PR 300HV2S - Лазерний рівень HILTI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PR 300HV2S HILTI

1.1 Про цю інструкцію з експлуатації

• Попередження! Перед використанням продукту слід обов'язково прочитати та зрозуміти інструкцію з експлуатації, що додається, у тому числі інструкції, вказівки з техніки безпеки, попереджуваль- ні вказівки, ілюстрації та технічні характеристики. Зокрема, ознайомтеся з усіма інструкціями, вказівками з техніки безпеки, попереджувальними вказівками, ілюстраціями, технічними характе- ристиками, а також інформацією щодо компонентів та функцій. Недотримання цієї вимоги може призвести до ризику ураження електричним струмом, виникнення пожежі та/або тяжких травм. Зберігайте інструкцію з експлуатації, зокрема всі інструкції, вказівки з техніки безпеки та попере- джувальні вказівки, щоб можна було звернутися до них у майбутньому.

Інструменти призначені для професійного використання, а тому їхню експлуатацію, технічне обслуговування та ремонт слід доручати лише авторизованому персоналу зі спеціальною підготовкою. Цей персонал повинен бути спеціально проінструктований про можливі ризики. Інструмент та допоміжне приладдя можуть стати джерелом небезпеки у разі їхнього неправильного застосування некваліфікованим персоналом або у разі використання не за призначенням.

• Інструкція з експлуатації, що додається до продукту, відповідає стану науки і техніки, актуальному на момент її друку. Більш актуальну версію інструкції з експлуатації можна знайти в інтернеті на сторінці з інформацією про продукти Hilti. Для цього перейдіть за посиланням або QR-кодом у цій інструкції з експлуатації, що позначені символом .

• У разі зміни власника передавайте продукт лише разом із цією інструкцією з експлуатації.

1.2 Пояснення символів

1.2.1 Попереджувальні вказівки

Попереджувальні вказівки інформують користувача про фактори небезпеки, пов'язані із застосуванням інструмента. Використовуються такі сигнальні слова:

НЕБЕЗПЕКА ! ▶ Указує на безпосередню небезпеку, що може призвести до отримання тяжких тілесних ушкоджень або навіть до смерті. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ! ▶ Указує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до отримання тяжких тілесних ушкоджень або навіть смерті.

▶ Указує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до отримання тілесних ушкоджень або до матеріальних збитків.

1.2.2 Символи у документі

У цьому документі використовуються такі символи: Перед використанням прочитайте інструкцію з експлуатації Указівки щодо експлуатації та інша корисна інформація Поводження з матеріалами, придатними для вторинної переробки Не викидайте електроінструменти і акумуляторні батареї у баки для побутового сміття*2015596* 2015596 Українська 205

1.2.3 Символи на ілюстраціях

На ілюстраціях використовуються такі символи: Цифрами позначаються відповідні ілюстрації, наведені на початку цієї інструкції Нумерація відображає послідовність робочих кроків на ілюстраціях та може відрізнятися від нумерації у тексті Номера позицій, наведені на оглядовій ілюстрації, відповідають номерам у легенді, що представлена у розділі «Огляд продукту» Цей символ позначає аспекти, на які слід звернути особливу увагу під час застосування інструмента.

1.3 Символи, що обумовлені типом інструмента

1.3.1 Символи на інструменті

На інструменті наведені такі символи: Для використання тільки в приміщеннях

1.4 Інформація про інструмент

Інструменти призначені для професійного використання, а тому їхню експлуатацію, технічне обслуговування та ремонт слід доручати лише авторизованому персоналу зі спеціальною підготовкою. Цей персонал повинен бути спеціально проінструктований про можливі ризики. Інструмент та допомі- жне приладдя можуть стати джерелом небезпеки у разі їхнього неправильного застосування неквалі- фікованим персоналом або у разі використання не за призначенням. Тип та серійний номер зазначені на заводській табличці. ▶ Перепишіть серійний номер у наведену нижче таблицю. При оформленні запитів до нашого представництва та до сервісної служби вказуйте інформацію про інструмент. Інформація про інструмент Автоматичний штатив PRA 90 Версія 01 Серійний номер

1.5 Сертифікат відповідності

Зі всією належною відповідальністю заявляємо, що описаний у цьому документі інструмент відповідає діючим директивам і стандартам. Копія сертифіката відповідності наведена у кінці цього документа. Технічна документація зазначена нижче: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Безпека

2.1 Указівки з техніки безпеки

Окрім загальних вимог з техніки безпеки, що наведені в окремих розділах цієї інструкції з експлуатації, та вимог з техніки безпеки, що наведені в інструкції з експлуатації ротаційного лазера, який Ви використовуєте, необхідно також суворо дотримуватись наведених нижче вказівок. Загальні вказівки з техніки безпеки Не відключайте жодних засобів безпеки і не знімайте вказівні та попереджувальні щитки. Належне облаштування робочого місця ▶ Огородіть місце виконання вимірювань. Під час встановлення інструмента прослідкуйте, щоб лазерний промінь не було направлено на Вас або на інших людей. ▶ У разі виконання робіт стоячи на драбині подбайте про зручну позу. Під час проведення робіт ставайте в стійку позу і намагайтесь повсякчас утримувати рівновагу. ▶ Переконайтеся, що інструмент встановлений на стійкій надійній опорі (захищеній від впливу вібрацій!). ▶ Застосовуйте інструмент лише в межах його робочого діапазону.206 Українська 2015596 *2015596* ▶ Під час встановлення та експлуатації штатива намагайтеся не торкатися його нижньої частини; крім того, під штативом не повинно бути жодних сторонніх предметів. ▶ Не використовуйте штатив у якості інструмента для піднімання вантажів. ▶ Не допускайте дітей. Не допускайте сторонніх осіб до свого робочого місця. ▶ Будьте уважні при встановленні штатива у приміщенні – він може подряпати підлогу. Електромагнітна сумісність ▶ Хоча інструмент відповідає суворим вимогам належних директив, компанія Hilti не виключає, що під час вимірювання можуть виникати похибки, обумовлені негативним впливом сильного випромінювання на роботу інструмента. У цьому та в інших випадках повинні виконуватися контрольні вимірювання. Крім того, компанія Hilti не виключає наявності перешкод для роботи інших приладів (зокрема, навігаційного обладнання літаків). Загальні вимоги щодо техніки безпеки ▶ Перед використанням обов'язково перевіряйте інструмент на наявність можливих пошкоджень. У разі виявлення пошкоджень надішліть інструмент до сервісної служби компанії Hilti для ремонту. ▶ Не торкайтеся різьбового стрижня штатива PRA 90 та не допускайте його контакту зі сторонніми предметами або брудом. ▶ Не засовуйте пальці або інші частини тіла у трубки ніжок штатива та уникайте контакту з його деталями, які можуть спричинити травми. ▶ Хоча інструмент і розрахований на жорсткі умови експлуатації на будівельному майданчику, він, як й інші електричні прилади, потребує дбайливого догляду і акуратного поводження. ▶ Незважаючи на те що інструмент захищений від проникнення вологи, його слід протирати насухо, перш ніж класти у транспортний контейнер. ▶ Блоком живлення користуйтеся лише під час роботи від мережі електропостачання. ▶ Переконайтеся в тому, що інструмент та його блок живлення не становитимуть перешкоди і не стануть причиною падіння чи травмування. ▶ Подбайте про належне освітлення робочої ділянки. ▶ Регулярно перевіряйте стан подовжувальних кабелів і замінюйте їх у разі пошкодження. Якщо під час роботи було пошкоджено блок живлення або подовжувальний кабель, до блока живлення заборонено навіть торкатися. Вийміть з розетки штепсельну вилку кабелю живлення. Пошкоджені дроти живлення та подовжувальні кабелі становлять серйозну небезпеку враження електричним струмом. ▶ Під час роботи намагайтеся не торкатися заземлених поверхонь, наприклад труб, радіаторів опалення, печей та холодильників. Якщо Ваше тіло перебуває в контакті з системою заземлення, існує підвищений ризик ураження електричним струмом. ▶ Оберігайте з'єднувальний кабель від перегрівання, від дії на нього мастил, а також від гострих

▶ Не використовуйте блок живлення, якщо він знаходиться в забрудненому чи мокрому стані. Накопичення пилу на поверхні блока живлення, зокрема зі струмопровідних матеріалів, за наявності вологи та інших несприятливих умов може стати причиною враження електричним струмом. Тому рекомендується регулярно здавати забруднені інструменти до сервісної служби компанії Hilti для перевірки, особливо якщо Вам часто доводиться виконувати обробку струмопровідних матеріалів. ▶ Намагайтеся не торкатися контактів. ▶ Щоб штатив PRA 90 було зручно переносити, використовуйте призначений для цього ремінь, який входить до комплекту постачання. Під час перенесення штатива PRA 90 будьте обережні, щоб не завдати шкоди ані собі, ані іншим особам. При цьому звертайте особливу увагу на положення кінчиків ніжок штатива. ▶ Перш ніж складати ніжки штатива PRA 90 після його використання, переконайтеся, що різьбовий стрижень до кінця пересунувся вниз. Використання акумуляторних інструментів та дбайливий догляд за ними ▶ Використовуйте тільки ті акумуляторні батареї, що допущені до експлуатації з відповідним інструментом. У разі використання інших акумуляторних батарей або у разі використання акуму- ляторних батарей не за призначенням існує небезпека займання або вибуху. ▶ Не піддавайте акумуляторні батареї впливу високих температур та тримайте їх подалі від відкритого вогню. У разі недотримання цієї вимоги існує загроза вибуху. ▶ Акумуляторні батареї забороняється розбирати, роздавлювати, нагрівати до температури понад 80 °C (176 °F) або спалювати. У разі недотримання цієї вимоги існує небезпека займання, вибуху та отримання хімічних опіків.*2015596* 2015596 Українська 207 ▶ Уникайте потрапляння вологи всередину акумуляторної батареї. Волога, що потрапила усере- дину, може спричинити коротке замикання або хімічні реакції, в результаті це може призвести до опіків або до виникнення пожежі. ▶ Дотримуйтеся особливих указівок щодо транспортування, складського зберігання та засто- сування літій-іонних акумуляторних батарей. ▶ Уникайте коротких замикань контактів акумуляторної батареї. Перш ніж уставити акумулятор- ну батарею в інструмент, переконайтеся, що на контактах самої батареї та інструмента немає сторонніх предметів. У разі короткого замикання контактів акумуляторної батареї існує загроза займання, вибуху та отримання хімічних опіків. ▶ Якщо акумуляторна батарея пошкоджена (наприклад, на ній є тріщини, зламані частини, викривлені, втиснені всередину та/або вирвані контакти), то її забороняється використовувати або заряджати. ▶ Для роботи з інструментом та для заряджання акумуляторної батареї використовуйте лише блок живлення PRA 85 або штекер для заряджання від автомобільного прикурювача PRA 86. Інакше існує небезпека пошкодження інструмента. 3 Опис

3.1 Огляд продукту 1

Затискний пристрій лазера 5/8"

Відсік для акумуляторної батареї

Індикатор стану заряду

Засоби регулювання висоти

Світлодіодний індикатор

Кнопка «Увімкн./Вимкн.»

3.2 Використання за призначенням

Описаний у цій інструкції інструмент являє собою автоматичний штатив, на який може бути встановлений ротаційний лазер. Штатив може бути встановлений на потрібну висоту за допомогою панелі керування або пульта дистанційного керування. Використання штатива зі встановленим на нього ротаційним лазером дозволяє вирівнювати горизонтальну площину лазерного променя відносно визначеної висоти, переносити точки відліку, а також вирівнювати або перевіряти горизонтальну площину. ▶ Використовуйте з цим інструментом тільки літій-іонну акумулятору батарею PRA 84 виробництва компанії Hilti.

Використовуйте з цією акумуляторною батареєю тільки блок живлення PRA 85 виробництва компанії Hilti. Ви можете використовувати штатив двома різними способами: за допомогою панелі керування, розташованої безпосередньо на штативі, або за допомогою приймача лазерних променів/пульта дистанційного керування Hilti (у комбінації з ротаційним лазером Hilti для автоматичного вирівнювання та контролю). Сумісні приймачі лазерних променів/пульти дистанційного керування:

3.3 Автоматичне вирівнювання

Штатив можна вирівнювати в автоматичному режимі за допомогою ротаційних лазерів PR 30HVS A12, PR 30HVSG A12 або PR 300HV2S виробництва компанії Hilti. Ці ротаційні лазери спеціально призначені для штатива PRA 90 та оснащені системою зв'язку між 3 інструментами: штативом, ротаційним лазером та відповідним приймачем лазерних променів/пультом дистанційного керування.208 Українська 2015596 *2015596* Завдяки взаємодії цих 3 пристроїв відбувається автоматичне вирівнювання площини лазерного променя відносно визначеної точки. Для цього Вам необхідно тільки задати висоту за допомогою приймача лазерних променів/пульта дистанційного керування. Штатив PRA 90 точно встановить площину лазерного променя ротаційного лазера на потрібну висоту. У разі використання інших ротаційних лазерів автоматичне вирівнювання неможливе.

3.4 Індикатор стану заряду

Під час заряджання в інструменті, протягом використання Стан Значення 4 світлодіоди горять. Стан заряду 100 % 3 світлодіоди горять, 1 світлодіод мигає. Стан заряду ≥ 75 % 2 світлодіоди горять, 1 світлодіод мигає. Стан заряду ≥ 50 % 1 світлодіод горить, 1 світлодіод мигає. Стан заряду ≥ 25 % Мигає 1 світлодіод. Стан заряду < 25 % Під час заряджання поза інструментом Стан Значення Червоний світлодіод на акумуляторній батареї

Акумуляторна батарея заряджається Червоний світлодіод на акумуляторній батареї

3.5 Комплект постачання

Автоматичний штатив PRA 90, літій-іонна акумуляторна батарея PRA 84, блок живлення PRA 85, ремінь, інструкція з експлуатації, сертифікат виробника. Інше приладдя, допущене до експлуатації з Вашим інструментом, Ви можете знайти у Hilti Store або на веб-сайті www.hilti.group 4 Технічні дані

4.1 Технічні дані PRA 90

Номінальна напруга 7,2 В Номінальний струм 1 500 мА Дальність зв'язку з використанням пульта дистанційного керу- вання PRA 30 у напрямку панелі керування штатива 50 м (164 фут — 1 дюйм) Дальність зв'язку з використанням пульта дистанційного керу- вання PRA 30 у боковому напрямку або у протилежному напря- мку від панелі керування штатива 30 м (98 фут — 5 дюйм) Довжина при транспортуванні 94 см (37 дюйм)

8 кг (18 фунт) Маса при перенесенні ≤ 5 кг (≤ 11 фунт) Максимальна висота (з ротаційним лазером) 1,95 м (6 фут — 4,77 дюйм) Мінімальна висота (з ротаційним лазером) 0,97 м (3,18 фут) Максимальна робоча висота над рівнем моря 2 000 м (6 561 фут — 8 дюйм) Максимальна відносна вологість 90 %*2015596* 2015596 Українська 209 Загальна відстань переміщення 54 см (21 дюйм) Мінімальна відстань переміщення 0,25 мм (0,010 дюйм) Робоча температура −20 ℃ … 60 ℃ (−4 ℉ … 140 ℉) Температура зберігання −25 ℃ … 60 ℃ (−13 ℉ … 140 ℉) Клас захисту IP 56 Різьба штатива ⁵⁄₈" x 11 мм (0,43") Потужність випромінювання 1,1 дБм

4.2 Технічні даніPRA 84

Номінальна напруга 7,2 В Максимальна напруга (під час роботи або у разі заряджання під час роботи) 13 В Час заряджання за температури 32 °C (+90 °F) 130 хв Робоча температура −20 ℃ … 50 ℃ (−4 ℉ … 122 ℉) Температура зберігання (у сухому стані) −25 ℃ … 60 ℃ (−13 ℉ … 140 ℉) Температура заряджання 0 ℃ … 40 ℃ (32 ℉ … 104 ℉)

4.3 Технічні даніPRA 85

Живлення від електромережі 115 В … 230 В Частота електромережі 47 Гц … 63 Гц Номінальна потужність 36 Вт Номінальна напруга 12 В Робоча температура 0 ℃ … 40 ℃ (32 ℉ … 104 ℉) Температура зберігання (у сухому стані) −25 ℃ … 60 ℃ (−13 ℉ … 140 ℉)

0,23 кг (0,51 фунт) 5 Уведення в експлуатацію

5.1 Заряджання акумуляторної батареї 2

Цей штатив слід використовувати виключно з акумуляторною батареєю PRA 84 виробництва компанії Hilti. ▶ Повністю заряджайте акумуляторні батареї перед першим використанням.210 Українська 2015596 *2015596*

5.1.1 Заряджання акумуляторної батареї в інструменті 2

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека ураження електричним струмом. Якщо всередину блока живлення потрапить рідина, може статися коротке замикання або вибух. Це може призвести до тяжких травм та опіків! ▶ Блок живлення PRA 85 дозволяється використовувати лише у приміщенні.

1. Уставте акумуляторну батарею у призначений для неї відсік.

2. Поверніть фіксатор таким чином, щоб на акумуляторній батареї Ви побачили гніздо для заряджання.

3. Уставте в гніздо акумуляторної батареї штекер блока живлення або штекер пристрою для заря-

джання від автомобільного прикурювача.

4. Підключіть до джерела живлення блок живлення або пристрій для заряджання від автомобільного

прикурювача. Поточний стан заряду позначається за допомогою індикатора на увімкненому штативі.

5.1.2 Заряджання акумуляторної батареї поза інструментом 2

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека ураження електричним струмом. Якщо всередину блока живлення потрапить рідина, може статися коротке замикання або вибух. Це може призвести до тяжких травм та опіків! ▶ Блок живлення PRA 85 дозволяється використовувати лише у приміщенні.

1. Дістаньте акумуляторну батарею зі штатива і приєднайте до неї штекер блока живлення або

пристрою для заряджання від автомобільного прикурювача.

2. Підключіть до джерела живлення блок живлення або пристрій для заряджання від автомобільного

прикурювача. Під час заряджання світиться червоний світлодіод на акумуляторній батареї.

5.1.3 Заряджання акумуляторної батареї під час використання інструмента 2

1. Поверніть фіксатор таким чином, щоб на акумуляторній батареї Ви побачили гніздо для заряджання.

2. Уставте штекер блока живлення в гніздо акумуляторної батареї.

▶ Штатив продовжує роботу під час процесу заряджання, а перебіг процесу заряджання позна- чають розташовані на ньому світлодіоди.

5.2 Установлення акумуляторної батареї 3

Перш ніж уставляти акумуляторну батарею, переконайтеся, що на контактах акумуляторної батареї та штатива немає сторонніх предметів.

1. Уставте акумуляторну батарею у передбачений для неї затискний пристрій на штативі.

2. Прокрутіть фіксатор на дві позначки за годинниковою стрілкою, аж поки не стане видно символ

5.3 Виймання акумуляторної батареї

1. Прокрутіть фіксатор на дві позначки проти годинникової стрілки, аж поки не стане видно символ

2. Дістаньте акумуляторну батарею з інструмента.

6.1 Установлення ротаційного лазера на штатив

На штатив дозволяється встановлювати інструменти вагою не більше 5 кг (11 фунтів). ▶ Прикрутіть ротаційний лазер до штатива.*2015596* 2015596 Українська 211

6.2 Робота зі штативом без пульта дистанційного керування

1. Натисніть кнопку «Увімкн./Вимкн.» на штативі.

▶ Штатив увімкнеться.

2. Пересуньте штатив вгору або вниз, натискаючи на панелі керування штатива відповідні кнопки зі

6.3 Робота зі штативом та приймачем лазерних променів/пультом дистанційного керування

4, 5 Перед початком роботи приймач лазерних променів/пульт дистанційного керування та штатив слід об'єднати у пару, щоб забезпечити надійний зв'язок обох інструментів. Ротаційний лазер слід також окремо об'єднати у пару з приймачем лазерних променів/пультом дистанційного керування. Таким чином, для проведення автоматичного вирівнювання площини лазерного променя Вам необхідно об'єднати між собою 3 інструменти.

1. Одночасно натисніть кнопки «Увімкн./Вимкн.» на штативі й пульті дистанційного керування та

утримуйте їх протягом не менше 3 секунд. ▶ Якщо об'єднання у пару відбулося успішно, на дисплеї приймача лазерних променів/пульта ди- станційного керування з'являється символ ланцюга, а на штативі PRA 90 мигають усі світлодіоди. Після цієї індикації обидва інструменти автоматично вимикаються.

2. Увімкніть штатив, ротаційний лазер та приймач лазерних променів/пульт дистанційного керування.

На дисплеї приймача лазерних променів/пульта дистанційного керування буде відображений ротаційний лазер та штатив, а про активний зв'язок сигналізуватиме позначка хвилі. ▶ Якщо активний зв'язок установити не вдалося, замість позначки хвилі на дисплеї з'явиться попереджувальний трикутник.

6.4 Вирівнювання за допомогою автоматичного штатива PRA 90

Під час першого використання слід об'єднати у пару приймач лазерних променів/пульт дистан- ційного керування та штатив.

Прикрутіть ротаційний лазер до штатива. 210

2. Увімкніть штатив, ротаційний лазер та приймач лазерних променів/пульт дистанційного керування.

Установіть потрібне значення висоти площини лазерного променя вручну 211 або автоматично

6.4.1 Вирівнювання вручну 6

▶ Щоб пересунути горизонтальну площину паралельно вгору або вниз, натискайте кнопки +/- на приймачі лазерних променів/пульті дистанційного керування або кнопки зі стрілками на штативі PRA 90.

6.4.2 Автоматичне вирівнювання 7

1. Установіть приймач лазерних променів/пульт дистанційного керування на потрібну висоту та спря-

муйте його робочу сторону до панелі керування штатива PRA 90. Під час вирівнювання не переміщуйте приймач лазерних променів/пульт дистанційного керування та подбайте про те, щоб між приймачем лазерних променів/пультом дистанційного керування та ротаційним лазером не було ніяких перешкод.

2. Двічі натисніть кнопку автоматичного вирівнювання на приймачі лазерних променів/пульті дистан-

ційного керування. Щоб завершити вирівнювання, двічі натисніть цю кнопку ще раз. ▶ Подвійне натискання запускає процес вирівнювання площини лазерного променя, після цього штатив починає пересуватися вгору або вниз. При цьому постійно лунає звуковий сигнал. Коли лазерний промінь потрапляє на поле детекції приймача лазерних променів/пульта дистанційного керування, він пересувається до маркувальної позначки (базової площини). Коли ця позиція досягнута та ротаційний лазер віднівельовано, сигнал тривалістю п'ять секунд позначає завер- шення процесу. При цьому також зникає символ автоматичного вирівнювання.

3. Перевірте налаштування висоти на дисплеї.212 Українська 2015596

4. Зніміть приймач лазерних променів/пульт дистанційного керування.

Якщо процес автоматичного вирівнювання завершився невдачею, лунають короткі сигнали, а символ автоматичного вирівнювання зникає. 7 Догляд і технічне обслуговування Використовуйте інструмент лише у межах діапазону температур від 25 °C (-13 °F) до +60 °C (140 °F), особливо у тому випадку, коли Ваше обладнання зберігається у салоні автомобіля.

• Уникайте потрапляння грубих часток бруду та залишків бетону на різьбовий стрижень штатива.

• Для чищення застосовуйте лише чисту м'яку тканину. Якщо необхідно, змочіть її чистим спиртом або водою. Забороняється використовувати будь-які інші рідкі чистильні засоби, бо вони можуть пошкодити пластмасові деталі. 8 Транспортування та зберігання Транспортування

Непередбачене увімкнення інструмента під час транспортування. Якщо акумуляторна батарея залишається в інструменті, то під час транспортування він може бути пошкоджений внаслідок раптового увімкнення. ▶ На час транспортування інструмента виймайте з нього акумуляторну батарею.

• Після закінчення роботи переконайтеся, що різьбовий стрижень до кінця пересунувся вниз.

• Дістаньте акумуляторну батарею.

• Тільки після цього можна складати ніжки штатива.

• Для транспортування та пересилання обладнання використовуйтетранспортну коробку виробництва компанії Hilti, спеціальну сумку виробництва компанії Hilti або іншу аналогічну упаковку.

• Перш ніж розпочинати використання обладнання після довгого перевезення, виконайте контрольні вимірювання.

Непередбачене пошкодження інструмента через дефектні акумуляторні батареї. У разі витоку електроліту з акумуляторних батарей інструмент може бути серйозно пошкоджений. ▶ На час зберігання інструмента виймайте з нього акумуляторну батарею.

• Зберігайте інструмент у сухому місці, недоступному для дітей та сторонніх осіб.

• Вийміть змокрілий інструмент з упаковки. Інструменти, транспортні контейнери та приладдя слід просушувати та чистити за температури не більше 40 °C (104 °F).

• Обладнання дозволяється знову упаковувати та ставити на зберігання лише після того, як воно повністю висохне.

• Перш ніж розпочинати використання обладнання після довгого періоду зберігання, виконайте контрольні вимірювання.

• Зберігайте акумуляторну батарею у якомога більш прохолодному та сухому місці. Забороняється зберігати акумуляторну батарею на сонці, на опалювальних приладах або на підвіконні. 9 Допомога у разі виникнення несправностей У разі виникнення несправностей, які не зазначені у цій таблиці або які Ви не можете полагодити самостійно, зверніться до сервісної служби компанії Hilti.

9.1 Допомога у разі виникнення несправностей

Несправність Можлива причина Рішення Штатив не реагує на коман-

Штатив не увімкнений. ▶ Увімкніть штатив.*2015596* 2015596 Українська 213 Несправність Можлива причина Рішення Штатив не реагує на коман-

Штатив не об'єднаний у пару. ▶ Об'єднайте штатив у пару із пультом дистанційного керування. 211 Штатив не вмикається. Акумуляторна батарея розря- джена або встановлена в інстру- мент не до кінця. ▶ Зафіксуйте акумуляторну бата- рею із чітко відчутним клацан- ням або зарядіть акумулятор- ну батарею. Автоматичне вирівнювання завершилося невдачею. Установлене значення висоти не відповідає значенню висоти, на яке може налаштуватися штатив. ▶ Перевірте встановлене зна- чення висоти. Занадто висока вібрація через вплив зовнішніх факторів. ▶ Повністю висуньте ніжки штатива та встановіть його у більш стійке положення. Штатив знаходиться поза зоною

▶ Підійдіть із пультом диста- нційного керування ближче до штатива та/або направте панель керування штатива на пульт дистанційного керуван-

Установлення режиму кон- тролю завершилося невда-

Установлене значення висоти не відповідає значенню висоти, на яке може налаштуватися штатив. ▶ Перевірте встановлене зна- чення висоти. Занадто висока вібрація через вплив зовнішніх факторів. ▶ Повністю висуньте ніжки штатива та встановіть його у більш стійке положення. Штатив знаходиться поза зоною

▶ Підійдіть із пультом диста- нційного керування ближче до штатива та/або направте панель керування штатива на пульт дистанційного керуван-

10 RoHS (директива КНР про обмеження використання небезпечних речовин) Щоб переглянути таблицю з інформацією про небезпечні речовини, будь ласка, перейдіть за таким посиланням: qr.hilti.com/r56543. Посилання на таблицю з інформацією про речовини, включені до директиви RoHS, наведене наприкінці цього документа у вигляді QR-коду. 11 Утилізація ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ризик отримання травм внаслідок неналежної утилізації! Небезпека для здоров'я внаслідок контакту з газами або рідинами, що виходять з акумуляторної батареї. ▶ Пошкоджені акумуляторні батареї забороняється пересилати поштою або кур'єрською службою! ▶ Закрийте контакти акумуляторних батарей електронепровідним матеріалом, щоб запобігти корот- кому замиканню. ▶ Утилізуйте акумуляторні батареї таким чином, щоб вони не потрапили до рук дітей. ▶ Щоб утилізувати акумуляторну батарею, передайте її до найближчого магазину Hilti Store або зверніться до представника відповідної компанії з утилізації відходів. Більшість матеріалів, з яких виготовлено інструменти компанії Hilti, придатні для вторинної перероб- ки. Передумовою для їхньої вторинної переробки є належне сортування відходів за типом матеріалу. У багатьох країнах світу компанія Hilti приймає старі інструменти для їхньої утилізації. Щоб отримати дода- ткову інформацію, звертайтеся до сервісної служби компанії Hilti або до свого торгового консультанта.214 Български 2015596 *2015596* ▶ Не викидайте електроінструменти, електронні пристрої та акумуляторні батареї у баки для побутового сміття! 12 Гарантійні зобов'язання виробника ▶ З питань гарантії, будь ласка, звертайтеся до найближчого партнера компанії Hilti. 13 Декларація про відповідність вимогам FCC (чинна у США) / Декларація про відповідність вимогам IC (чинна у Канаді)

Перешкоди радіоприйому У разі використання інструмента в зоні житлової забудови можуть виникати перешкоди радіоприйому. ▶ Під час випробувань цей інструмент продемонстрував дотримання граничних параметрів, зазна- чених у § 15 вимог Федеральної комісії з радіозв'язку (FCC) щодо цифрового обладнання класу А. Цими граничними параметрами передбачається створення достатнього захисту від шкідливого випромінювання в умовах промислового середовища. В інструментах цього типу генеруються та застосовуються високі частоти, які можуть також випромінюватися. А тому в разі недотримання вимог щодо монтажу й експлуатації інструменти можуть стати джерелом перешкод радіоприйому. ▶ На жаль, не гарантується, що в деяких випадках інструмент не стане джерелом перешкод. Якщо інструмент чинитиме перешкоди телевізійному та радіоприйому, для перевірки чого досить його вимкнути та знову увімкнути, користувач повинен вжити таких заходів щодо їх усунення: Переорієнтуйте прийомну антену або перемістіть її. Збільште відстань між інструментом та приймачем. Зверніться по допомогу до постачальника інструмента або досвідченого спеціаліста з телевізійного обладнання та радіообладнання. Унесення змін до конструкції інструмента без дозволу на це компанії Hilti може призвести до обмеження права користувача на введення інструмента в експлуатацію. Цей пристрій відповідає параграфу 15 вимог Федеральної комісії з радіозв'язку (FCC) та RSS210 вимог Міністерства промисловості Канади (IC). Уведення до експлуатації може відбуватися за таких двох умов: Цей інструмент не має бути джерелом шкідливого випромінювання. Цей інструмент має бути чутливим до будь-якого стороннього випромінювання, зокрема такого випромінювання, яке могло б спричинити невірне виконання певних операцій. Оригинално Ръководство за експлоатация 1 Данни за Ръководството за експлоатация