PM 2-PE - Лазерний рівень HILTI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PM 2-PE HILTI

uk Оригінальна інструкція з експлуатації 176

kk Тупнуска пайдалану бойынша нускаулык 185

Оригінальна інструкція з експлуатації

1 Інформація щодо інструкції з експлуатації

1.1 Про цю інструкцію з експлуатації

• Попередження! Перед використанням продукту слід обов'язково прочитати та зрозуміти інструкцію з експлуатації, що додається, у тому числі інструкції, вказівки з техніки безпеки, попереджувальні вказівки, ілюстрації та технічні характеристики. Зокрема, ознайомтеся з усіма інструкціями, вказівками з техніки безпеки, попереджувальними вказівками, ілюстраціями, технічними характеристиками, а також інформацією щодо компонентів та функцій. Недотримання цієї вимоги може призвести до ризику ураження електричним струмом, виникнення пожежі та/або тяжких травм. Зберігайте інструкцію з експлуатації, зокрема всі інструкції, вказівки з техніки безпеки та попереджувальні вказівки, щоб можна було звернутися до них у майбутньому.
• HILTI Інструменти призначені для професійного використання, а тому їхню експлуатацію, технічне обслуговування та ремонт слід доручати лише авторизованому персоналу зі спеціальною підготовкою. Цей персонал повинен бути спеціально проінструктований про можливі ризики. Інструмент та допоміжне приладя можуть стати джерелом небезпеки у разі їхнього неправильного застосування некваліфікованим персоналом або у разі використання не за призначенням.
• Інструкція з експлуатації, що додається до продукту, відповідає стану науки і техніки, актуальному на момент її друку. Більш актуальну версію інструкції з експлуатації можна знайти в інтернеті на сторінці з інформацією про продукти Hilti. Для цього перейдіть за посиланням або QR-кодом у цій інструкції з експлуатації, що позначені символом.
• У разі зміни власника передавайте продукт лише разом із цією інструкцією з експлуатації.

1.2 Пояснення символів

1.2.1 Попереджувальні вказівки

Попереджувальні вказівки інформують користувача про фактори небезпеки, пов'язані із застосуванням інструмента. Використовуються такі сигнальні слова:

НЕБЕЗПЕКА

НЕБЕЗПЕКА !

Указує на безпосередню небезпеку, що може призвести до отримання тяжких тілесних ушкоджень або навіть до смерті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ !

Указує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до отримання тяжких тілесних ушкоджень або навіть смерті.

ОБЕРЕЖНО

ОБЕРЕЖНО !

Указує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до отримання тілесних ушкоджень або до матеріальних збитків.

1.2.2 Символи у документі

У цьому документі використовуються такі символи:

Перед використанням прочитайте інструкцію з експлуатації

Указівки щодо експлуатації та інша корисна інформація

Поводження з матеріалами, придатними для вторинної переробки

Не викидайте електроінструменти і акумуляторні батареї у баки для побутового сміття

1.2.3 Символи на ілюстраціях

На ілюстраціях використовуються такі символи:

Цифрами позначаються відповідні ілюстрації, наведені на початку цієї інструкції

Нумерація відображає послідовність робочих кроків на ілюстраціях та може відрізнятися нумерації у тексті

Номера позицій, наведені на оглядовій ілюстрації, відповідають номерам у легенді, що представлена у розділі «Огляд продукту»

Цей символ позначає аспекти, на які слід звернути особливу увагу під час застосування інструмента.

1.3 Символи, що обумовлені типом інструмента

1.3.1 Символи на інструменті

На інструменті можуть бути наведені такі символи:

Інструмент підтримує технологію NFC та є сумісним із платформами iOS та Android.

1.4 Інформація про інструмент

HILTI Інструменти призначені для професійного використання, а тому їхню експлуатацію, технічне обслуговування та ремонт слід доручати лише авторизованому персоналу зі спеціальною підготовкою. Цей персонал повинен бути спеціально проінструктований про можливі ризики. Інструмент та допоміжне приладя можуть стати джерелом небезпеки у разі їхнього неправильного застосування некваліфікованим персоналом або у разі використання не за призначенням.

Тип та серійний номер зазначені на заводській табличці.

▶ Перепишіть серійний номер у наведену нижче таблицю. При оформленні запитів до нашого представництва та до сервісної служби вказуйте інформацію про інструмент.

Інформація про інструмент

Тип РМ 2-РЕ
Версія 02
Серійний номер

1.5 Сертифікат відповідності

Виробник зі всією належною відповідальністю заявляє, що описаний у цьому документі інструмент відповідає чинному законодавству і стандартам. Копія сертифіката відповідності наведена у кінці цього документа.

Технічна документація зазначена нижче:

1.6 Наклейки на інструменті

Інформація про лазерний промінь

Клас лазера 2 згідно зі стандартом IEC60825-1/EN60825-1:2014 та CFR 21 §1040.10 та 1040.11 (зауваження щодо використання лазерів № 56). Не направляйте лазерний промінь в очі.

2 Безпека

2.1 Загальні вимоги щодо техніки безпеки

▶ Перш ніж розпочинати вимірювання, перевірте точність інструмента.
- Інструмент та його допоміжне приладдя можуть стати джерелом небезпеки у разі неправильного застосування некваліфікованим персоналом або у разі використання не за призначенням.
- Щоб уникнути ризику травмування, використовуйте лише оригінальне приладдя та допоміжні пристрої виробництва компанії Hilti.
- Будьте уважні, зосередьтесь на виконуваній операції, до роботи з інструментом поставтесь відповідально. Не користуйтеся інструментом, якщо Ви втомлені або перебуваєте під дією наркотичних речовин, алкоголю або лікарських засобів. Під час роботи з інструментом не відволікайтеся ні на мить, оскільки це може призвести до отримання серйозних травм.
▶ Вносити будь-які зміни до конструкції інструмента заборонено.
Дотримуйтеся вказівок з експлуатації, догляду і технічного обслуговування, наведених в інструкції з експлуатації.
▶ Не відключайте жодних засобів безпеки і не знімайте вказівні та попереджувальні щитки.
▶ Зберігайте лазерні інструменти в недоступному для дітей місці.
Обов'язково враховуйте умови навколишнього середовища. Не піддавайте інструмент дії атмосферних опадів, не використовуйте його у вологих чи навіть сирих умовах. Не застосовуйте інструмент також в пожежо-або вибухонебезпечних умовах.
Дбайливо доглядайте за інструментом. Ретельно контролюйте, чи бездоганно працюють та чи не заклинюють рухомі частини, чи не зламалися або не зазнали інших пошкоджень деталі, від яких залежить справна робота інструмента. Багатьох нещасних випадків можна уникнути за умови належного технічного обслуговування інструментів.
Доручайте ремонт інструмента лише кваліфікованому персоналу зі спеціальною підготовкою за умови використання тільки оригінальних запасних частин. Це забезпечить функціональність електроінструмента.
Якщо інструмент впав або зазнав впливу значних механічних навантажень, необхідно перевірити точність його роботи.
Якщо Ви переносите інструмент із сильного холоду в більш тепле оточення або навпаки, то перед початком роботи слід зачекати, доки інструмент не акліматизується.
Якщо Ви працюєте з адаптерами та приладдям, переконайтеся, що інструмент надійно закріплений.
- Щоб уникнути помилок під час вимірювання, утримуйте вихідні віконця лазерного променя в чистоті.
Хоча інструмент і призначений для застосування у важких умовах експлуатації на будівельних майданчиках, поводитися з ним, як і з іншими оптичними та електричними пристроями (польовими біноклями, окулярами, фотоапаратами), слід дуже акуратно й обережно.

Хоча інструмент захищений від проникнення вологи, його потрібно протерти насухо, перш ніж класти до транспортного контейнера.
▶ Під час застосування неодноразово перевіряйте точність вимірювання інструмента.

2.2 Належне облаштування робочого місця

Огородіть місце виконання вимірювань. Під час встановлення інструмента прослідкуйте, щоб лазерний промінь не було направлено на Вас або на інших людей.
Під час виконання робіт на драбині подбайте про зручну позу. Намагайтеся працювати у стійкій позі та повсякчас утримувати рівновагу.
Вимірювання, виконані крізь вікна тощо, можуть виявитися неточними.
▶ Переконайтеся, що інструмент встановлений на стійкій надійній опорі (захищеній від впливу вібрацій!).
- Застосовуйте інструмент лише в межах його робочого діапазону.
У разі одночасного використання кількох лазерних інструментів у межах одного приміщення будьте уважні та не переплутайте лазерні промені, що належать різним інструментам.
На точність роботи інструмента можуть негативно впливати магнітні поля, тому поблизу місця виконання робіт не повинно бути магнітів. У комбінації з універсальним адаптером Hilti такий вплив відсутній.

2.3 Електромагнітна сумісність

Хоча інструмент відповідає суворим вимогам належнихдиректив, компанія Hilti не виключає, що під час вимірювання можуть виникати похибки, обумовлені негативним впливом сильного випромінювання на роботу інструмента. У цьому та в інших випадках повинні виконуватися контрольні вимірювання. Крім того, компанія Hilti не виключає наявності перешкод для роботи інших приладів (зокрема, навігаційного обладнання літаків).

2.4 Класифікація лазерних пристроїв із класом лазера 2/class II

Залежно від моделіцейінструмент відповідає класулазера2згіднозІЕС60825-1:2014 / EN60825-1:2014 та класу II згідно з CFR 21 §1040.10 і 1040.11(FDA). Такі інструменти дозволяється використовувати без додаткових засобів безпеки. Око при випадковому короткотривалому спогляданні лазерного променя надійно захищене рефлексом моргання. Однак цей рефлекс моргання внаслідок дії певних фармацевтичних засобів, алкоголю чи наркотиків може виявитися недосить швидким. Разом з тим, не слід дивитися прямо на джерело лазерного випромінювання, так само як не слід дивитися прямо на сонце. Не спрямовуйте лазерний промінь на людей.

2.5 Захист від ураження електричним струмом

▶ Izolюйте або зніміть елементи живлення перед транспортуванням.
Із метою захисту довкілля від забруднення утилізацію інструмента здійснюйте лише відповідно до чинних у Вашій країні вимог. Якщо у Вас виникли сумніви, зверніться до виробника інструмента.
▶ Прослідкуйте, щоб елементи живлення не потрапили в руки дітям.
Не допускайте перегрівання елементів живлення та захищайте їх від впливу відкритого полум'я. Адже вони можуть вибухнути або ж вивільнити в довкілля токсичні речовини.
▶ Елементи живлення не підлягають повторному заряджанню.
▶ Не припаюйте елементи живлення в інструменті.
Уникайте короткого замикання елементів живлення, оскільки від цього вони перегріваються і можуть стати причиною опіків.
- Не порушуйте цілісність елементів живлення та не піддавайте їх надмірним механічним навантаженням.
▶ Не використовуйте пошкоджені елементи живлення.
- Не застосовуйте нові й старі елементи живлення впереміш. Не використовуйте разом елементи живлення від різних виробників або різних типів.

2.6 Рідина

При неправильному застосуванні з акумуляторної батареї/елемента живлення може пролитися рідина. Уникайте контакту з нею. У разі випадкового контакту цієї рідини зі шкірою негайно промийте уражене місце достатньою кількістю води. Якщо рідина потрапила в очі, промийте їх великою кількістю води та

терміново зверніться по лікарську допомогу. Пролита з елементів живлення рідина може призвести до подразнення шкіри або опіків.

3 Опис

3.1 Огляд продукту

① Перемикач «Увімкн./Вимкн.» у комбінації з механізмом блокування маятника
② Світлодіод
③ Вихідне вікно лазера
④ Відсік елементів живлення

3.2 Використання за призначенням

РМ 2-РЕ – це точковий лазерний нівелір із функцією автоматичного нівелювання, за допомогою якого одна людина може швидко і точно визначати вертикаль. Інструмент генерує два взаємно узгоджені лазерні промені (промені з однієї вихідної точки). Усі промені мають однакову робочу дальність величиною 30 м (робоча дальність залежить від освітленості місця використання інструмента). Для розмічання основ перпендикуляра інструмент краще використовувати всередині приміщень. У разі використання інструмента під відкритим небом необхідно звернути увагу на те, щоб загальні параметри виконуваних робіт були такими ж, як і при його експлуатації в приміщенні.

Можливі варіанти застосування: Перенесення точок розмітки з підлоги на стелю.

Вносити будь-які зміни до конструкції інструмента заборонено.

Дотримуйтесь вказівок з експлуатації, догляду і технічного обслуговування, наведених в інструкції з експлуатації.

Щоб уникнути ризику травмування, використовуйте лише оригінальне приладдя та змінні робочі інструменти виробництва компанії Hilti.

Інструмент та його допоміжне приладдя можуть стати джерелом небезпеки у разі неправильного застосування некваліфікованим персоналом або у разі використання не за призначенням.

3.3 Характерні ознаки

Інструмент РМ 2-РЕ має функцію автоматичного нівелювання в усіх напрямках у діапазоні приблизно 4°. Час нівелювання становить лише приблизно 3 секунди.

У разі перевищення границь автоматичного нівелювання лазерні промені інструмента починають мигати.

Інструмент РМ 2-РЕ відрізняється простотою обслуговування і використання, міцністю пластмасового корпусу і зручністю транспортування завдяки невеликим габаритам та малій вазі. У нормальному режимі інструмент вимикається через 15 хвилин. Щоб активувати безперервний режим роботи, увімкніть інструмент, вимкніть, а потім знову увімкніть його впродовж 3 секунд.

3.4 Робочі повідомлення

Несправність Можлива причина Рішення
Світлодіод Світлодіод не горить ► Інструмент вимкнений.	► Розряджені елементи живлення.► Неправильно встановлені елементи живлення.
Світлодіод горить постійно ► Лазерний промінь увімкнено.Інструмент працює.
Світлодіод мигає два рази кожні 10 секунд	► Майже розряджені елементи живлення.
Лазерний промінь Лазерний промінь мигає два рази кожні 10 секунд	► Майже розряджені елементи живлення.
Лазерний промінь мигає п'ять разів та потім залишається увімкненим.	► Функція автоматичного вимикання деактивована.
Лазерний промінь мигає з високою частотою	► Інструмент не в змозі виконат автоматичне нівелювання.

3.5 Комплект постачання

1 точковий лазерний нівелір РМ 2-РЕ, 1 сумка для інструмента, 4 елементи живлення, 1 інструкція з експлуатації, 1 сертифікат виробника.

4 Приладдя

Позначення Умовне позначен-ня	Опис
Штатив РМА 20	•/•
Мішень РМА 54/55	•/•
Телескопічна затискна штанга	PUA 10	•/•
Тримач затискача РМА 93	•/•
Лазерозахисні окуляри	PUA 60	Це не є лазерозахисні окуляри у загальноприй-нятому розумінні, оскільки вони не захищають очі від лазерного випромінювання. Через об-меження сприйняття кольорів забороняється використовувати ці окуляри під час дорожнього руху; вони призначені для використання винят-ково з інструментом РМ 2-РЕ.

5 Технічні дані

Робоча дальність точок		30 м(98 фут — 5 дюйм)
Точність вимірювань на відстані 10 м		± 1,5 мм
Час автоматичного нівелювання		3 с
Клас лазера		Клас 2, видимий, 620-690 нм, ± 10 нм (IEC 60825-1:2014); клас II (CFR 21 §1040.10 і 1040.11) (FDA)
Діаметр променя	Відстань 5 м (16,4 фута)	< 4 мм(< 0,16 дюйм)
	Відстань 20 м (65,6 фута)	< 16 мм(< 0,63 дюйм)
Діапазон автоматичного нівелювання		± 4^
Автоматичне вимкнення – активується через		15 хв
Індикація робочого стану		Світлодіод і лазерні промені
Енергозабезпечення		Лужно-марганцеві елементи живлення типу АА: 4
Максимальний час роботи		50 годин за температури +24 °C
Робоча температура		-10 °C ... 50 °C(14,0 °F ... 122,0 °F)
Температура зберігання		-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ... 145,4 °F)
Захист від пилу та бризок		IP 54 згідно з IEC 60529
Різьба штатива (інструмент)		UNC 14 "
Різьба штатива (підошва)		BSW 58 " UNC 14 "
Габаритні розміри		63 мм x 107 мм x 137 мм(2,48 дюйм x 4,21 дюйм x 5,39 дюйм)
Маса з підошвою та елементами живлення		590 г(20,81 унція)

6 Установлення елементів живлення

1. Відкрийте відсік елементів живлення.
2. Вийміть елементи живлення з упаковки і вставте їх в інструмент.

Експлуатация інструмента дозволяється лише з елементами живлення, рекомендованими компанією Hilti.

1. Перевірте полярність елементів живлення відповідно до вказівок на нижній стороні інструмента.
2. Закрийте відсік елементів живлення. Переконайтеся, що фіксатор надійно закритий.

7 Експлуатація

7.1 Використання точкового лазерного нівеліра

▶ Уважно прочитайте цей розділ.

7.1.1 Увімкнення лазерних променів

▶ Пересуньте перемикач «Увімкн./Вимкн.» назад.

7.1.2 Вимикання інструмента/лазерних променів

▶ Пересуньте перемикач «Увімкн./Вимкн.» вперед.

Через приблизно 15 хвилин інструмент вимикається автоматично.

7.1.3 Відключення функції автоматичного вимикання

Увімкніть інструмент, вимкніть, а потім знову увімкніть його впродовж 3 секунд. Лазерний промінь мигає п'ять разів як підтвердження відключення функції.

Інструмент вимикається, якщо перемикач «Увімкн./Вимкн.» пересувається вперед або якщо розряджаються елементи живлення.

7.2 Приклади використання

▶ Нижче наведені два приклади використання.

7.2.1 Вирівнювання металопрофілів для монтажу перегородок усередині приміщення

Якщо Вам потрібно вирівняти металопрофілі для монтажу перегородок усередині приміщення, скористайтеся інструментом так, як показано на рисунку.

7.2.2 Вирівнювання елементів освітлення

Якщо Вам потрібно вирівняти елементи освітлення, скористайтеся інструментом так, як показано на рисунку.

7.3 Перевірка основи перпендикуляра

1. У приміщенні з високими стелями (наприклад, на сходовій клітці висотою 5–10 м) зробіть відміткухрест на підлозі.
2. Установіть інструмент на рівну горизонтальну поверхню.
3. Увімкніть інструмент.
4. Установіть інструмент так, щоб нижній вертикальний промінь був спрямований в центр хреста.
5. Відмітьте точку падіння вертикального променя на стелі. Для цього попередньо закріпіть на стелі аркуш паперу.
6. Поверніть інструмент на 90°.

Нижній вертикальний промінь повинен залишатися в центрі хреста.

1. Відмітьте точку падіння вертикального променя на стелі.

2. Повторіть процедуру, повернувши інструмент на 180° і 270°.

Через отримані в результаті 4 точки можна провести коло. Остаточною відміткою є точка перетину діагоналей d1 (1–3) і d2 (2–4).

1. Виконайте розрахунки, як описано в розділі . → стор. 183

7.3.1 Розрахунок точності

Результат (R) розрахунку за формулою (RH = ви- сота приміщення) відображає показник точності у «мм на 10 м»; див. формулу (1). Цей результат (R) повинен знаходитися в межах технічних характер- ристик інструмента: 1,5 мм на 10 м.

8 Догляд і технічне обслуговування

8.1 Чищення й просушування

1. Здуйте пил зі скла.
2. Не торкайтеся пальцями скляних поверхонь.
3. Для чищення застосовуйте лише чисту м'яку тканину; за потреби її можна трохи змочити чистим спиртом або водою.

Забороняється використовувати будь-які інші рідкі чистильні засоби, оскільки вони можуть пошкодити пластмасові деталі.

1. Під час зберігання обладнання дотримуйтесь температурного режиму, зокрема взимку та влітку, коли воно зберігається у салоні автомобіля (від -25 °C до +60 °C).

8.2 Зберігання

1. Вийміть змокрілий інструмент з упаковки. Інструменти, транспортні контейнери та приладдя просушіть (при температурі не більше за 40 °C/104 °F) та очистіть їх від забруднень. Обладнання знову упакуйте лише після його повного висихання.
2. Після довготривалого зберігання або дальніх перевезень обов'язково виконайте контрольне вимірювання перед використанням інструмента.
3. Перед тривалим зберіганням не забудьте зняти з інструмента елементи живлення. У випадку їхнього протікання інструмент може бути серйозно пошкоджений.

8.3 Транспортування

- Для транспортування та пересилання обладнання використовуйте упаковку компанії Hilti або рівнозначну їй упаковку.

Пересилати інструмент слід завжди без елементів живлення / без акумулятора.

8.4 Послуги компанії Hilti з калібрування

1. Рекомендується регулярно здавати інструменти до калібрувальної служби компанії Hilitі для здійснення перевірки – це гарантуватиме їхню надійність та безпеку відповідно до вимог та норм чинного законодавства. Ви можете у будь-який час звертатися до калібрувальної служби компанії Hilit, але ми рекомендуємо виконувати калібрування принаймні один раз на рік.
2. За результатами перевірки калібрувальна служба компанії Hilti видає підтвердження того, що технічні характеристики інструмента на день проведення перевірки відповідають параметрам, наведеним у його інструкції з експлуатації. У разі їхнього відхилення від вказаних параметрів вимірювальні прилади, що були у вжитку, будуть знову відрегульовані. Після юстирування та перевірки на інструмент наклеюють калібрувальний знак, а його власнику видають сертифікат про калібрування, в якому письмово підтверджується, що інструмент працює в межах параметрів, гарантованих виробником. Сертифікати про калібрування завжди потрібні підприємствам, які сертифікованіна відповідність вимогам стандарту ISO 900X. У найближчому представництвікомпанії Hilti Вам охоче нададуть консультацію з цього приводу.

9 Допомога у разі виникнення несправностей

У разі виникнення несправностей, які не зазначені у цій таблиці або які Ви не можете полагодити самостійно, зверніться до сервісної служби компанії Hilti.

Несправність	Можлива причина	Рішення
Інструмент не вмикається.	Елементи живлення розрядилися	Замініть елементи живлення.
	Переплутана полярність елементів живлення	Уставте елементи живлення належним чином.
	Відсік елементів живлення не закритий	Закрийте відсік елементів живлення.
	Несправний інструмент або ви-микач	Передайте інструмент до сервісної служби компанії Hilt для здійснення ремонту.
Не працюють окремі лазерні промені.	Інсправне джерело лазерних променів або пристрій управління лазером	Передайте інструмент до сервісної служби компанії Hilt для здійснення ремонту.
Інструмент вмикається, але лазерних променів не видно.	Несправне джерело лазерних променів або пристрій управління лазером	Передайте інструмент до сервісної служби компанії Hilt для здійснення ремонту.
	Температура занадто висока або занадто низька	Дайте інструменту охолонути або нагрітися.
Автоматичне нівелювання не працює.	Інструмент установлений на ос-нову із занадто великим нахилом	Установіть інструмент на рівну основу.
	Висок заблокований	Розблокуйте висок.
	Занадто сильне сторонне світло	Зменште вплив стороннього світла.
	Несправний датчик нахилу	Передайте інструмент до сервісної служби компанії Hilt для здійснення ремонту.

10 Гарантійні зобов'язання виробника

3 питань гарантії, будь ласка, звертайтеся до найближчого партнера компанії Hilti.

11 Декларація про відповідність вимогам FCC (чинна у США) / Декларація про відповідність вимогам IC (чинна у Канаді)

Цей інструмент під час випробувань продемонстрував дотримання граничних параметрів, обумовлених у § 15 вимог FCC щодо цифрового обладнання класу В. Цими граничними параметрами передбачається створення у зоні житлової забудови достатнього захисту від шкідливого випромінювання. В інструментах цього типу генеруються та застосовуються високі частоти, які можуть також випромінюватися. Тому в разі недотримання вимог щодо монтажу й експлуатації ці інструменти можуть стати джерелом перешкод радіоприйому.

На жаль, не гарантиється, що в деяких випадках інструмент не стане джерелом перешкод. Якщо інструмент чинитиме перешкоди теле- або радіоприйому, для перевірки чого досить його вимкнути та знову увімкнути, користувач повинен вжити таких заходів щодо їх усунення:

• Переорієнтуйте прийомну антену або перемістіть її.
• Збільште відстань між інструментом та приймачем.
• Підключіть інструмент та приймач лазерних променів до розеток, які належать до різних електричних контурів.
• Зверніться по допомогу до постачальника інструмента або досвідченого спеціаліста з телевізійного обладнання та радіообладнання.

Унесення змін до конструкції інструмента без дозволу на це компанії Hilti може призвести до обмеження права користувача на введення інструмента в експлуатацію.

12 Додаткова інформація

Щоб ознайомитися із додатковою інформацією про застосування й технічне обслуговування інструмента, його вплив на навколишнє середовище, а також про його утилізацію, будь ласка, скористайтеся цим посиланням: qr.hilti.com/manual/?id=2288653

Це посилання також наведене наприкінці документа у вигляді QR-коду.

13 Утилізація

Більшість матеріалів, з яких виготовлено інструменти компанії Hilti, придатні для вторинної перероб- Передумовою для їхньої вторинної переробки є належне сортування відходів за типом матеріалу.

У багатьох країнах світу компанія Hilti приймає старі інструменти для їхньої утилізації. Щоб отримати додаткову інформацію з цього питання, звертайтеся до сервісної служби компанії Hilti або до свого торгового консультанта.

- Не викидайте електроінструменти, електронні пристрої та акумуляторні батареї у баки для побутового сміття!

7.1 Координаталык лазерді баскару