnitt 15 i FCC-bestemmelsene for digitalt utstyr i klasse B. Disse grenseverdiene er beregnet for å gi tilstrekkelig beskyttelse mot forstyrrende stråling ved installasjon i boligområder. Apparater av denne typen genererer og bruker høye frekvenser og kan også utstråle dette. De kan derfor forårsake forstyrrelser på kringkastingsmottak hvis du ikke installerer og bruker apparatene i tråd med veiledningen.

Det kan imidlertid ikke gis garanti for at ikke forstyrrelser kan forekomme på enkelte installasjoner. Hvis dette utstyret fører til forstyrrelser på radio- eller tv-mottaket, noe som kan konstateres ved å skru av og på utstyret, anbefales brukeren å prøve å rette på forstyrrelsen på en eller flere av følgende måter:

• Vri på eller bytt ut antennen.
- ∅k avstanden mellom apparatet og mottakeren.
- Koble apparatet til et annet uttak enn der mottakeren er koblet til.
- Konsulter forhandleren eller en erfaren radio/tv-spesialist.

Endringer og modifikasjoner som ikke uttrykkelig er tillatt av Hilti, kan begrense brukerens rett til å ta apparatet i bruk.

12 Ytterligere informasjon

Du finner mer informasjon om betjening, teknologi, miljø og resirkulering under følgende lenke: qr.hilti.com/manual/?id=2288653

Hilti maskiner er i stor grad laget av resirkulerbart materiale. En forskriftsmessig materialsortering er en forutsetning for resirkulering. I mange land tar Hilti din gamle maskin i retur. Spør Hilti kundeservice eller forhandleren din.

Kast aldri elektroverktøy, elektronisk utstyr eller batterier i husholdningsavfallet!

Alkuperäiset ohjeet