PR 300HV2S - Λέιζερ επίπεδο HILTI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PR 300HV2S HILTI

1.1 Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης

• Προειδοποίηση! Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε, ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το προϊόν συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών, των υποδείξεων ασφαλείας και προειδοποίησης, των εικόνων και των προδιαγραφών. Εξοικειωθείτε ιδίως με όλες τις οδηγίες, τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης, τις εικόνες, τις προδιαγραφές καθώς και τα εξαρτήματα και τις λειτουργίες. Σε περίπτωση παράβλεψης υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς και/ή σοβαρών τραυματισμών. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης συμπεριλαμβανομένων όλων των οδηγιών, των υποδείξεων ασφαλείας και προειδοποίησης για μεταγενέστερη χρήση.

Τα προϊόντα της προορίζονται για τον επαγγελματία χρήστη και ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή τους επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, ενημερωμένο προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να έχει ενημερωθεί ειδικά για τους κινδύνους που ενδέχεται να παρουσιαστούν. Από το προϊόν και τα βοηθητικά του μέσα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν ο χειρισμός τους γίνεται με ακατάλληλο τρόπο από μη εκπαιδευμένο προσωπικό ή όταν δεν χρησιμοποιούνται με κατάλληλο τρόπο.

• Οι συνημμένες οδηγίες χρήσης αντιστοιχούν στο τρέχον επίπεδο της τεχνολογίας τη στιγμή της εκτύπωσης. Μπορείτε να βρίσκετε πάντα την τρέχουσα έκδοση online στη σελίδα προϊόντων της Hilti. Χρησιμοποιήστε για αυτόν τον σκοπό τον σύνδεσμο ή τον κωδικό QR σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, που επισημαίνεται με το σύμβολο .

• Όταν δίνετε το προϊόν σε άλλους, βεβαιωθείτε ότι τους έχετε δώσει και αυτές τις οδηγίες χρήσης.

1.2 Επεξήγηση συμβόλων

1.2.1 Υποδείξεις προειδοποίησης

Οι υποδείξεις προειδοποίησης προειδοποιούν από κινδύνους κατά την εργασία με το προϊόν. Χρησιμο- ποιούνται οι ακόλουθες λέξεις επισήμανσης:

▶ Για μια άμεσα επικίνδυνη κατάσταση, που οδηγεί σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.*2015596* 2015596 Ελληνικά 235 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! ▶ Για μια πιθανά επικίνδυνη κατάσταση, που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.

▶ Για μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, που ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

1.2.2 Σύμβολα στην τεκμηρίωση

Στην παρούσα τεκμηρίωση χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα: Πριν από τη χρήση διαβάστε τις οδηγίες χρήσης Υποδείξεις χρήσης και άλλες χρήσιμες πληροφορίες Χειρισμός ανακυκλώσιμων υλικών Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων

1.2.3 Σύμβολα σε εικόνες

Στις εικόνες χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα: Αυτοί οι αριθμοί παραπέμπουν στην εκάστοτε εικόνα στην αρχή αυτών των οδηγιών Η αρίθμηση δείχνει τη σειρά των βημάτων εργασίας στην εικόνα και ενδέχεται να διαφέρει από τα βήματα εργασίας στο κείμενο Οι αριθμοί θέσης χρησιμοποιούνται στην εικόνα Επισκόπηση και παραπέμπουν στους αριθμούς του υπομνήματος στην ενότητα Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος Αυτό το σύμβολο έχει σκοπό να επιστήσει ιδιαίτερα την προσοχή σας κατά την εργασία με το

1.3 Σύμβολα ανάλογα με το προϊόν

1.3.1 Σύμβολα στο προϊόν

Στο προϊόν χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα: Χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους

1.4 Πληροφορίες προϊόντος

Τα προϊόντα της προορίζονται για τον επαγγελματία χρήστη και ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή τους επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, ενημερωμένο προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να έχει ενημερωθεί ειδικά για τους κινδύνους που ενδέχεται να παρουσιαστούν. Από το προϊόν και τα βοηθητικά του μέσα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν ο χειρισμός τους γίνεται με ακατάλληλο τρόπο από μη εκπαιδευμένο προσωπικό ή όταν δεν χρησιμοποιούνται με κατάλληλο τρόπο. Η περιγραφή τύπου και ο αριθμός σειράς αναγράφονται στην πινακίδα τύπου. ▶ Αντιγράψτε τον αριθμό σειράς στον ακόλουθο πίνακα. Θα χρειαστείτε τα στοιχεία προϊόντος για ερωτήματα προς την αντιπροσωπεία μας ή το σέρβις μας. Στοιχεία προϊόντος Αυτόματο τρίποδο PRA 90 Γενιά 01

1.5 Δήλωση συμμόρφωσης

Δηλώνουμε ως μόνοι υπεύθυνοι, ότι το προϊόν που περιγράφεται εδώ συμφωνεί με τις ισχύουσες οδηγίες και τα ισχύοντα πρότυπα. Ένα αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης υπάρχει στο τέλος αυτής της τεκμηρίωσης.236 Ελληνικά 2015596 *2015596* Τα έγγραφα τεχνικής τεκμηρίωσης υπάρχουν εδώ: HiltiEntwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Ασφάλεια

2.1 Υποδείξεις για την ασφάλεια

Εκτός από τις υποδείξεις για την τεχνική ασφάλεια που υπάρχουν στα επιμέρους κεφάλαια αυτών των οδηγιών χρήσης ή/και των υποδείξεων τεχνικής ασφάλειας στις εκάστοτε οδηγίες χρήσης των χωροβατών λέιζερ που χρησιμοποιούνται, πρέπει να τηρείτε πάντοτε αυστηρά τις οδηγίες που ακολουθούν. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Μην καθιστάτε ανενεργά τα συστήματα ασφαλείας και μην απομακρύνετε τις πινακίδες υποδείξεων και προειδοποιήσεων. Κατάλληλη οργάνωση των θέσεων εργασίας ▶ Ασφαλίστε το σημείο μετρήσεων και προσέξτε κατά το στήσιμο του εργαλείου να μην κατευθύνετε την ακτίνα σε άλλα πρόσωπα ή στον εαυτό σας. ▶ Στις εργασίες εγκατάστασης αποφεύγετε να παίρνετε αφύσικες στάσεις με το σώμα σας όταν βρίσκεστε επάνω σε σκάλες. Φροντίστε να έχετε καλή ευστάθεια και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. ▶ Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο έχει τοποθετηθεί επάνω σε στιβαρή επίπεδη επιφάνεια (χωρίς δονήσεις!). ▶ Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο εντός των καθορισμένων ορίων χρήσης. ▶ Βεβαιωθείτε κατά το στήσιμο και το χειρισμό του τρίποδου ότι δεν βρίσκονται μέλη του σώματος κάτω από το τρίποδο. ▶ Μην χρησιμοποιείτε το τρίποδο ως ανυψωτικό ή βοήθημα ανύψωσης. ▶ Μακριά από παιδιά. Κρατήστε τα άλλα άτομα μακριά από την περιοχή εργασίας σας. ▶ Αναλογιστείτε κατά το στήσιμο του τρίποδου σε εσωτερικούς χώρους στο υπόστρωμα, ότι το τρίποδο θα μπορούσε να χαράξει το υπόστρωμα. Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ▶ Παρόλο που το εργαλείο ανταποκρίνεται στις αυστηρές απαιτήσεις των οδηγιών που ισχύουν, η Hilti δεν μπορεί να αποκλείσει το ενδεχόμενο να δεχτεί παρεμβολές από έντονη ακτινοβολία, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες. Σε αυτήν την περίπτωση ή σε περίπτωση άλλων αμφιβολιών, θα πρέπει να πραγματοποιούνται δοκιμαστικές μετρήσεις. Η Hilti δεν μπορεί επίσης να αποκλείσει ότι δε θα προκληθούν παρεμβολές σε άλλες συσκευές (π.χ. συστήματα πλοήγησης αεροπλάνων). Γενικά μέτρα ασφαλείας ▶ Ελέγξτε το εργαλείο πριν από τη χρήση. Εάν το εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, αναθέστε την επισκευή του σε ένα σέρβις της Hilti. ▶ Κρατάτε τη ράβδο με σπείρωμα PRA 90 πάντα ελεύθερη από οποιαδήποτε αντικείμενα/μέλη του σώματος ή/και ακαθαρσίες. ▶ Μην βάζετε τα δάχτυλά σας ή τα υπόλοιπα μέλη του σώματος στους σωλήνες των ποδιών του τρίποδου ή σε σημεία, στα οποία μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί. ▶ Παρόλο που το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για σκληρή εργοταξιακή χρήση, θα πρέπει να το μεταχειρίζεστε σχολαστικά όπως όλες τις υπόλοιπες ηλεκτρικές συσκευές. ▶ Παρόλο που το εργαλείο είναι προστατευμένο από την εισχώρηση σκόνης, θα πρέπει να το σκουπίσετε με στεγνό πανί πριν το τοποθετήσετε στη συσκευασία μεταφοράς του. ▶ Χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό μόνο στο ηλεκτρικό δίκτυο. ▶ Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο και το τροφοδοτικό δεν αποτελούν εμπόδιο, που μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο πτώσης ή τραυματισμού. ▶ Φροντίστε για καλό φωτισμό της περιοχής εργασίας. ▶ Ελέγχετε τακτικά την μπαλαντέζα και αντικαταστήστε την εάν έχει υποστεί ζημιά. Εάν κατά την εργασία υποστεί ζημιά το τροφοδοτικό ή η μπαλαντέζα, δεν επιτρέπεται να ακουμπήσετε το τροφοδοτικό. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Εάν τα καλώδια σύνδεσης και προέκτασης έχουν υποστεί ζημιά αποτελούν κίνδυνο για ηλεκτροπληξία. ▶ Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.*2015596* 2015596 Ελληνικά 237 ▶ Προστατέψτε το καλώδιο σύνδεσης από υπερβολική θερμοκρασία, λάδια και αιχμηρές ακμές. ▶ Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό όταν είναι λερωμένο ή βρεγμένο. Η σκόνη, ιδίως αγώγιμων υλικών, ή η υγρασία που πιθανόν να υπάρχει στην επιφάνεια του τροφοδοτικού ενδέχεται να οδηγήσουν υπό δυσμενείς συνθήκες σε ηλεκτροπληξία. Για αυτόν το λόγο αναθέτετε στο σέρβις της Hilti να ελέγχει τακτικά τα λερωμένα εργαλεία, ιδίως εάν χρησιμοποιείτε συχνά αγώγιμα

▶ Αποφύγετε να ακουμπάτε τις επαφές. ▶ Χρησιμοποιείτε τον ιμάντα μεταφοράς που παραλάβατε, για τη διευκόλυνση της μεταφοράς του PRA 90 Προσέξτε ώστε κατά τη μεταφορά του PRA 90 να μην αυτοτραυματιστείτε ούτε να τραυματίσετε τρίτους. Κατά τη μεταφορά πρέπει να προσέχετε ιδίως τη θέση των άκρων των

▶ Βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε κατεβάσει τη ράβδο με σπείρωμα μετά τη χρήση του PRA 90 πριν από το κλείσιμο των ποδιών του τρίποδου. Επιμελής χειρισμός και χρήση επαναφορτιζόμενων εργαλείων ▶ Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που είναι εγκεκριμένες για το εκάστοτε εργαλείο. Σε περίπτωση χρήσης άλλων επαναφορτιζόμενων μπαταριών ή χρήσης των επαναφορτιζόμενων μπαταριών για άλλους σκοπούς υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και εκρήξεων. ▶ Κρατάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μακριά από υψηλές θερμοκρασίες και τη φωτιά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. ▶ Δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογείτε, να συμπιέζετε, να θερμαίνετε πάνω από τους 80°C (176°F) ή να καίτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, εκρήξεων και χημικών εγκαυμάτων. ▶ Αποφύγετε την εισχώρηση υγρασίας στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η εισχώρηση υγρασίας ενδέχεται να προκαλέσει βραχυκύκλωμα και χημικές αντιδράσεις και να έχει ως συνέπεια εγκαύματα ή

▶ Προσέξτε τις ειδικές οδηγίες για τη μεταφορά, την αποθήκευση και τη λειτουργία των επαναφορ- τιζόμενων μπαταριών LiIon. ▶ Αποφύγετε να δημιουργηθεί βραχυκύκλωμα στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Ελέγχετε πριν από την τοποθέτηση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας στο εργαλείο, ότι δεν υπάρχουν ξένα σώματα στις επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και στις επαφές στο εργαλείο. Εάν βραχυκυκλώσετε τις επαφές μιας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, έκρηξης και χημικών εγκαυμάτων. ▶ Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά (π.χ. μπαταρίες με ρωγμές, σπασμένα τμήματα, λυγισμένες και/ή στραβωμένες επαφές) δεν επιτρέπεται ούτε να φορτίζονται ούτε να εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται. ▶ Χρησιμοποιείτε για τη λειτουργία του εργαλείου και τη φόρτιση της μπαταρίας μόνο το τροφοδο- τικό PRA 85 ή τον φορτιστή αυτοκινήτου PRA 86. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ζημιάς στο εργαλείο. 3 Περιγραφή

3.1 Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος 1

Θήκη επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Εκτεινόμενα στηρίγματα

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης

Το προϊόν που περιγράφεται είναι ένα αυτόματο τρίποδο πάνω στο οποίο μπορεί να τοποθετηθεί ένας χωροβάτης λέιζερ. Το τρίποδο μπορεί να μετακινηθεί σε ύψος μέσω του πεδίου χειρισμού ή μέσω ενός τηλεχειριστηρίου. Με το τρίποδο και τον τοποθετημένο επάνω του χωροβάτη λέιζερ μπορεί να ρυθμιστεί238 Ελληνικά 2015596 *2015596* ένα οριζόντιο επίπεδο λέιζερ σε ένα συγκεκριμένο ύψος στόχευσης, να μεταφέρονται στάθμες επιπέδου, να ευθυγραμμίζονται και να ελέγχονται οριζόντια ύψη. ▶ Χρησιμοποιείτε για αυτό το προϊόν μόνο την επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Ion της Hilti PRA 84. ▶ Χρησιμοποιείτε για αυτές τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο το τροφοδοτικό της Hilti PRA 85. Μπορείτε να χειριστείτε το τρίποδο με δύο διαφορετικούς τρόπους: με το πεδίο χειρισμού απευθείας στο τρίποδο, ή με έναν δέκτη λέιζερ/ένα τηλεχειριστήριο της Hilti (σε συνδυασμό με έναν χωροβάτη λέιζερ της Hilti για αυτόματη ευθυγράμμιση και επιτήρηση). Συμβατοί δέκτες λέιζερ/συμβατά τηλεχειριστήρια:

3.3 Αυτόματη ευθυγράμμιση

Το τρίποδο μπορεί να ευθυγραμμιστεί αυτόματα με τους χωροβάτες λέιζερ της Hilti PR 30HVS A12, PR 30HVSG A12 ή PR 300HV2S. Αυτοί οι χωροβάτες λέιζερ έχουν προσαρμοστεί ειδικά στο PRA 90 και διαθέτουν μια επικοινωνία 3 συσκευών ανάμεσα στο τρίποδο, στον χωροβάτη λέιζερ και στον αντίστοιχο δέκτη λέιζερ/τηλεχειριστήριο. Με τη συνεργασία αυτών των 3 εξαρτημάτων μπορεί ένα επίπεδο λέιζερ να ευθυγραμμιστεί αυτόματα σε ένα ακριβές σημείο. Πρέπει να εμφανίζεται μόνο το ύψος στόχευσης με τη βοήθεια του δέκτη λέιζερ/τηλεχειριστηρίου και το PRA 90 μετακινεί το επίπεδο του λέιζερ του χωροβάτη λέιζερ ακριβώς στο

Σε περίπτωση χρήσης άλλων χωροβατών λέιζερ δεν είναι δυνατή η αυτόματη ευθυγράμμιση.

3.4 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης

κατά τη διαδικασία φόρτισης στο εργαλείο, κατά τη λειτουργία Κατάσταση Σημασία 4 LED αναμμένα. Κατάσταση φόρτισης 100 % 3 LED ανάβουν, 1 LED αναβοσβήνει. Κατάσταση φόρτισης ≥ 75 % 2 LED ανάβουν, 1 LED αναβοσβήνει. Κατάσταση φόρτισης ≥ 50 % 1 LED ανάβει, 1 LED αναβοσβήνει. Κατάσταση φόρτισης ≥ 25 % 1 LED αναβοσβήνει. Κατάσταση φόρτισης < 25 % κατά τη διαδικασία φόρτισης εκτός του εργαλείου Κατάσταση Σημασία Το κόκκινο LED στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Η μπαταρία φορτίζεται Το κόκκινο LED στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν ανάβει. Κατάσταση φόρτισης 100 %

3.5 Έκταση παράδοσης

Αυτόματο τρίποδο PRA 90, επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου PRA 84, τροφοδοτικό PRA 85, ιμάντας μεταφοράς, οδηγίες χρήσης, πιστοποιητικό κατασκευαστή. Περισσότερα, εγκεκριμένα για το προϊόν σας συστήματα θα βρείτε στο Hilti Store ή στη διεύθυνση: www.hilti.group 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά

4.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά PRA 90

Ονομαστική τάση 7,2 V Ονομαστική ένταση

Εμβέλεια επικοινωνίας με PRA 30 προς το πεδίο χειρισμού του

50 m (164 ft 1 in)*2015596* 2015596 Ελληνικά 239 Εμβέλεια επικοινωνίας με PRA 30 από το πλάι ή από την αντίθετη κατεύθυνση του πεδίου χειρισμού του τρίποδου 30 m (98 ft 5 in) Μήκος μεταφοράς 94 cm (37 in)

8 kg (18 lb) Βάρος μεταφοράς ≤ 5 kg (≤ 11 lb) Μέγιστο ύψος (με χωροβάτη λέιζερ) 1,95 m (6 ft 4,77 in) Ελάχιστο ύψος (με χωροβάτη λέιζερ) 0,97 m (3,18 ft) Μέγιστο υψόμετρο χρήσης πάνω από το υψόμετρο αναφοράς

(6.561 ft 8 in) Μέγιστη σχετική ατμοσφαιρική υγρασία 90 % Απόσταση μετακίνησης συνολικά 54 cm (21 in) Μικρότερη απόσταση μετακίνησης 0,25 mm (0,010 in) Θερμοκρασία λειτουργίας −20 ℃ … 60 ℃ (−4 ℉ … 140 ℉) Θερμοκρασία αποθήκευσης −25 ℃ … 60 ℃ (−13 ℉ … 140 ℉) Κατηγορία προστασίας IP 56 Σπείρωμα τρίποδου ⁵⁄₈" x 11 mm (0,43") Ισχύς ακτινοβολίας 1,1 dBm

4.2 Τεχνικά χαρακτηριστικάPRA 84

Ονομαστική τάση 7,2 V Μέγιστη τάση κατά τη λειτουργία ή τη φόρτιση κατά τη λειτου-

13 V Χρόνος φόρτισης στους 32°C (+90°F) 130 min Θερμοκρασία λειτουργίας −20 ℃ … 50 ℃ (−4 ℉ … 122 ℉) Θερμοκρασία αποθήκευσης (στεγνός χώρος) −25 ℃ … 60 ℃ (−13 ℉ … 140 ℉) Θερμοκρασία φόρτισης 0 ℃ … 40 ℃ (32 ℉ … 104 ℉)

4.3 Τεχνικά χαρακτηριστικάPRA 85

Τροφοδοσία από ηλεκτρικό δίκτυο 115 V … 230 V Συχνότητα δικτύου 47 Hz … 63 Hz Ονομαστική ισχύς 36 W Ονομαστική τάση 12 V Θερμοκρασία λειτουργίας 0 ℃ … 40 ℃ (32 ℉ … 104 ℉)240 Ελληνικά 2015596 *2015596* Θερμοκρασία αποθήκευσης (στεγνός χώρος) −25 ℃ … 60 ℃ (−13 ℉ … 140 ℉)

0,23 kg (0,51 lb) 5 Θέση σε λειτουργία

5.1 Φορτίστε την μπαταρία 2

Αυτό το τρίποδο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία της Hilti PRA 84. ▶ Φορτίζετε πλήρως τις μπαταρίες πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία.

5.1.1 Φόρτιση των μπαταριών στο εργαλείο 2

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος από ηλεκτρικό ρεύμα. Η εισχώρηση υγρών ενδέχεται να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα και έκρηξη του τροφοδοτικού. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρούς τραυματισμούς και εγκαύματα! ▶ Το τροφοδοτικό PRA 85 επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο μέσα σε κτίριο.

1. Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στη θήκη μπαταριών.

2. Περιστρέψτε τον μηχανισμό ασφάλισης ώστε να εμφανιστεί η υποδοχή φόρτισης στην μπαταρία.

3. Συνδέστε το φις του τροφοδοτικού ή τον φορτιστή αυτοκινήτου στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

4. Συνδέστε το τροφοδοτικό ή τον φορτιστή αυτοκινήτου με την τροφοδοσία ρεύματος.

Η τρέχουσα κατάσταση φόρτισης εμφανίζεται με την ένδειξη μπαταρίας στο ενεργοποιημένο

5.1.2 Φόρτιση της μπαταρίας εκτός εργαλείου 2

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος από ηλεκτρικό ρεύμα. Η εισχώρηση υγρών ενδέχεται να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα και έκρηξη του τροφοδοτικού. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρούς τραυματισμούς και εγκαύματα! ▶ Το τροφοδοτικό PRA 85 επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο μέσα σε κτίριο.

1. Αφαιρέστε την μπαταρία από το τρίποδο και συνδέστε το φις του τροφοδοτικού ή τον φορτιστή

2. Συνδέστε το τροφοδοτικό ή τον φορτιστή αυτοκινήτου με την τροφοδοσία ρεύματος.

Κατά τη φόρτιση, ανάβει το κόκκινο LED στην μπαταρία.

5.1.3 Φόρτιση της μπαταρίας κατά τη λειτουργία 2

1. Περιστρέψτε το καπάκι ώστε να εμφανιστεί η υποδοχή φόρτισης στην μπαταρία.

2. Συνδέστε το φις του τροφοδοτικού στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

▶ Το τρίποδο λειτουργεί κατά τη διαδικασία φόρτισης και η κατάσταση φόρτισης εμφανίζεται με τα LED στο τρίποδο.

5.2 Τοποθέτηση μπαταρίας 3

Ελέγχετε πριν από την τοποθέτηση, ότι δεν υπάρχουν ξένα σώματα στις επαφές της επαναφορτι- ζόμενης μπαταρίας και στις επαφές στο τρίποδο.

1. Εισάγετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στην υποδοχή στο τρίποδο.

2. Περιστρέψτε τις δύο εγκοπές του μηχανισμού ασφάλισης δεξιόστροφα, μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο

κλειδώματος.*2015596* 2015596 Ελληνικά 241

5.3 Αφαίρεση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

1. Περιστρέψτε τις δύο εγκοπές του μηχανισμού ασφάλισης αριστερόστροφα, μέχρι να εμφανιστεί το

σύμβολο ξεκλειδώματος.

2. Τραβήξτε την μπαταρία από το εργαλείο.

6.1 Τοποθέτηση χωροβάτη λέιζερ στο τρίποδο

Τοποθετείτε μόνο εργαλεία με μέγιστο βάρος έως 5kg (11lbs). ▶ Βιδώστε τον χωροβάτη λέιζερ στο τρίποδο.

6.2 Εργασία με το τρίποδο χωρίς τηλεχειριστήριο

1. Πατήστε το πλήκτρο "ON/OFF" στο τρίποδο.

▶ Το τρίποδο τίθεται σε λειτουργία.

2. Πατήστε τα αντίστοιχα πλήκτρα με βέλη στο πεδίο χειρισμού του τρίποδου, για να μετακινήσετε προς

τα επάνω ή κάτω το τρίποδο.

6.3 Εργασία με τρίποδο και δέκτη λέιζερ/τηλεχειριστήριο 4, 5

Πριν από τη χρήση πρέπει να συνδεθεί ο δέκτης λέιζερ/το τηλεχειριστήριο με το τρίποδο, για να είναι δυνατή η επικοινωνία των δύο συσκευών. Ο χωροβάτης λέιζερ πρέπει να είναι συνδεδεμένος ξεχωριστά με τον δέκτη λέιζερ/το τηλεχειριστήριο. Με αυτό τον τρόπο υπάρχει μια σύζευξη 3 συσκευών, που αποτελεί προϋπόθεση για μια αυτόματη ευθυγράμμιση του επιπέδου λέιζερ.

1. Πατήστε το πλήκτρο "ON/OFF" στο τρίποδο και στο τηλεχειριστήριο ταυτόχρονα για τουλάχιστον 3

δευτερόλεπτα. ▶ Μια επιτυχής σύζευξη απεικονίζεται με μια αλυσίδα στην οθόνη του δέκτη λέιζερ/του τηλεχειριστη- ρίου, στο PRA 90 αναβοσβήνουν όλα τα LED. Και οι δύο συσκευές απενεργοποιούνται αυτόματα μετά την ένδειξη.

2. Ενεργοποιήστε το τρίποδο, τον χωροβάτη λέιζερ και τον δέκτη λέιζερ/το τηλεχειριστήριο.

▶ Στην οθόνη του δέκτη λέιζερ/του τηλεχειριστηρίου απεικονίζεται ο χωροβάτης λέιζερ μαζί με το τρίποδο, η ενεργή ασύρματη σύνδεση απεικονίζεται ως κύμα. ▶ Χωρίς ενεργή ασύρματη σύνδεση εμφανίζεται στην οθόνη ένα προειδοποιητικό τρίγωνο αντί για το

6.4 Ευθυγράμμιση με το αυτόματο τρίποδο PRA 90

Στην πρώτη χρήση πρέπει να γίνει σύζευξη του δέκτη λέιζερ/του τηλεχειριστηρίου με το τρίποδο.

Βιδώστε τον χωροβάτη λέιζερ στο τρίποδο. 241

Ενεργοποιήστε το τρίποδο, τον χωροβάτη λέιζερ και τον δέκτη λέιζερ/το τηλεχειριστήριο. 241

Ρυθμίστε τώρα το ύψος του επιπέδου λέιζερ χειροκίνητα 241 ή αυτόματα 241.

6.4.1 Χειροκίνητη ευθυγράμμιση 6

▶ Πατήστε στον δέκτη λέιζερ/στο τηλεχειριστήριο τα πλήκτρα +/- ή στοPRA 90 τα πλήκτρα με βέλη, για να μετακινήσετε το οριζόντιο επίπεδο παράλληλα προς τα επάνω ή προς τα κάτω αντίστοιχα.

6.4.2 Αυτόματη ευθυγράμμιση 7

1. Κρατήστε την πλευρά του δέκτη του δέκτη λέιζερ/του τηλεχειριστηρίου στο επιθυμητό ύψος στόχευ-

σης και προς το πεδίο χειρισμού του PRA 90. Κρατάτε σταθερό τον δέκτη λέιζερ/το τηλεχειριστήριο κατά την ευθυγράμμιση και φροντίστε ώστε να είναι ελεύθερο το οπτικό πεδίο μεταξύ δέκτη λέι- ζερ/τηλεχειριστηρίου και χωροβάτη λέιζερ.242 Ελληνικά 2015596 *2015596*

2. Κάντε διπλό κλικ στο πλήκτρο αυτόματης ευθυγράμμισης στον δέκτη λέιζερ/στο τηλεχειριστήριο.

Κάνοντας ξανά διπλό κλικ, τερματίζεται η ευθυγράμμιση. ▶ Με διπλό κλικ αρχίζει η διαδικασία ευθυγράμμισης του επιπέδου λέιζερ και το τρίποδο μετακινείται προς τα επάνω ή/και προς τα κάτω. Κατά τη διάρκεια αυτή ακούγεται συνεχώς ένα ηχητικό σήμα. Μόλις η ακτίνα λέιζερ συναντήσει το πεδίο ανίχνευσης του δέκτη λέιζερ/του τηλεχειριστηρίου, η ακτίνα μετακινείται προς την εγκοπή σήμανσης (επίπεδο αναφοράς). Αφού επιτευχθεί η θέση και σταθμιστεί ο χωροβάτης λέιζερ, ένα ηχητικό σήμα διάρκειας πέντε δευτερολέπτων υποδηλώνει την ολοκλήρωση της διαδικασίας. Επιπρόσθετα σταματάει να εμφανίζεται το σύμβολο "αυτόματη ευθυγράμμιση".

3. Ελέγξτε τη ρύθμιση ύψους στην οθόνη.

4. Αφαιρέστε τον δέκτη λέιζερ/το τηλεχειριστήριο.

Εάν η αυτόματη διαδικασία ευθυγράμμισης δεν ήταν επιτυχής, ακούγονται σύντομα ηχητικά σήματα και σβήνει το σύμβολο "αυτόματη ευθυγράμμιση". 7 Φροντίδα και συντήρηση Προσέξτε τις οριακές τιμές της θερμοκρασίας 25 °C (-13 °F) έως +60 °C (140 °F) όταν φυλάτε τον εξοπλισμό σας στο εσωτερικό του αυτοκινήτου.

• Διατηρείτε τη ράβδο με σπείρωμα πάντα ελεύθερη από χοντρές ακαθαρσίες και υπολείμματα μπετόν.

• Καθαρίζετε μόνο με καθαρό και μαλακό πανί. Εάν χρειάζεται, βρέξτε με καθαρό οινόπνευμα ή νερό. Μην χρησιμοποιείτε άλλα υγρά καθώς μπορεί να φθείρουν τα πλαστικά εξαρτήματα. 8 Μεταφορά και αποθήκευση

Ακούσια έναρξη λειτουργίας κατά τη μεταφορά. Από τοποθετημένες μπαταρίες ενδέχεται να προκληθεί ακούσια έναρξη λειτουργίας του εργαλείου κατά τη μεταφορά και να υποστεί ζημιά το εργαλείο. ▶ Μεταφέρετε το εργαλείο πάντα χωρίς τοποθετημένες μπαταρίες.

• Μετά τη χρήση, κατεβάστε τελείως τη ράβδο με σπείρωμα.

• Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

• Τώρα μόνο κλείστε τα πόδια του τρίποδου.

• Για τη μεταφορά ή την αποστολή του εξοπλισμού σας χρησιμοποιήστε είτε το χαρτοκιβώτιο αποστολής της Hilti, την τσάντα μεταφοράς της Hilti είτε μια ισάξια συσκευασία.

• Μετά από μεγαλύτερης διάρκειας μεταφορά του εξοπλισμού σας, πραγματοποιείτε πάντα μια δοκιμα- στική μέτρηση πριν από τη χρήση.

Ακούσια πρόκληση ζημιάς από ελαττωματικές μπαταρίες. Το εργαλείο μπορεί να υποστεί ζημιά από τις

▶ Αποθηκεύετε το εργαλείο πάντα χωρίς τοποθετημένες μπαταρίες.

• Αποθηκεύετε το εργαλείο σε στεγνό χώρο και σε σημείο στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά και αναρμόδια άτομα.

• Αφαιρέστε από τη συσκευασία τα εργαλεία που έχουν βραχεί. Στεγνώστε τα εργαλεία, τη συσκευασία μεταφοράς και τα αξεσουάρ το πολύ στους 40 °C/104 °F) και καθαρίστε τα.

• Τοποθετήστε ξανά τον εξοπλισμό στη συσκευασία και αποθηκεύστε τον μόνο όταν έχει στεγνώσει

• Μετά από μεγαλύτερης διάρκειας αποθήκευση του εξοπλισμού σας, πραγματοποιείτε πάντα μια δοκιμαστική μέτρηση πριν από τη χρήση.

• Αποθηκεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία κατά το δυνατό σε δροσερό και στεγνό χώρο. Ποτέ μην αποθηκεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στον ήλιο, επάνω σε καλοριφέρ ή πίσω από τζάμια.*2015596* 2015596 Ελληνικά 243 9 Βοήθεια για προβλήματα Σε βλάβες που δεν αναφέρονται σε αυτόν τον πίνακα ή δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας, απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti.

9.1 Βοήθεια για προβλήματα

Βλάβη Πιθανή αιτία Λύση Το τρίποδο δεν αντιδρά. Το τρίποδο δεν έχει ενεργοποιηθεί. ▶ Ενεργοποιήστε το τρίποδο. Το τρίποδο δεν έχει συνδεθεί. ▶ Κάντε σύζευξη μεταξύ τη- λεχειριστηρίου και τρίποδου.

Το τρίποδο δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία. Η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί ολόκληρη ή είναι άδεια. ▶ Τοποθετήστε την μπαταρία ώστε να ακουστεί ότι έχει ασφαλίσει ή φορτίστε την

Αυτόματη ευθυγράμμιση ανε-

Το επιθυμητό ύψος βρίσκεται εκτός του δυνατού ύψους

▶ Ελέγξτε το ύψος ρύθμισης. Πολύ έντονη δόνηση από εξωτερι- κές επιδράσεις. ▶ Ανοίξτε τελείως το τρίποδο και προσέξτε για καλή ευστάθεια. Το τρίποδο βρίσκεται εκτός εμ-

▶ Πλησιάστε με το τηλεχειριστή- ριο πιο κοντά στο τρίποδο και/ή στρέψτε το πεδίο χειρισμού του τρίποδου προς το τηλεχειριστή-

Η ρύθμιση της λειτουργίας παρακολούθησης δεν είναι επιτυχημένη. Το επιθυμητό ύψος βρίσκεται εκτός του δυνατού ύψους

▶ Ελέγξτε το ύψος ρύθμισης. Πολύ έντονη δόνηση από εξωτερι- κές επιδράσεις. ▶ Ανοίξτε τελείως το τρίποδο και προσέξτε για καλή ευστάθεια. Το τρίποδο βρίσκεται εκτός εμ-

▶ Πλησιάστε με το τηλεχειριστή- ριο πιο κοντά στο τρίποδο και/ή στρέψτε το πεδίο χειρισμού του τρίποδου προς το τηλεχειριστή-

10 RoHS (οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών) Στον ακόλουθο σύνδεσμο θα βρείτε τον πίνακα επικίνδυνων ουσιών: qr.hilti.com/r56543. Στο τέλος αυτής της τεκμηρίωσης θα βρείτε ως κωδικό QR έναν σύνδεσμο για τον πίνακα RoHS. 11 Διάθεση στα απορρίμματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από ακατάλληλη διάθεση στα απορρίμματα! Κίνδυνοι για την υγεία από εξερχόμενα αέρια ή υγρά. ▶ Μην αποστέλλετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά! ▶ Καλύψτε τις συνδέσεις με ένα μη αγώγιμο υλικό, για να αποφύγετε βραχυκυκλώματα. ▶ Πετάξτε τις μπαταρίες έτσι ώστε να μην μπορούν να καταλήξουν στα χέρια παιδιών. ▶ Απορρίψτε την μπαταρία στο Hilti Store ή απευθυνθείτε στην αρμόδια επιχείριση διάθεσης απορριμ-

Τα προϊόντα της Hilti είναι κατασκευασμένα σε μεγάλο ποσοστό από ανακυκλώσιμα υλικά. Προϋπόθεση για την ανακύκλωσή τους είναι ο κατάλληλος διαχωρισμός των υλικών. Σε πολλές χώρες, η Hilti παραλαμβάνει το παλιό σας εργαλείο για ανακύκλωση. Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti ή στον σύμβουλο πωλήσεων.244 Türkçe 2015596 *2015596* ▶ Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, της ηλεκτρονικές συσκευές και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων! 12 Εγγύηση κατασκευαστή ▶ Για ερωτήσεις σχετικά με τους όρους εγγύησης απευθυνθείτε στον τοπικό συνεργάτη της Hilti. 13 FCC-Η υπόδειξη (ισχύει στις ΗΠΑ) / IC-Υπόδειξη (ισχύει στον Καναδά)

Παρεμβολές σε ραδιοτηλεοπτικές λήψεις Από τη χρήση του προϊόντος σε κατοικημένες περιοχές ενδέχεται να παρουσιαστούν παρεμβολές στη ραδιοτηλεοπτική λήψη. ▶ Η παρούσα συσκευή έχει τηρήσει σε δοκιμές τις οριακές τιμές, που καθορίζονται στο κεφάλαιο 15 των κανονισμών FCC για ψηφιακές συσκευές της κατηγορίας Α. Αυτές οι οριακές τιμές προβλέπουν για την εγκατάσταση σε επαγγελματικό περιβάλλον επαρκή προστασία από επιβλαβείς ακτινοβολίες. Συσκευές τέτοιου είδους παράγουν και χρησιμοποιούν υψηλές συχνότητες και μπορούν επίσης να εκπέμπουν αυτές τις συχνότητες. Για αυτόν το λόγο μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές στη λήψη ραδιοσυχνοτήτων, εάν δεν εγκατασταθούν και τεθούν σε λειτουργία σύμφωνα με τις οδηγίες. ▶ Δεν μπορεί όμως να διασφαλιστεί, ότι σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις δεν θα παρουσιαστούν παρεμβο- λές. Σε περίπτωση που αυτή η συσκευή προκαλέσει παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών σταθμών, πράγμα που μπορεί να διαπιστωθεί από το σβήσιμο και την επαναλειτουργία των συσκευών αυτών, ο χρήστης πρέπει να αποκαταστήσει τις βλάβες με τη βοήθεια των ακόλουθων μέτρων: Νέος προσανατολισμός ή μετακίνηση της κεραίας λήψης. Αύξηση απόστασης μεταξύ συσκευής και δέκτη. Συμβουλευτείτε τον έμπορό σας ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων και τηλεοράσεων. Τροποποιήσεις ή μετατροπές, που δεν έχουν επιτραπεί ρητά από τη Hilti, μπορεί να περιορίσουν το δικαίωμα του χρήστη να θέσει σε λειτουργία το εργαλείο. Αυτή η διάταξη ικανοποιεί την παράγραφο 15 των κανονισμών FCC και RSS210 της IC. Η θέση σε λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις: Αυτό το εργαλείο δεν θα πρέπει να παράγει επιβλαβή ακτινοβολία. Το εργαλείο πρέπει να απορροφά κάθε είδους ακτινοβολία, συμπεριλαμβανομένων των ακτινοβολιών που επιφέρουν ανεπιθύμητες λειτουργίες. Orijinal kullanım kılavuzu 1 Kullanım kılavuzu bilgileri