PR 300HV2S - Laser nivå HILTI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PR 300HV2S HILTI

3. Sæt stikket fra strømforsyningen eller billaderen i batteriet.

2. Sæt stikket fra strømforsyningen i batteriet.

5.3 Fjernelse af batteri

• Vip først nu stativbenene ind.

• Advarsel! Før du tar i bruk produktet må du sørge for å ha lest og forstått den medfølgende bruksanvisningen, herunder instruksjonene, sikkerhets- og varselinformasjon, illustrasjoner og spesifikasjoner. Gjør deg særlig kjent med alle instruksjoner, sikkerhets- og varselinformasjon, illustrasjoner, spesifikasjoner samt deler og funksjoner. Ved manglende overholdelse er det fare for elektrisk støt, brann og/eller for alvorlige personskader. Oppbevar bruksanvisningen med alle instruksjoner, sikkerhets- og varselinformasjon for senere bruk.

-produkter er laget for profesjonell bruk og må kun brukes, vedlikeholdes og repareres av kyndig personale. Dette personalet må informeres spesielt om eventuelle farer som kan oppstå. Produktet og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personale eller ikke brukes på tiltenkt måte.

• Den medfølgende bruksanvisningen er i tråd med det aktuelle tekniske nivået på trykketidspunktet. Du finner alltid den mest oppdaterte versjonen på nettet på Hiltis produktside. Følg lenken eller QR-koden i denne bruksanvisningen, merket med symbolet .

• Pass på at bruksanvisningen følger med produktet når det overlates til andre personer.

Farehenvisninger advarer mot farer under håndtering av produktet. Følgende signalord brukes: FARE FARE ! ▶ For en umiddelbart truende fare som kan føre til alvorlige personskader eller død. ADVARSEL ADVARSEL ! ▶ Varsler en mulig fare som kan føre til alvorlige personskader eller død.*2015596* 2015596 Norsk 89 FORSIKTIG FORSIKTIG ! ▶ Varsler om en mulig farlig situasjon som kan føre til personskade eller materiell skade.

1.2.2 Symboler i dokumentasjonen

Følgende symboler brukes i denne dokumentasjonen: Les bruksanvisningen før bruk Anvisninger om bruk og annen nyttig informasjon Håndtering av resirkulerbare materialer Ikke kast elektriske apparater eller batterier i husholdningsavfallet

1.2.3 Symboler i illustrasjoner

Følgende symboler brukes i illustrasjonene: Disse tallene henviser til illustrasjonen foran i denne bruksanvisningen Nummereringen angir rekkefølgen for arbeidstrinnene på bildet og kan avvike fra arbeidstrinnene i teksten Posisjonsnumrene brukes i illustrasjonen Oversikt og henviser til numrene på teksten i avsnittet Produktoversikt Dette symbolet betyr at håndtering av produktet krever stor grad av oppmerksomhet.

Følgende symboler brukes på produktet: Kun til bruk innendørs

1.4 Produktinformasjon

-produkter er laget for profesjonell bruk og må kun brukes, vedlikeholdes og repareres av kyndig personale. Dette personalet må informeres om eventuelle farer som kan oppstå. Produktet og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personale eller det benyttes feil. Typebetegnelse og serienummer står på typeskiltet. ▶ Skriv inn serienummeret i tabellen nedenfor. Du trenger produktspesifikasjonene ved henvendelser til Hiltis representant eller servicesenter. Produktspesifikasjoner Automatisk stativ PRA 90 Generasjon 01 Serienummer

I tillegg til de sikkerhetstekniske anvisningene i de enkelte kapitlene i denne bruksanvisningen, evt. de sikkerhetstekniske anvisningene i bruksanvisningen for rotasjonslaseren som brukes, må følgende bestemmelser overholdes strengt. Generelle sikkerhetsanvisninger Ikke sett verneanordninger ut av drift og ikke fjern informasjons- og varselskilt. Riktig oppstilt og organisert arbeidsplass ▶ Sikre arbeidsplassen. Ved oppstilling må du sørge for at strålen ikke rettes mot andre personer eller mot deg selv. ▶ Unngå å innta unormale kroppsposisjoner ved nivellering i stiger. Sørg for at du står støtt og behold alltid balansen. ▶ Sørg for at apparatet blir satt på et plant, stabilt underlag (vibrasjonsfritt). ▶ Apparatet må bare brukes innenfor de definerte bruksgrensene. ▶ Ved oppsetting og betjening av stativet må du passe på at ingen kroppsdeler befinner seg under stativet. ▶ Ikke bruk stativet som løfteinnretning eller løftehjelp. ▶ Hold barn på sikker avstand fra arbeidsplassen. Hold andre personer unna arbeidsområdet. ▶ Ved oppsetting av stativet innendørs må du ta hensyn til underlaget fordi stativet kan lage riper. Elektromagnetisk kompatibilitet ▶ Selv om apparatet oppfyller de strenge kravene i de berørte direktivene, kan ikke Hilti utelukke muligheten for at apparatet blir påvirket av kraftig stråling, noe som kan føre til feilfunksjon. Kontroller måleresultatene under slike forhold eller hvis du av andre grunner er usikker på resultatene. Hilti kan heller ikke utlukke at annet utstyr (f.eks. navigasjonsutstyr for fly) forstyrres. Generelle sikkerhetstiltak ▶ Kontroller apparatet før bruk. Dersom apparatet er skadet, må det repareres av Hilti service. ▶ Gjengestangen på PRA 90 må holdes unna alle gjenstander/kroppsdeler og smuss. ▶ Hold fingrer og andre kroppsdeler unna stativbeinrørene eller andre steder hvor det kan oppstå personskader. ▶ Selv om apparatet er konstruert for krevende bruk på byggeplasser, må det behandles forsiktig på lik linje med andre elektriske apparater. ▶ Selv om apparatet er beskyttet mot inntrenging av fuktighet, må det alltid tørkes av før det pakkes vekk. ▶ Adapteren skal bare kobles til strømnettet. ▶ Kontroller at apparatet og adapteren ikke utgjør noen hindringer som kan føre til fall eller personskader. ▶ Sørg for god belysning på arbeidsplassen. ▶ Kontroller skjøteledninger regelmessig, og skift dem ut hvis de blir skadde. Hvis adapteren eller skjøteledningen blir skadd under arbeidet, må du ikke berøre adapteren. Trekk støpslet ut av stikkontakten. Skader på ledninger og skjøteledninger innebærer fare for elektrisk støt. ▶ Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer eller kjøleskap. Risikoen for elektriske støt er høyere når kroppen er jordet. ▶ Ikke utsett kabelen for varme, olje eller skarpe kanter. ▶ Ikke bruk nettadapteren hvis den er våt eller skitten. Støv, især av ledende materialer, eller fuktighet på adapterens overflate kan under ugunstige forhold føre til elektrisk støt. Hvis du ofte bearbeider ledende materialer, bør du være ekstra nøye med å få skitne apparater kontrollert regelmessig av Hilti-service. ▶ Unngå å berøre kontaktene. ▶ Bruk den medfølgende bærereimen for å gjøre det lettere å bære PRA 90. Under transport av PRA 90 på denne måten må du passe på at verken du selv eller tredjeperson blir skadd. Pass spesielt på beinspissenes posisjon under transport. ▶ Etter bruk av PRA 90 og før stativbeina klappes sammen, må du kontrollere at gjengestangen er kjørt helt ned.*2015596* 2015596 Norsk 91 Aktsom håndtering og bruk av batteridrevne maskiner ▶ Bruk bare batterier som er godkjent for det aktuelle apparatet. Ved bruk av andre batterier eller ved bruk av batteriene til andre formål, er det fare for brann eller eksplosjon. ▶ Hold batteriene unna høye temperaturer og åpen ild. Ellers kan det være fare for eksplosjon. ▶ Batteriene må ikke tas fra hverandre, klemmes, varmes opp over 80 °C (176 °F) eller brennes. Gjør du dette, er det fare for brann, eksplosjoner og etseskader. ▶ Unngå inntrengning av fuktighet i batteriet. Hvis fuktighet trenger inn, kan dette føre til kortslutning og forårsake kjemiske reaksjoner og forbrenninger eller brann. ▶ Ta hensyn til spesielle retningslinjer for transport, lagring og bruk av Li-Ion-batterier. ▶ Unngå kortslutning av batteriet. Kontroller at det ikke er fremmedlegemer ved kontaktene på batteriet og i maskinen før du setter batteriet inn i maskinen. Hvis kontaktene på et batteri kortsluttes, er det fare for brann, eksplosjoner og etseskader. ▶ Skadde batterier (f.eks. batterier med sprekker, ødelagte deler eller kontakter som er bøyde, skjøvet tilbake eller trukket ut) skal ikke lades opp eller brukes videre. ▶ Til drift av apparatet og lading av batteriet skal bare nettadapteren PRA 85 eller bilpluggen PRA 86.brukes. Ellers er det fare for at apparatet blir skadet. 3 Beskrivelse

Det beskrevne produktet er et automatisk stativ som en rotasjonslaser kan monteres på. Stativet kan kjøres oppover fra kontrollpanelet eller en fjernkontroll. Med stativet og rotasjonslaseren som er montert på dette, kan man nivellere et laserplan i en bestemt målhøyde, overføre metermerker, nivellere eller kontrollere horisontale høyder. ▶ Bruk bare Hilti LiIon-batteri PRA 84 til dette produktet. ▶ Bruk bare Hilti-nettadapteren PRA 85 til disse batteriene. Stativet kan betjenes på to forskjellige måter: Via kontrollpanelet direkte på stativet, eller med en Hilti lasermottaker/fjernkontroll (i kombinasjon med en Hilti rotasjonslaser for automatisk nivellering og overvåking). Kompatible lasermottakere/fjernkontroller:

Stativet kan nivelleres automatisk med Hilti rotasjonslasere PR 30HVS A12, PR 30HVSG A12 eller PR 300HV2S. Disse rotasjonslaserne er spesielt tilpasset PRA 90 og har kommunikasjon mellom tre apparater - stativ, rotasjonslaser og den tilhørende lasermottakeren/fjernkontrollen. I interaksjon med disse tre komponentene kan et laserplan automatisk nivelleres til et nøyaktig punkt. Det holder at målhøyden vises ved hjelp av lasermottakeren/fjernkontrollen, så vil PRA 90 kjøre laserplanet til rotasjonslaseren nøyaktig til riktig høyde. Ved bruk av andre rotasjonslasere er automatisk nivellering ikke mulig.92 Norsk 2015596 *2015596*

3.5 Dette følger med:

automatisk stativ PRA 90, Li-Ion-batteri PRA 84, nettadapter PRA 85, bærereim, bruksanvisning, produsent- sertifikat. I tillegg finner du godkjente systemprodukter til produktet hos nærmeste Hilti Store eller under: www.hilti.group 4 Tekniske data

4.1 Tekniske data PRA 90

Nettspenning 7,2 V Nominell strøm 1 500 mA Kommunikasjonsrekkevidde med PRA 30 i retning stativets kontrollpanel 50 m (164 ft ‒ 1 in) Kommunikasjonsrekkevidde med PRA 30 i sideretning eller motsatt retning i forhold til stativets kontrollpanel 30 m (98 ft ‒ 5 in) Transportlengde 94 cm (37 in) Vekt 8 kg (18 lb) Bærevekt ≤ 5 kg (≤ 11 lb) Maksimal høyde (med rotasjonslaser) 1,95 m (6 ft ‒ 4,77 in) Minimal høyde (med rotasjonslaser) 0,97 m (3,18 ft) Maks. brukshøyde over referansehøyde 2 000 m (6 561 ft ‒ 8 in) Maks. relativ luftfuktighet 90 % Total kjørevei 54 cm (21 in) Minste kjørevei 0,25 mm (0,010 in) Driftstemperatur −20 ℃ … 60 ℃ (−4 ℉ … 140 ℉) Lagringstemperatur −25 ℃ … 60 ℃ (−13 ℉ … 140 ℉) Beskyttelsesklasse IP 56*2015596* 2015596 Norsk 93 Stativgjenger ⁵⁄₈" x 11 mm (0,43") Strålingseffekt 1,1 dBm Frekvens 2 400 MHz … 2 483,5 MHz

Dette stativet skal bare brukes sammen med Hilti-batteriet PRA 84. ▶ Lad batteriene helt opp før første gangs bruk.

5.1.1 Lading av batteriet i apparatet 2

ADVARSEL Fare på grunn av elektrisk strøm. Væske som trenger inn, kan føre til kortslutning og eksplosjon i nettadapteren. Dette kan føre til alvorlige personskader og forbrenninger! ▶ Nettadapteren PRA 85 skal kun brukes innendørs.

5.1.2 Lading av batteriet utenfor apparatet 2

ADVARSEL Fare på grunn av elektrisk strøm. Væske som trenger inn, kan føre til kortslutning og eksplosjon i nettadapteren. Dette kan føre til alvorlige personskader og forbrenninger! ▶ Nettadapteren PRA 85 skal kun brukes innendørs.

1. Trekk batteriet ut av stativet, og sett i adapterpluggen eller bilpluggen.

▶ Stativet arbeider under ladingen, og ladeniåvet vises ved hjelp av LED-ene på stativet.

5.2 Sette i batteriet 3

Kontroller før innsetting at kontaktene på batteriet og kontaktene på stativet er uten fremmedlegemer.

1. Skyv batteriet inn i festet på stativet.

2. Drei låsen to hakk med urviseren slik at låsesymbolet vises.

6.1 Montere rotasjonslaser på stativ

6.2 Arbeide med stativ uten fjernkontroll

Stativet slår seg på.

2. Trykk på den aktuelle pilknappen på stativets kontrollpanel for å kjøre stativet opp eller ned.

6.3 Arbeide med stativ og lasermottaker/fjernkontroll 4, 5

Før bruk må lasermottakeren/fjernkontrollen synkroniseres med stativet slik at de to apparatene kan kommunisere. Rotasjonslaseren må også synkroniseres separat med lasermottakeren/fjernkontrollen. Slik oppnår man synkronisering av tre apparater, hvilket utgjør forutsetningen for automatisk nivellering av laserplanet.

1. Trykk på av/på-knappen på stativet og fjernkontrollen samtidig i minst 3 sekunder.

▶ En vellykket synkronisering vises i form av en kjede på displayet til lasermottakeren/fjernkontrollen, og på PRA 90 blinker alle LED-ene. Begge apparatene slår seg av automatisk etter visningen.*2015596* 2015596 Norsk 95

Nå kan du nivellere høyden for laserplanet manuelt 95 eller automatisk 95.

6.4.1 Manuell nivellering 6

▶ Trykk på knappene +/- på lasermottakeren/fjernkontrollen eller på pilknappene på PRA 90 for å parallellforskyve det horisontale planet oppover eller nedover.

6.4.2 Automatisk nivellering 7

1. Hold mottakersiden av lasermottakeren/fjernkontrollen i ønsket målhøyde og i retning kontrollpanelet

på PRA 90. Hold lasermottakeren/fjernkontrollen rolig under nivelleringen, og sørg for fri sikt mellom lasermottaker/fjernkontroll og rotasjonslaser.

2. Dobbeltklikk på knappen for automatisk nivellering på lasermottakeren/fjernkontrollen. Et nytt dobbeltklikk

avslutter nivelleringen. ▶ Dobbeltklikket starter nivelleringsprosessen for laserplanet, og stativet kjører opp eller ned. Under prosessen høres et kontinuerlig lydsignal. Når laserstrålen treffer deteksjonsfeltet på laser- mottakeren/fjernkontrollen, flyttes strålen til markeringssporet (referanseplanet). Når posisjonen er nådd og rotasjonslaseren er nivellert, signaliserer en tone i fem sekunder avslutningen av prosessen. I tillegg vises ikke lenger symbolet for automatisk nivellering.

3. Kontroller høydeinnstillingen på displayet.

4. Fjern lasermottakeren/fjernkontrollen.

Hvis den automatiske nivelleringsprosessen ikke var vellykket, høres korte signaler, og symbolet for automatisk nivellering slukner. 7 Service og vedlikehold Overhold temperaturgrenseverdiene på 25 °C (-13 °F) til +60 °C (140 °F) ved oppbevaring av utstyret inni bilen.

• Hold gjengestangen ren for grov smuss og betongrester.

• Må bare rengjøres med rene og myke kluter. Fukt om nødvendig med ren alkohol eller vann. Ikke bruk andre væsker, siden dette kan angripe plastdelene. 8 Transport og lagring Transport FORSIKTIG Utilsiktet start under transport. Med batterier i apparatet kan det forekomme ukontrollert start av apparatet under transport, slik at det kan bli skadet. ▶ Transporter alltid apparatet uten batterier.

• Kjør gjengestangen helt ned etter bruk.

• Klapp først sammen stativbena.

• Til transport/frakt av utstyret brukes enten den originale Hilti-fraktesken, Hilti transportbag eller lignende emballasje.

• Etter en lang transport av utstyret må det alltid gjennomføres en kontrollmåling før bruk.96 Norsk 2015596 *2015596* Lagring FORSIKTIG Utilsiktet skade på grunn av defekte batterier. Lekkasje fra batteriene kan skade apparatet. ▶ Lagre alltid apparatet uten batterier.

• Oppbevar apparatet tørt og utenfor barns og uvedkommendes rekkevidde.

• Apparat som er blitt vått, må pakkes ut. Apparater, transportbeholdere og tilbehør tørkes og rengjøres ved maks. 40 °C (104 °F).

• Utstyret må ikke pakkes inn igjen og lagres før det er helt tørt.

• Etter langvarig lagring av utstyret må det alltid gjennomføres en kontrollmåling før bruk.

Feil Mulig årsak Løsning Stativet reagerer ikke. Stativ ikke slått på. ▶ Slå på stativet. Stativ ikke synkronisert. ▶ Synkroniser fjernkontroll med stativ. 94 Stativet kan ikke slås på. Batteriet er tomt eller ikke satt i. ▶ La batteriet låses på plass med et hørbart klikk, eller lad batteriet. Automatisk nivellering mislyktes. Ønsket høyde ligger utenfor mulig innstillingshøyde. ▶ Kontroller innstillingshøyden. For kraftig vibrasjon på grunn av ekstern påvirkning. ▶ Slå stativet helt opp og sørg for at det står støtt. Stativ er utenfor rekkevidde. ▶ Gå nærmere stativet med fjernkontrollen og/eller niveller kontrollpanelet til stativet i retning fjernkontrollen. Innstilling av overvåkings- modus mislyktes. Ønsket høyde ligger utenfor mulig innstillingshøyde. ▶ Kontroller innstillingshøyden. For kraftig vibrasjon på grunn av ekstern påvirkning. ▶ Slå stativet helt opp og sørg for at det står støtt. Stativ er utenfor rekkevidde. ▶ Gå nærmere stativet med fjernkontrollen og/eller niveller kontrollpanelet til stativet i retning fjernkontrollen. 10 RoHS (direktiv for begrensning av bruk av farlige stoffer) Under følgende lenke finner du tabellen over farlige stoffer: qr.hilti.com/r56543. Du finner en lenke til RoHS-tabellen helt til slutt i denne dokumentasjonen som QR-kode.*2015596* 2015596 Suomi 97 11 Kassering ADVARSEL Fare for personskade ved ikke-forskriftsmessig kassering! Gasser eller væsker som lekker ut, utgjør en helsefare. ▶ Ikke send skadde batterier i posten eller på annen måte! ▶ Dekk til kontaktene med et ikke-ledende materiale for å unngå kortslutning. ▶ Kasser batterier slik at de er utilgjengelige for barn. ▶ Lever inn batteriet i nærmeste Hilti Store, eller kontakt et lokalt renovasjonsfirma. Hilti produkter er i stor grad laget av gjenvinnbare materialer. Riktig materialsortering er en forutsetning for gjenvinning. I mange land tar Hilti imot ditt gamle apparat for gjenvinning. Spør Hilti kundeservice eller forhandleren. ▶ Kast aldri elektroverktøy, elektronisk utstyr eller batterier i husholdningsavfallet! 12 Produsentgaranti ▶ Når det gjelder spørsmål om garantibetingelser, ber vi deg kontakte din lokale Hilti-partner. 13 FCC-erklæring (gjelder for USA) / IC-erklæring (gjelder for Canada) FORSIKTIG Forstyrrelser på radiomottaket Ved bruk av produktet i boligområder kan det forekomme forstyrrelser på radiomottaket. ▶ Dette apparatet har i tester overholdt grenseverdiene i avsnitt 15 i FCC-bestemmelsene for digitale apparater i klasse A. Disse grenseverdiene er beregnet for å gi tilstrekkelig beskyttelse mot forstyrrende stråling ved installasjon i forretningsområder. Apparat av denne typen genererer og bruker høye frekvenser og kan også utstråle dette. De kan derfor forårsake forstyrrelser på radiomottakingen hvis du ikke installerer og bruker apparatet i tråd med veiledningen. ▶ Det kan imidlertid ikke gis garanti for at ikke forstyrrelser kan forekomme på enkelte installasjoner. Hvis dette utstyret fører til forstyrrelse på radio- eller tv-mottaket, noe som kan konstateres ved å skru av og på utstyret, anbefales brukeren å prøve å rette på forstyrrelsen på en eller flere av følgende måter: Vri på eller bytt ut antennen. Øk avstanden mellom apparatet og mottakeren. Konsulter forhandleren eller en erfaren radio/tv-spesialist. Endringer og modifikasjoner som ikke uttrykkelig er tillatt av Hilti, kan begrense brukerens rett til å ta apparatet i bruk. Denne anordningen er i samsvar med paragraf 15 i FCCbestemmelsene og RSS210 i IC. Følgende betingelser gjelder for bruken: Dette apparatet skal ikke forårsake skadelig stråling. Apparatet må ta opp all stråling, inkludert stråling som forårsaker uønskede operasjoner. Alkuperäiset ohjeet 1 Tämän käyttöohjeen tiedot