PR 300HV2S - Lézeres vízmérték HILTI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PR 300HV2S HILTI

hu Eredeti használati utasítás 164

sl Originalna navodila za uporabo 174

hr Originalne upute za uporabu 183

5.1.1 Aku laadimine seadmes

HOIATUS

Eredeti használati utasítás

1 A használati utasításra vonatkozó adatok

1.1 A használati utasításhoz

- Figyelmeztetés! A termék használata előtt győződjön meg arról, hogy elolvasta és megértette a termékhez mellékelt használati utasítást, beleértve az utasításokat, a biztonsági és figyelmeztető jelzéseket, az ábrákat és a műszaki leírásokat. Ismerje meg az összes utasítást, biztonsági és figyelmeztető jelzést, ábrát, műszaki leírást, valamint az alkatrészeket és funkciókat. Ennek elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Örizze meg a használati utasítást, beleértve az összes utasítást, biztonsági és figyelmeztető megjegyzést későbbi használatra.

• A termékekel kizárólag szakember általi használatra szánták és a gépet csak engedéllyel rendelkező, szakképzett személy használhatja, javíthatja. Ezt a személyt minden lehetséges kockázati tényezőről tájékoztatni kell. A termék és tartozékai könnyen veszélyt okozhatnak, ha nem képzett személy dolgozik velük, vagy nem rendeltetésszerűen használják őket.
• A mellékelt használati utasítás a nyomtatás időpontjában a technika aktuális állásának felel meg. A Hilti termékoldalán mindig megtalálja a legfrissebb verziót. Ehhez kövesse a jelen használati utasításban található linket vagy QR-kódot, melyető szimbólum jelölt.
• A terméket csak ezzel a használati utasítással együtt adja tovább.

1.2 Jelmagyarázat

1.2.1 Figyelmeztetések

A figyelmeztetések a termék használata során előforduló veszélyekre hívják fel a figyelmet. A következő figyelmeztetéseket használjuk:

VESZÉLY

VESZÉLY !

- Súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezető közvetlen veszély esetén.

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS !

Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy olyan lehetséges veszélyre, amely súlyos személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

VIGYÁZAT

VIGYÁZAT !

Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy lehetséges veszélyhelyzetre, amely személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet.

1.2.2 A dokumentációban használt szimbólumok

A következő szimbólumokat használjuk a jelen dokumentációban:

Használat előtt olvassa el a használati utasítást

Alkalmazási útmutatók és más hasznos tudnivalók

Újrahasznosítható anyagokkal való bánásmód

Az elektromos gépeket és akkukat ne dobja a háztartási szemétbe

1.2.3 Az ábrákon használt szimbólumok

Az ábrákon a következő szimbólumokat használjuk:

Ezek a számok a jelen utasítás elején található ábrákra vonatkoznak

A számozás a munkalépések sorrendjét mutatja képekben, és eltérhet a szövegben található munkalépések számozásától

Az áttekintő ábrában használt pozíciószámok a termék áttekintésére szolgáló szakasz jelmagyarázatában lévő számokra utalnak

Ez a jel hívja fel a figyelmét arra, hogy a termék használata során különös odafigyeléssel kell eljárnia.

1.3 Termékhez kötődő szimbólumok

1.3.1 Szimbólumok a terméken

A következő szimbólumokat használjuk a terméken:

1.4 Termékinformációk

A HILTI termékeket kizárólag szakember általi használatra szánták és a gépet csak engedéllyel rendelkező, szakképzett személy használhatja, javíthatja. Ezt a személyt minden lehetséges kockázati tényezőről tájékoztatni kell. A termék és tartozékai könnyen veszélyt okozhatnak, ha nem képzett személy dolgozik velük, vagy nem rendeltetésszerűen használják öket.

A típusjelölés és a sorozatszám a típustáblán található.

- Jegyezze fel a sorozatszámot a következő táblázatba. Amennyiben kérdéssel fordul a képviseletünkhöz vagy a szervizhez, szüksége lesz ezekre a termékadatokra.

Termékadatok

Automatikus állvány PRA 90
Generáció 01
Sorozatszám

1.5 Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az érvényben lévő irányelveknek és szabványoknak. A megfelelőségi nyilatkozat másolatát a dokumentáció végén találja.

A műszaki dokumentáció helye:

2.1 Biztonsági tudnivalók

A jelen használati utasítás egyes fejezeteiben megadott biztonságtechnikai információk mellett, ill. az alkalmazott forgólézer mindenkori használati utasításában megadott biztonságtechnikai információk mellett, a következő utasításokat mindenkor szigorúan be kell tartani.

Általános biztonsági tudnivalók

Ne hatástalanítsa a biztonsági berendezéseket és ne távolítsa el a tájékoztató és figyelmeztető feliratokat.

A munkahelyen történő szakszerű felállítás

• Biztosítsa a mérés helyét, és a készülék felállításakor ügyeljen arra, hogy a sugarat ne irányítsa más személyekre vagy önmagára.
  A létrán végzett beállítási munkáknál kerülje az abnormális testtartást. Mindig biztonságos, stabil helyzetben dolgozzon, ügyeljen az egyensúlyára.
• Ügyeljen arra, hogy a készüléket sík, stabil alapra (rezgésmentes helyre!) állítsa.
  Csak a meghatározott alkalmazási korlátokon belül használja a készüléket.
• Az állvány felállítása és kezelése során ügyeljen arra, hogy a testrészei ne kerüljenek az állvány alá.
• Soha ne használja az állványt emelőeszközként vagy emelést segítő eszközként.
  ▶ Tartsa távol a gyermekeket. Tartsa távol az idegeneket a munkaterülettöl.
• Az állvány beltéri felállításakor ügyeljen arra, hogy az állvány összekarcolhatja a padlózatot.

Elektromágneses összeférhetőség

Jóllehet a készülék eleget tesz a vonatkozó irányelvek szigorú követelményeinek, a Hilti nem zárhatja ki teljesen, hogy a készülék erős sugárzás zavaró hatására tévesen működjön. Ebben az esetben vagy más bizonytalanság esetén végezzen ellenőrző méréseket. A Hilti ugyancsak nem tudja kizárni annak lehetőségét, hogy a készülék más készülékeknél (pl. repülőgépek navigációs berendezéseinél) zavart okozzon.

Általános biztonsági intézkedések

• Használat előtt ellenőrizze a készüléket. Amennyiben a készülék sérült, javíttassa meg a Hilti Szervizben.
  A PRA 90 menetes rúdját tartsa szabadon minden tárgytól/testrésztől, ill. szennyeződéstől.
• Sem az ujját, sem egyéb testrészét ne dugja az állványlábak csöveibe vagy más olyan helyre, ahol sérülés történhet.

Jóllehet a készüléket építkezéseken folyó erőteljes igénybevételre tervezték, más elektromos készülékekhez hasonlóan gondosan kell bánni vele.
Jóllehet a készülék a nedvesség behatolása ellen védett, mindig törölje szárazra, mielőtt a szállítótáskába helyezi.
▶ A tápegységet kizárólag a fali hálózathoz csatlakoztassa.
Győződjön meg arról, hogy sem a készülék, sem a tápegység nem jelent olyan akadályt, amely elesés- vagy sérülésveszéllyel jár.
- Biztosítsa a munkahely jó megvilágítását.
Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbítókábelt, és cserélje ki, ha sérült. Ne érintse meg a tápegységet, ha a vezeték vagy a tápegység munka közben megsérül. Húzza ki a hálózati dugót a csatlakozóaljzatból. Sérült csatlakozóvezeték és hosszabbítókábel esetén fennáll az áramütés veszélye.
Ne érjen hozzá földelt felületekhez, például csövekhez, fütőtestekhez, túzhelyekhez és hütőszekrényekhez. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste le van földelve.
- Óvja a csatlakozóvezetéket hőtől, olajtól és éles szegélyektől.
Soha ne üzemeltesse a tápegységet, ha az vizes vagy piszkos. A tápegység felületére tapadó por, mindenekelőttaz elektromosan vezető anyagok pora, illetve a nedvességkedvezőtlenkörülmények között elektromos áramütést okozhat. Ezért a szennyezett készüléket, különösen ha gyakran munkál meg elektromosan vezető anyagot, rendszeres időközönként vizsgáltassa meg a Hilti Szervizzel.
- Kerülje az érintkezők megérintését.
- Használja a mellékelt tartóhevedert a PRA 90 könnyebb szállításához. Ügyeljen arra, hogy a PRA 90 szállítása közben senki se sérüljön meg. A szállítás folyamán különösen a lábak hegyének pozíciójára kell figyelni.
Ellenőrizze, hogy a PRA 90 használata után, az állvány lábainak az összecsukásakor a menetes rúd teljesen le van engedve.

Akkumulátoros készülékek gondos használata és kezelése

Kizárólag az adott készülékhez jóváhagyott akkut használjon. Más akku alkalmazása vagy az akku más célra való használata esetén tűz- és robbanásveszély áll fenn.
Tartsa távol az akkut a magas hőmérséklettől és a tűztől. Robbanásveszély.
- Az akkut tilos szétszedni, összepréselni, 80 °C (176 °F) fölé hevíteni vagy elégetni. Ellenkező esetben tűz-, robbanás- és sérülésveszély áll fenn.
- Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön nedvesség az akkuba. A készülékbe behatolt nedvesség rövidzárlatot és kémiai reakciókat, valamint égési sérülést vagy tüzet okozhat.
▶ Vegye figyelembe a Li-ion akkumulátorok szállítására, tárolására és üzemeltetésére vonatkozó különleges irányelveket.
- Kerülje el az akku rövidzárlatát. Az akku készülékbe történő behelyezése előtt ellenőrizze, hogy az akku és a készülék érintkezőihez nem ér hozzá idegen tárgy. Ha az akku érintkezői rövidre záródnak, tűz-, robbanás- és sérülésveszély áll fenn.
Sérült (repedt, törött alkatrészeket tartalmazó, elhajlott, visszatolt és/vagy kihúzott érintkezős) akkumulátorokat tilos tölteni vagy tovább használni.
A készülék üzemeltetéséhez és az akku töltéséhez csak a PRA 85 tápegységet vagy a PRA 86. autós akkucsatlakozót használja. Különben fennáll a készülék sérülésének veszélye.

3 Leírás

3.1 Termékáttekintés

① Forgólézer
② 5/8"-es lézerbefogó
③ Állványfej
④ Akkumulátor rekesz
⑤ Kihúzható támaszok
⑥ Kezelömező
⑦ Töltésállapot-kijelző
⑧ magasságállítás
⑨ LED-es kijelző
⑩ Be-/kikapcsoló gomb

3.2 Rendeltetésszerű használat

A leírt termék egy automatikus állvány, amire fel lehet szerelni a forgólézert. Az állvány a kezelőmezön keresztül és távvezérlő segítségével állítható magasságban. Az állvány és a rászerelt forgólézer segítségével a vízszintes lézerszint egy meghatározott célmagasságban igazítható be, szintvonalak vihetők át, vízszintes magasságok állíthatók be és ellenőrizhetők.

▶ Ezt a terméket kizárólag a Hilti PRA 84 Li-ion akkuval együtt használja.
Ezekhez az akkukhoz csak a Hilti PRA 85 tápegységet használja.

Az állvány két különböző módon kezelhető: közvetlenül az állványról a kezelőmezön keresztül vagy egy Hilti lézervevővel/távvezérlővel (Hilti forgólézerrel együtt az automatikus beállításhoz és ellenőrzéshez).

Kompatibilis lézervevők/távvezérlők:

• PRA 30
• PRA 30G
• PRA 300

3.3 Automatikus beigazítás

Az állvány a Hilti PR 30-HVS A12, PR 30-HVSG A12 vagy PR 300-HV2S forgólézerekkel automatikusan beigazítható. Ezeket a forgólézereket speciálisan a PRA 90 állványtípushoz állítottuk be, a 3 eszköz, azaz az állvány, a forgólézer és a hozzá tartozó lézervevő/távvezérlő képes egymás közötti kommunikációra.

A 3 eszköz együttműködése révén a lézerszint automatikusan egy pontosan meghatározott pontra vetíthető. Csak meg kell jeleníteni a célmagasságot a lézervevő/távvezérlő segítségével, és a PRA 90 a forgólézer lézerszintjét pontosan az adott magasságra állítja.

Más forgólézer használata esetén nincs lehetőség az automatikus beigazításra.

3.4 Töltésállapot-kijelző

A töltési folyamat során a készülékben, üzem közben

Állapot Jelentés
4 LED világít. töltési állapot 100%
3 LED világít, 1 LED villog. töltési állapot ≥ 75%
2 LED világít, 1 LED villog. töltési állapot ≥ 50%
1 LED világít, 1 LED villog. töltési állapot ≥ 25%
1 LED villog.	töltési állapot < 25%

A töltési folyamat során a készüléken kívül

Állapot Jelentés
A piros LED világít az akkun.	Az akku töltődik
A piros LED nem világít az akkun.	töltési állapot 100%

3.5 Szállítási terjedelem

PRA 90 automatikus állvány, PRA 84 Li-ion akku, PRA 85 tápegység, hordszíj, használati utasítás, gyártói tanúsítvány.

A termékéhez jóváhagyott további rendszertartozékokat a Hilti Store helyen vagy a www.hilti.group weboldalon talál.

4 Műszaki adatok

4.1 Müszaki adatok PRA 90

Névleges feszültség	7,2 V
Névleges áram	1 500 mA
Kommunikáció hatótávolsága a PRA 30 készülékkel az állvány kezelőmezőjére irányítva	50 m(164 ft - 1 in)
Kommunikáció hatótávolsága a PRA 30 készülékkel oldalról, vagy az állvány kezelőmezőjével ellentétes oldalról	30 m(98 ft - 5 in)
Szállítási hossz	94 cm(37 in)
Tömeg	8 kg(18 lb)
Teherbírás	≤ 5 kg(≤ 11 lb)
Maximális magasság (forgólézerrel együtt)	1,95 m(6 ft - 4,77 in)
Minimális magasság (forgólézerrel)	0,97 m(3,18 ft)
Maximális működési magasság a referenciamagasság felett	2 000 m(6 561 ft - 8 in)
Maximális relatív páratartalom	90 %
Teljes járathossz	54 cm(21 in)
A legkisebb járathossz	0,25 mm(0,010 in)
Üzemi hőmérséklet	-20 °C ... 60 °C(-4 °F ... 140 °F)
Tárolási hőmérséklet	-25 °C ... 60 °C(-13 °F ... 140 °F)
Érintésvédelmi osztály	IP 56
Állványmenet	58 " x 11 mm (0,43")
Sugárzási teljesítmény	1,1 dBm
Frekvencia	2 400 MHz ... 2 483,5 MHz

4.2 Müszaki adatokPRA 84

Névleges feszültség	7,2 V
Maximális feszültség működés folyamán vagy üzem közbeni tõltés közben	13 V
Töltés ideje 32 °C-on (+90 °F)	130 min
Üzemi hőmérséklet	-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Tárolási hőmérséklet (száraz)	-25 °C ... 60 °C(-13 °F ... 140 °F)
Töltési hőmérséklet	0 °C ... 40 °C(32 °F ... 104 °F)
Tömeg	0,3 kg(0,7 lb)

4.3 Müszaki adatokPRA 85

Hálózati áramellátás	115 V ... 230 V
Hálózati frekvencia	47 Hz ... 63 Hz
Névleges teljesítmény	36 W
Névleges feszültség	12 V
Üzemi hömérséklet	0 °C ... 40 °C(32 °F ... 104 °F)
Tárolási hömérséklet (száraz)	-25 °C ... 60 °C(-13 °F ... 140 °F)
Tömeg	0,23 kg(0,51 lb)

5 Üzembe helyezés

5.1 Akkumulátor töltése

Ez az állvány csak a Hilti PRA 84 akkuval üzemeltethető.

- Az első üzembe helyezés előtt töltse fel teljesen az akkumulátorokat.

5.1.1 Akku töltése a készülékben

FIGYELMEZTETÉS

Elektromos áram miatti veszély. A behatoló folyadék rövidzárlatot és a tápegység robbanását okozhatja. Ennek súlyos sérülés vagy égési sérülés lehet a következménye!

▶ A PRA 85 tápegységet csak épületen belül szabad használni.

1. Helyezze be az akkuegységet az akkutartó rekeszbe.
2. Fordítsa el a reteszt, míg az akku töltőhüvelye láthatóvá nem válik.
3. Dugja be a tápegység csatlakozódugóját vagy az autó szivargyújtó-csatlakozóját az akkuba.
4. Csatlakoztassa a tápegységet vagy az autós akkucsatlakozót az áramellátáshoz.

Az aktuális töltöttségi állapotot a bekapcsolt állványon az akkukijelző jeleníti meg.

5.1.2 Akku töltése a készüléken kívü

FIGYELMEZTETÉS

Elektromos áram miatti veszély. A behatoló folyadék rövidzárlatot és a tápegység robbanását okozhatja. Ennek súlyos sérülés vagy égési sérülés lehet a következménye!

▶ A PRA 85 tápegységet csak épületen belül szabad használni.

1. Húzza ki az akkut az állványból, majd dugja be a tápegység vagy az autós akkumulátor csatlakozódugóját.
2. Csatlakoztassa a tápegységet vagy az autós akkucsatlakozót az áramellátáshoz.

Töltés közben az akkumulátor piros LED-je világít.

5.1.3 Akku töltése működés közben

1. Fordítsa el a zárat úgy, hogy az akku töltőhüvelye láthatóvá váljon.

2. Helyezze be a tápegység csatlakozódugóját az akkuba.

- Az állvány töltés közben működik, és az állványon lévő LED-ek mutatják a töltési állapotot.

5.2 Az akku behelyezése 3

Behelyezés előtt ellenőrizze, hogy az akku érintkezői és az állványban az érintkezők idegen testektől mentesek-e.

1. Tolja az akkut az állványon a helyére.
2. Fordítsa el a reteszelést két bemetszéssel az óramutató járásával megegyező irányban, míg meg nem jelenik a reteszelés ikon.

5.3 Az akku eltávolítása

1. Fordítsa el a reteszelést két bemetszéssel az óramutató járásával ellentétes irányban, míg meg nem jelenik a kireteszelés ikon.
2. Húzza ki az akkut a készülékből.

6 Üzemeltetés

6.1 Szerelje fel a forgólézert az állványra

Csak legfeljebb 5 kg (11 lbs) tömegű készülékeket szereljen fel.

Csavarja fel a forgólézert az állványra.

6.2 Munkavégzés az állvánnyal távvezérlő nélkül

1. Nyomja meg a BE/KI gombot az állványon.

▶ Az állvány bekapcsol.

1. Az állvány kezelőmezőjén a megfelelő nyíl billentyűk lenyomásával mozgassa az állványt felfelé vagy lefelé.

6.3 Munkavégzés az állvánnyal és a lézervevővel/távvezérlővel 4 5

Használat előtt a lézervevőt/távvezérlőt és az állványt társítani kell, lehetővé téve a két készülék kommunikációját.

A forgólézert külön társítani kell a lézervevővel/távvezérlővel. Így 3 készülékes társítás jön létre, ami előfeltétele a lézerszint automatikus beigazításának.

1. Egyidejűleg nyomja meg a BE/KI gombot az állványon és a távvezérlőn, és tartsa lenyomva legalább 3 másodpercig.

A lézervevő/távvezérlő kijelzőjén lánc szimbólum jelzi a sikeres párosítást, a PRA 90 állványon minden LED villog. A megjelenítést követően mindkét készülék automatikusan kikapcsol.

1. Kapcsolja be az állványt, a forgólézert és a lézervevőt/távvezérlőt.

▶ A lézervevő/távvezérlő kijelzőjén a forgólézer állvánnyal együtt jelenik meg, az aktív rádióösszeköttetés hullámként jelenik meg.
- Aktív rádiós kapcsolat hiányában a kijelzőn a hullám helyett figyelmeztető háromszög jelenik meg.

6.4 Beigazítás a PRA 90 automatikus állvánnyal

Első használatkor a lézervevőt/távvezérlőt társítani kell az állvánnyal.

1. Csavarja fel a forgólézert az állványra. 171
2. Kapcsolja be az állványt, a forgólézert és a lézervevőt/távvezerlöt. 171
3. Ezt követően állítsa be manuálisan 172 vagy automatikusan 172 a lézerszint magasságát.

6.4.1 Manuális beigazítás

A vízszintes szint párhuzamos felfelé vagy lefelé eltolásához nyomja meg a lézervevőn/távvezérlőn a +/- gombokat vagy a PRA 90 állványon a nyíl gombokat.

6.4.2 Automatikus beigazítás 7

1. Tartsa a lézervevő/távvezérlő vevőkészülék felőli oldalát a kívánt célmagasságra és a PRA 90 kezelőmezőjének irányába. Beigazítás közben tartsa nyugodtan a lézervevőt/távvezérlőt és közben ügyeljen arra, hogy a lézervevő/távvezérlő és a forgólézer között semmi ne akadályozza a rálátást.

2. Kattintson duplán a lézervevön/távvezérlön található automatikus beigazítás gombra. Újbóli dupla kattintással befejezi a beállítást.

A dupla kattintással elindul a lézerszint beállítása, az állvány felfelé, ill. lefelé mozog. Közben folyamatos hangjelzés hallható. Amint a lézersugár eléri a lézervevő/távvezérlő érzékelőmezőjét, a lézersugár a jelölőhorony (bázissík) felé mozog. Amint elérte a pozíciót és a forgólézer elvégezte a szintezését, egy öt másodperc hosszú hangjelzés jelzi a folyamat befejezését. Továbbá az Automatikus beigazítás ikon eltűnik a kijelzőről.

1. Ellenőrizze a magasságbeállítást a kijelzön.

2. Távolítsa el a lézervevőt/távvezérlőt.

Ha az automatikus beigazítási folyamat nem volt sikeres, rövid hangjelzés hallható, és az Automatikus beigazítás ikon eltűnik a kijelzőről.

7 Ápolás és karbantartás

Ha a felszerelést gépjármű belsejében tárolja, tartsa be a -25 °C (-13 °F) és +60 °C (140 °F) közötti hömérsékleti tartományt.

• A menetes rudat mindig tartsa tisztán a durva szennyeződésektől és betonmaradványoktól.
• Csak tiszta és puha ronggyal tisztítsa. Ha szükséges, tiszta alkohollal vagy kevés vízzel nedvesítse meg. Ne használjon egyéb folyadékot, mivel azok károsíthatják a műanyag alkatrészeket.

8 Szállítás és tárolás

Szállítás

VIGYÁZAT

Nem szándékos indítás szállításkor. Behelyezett akkukkal a készülék szállításakor ellenőrizetlenül beindulhat, és megsérülhet.

▶ A készüléket mindig behelyezett akku nélkül szállítsa.
- Használat után teljesen hajtsa le a menetes rudat.
- Vegye ki az akkut.
• Csak ekkor hajtsa be az állvány lábait.
- A felszerelés szállításához, illetve elküldéséhez Hilti csomagolókartont, Hilti szállítótáskát vagy ezzel egyenértékű csomagolást használjon.
- A felszerelés hosszabb szállítását követően a használat előtt végezzen ellenőrzömérést.

Raktározás

VIGYÁZAT

Véletlen károsodás hibás akkuk miatt. A kifolyó akkumulátorok károsíthatják a készüléket.

▶ A készüléket mindig behelyezett akku nélkül tárolja.
- A készüléket száraz helyen, gyermekek, valamint illetéktelen személyek számára nem hozzáférhető módon tárolja.
- A benedvesedett készüléket csomagolja ki. A készüléket, a szállítótáskát és a tartozékokat legfeljebb 40 °C (104 °F) hömérsékleten tisztítsa és szárítsa meg.
- Csak akkor csomagolja be ismét és tárolja el a felszerelést, ha az már teljesen megszáradt.
- A felszerelés hosszabb tárolását követően a használat előtt végezzen ellenőrzömérést.
- Az akkut lehetőleg hűvös és száraz helyen tárolja. Soha ne tárolja az akkut tűző napon, fűtőtesten vagy üveglap mögött.

9 Segítség zavarok esetén

Az ebben a táblázatban fel nem sorolt zavarok, illetve olyan zavarok esetén, amelyeket saját maga nem tud megjavítani, kérjük, forduljon a Hilti Szervizhez.

9.1 Segítség zavarok esetén

Üzemzavar Lehetséges ok	Megoldás
Az állvány nem reagál.	Az állvány nincs bekapcsolva.	► Kapcsolja be az állványt.
	Az állvány nincs társítva. ► Társítsa a távvezérőt az áll-vánnyal. 171
Az állvány nem kapcsolható be.	Az akku nincs teljesen behelyezve, vagy lemerült.	► Hallható kattanással reteszelje az akkut, vagy töltse fel.
Az automatikus beigazítás nem sikeres.	A kívánt magasság a lehetséges beállítási magasságon kívül esik.	► Ellenőrizze a beállítási magas-ságot.
	Túl erős rezgés külső behatások miatt.	► Hajtsa ki teljesen az állványt, és ügyeljen a biztos állásra.
	Az állvány hatótávolságon kívül van.	► Menjen közelebb a távvezérővel az állványhoz, és/vagy igazítsa az állvány kezelőmezőjét a távvezérő irányába.
A felügyelet üzemmód nem sikeres.	A kívánt magasság a lehetséges beállítási magasságon kívül esik.	► Ellenőrizze a beállítási magas-ságot.
	Túl erős rezgés külső behatások miatt.	► Hajtsa ki teljesen az állványt, és ügyeljen a biztos állasra.
	Az állvány hatótávolságon kívül van.	► Menjen közelebb a távvezérővel az állványhoz, és/vagy igazítsa az állvány kezelőmezőjét a távvezérő irányába.

10 RoHS (Veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv)

A következő linken elérhető a veszélyes anyagok táblázata: qr.hilti.com/r56543.

A dokumentáció végén található QR-kódon keresztül elérhető a RoHS táblázat.

11 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a szakszerűtlen ártalmatlanítás miatt! Egészségkárosodás veszélye a kilépő gázok és folyadékok miatt.

▶ Sérült akkut ne küldjön csomagküldő szolgálattal!
▶ A csatlakozókat nem vezető anyaggal fedje le a rövidzárlat elkerülése érdekében.
- Az akkukat úgy ártalmatlanítsa, hogy azok ne kerülhessenek gyermekek kezébe.
- Az akkut Hilti Store-ban ártalmatlanítsa, vagy forduljon az illetékes hulladéklerakóhoz.

A Hilti termékek nagyrészt újrahasznosítható anyagokból készülnek. Az újrahasznosítás előtt az anyagokat ndosan szét kell válogatni. A Hilti sok országban már visszaveszi használt gépét újrahasznosítás céljára.dezze meg a Hilti ügyfélszolgálatot vagy kereskedelmi tanácsadóját.

- Az elektromos kéziszerszámokat, elektromos készülékeket és akkukat ne dobja a háztartási szemétbe!

12 Gyártói garancia

A jótállás feltételeire vonatkozó kérdéseivel forduljon a helyi Hilti partneréhez.

13 FCC-tudnivalók (csak az USA esetén) / IC-tudnivalók (csak Kanada esetén)

VIGYÁZAT

A rádiós vétel zavarása A termék lakóterületen történő használata a rádiós vételt zavarhatja.

Ez a készülék a tesztek során betartotta a 15. fejezetben, az A osztályú digitális készülékekre megadott FCC-rendelkezések határértékeit. Ezek a határértékek az ipari területen történő alkalmazáskor elegendő védelmet nyújtanak a zavaró sugárzással szemben. Az ilyen jellegű készülékek nagyfrekvenciát hoznak létre és használnak, és azt ki is sugározhatják. Ezért, ha nem az útmutatásnak megfelelően alkalmazzák és üzemeltetik őket, zavarhatják a rádió- és televízióvételt.

Azonban nem garantálható, hogy bizonyos alkalmazásoknál mégsem lépnek fel zavarok. Amennyiben ez a készülék zavarja a rádió- vagy televízióvételt, ami a készülék ki- majd bekapcsolásával állapítható meg, a felhasználó a zavart a következő intézkedésekkel háríthatja el: Állítsa be újra, vagy helyezze át a vevőantennát. Növelje meg a távolságot a készülék és a vevő között. Kérjen segítséget kereskedőjétől vagy egy tapasztalt rádió- és televíziótechnikustól.

Azok a módosítások, melyeket a Hilti nem engedélyez kifejezetten, korlátozhatják a felhasználónak a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogát.

Ez a folyamat megfelel az FCC-rendelkezés 15. paragrafusának és az IC RSS-210 részének.

Az üzembe helyezésre a következő két feltétel vonatkozik:

Ez a készülék nem hozhat létre káros sugárzást.

A készüléknekel kell viselnie minden sugárzást, beleértve azokat is, amelyek nem kívánt müveleteket okoznak.

Originalna navodila za uporabo

1 Informacije glede navodil za uporabo