PR 300HV2S - Poziomica laserowa HILTI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PR 300HV2S HILTI

1.1 Do niniejszej instrukcji obsługi

• Ostrzeżenie! Przed użyciem produktu należy upewnić się, że użytkownik przeczytał i zrozumiał instrukcję obsługi dołączoną do produktu, w tym instrukcje, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia, rysunki i specyfikacje. W szczególności użytkownik powinien zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami, wskazówkami bezpieczeństwa i ostrzeżeniami, rysunkami, specyfikacjami, komponentami i funkcjami. W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia może dojść do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciężkich obrażeń. Należy zachować instrukcję obsługi wraz ze wszystkimi wytycznymi, wskazówkami bezpieczeństwa i ostrzeżeniami do późniejszego wykorzystania.

Produkty przeznaczone są do użytku profesjonalnego i mogą być eksploatowane, konser- wowane i utrzymywane we właściwym stanie technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel. Personel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagrożeniach. Produkt i jego wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.

• Dołączona instrukcja obsługi jest zgodna z aktualnym stanem wiedzy technicznej w momencie oddania do druku. Aktualną wersję można znaleźć online na stronie produktu Hilti. W tym celu należy kliknąć link lub kod QR w niniejszej instrukcji obsługi, oznaczony symbolem .

• Produkt przekazywać innym użytkownikom wyłącznie z niniejszą instrukcją obsługi.

1.2 Objaśnienie symboli

Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed niebezpieczeństwem w obchodzeniu się z produktem. Zastoso- wano następujące hasła ostrzegawcze:136 Polski 2015596 *2015596* ZAGROŻENIE ZAGROŻENIE ! ▶ Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE ! ▶ Wskazuje na ewentualne zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. OSTROŻNIE OSTROŻNIE ! ▶ Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do obrażeń ciała lub szkód materialnych.

1.2.2 Symbole w dokumentacji

W niniejszej dokumentacji zastosowano następujące symbole: Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne informacje Obchodzenie się z surowcami wtórnymi Nie wyrzucać elektronarzędzi ani akumulatorów do odpadów komunalnych

1.2.3 Symbole na rysunkach

Na rysunkach zastosowano następujące symbole: Te liczby odnoszą się do rysunków zamieszczonych na początku niniejszej instrukcji Liczby te oznaczają kolejność kroków roboczych na rysunku i mogą odbiegać od kroków robo- czych opisanych w tekście Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urządzenia odnoszą się do numerów legendy w rozdziale Ogólna budowa urządzenia Na ten znak użytkownik powinien zwrócić szczególną uwagę podczas obsługiwania produktu.

1.3 Symbole zależne od produktu

1.3.1 Symbole na produkcie

Na produkcie zastosowano następujące symbole: Stosować wyłącznie w pomieszczeniach

1.4 Informacje o produkcie

Produkty przeznaczone są do użytku profesjonalnego i mogą być eksploatowane, konserwowane i utrzymywane we właściwym stanie technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel. Personel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagrożeniach. Produkt i jego wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem. Oznaczenie typu i numer seryjny umieszczone są na tabliczce znamionowej.*2015596* 2015596 Polski 137 ▶ Numer seryjny należy przepisać do poniższej tabeli. Dane o produkcie należy podawać w przypadku pytań do naszego przedstawicielstwa lub serwisu. Dane o produkcie Statyw automatyczny PRA 90 Generacja 01 Nr seryjny

1.5 Deklaracja zgodności

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującymi wytycznymi i normami. Kopia deklaracji zgodności znajduje się na końcu niniejszej dokumentacji. Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Bezpieczeństwo

2.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Oprócz wskazówek bezpieczeństwa z poszczególnych rozdziałów tej instrukcji obsługi lub wskazówek bezpieczeństwa z instrukcji obsługi używanych niwelatorów laserowych, zawsze należy przestrzegać poniższych uwag. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Nie demontować (dezaktywować) żadnych instalacji zabezpieczających i nie usuwać tabliczek informacyj- nych ani ostrzegawczych. Prawidłowa organizacja miejsca pracy ▶ Należy zabezpieczyć miejsce pomiaru i podczas ustawiania urządzenia zwracać uwagę na to, aby źródło promienia nie było skierowane na żadne osoby. ▶ Podczas pracy wykonywanej na drabinie unikać niewygodnej pozycji ciała. Należy przyjąć bezpieczną pozycję i zawsze utrzymywać równowagę. ▶ Należy zadbać o to, aby urządzenie stało na równym i stabilnym podłożu (wolnym od wibracji!). ▶ Urządzenia należy używać tylko w zdefiniowanych granicach zastosowania. ▶ Podczas ustawiania i obsługi statywu uważać, aby żądana część ciała nie znajdowała się pod statywem. ▶ Nie używać statywu jako podnośnika lub narzędzia do podnoszenia. ▶ Nie zezwalać dzieciom na zbliżanie się do urządzenia. Nie dopuszczać osób postronnych do stanowiska pracy. ▶ W przypadku ustawienia statywu w pomieszczeniach uważać na podłogę, ponieważ statyw może ją porysować. Zgodność elektromagnetyczna ▶ Pomimo tego, że urządzenie spełnia rygorystyczne wymagania obowiązujących dyrektyw, firma Hilti nie może wykluczyć wystąpienia zakłóceń na skutek silnego promieniowania, co może z kolei doprowadzić do błędnych wskazań pomiarowych. W takim przypadku lub w razie pojawienia się innych wątpliwości należy przeprowadzić pomiary kontrolne. Równocześnie firma Hilti nie może wykluczyć wystąpienia zakłóceń w innych urządzeniach (np. w urządzeniach nawigacyjnych samolotów). Ogólne środki bezpieczeństwa ▶ Sprawdzić urządzenie przed rozpoczęciem użytkowania. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, oddać je do naprawy w serwisie Hilti. ▶ Na pręcie gwintowanym PRA 90 nie wolno odkładać żadnych przedmiotów, ani się na nim podpierać, poza tym należy utrzymywać go w czystości. ▶ Nie wkładać palców ani innych części ciała w rury nóg statywu lub elementy, które mogą spowodować obrażenia. ▶ Pomimo tego, że urządzenie przystosowane zostało do pracy w trudnych warunkach panujących na budowie, należy się z nim obchodzić ostrożnie, jak z każdym innym urządzeniem elektrycznym. ▶ Mimo że urządzenie jest zabezpieczone przed wnikaniem wilgoci, należy je przed włożeniem do pojemnika transportowego wytrzeć do sucha. ▶ Zasilacz podłączać wyłączenie do sieci elektrycznej.138 Polski 2015596 *2015596* ▶ Upewnić się, że urządzenie i zasilacz nie będą stanowiły przeszkody, która może prowadzić do przewrócenia się i odniesienia obrażeń. ▶ Zadbać o dobre oświetlenie stanowiska pracy. ▶ Regularnie kontrolować przedłużacze i w razie uszkodzenia wymieniać je na nowe. Jeśli podczas pracy uszkodzony zostanie zasilacz lub przedłużacz, nie wolno ich dotykać. Wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda. Uszkodzone przewody przyłączeniowe oraz przedłużacze mogą stwarzać ryzyko porażenia prądem. ▶ Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, piece i lodówki. W przypadku kontaktu z uziemieniem istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem. ▶ Chronić przewód przed wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami. ▶ Nigdy nie używać zabrudzonego lub zamoczonego zasilacza sieciowego. Osadzający się na powierzchni zasilacza pył, w szczególności pochodzący z materiałów przewodzących, oraz wilgoć mogą przy niekorzystnych warunkach prowadzić do porażenia prądem elektrycznym. Dlatego, zwłaszcza w przypadku częstej obróbki materiałów przewodzących, należy zabrudzone urządzenia regularnie oddawać do kontroli w serwisie Hilti. ▶ Unikać dotykania styków. ▶ Używać dostarczonego pasa do przenoszenia, który ułatwia transport PRA 90. Należy uważać, aby podczas transportu PRA 90 nie zranić siebie ani innych osób. Podczas transportu należy szczególnie uważać na pozycję wierzchołków nóg. ▶ Upewnić się, że pręt gwintowany po użyciu PRA 90 przed złożeniem nóg statywu zawsze znajduje się w najniższej pozycji. Prawidłowe obchodzenie się z urządzeniami zasilanymi akumulatorami ▶ Stosować wyłącznie akumulatory przeznaczone dla określonego urządzenia. W przypadku stoso- wania innych akumulatorów lub wykorzystywania akumulatorów do innych celów istnieje ryzyko pożaru i wybuchu. ▶ Akumulatory należy przechowywać z dala od źródeł wysokiej temperatury i ognia. Istnieje niebezpieczeństwo eksplozji. ▶ Akumulatorów nie wolno rozkładać na pojedyncze elementy, zgniatać, podgrzewać do temperatury powyżej 80°C (176°F) oraz spalać. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo zaprószenia ognia, eksplozji i poparzenia środkiem żrącym.

Chronić akumulator przed wniknięciem wilgoci. Wilgoć, która wniknęła, może prowadzić do zwarcia i reakcji chemicznych, a w rezultacie do poparzeń lub pożaru. ▶ Przestrzegać szczególnych wytycznych dotyczących transportu, przechowywania i eksploatacji akumulatorów Li-Ion. ▶ Unikać zwarcia w akumulatorze. Przed włożeniem akumulatora w urządzenie upewnić się, czy styki akumulatora i urządzenia są wolne od ciał obcych. Jeśli dojdzie do zawarcia styków akumulatora, istnieje niebezpieczeństwo zaprószenia ognia, eksplozji i sparzenia środkiem żrącym. ▶ Nie wolno ładować ani eksploatować uszkodzonych akumulatorów (np. pęknięcie akumulatora, złamana część, odkształcenie, wepchnięte i/lub wyciągnięte styki). ▶ Do eksploatacji urządzenia oraz ładowania akumulatora stosować wyłącznie zasilacz PRA 85 lub wtyczkę samochodowąPRA 86. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko uszkodzenia urządzenia. 3 Opis

3.1 Ogólna budowa urządzenia 1

Wskaźnik stanu naładowania

Przycisk wł./wył.*2015596* 2015596 Polski 139

3.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Opisywany produkt to automatyczny statyw, na którym można zamontować niwelator laserowy. Wysokość statywu można zmieniać za pomocą panelu obsługi lub pilota zdalnego sterowania. Za pomocą statywu i zamontowanego na nim niwelatora laserowego można ustawić poziomą płaszczyznę lasera na określoną wysokość docelową, przenosić oznakowania wysokości, ustawiać i sprawdzać wysokości poziome. ▶ Z tym produktem stosować tylko akumulator litowo-jonowy Hilti PRA 84. ▶ Do ładowania akumulatorów stosować wyłącznie zasilacz Hilti PRA 85. Statyw można obsługiwać na dwa różne sposoby: za pomocą panelu obsługi bezpośrednio przy statywie lub przy użyciu detektora promienia / pilota zdalnego sterowania Hilti (w połączeniu z niwelatorem laserowym Hilti do automatycznego ustawiania i monitorowania). Kompatybilne detektory promienia / piloty zdalnego sterowania:

3.3 Automatyczne ustawianie

Statyw można ustawić automatycznie za pomocą niwelatorów laserowych Hilti PR 30HVS A12, PR 30HVSG A12 lub PR 300HV2S. Niwelatory ten zostały specjalnie przystosowane do pracy z urządzeniem PRA 90 i zapewniają komunikację między 3 urządzeniami: statywem, niwelatorem laserowym i przeznaczonym do jego obsługi detektorem promienia / pilotem zdalnego sterowania. Dzięki współdziałaniu tych 3 komponentów można automatycznie ustawić płaszczyznę lasera na dokładny punkt. Należy tylko za pomocą detektora promienia / pilota zdalnego sterowania wyznaczyć wysokość docelową, a PRA 90 przesunie płaszczyznę lasera niwelatora laserowego dokładnie na tę wysokość. W przypadku zastosowania innego niwelatora laserowego nie ma możliwości automatycznego ustawiania.

3.4 Wskaźnik stanu naładowania

w trakcie procesu ładowania w urządzeniu, podczas pracy urządzenia Stan Znaczenie Świecą się 4 LED. Stan naładowania 100% 3 diody LED świecą się, 1 dioda LED błyska. Stan naładowania ≥ 75% 2 diody LED świecą się, 1 dioda LED błyska. Stan naładowania ≥ 50% 1 dioda LED świeci się, 1 dioda LED błyska. Stan naładowania ≥ 25% Miga 1 dioda LED. Stan naładowania < 25% w trakcie procesu ładowania poza urządzeniem Stan Znaczenie Świeci się czerwona dioda na akumulatorze. Trwa ładowanie akumulatora Czerwona dioda na akumulatorze nie świeci się. Stan naładowania 100%

Automatyczny statyw PRA 90, akumulator litowo-jonowy PRA 84, zasilacz PRA 85, pas do przenoszenia, instrukcja obsługi, certyfikat producenta. Inne urządzenia systemowe zatwierdzone dla urządzenia można znaleźć w Hilti Store lub na stronie: www.hilti.group 4 Dane techniczne

4.1 Dane techniczne PRA 90

Napięcie znamionowe 7,2 V Prąd znamionowy 1 500 mA Zasięg komunikacji przy ustawieniu PRA 30 w kierunku panelu obsługi statywu 50 m (164 ft - 1 in)140 Polski 2015596 *2015596* Zasięg komunikacji przy ustawieniu PRA 30 w kierunku bocznym lub przeciwnym do panelu obsługi statywu 30 m (98 ft - 5 in) Długość transportowa 94 cm (37 in) Ciężar 8 kg (18 lb) Ciężar nośny ≤ 5 kg (≤ 11 lb) Maksymalna wysokość (z niwelatorem laserowym) 1,95 m (6 ft - 4,77 in) Minimalna wysokość (z niwelatorem laserowym) 0,97 m (3,18 ft) Maksymalna wysokość zastosowania powyżej wysokości odnie- sienia 2 000 m (6 561 ft - 8 in) Maksymalna wilgotność względna 90 % Łączna odległość 54 cm (21 in) Najmniejsza odległość 0,25 mm (0,010 in) Temperatura robocza −20 ℃ … 60 ℃ (−4 ℉ … 140 ℉) Temperatura składowania −25 ℃ … 60 ℃ (−13 ℉ … 140 ℉) Klasa ochrony IP 56 Gwint statywu ⁵⁄₈" x 11 mm (0,43") Moc promieniowania 1,1 dBm Częstotliwość 2 400 MHz … 2 483,5 MHz

4.2 Dane technicznePRA 84

Napięcie znamionowe 7,2 V Napięcie maksymalne podczas eksploatacji lub podczas ładowa- nia w trakcie eksploatacji 13 V Czas ładowania w temperaturze 32°C (+90°F) 130 min Temperatura robocza −20 ℃ … 50 ℃ (−4 ℉ … 122 ℉) Temperatura składowania (w suchym otoczeniu) −25 ℃ … 60 ℃ (−13 ℉ … 140 ℉) Temperatura ładowania 0 ℃ … 40 ℃ (32 ℉ … 104 ℉) Ciężar 0,3 kg (0,7 lb)

4.3 Dane technicznePRA 85

Zasilanie prądem sieciowym 115 V … 230 V Częstotliwość sieci 47 Hz … 63 Hz Moc znamionowa 36 W Napięcie znamionowe 12 V Temperatura robocza 0 ℃ … 40 ℃ (32 ℉ … 104 ℉)*2015596* 2015596 Polski 141 Temperatura składowania (w suchym otoczeniu) −25 ℃ … 60 ℃ (−13 ℉ … 140 ℉) Ciężar 0,23 kg (0,51 lb) 5 Uruchomienie

5.1 Ładowanie akumulatora 2

Statyw może być eksploatowany wyłącznie w akumulatorem Hilti PRA 84. ▶ Przed pierwszym uruchomieniem należy całkowicie naładować akumulatory.

5.1.1 Ładowanie akumulatora w urządzeniu 2

OSTRZEŻENIE Zagrożenie przez prąd elektryczny. Wnikające do wewnątrz płyny mogą spowodować zwarcie oraz wybuch zasilacza. Może to spowodować ciężkie obrażenia ciała i poparzenia! ▶ Zasilacz PRA 85 może być używany wyłącznie w budynku.

1. Włożyć akumulator do przegrody na baterie.

2. Obrócić blokadę w taki sposób, aby było widoczne gniazdo ładowania akumulatora.

3. Włożyć wtyczkę zasilacza lub wtyczkę samochodową do akumulatora.

4. Podłączyć zasilacz lub wtyczkę samochodową do zasilania.

Aktualny stan naładowania jest widoczny na wskaźniku akumulatora przy włączonym statywie.

5.1.2 Ładowanie akumulatora poza urządzeniem 2

OSTRZEŻENIE Zagrożenie przez prąd elektryczny. Wnikające do wewnątrz płyny mogą spowodować zwarcie oraz wybuch zasilacza. Może to spowodować ciężkie obrażenia ciała i poparzenia! ▶ Zasilacz PRA 85 może być używany wyłącznie w budynku.

1. Wyjąć akumulator ze statywu i podłączyć wtyczkę zasilacza lub wtyczkę samochodową.

2. Podłączyć zasilacz lub wtyczkę samochodową do zasilania.

Podczas ładowania świeci się czerwona dioda LED na akumulatorze.

5.1.3 Ładowanie akumulatora podczas eksploatacji 2

1. Obrócić pokrywę, aby było widoczne gniazdo ładowania na akumulatorze.

2. Włożyć wtyczkę zasilacza do akumulatora.

▶ Statyw działa w trakcie ładowania, a stan naładowania jest sygnalizowany przez diody LED na statywie.

5.2 Wkładanie akumulatora 3

Przed włożeniem akumulatora sprawdzić, czy styki akumulatora i statywu są czyste i wolne od ciał obcych.

1. Wsunąć akumulator w mocowanie na statywie.

2. Obrócić blokadę o dwa skoki w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż do pojawienia się

symbolu blokady.142 Polski 2015596 *2015596*

5.3 Wyjmowanie akumulatora

1. Obrócić blokadę o dwa skoki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do pojawienia się

symbolu odblokowania.

2. Wyjąć akumulator z urządzenia.

6.1 Montaż niwelatora laserowego na statywie

Montować wyłącznie urządzenia o maksymalnym ciężarze do 5 kg (11 lbs). ▶ Przykręcić niwelator laserowy do statywu.

6.2 Praca ze statywem bez pilota zdalnego sterowania

1. Nacisnąć przycisk Wł./Wył. na statywie.

▶ Statyw włącza się.

2. Na panelu obsługi statywu nacisnąć odpowiednie przyciski ze strzałkami, aby przesunąć statyw w górę

6.3 Praca ze statywem i odbiornikiem laserowym / pilotem zdalnego sterowania 4, 5

Przed użyciem należy sparować detektor promienia / pilot zdalnego sterowania ze statywem, aby umożliwić komunikację pomiędzy obydwoma urządzeniami. Niwelator laserowy należy również sparować oddzielnie również z odbiornikiem laserowym / pilotem zdalnego sterowania. W ten sposób uzyska się sparowanie między 3 urządzeniami, co stanowi warunek przeprowadzenia automatycznego ustawienia płaszczyzny lasera.

1. Naciskać równocześnie przyciski Wł./Wył. na statywie i na pilocie zdalnego sterowania przez co najmniej

3 sekundy. ▶ Zakończone powodzeniem parowanie jest sygnalizowane przez symbol łańcucha na wyświetlaczu detektora promienia / pilota zdalnego sterowania, w przypadku urządzenia PRA 90 migają wszystkie diody LED. Po wyświetleniu wskazania oba urządzenia automatycznie się wyłączą.

2. Włączyć statyw, niwelator laserowy i detektor promienia / pilot zdalnego sterowania.

▶ Na wyświetlaczu detektora promienia / pilota zdalnego sterowania widoczny jest niwelator laserowy wraz ze statywem, aktywne połączenie radiowe jest wyświetlane w postaci fali.

W przypadku braku aktywnego połączenia radiowego na wyświetlaczu zamiast fali pojawia się trójkąt ostrzegawczy.

6.4 Ustawianie za pomocą automatycznego statywu PRA 90

Podczas pierwszego użycia należy sparować detektor promienia / pilot zdalnego sterowania ze statywem.

Przykręcić niwelator laserowy do statywu. 142

Włączyć statyw, niwelator laserowy i detektor promienia / pilot zdalnego sterowania. 142

Wysokość powierzchni lasera ustawić ręcznie 142lub automatycznie 142.

6.4.1 Ustawianie ręczne 6

▶ Nacisnąć na detektorze promienia / pilocie zdalnego sterowania przyciski +/- lub na PRA 90 przyciski ze strzałkami, aby równolegle przesunąć poziomą powierzchnię do góry lub do dołu.

6.4.2 Automatyczne ustawianie 7

1. Przytrzymać stronę odbioru detektora promienia / pilota zdalnego sterowania na żądanej wysokości i

w kierunku panelu obsługi PRA 90. Podczas ustawiania trzymać detektor promienia / pilot zdalnego sterowania nieruchomo i uważać, aby między detektorem promienia / pilotem zdalnego sterowania a niwelatorem laserowym nie było żadnych przeszkód.*2015596* 2015596 Polski 143

2. Dwukrotnie kliknąć na przycisk automatycznego ustawiania w detektorze promienia / pilocie zdalnego

sterowania. Następne podwójne kliknięcie zakończy proces ustawiania. ▶ Podwójne kliknięcie rozpoczyna proces ustawiania powierzchni lasera, a statyw przesuwa się do góry lub do dołu. W trakcie ustawiania przez cały czas rozlega się sygnał dźwiękowy. Gdy tylko promień lasera dotrze do pola detekcji detektora promienia / pilota zdalnego sterowania, zostanie przesunięty do nacięcia do znakowania (poziom odniesienia). Po osiągnięciu tej pozycji i przeprowadzeniu niwelacji niwelatora laserowego, pięciosekundowy sygnał dźwiękowy sygnalizuje zakończenie procesu. Poza tym symbol "automatyczne ustawianie" nie będzie już wyświetlany.

3. Skontrolować ustawienia wysokości na wyświetlaczu.

4. Usunąć detektor promienia / pilot zdalnego sterowania.

Jeśli automatyczne ustawianie nie powiodło się, rozlegną się krótkie sygnały i zgaśnie symbol "automatyczne ustawianie". 7 Konserwacja i utrzymanie urządzenia Przestrzegać wartości granicznych temperatury w przedziale od 25°C (-13°F) do +60°C (140°F), jeżeli urządzenie przechowywane jest wewnątrz pojazdu.

• Zadbać o to, aby na pręcie gwintowanym nie było większych zabrudzeń ani resztek betonu.

• Czyścić wyłącznie czystą i miękką ściereczką. W razie potrzeby zwilżyć ją czystym alkoholem lub wodą. Nie używać żadnych innych płynów, gdyż mogą one działać szkodliwie na części wykonane z tworzyw sztucznych. 8 Transport i przechowywanie Transport OSTROŻNIE Niezamierzone włączenie podczas transportu. Niewyjęte akumulatory mogą być przyczyną niekontrolo- wanego włączenia, a w konsekwencji uszkodzenia urządzenia w trakcie transportu. ▶ Urządzenie transportować zawsze z wyjętymi akumulatorami.

• Po użyciu opuścić pręt gwintowany do najniższej pozycji.

• Dopiero teraz złożyć nogi statywu.

• Do transportu lub wysyłki wyposażenia używać kartonu transportowego Hilti, torby transportowej Hilti lub opakowania o podobnych właściwościach.

• Po dłuższym transporcie należy przed uruchomieniem urządzenia przeprowadzić pomiar kontrolny. Przechowywanie OSTROŻNIE Niezamierzone uszkodzenie spowodowane uszkodzonymi akumulatorami. Wyciek z akumulatorów może uszkodzić urządzenie. ▶ Urządzenie przechowywać zawsze z wyjętymi akumulatorami.

• Przechowywane urządzenie musi być suche i niedostępne dla dzieci oraz innych niepowołanych osób.

• W razie zawilgocenia wypakować urządzenie. Urządzenia, pojemnik transportowy i osprzęt osuszyć i wyczyścić przy maks. temperaturze 40 °C (104 °F).

• Dopiero gdy wyposażenie jest całkowicie suche, można je ponownie zapakować i przechowywać.

• Po dłuższym przechowywaniu należy przed uruchomieniem urządzenia przeprowadzić pomiar kontrolny.

• Akumulator przechowywać w miarę możliwości w miejscu chłodnym i suchym. Nigdy nie przechowywać akumulatora na słońcu, przy grzejnikach lub za szybami. 9 Pomoc w przypadku awarii W przypadku awarii, które nie zostały uwzględnione w tej tabeli lub których użytkownik nie jest w stanie usunąć sam, należy skontaktować się z serwisem Hilti.144 Polski 2015596 *2015596*

9.1 Pomoc w przypadku awarii

Awaria Możliwa przyczyna Rozwiązanie Statyw nie reaguje. Statyw nie jest włączony. ▶ Włączyć statyw. Statyw nie jest sparowany. ▶ Sparować statyw z pilotem zdalnego sterowania. 142 Statyw nie daje się włączyć. Akumulator jest nieprawidłowo zamocowany lub rozładowany. ▶ Akumulator zatrzasnąć ze słyszalnym kliknięciem lub naładować. Automatyczne ustawienie nie powiodło się. Żądana wysokość wykracza poza możliwe ustawienia wysokości. ▶ Sprawdzić ustawienie wysoko- ści. Zbyt silna wibracja spowodowana czynnikami zewnętrznymi. ▶ Całkowicie rozłożyć statyw i zwrócić uwagę na jego stabilne ustawienie. Statyw jest poza zasięgiem. ▶ Podejść z pilotem zdalnego sterowania bliżej statywu i/lub ustawić panel obsługi statywu w kierunku pilota zdalnego sterowania. Ustawienie trybu nadzoru nie powiodło się. Żądana wysokość wykracza poza możliwe ustawienia wysokości. ▶ Sprawdzić ustawienie wysoko- ści. Zbyt silna wibracja spowodowana czynnikami zewnętrznymi. ▶ Całkowicie rozłożyć statyw i zwrócić uwagę na jego stabilne ustawienie. Statyw jest poza zasięgiem. ▶ Podejść z pilotem zdalnego sterowania bliżej statywu i/lub ustawić panel obsługi statywu w kierunku pilota zdalnego sterowania. 10 RoHS (dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpieczny- ch) Pod poniższym linkiem znajduje się tabela substancji niebezpiecznych: qr.hilti.com/r56543. Link do tabeli RoHS znajduje się na końcu niniejszej dokumentacji jako kod QR. 11 Utylizacja OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażeń ciała w wyniku nieprawidłowej utylizacji! Wydobywające się gazy lub płyny mogą stwarzać zagrożenie dla zdrowia. ▶ Nie wysyłać uszkodzonych akumulatorów! ▶ Zakryć złącza za pomocą materiału nieprzewodzącego prądu, aby uniknąć zwarć. ▶ Akumulatory należy utylizować tak, by nie trafiły w ręce dzieci. ▶ Zutylizować akumulator w swoim Hilti Store lub zwróć się do odpowiedniego zakładu utylizacji odpadów. Produkty Hilti wykonane zostały w znacznej mierze z materiałów nadających się do powtórnego wykorzystania. Warunkiem recyklingu jest prawidłowa segregacja materiałów. W wielu krajach firma Hilti przyjmuje zużyte urządzenia w celu ponownego wykorzystania. Informacje na ten temat można uzyskać w punkcie serwisowym Hilti lub u doradcy handlowego. ▶ Nie wyrzucać elektronarzędzi, urządzeń elektronicznych i akumulatorów wraz z odpadami komu- nalnymi!*2015596* 2015596 Česky 145 12 Gwarancja producenta na urządzenia ▶ W razie pytań dotyczących warunków gwarancji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Hilti. 13 Wskazówka FCC(w USA) / wskazówka IC(w Kanadzie) OSTROŻNIE Zakłócenia odbioru fal radiowych Użytkowanie produktu w obszarach mieszkalnych może spowodować zakłócenia odbioru fal radiowych. ▶ Podczas testów urządzenie zachowało wartości graniczne, określone w rozdziale 15 przepisów FCC dla cyfrowych urządzeń klasy A. Wartości graniczne przewidują dla instalacji w obszarach przemysłowych wystarczającą ochronę przed promieniowaniem zakłócającym. Urządzenia tego typu wytwarzają i wykorzystują wysokie częstotliwości i mogą je również emitować. Dlatego też mogą, jeśli nie są zainstalowane i eksploatowane zgodnie z zaleceniami, powodować zakłócenia fal radiowych. ▶ Nie można jednak zagwarantować, że w określonych instalacjach nie mogą wystąpić zakłócenia. Jeśli to urządzenie będzie powodować zakłócenia fal radiowo-telewizyjnych, co można stwierdzić, włączając i wyłączając urządzenie, wówczas użytkownik może usunąć zakłócenia za pomocą określonych kroków: Na nowo ustawić lub przestawić antenę odbiorczą. Zwiększyć odstęp między urządzeniem a odbiornikiem. Zwrócić się o pomoc do sprzedawcy lub doświadczonego technika RTV. Zmiany lub modyfikacje, których dokonywanie nie jest wyraźnie dozwolone przez firmę Hilti, mogą spowodować ograniczenie praw użytkownika do dalszej eksploatacji urządzenia. Urządzenie to spełnia wymagania wynikające z paragrafu 15 przepisów FCCoraz RSS210 IC. Aby uruchomić urządzenie, spełnione muszą być dwa poniższe warunki: Urządzenie nie powinno wytwarzać żadnego szkodliwego promieniowania. Urządzenie musi przyjmować każde promieniowanie, łącznie z promieniowaniami, powodującymi niepożą- dane reakcje. Originální návod k obsluze 1 Údaje k návodu k obsluze