PR 300HV2S - Laser nivo HILTI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PR 300HV2S HILTI

• Opozorilo! Pred uporabo izdelka se prepričajte, da ste prebrali in razumeli navodila za uporabo, priložena izdelku, vključno z navodili, varnostnimi in drugimi opozorili, slikami in specifikacijami. Predvsem se seznanite z vsemi navodili, varnostnimi in drugimi opozorili, slikami, specifikacijami, sestavnimi deli in funkcijami. Če tega ne storite, lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb. Shranite navodila za uporabo, vključno z vsemi navodili ter varnostnimi in drugimi opozorili, za kasnejšo uporabo.

Izdelki so namenjeni profesionalnim uporabnikom; uporablja, vzdržuje in servisira jih lahko le pooblaščeno in ustrezno usposobljeno osebje. To osebje je treba dodatno poučiti o nevarnostih, ki se pojavljajo pri delu. Izdelek in njegovi pripomočki so lahko nevarni, če jih nepravilno uporablja nestrokovno osebje in če se uporabljajo v nasprotju z namembnostjo.

• Priložena navodila za uporabo ustrezajo tehničnim standardom v času tiska. Aktualna različica je vedno na voljo na spletu na strani z izdelki Hilti. Odprite povezavo ali poskenirajte kodo QR v teh navodilih za uporabo, ki je označena s simbolom .

Opozorila opozarjajo na nevarnosti pri delu z izdelkom. Uporabljajo se naslednje signalne besede: NEVARNOST NEVARNOST ! ▶ Za neposredno grozečo nevarnost, ki lahko pripelje do težjih telesnih poškodb ali do smrti. OPOZORILO OPOZORILO ! ▶ Za morebitno grozečo nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.*2015596* 2015596 Slovenščina 175 PREVIDNO PREVIDNO ! ▶ Za možno nevarnost, ki lahko pripelje do telesnih poškodb ali materialne škode.

1.2.2 Simboli v dokumentaciji

V navodilih za uporabo se pojavljajo naslednji simboli: Pred uporabo preberite navodila za uporabo Navodila za uporabo in druge uporabne informacije Ravnanje z materiali, ki jih je mogoče znova uporabiti Električnih orodij in akumulatorskih baterij ne odstranjujte s hišnimi odpadki

1.2.3 Simboli na slikah

Na slikah so uporabljeni naslednji simboli: Te številke označujejo slike na začetku teh navodil Oštevilčenje na slikah prikazuje postopek po korakih in se lahko razlikuje od delovnih korakov v besedilu Na sliki Pregled so uporabljene številke položajev, ki se nanašajo na številke v legendi poglavja Pregled izdelka Ta znak opozarja, da morate biti pri uporabi izdelka še posebej pozorni.

1.3 Simboli, ki so vezani na izdelek

1.3.1 Simboli na izdelku

Na izdelku se uporabljajo naslednji simboli: Uporabljajte le v zaprtih prostorih

1.4 Informacije o izdelku

Izdelki so namenjeni profesionalnim uporabnikom; uporablja, vzdržuje in servisira jih lahko le pooblaščeno in ustrezno usposobljeno osebje. To osebje je treba dodatno poučiti o nevarnostih, ki se pojavljajo pri delu. Izdelek in njegovi pripomočki so lahko nevarni, če jih nepravilno uporablja nestrokovno osebje in če se uporabljajo v nasprotju z namembnostjo. Tipska oznaka in serijska številka sta navedeni na tipski ploščici. ▶ Serijsko številko prepišite v naslednjo preglednico. Podatke o izdelku potrebujete v primeru morebitnih vprašanj za našega zastopnika ali servis. Informacije o izdelku Avtomatsko stojalo PRA 90 Generacija 01 Serijska št.

1.5 Izjava o skladnosti

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da tukaj opisan izdelek ustreza naslednjim direktivam in standardom. Kopijo izjave o skladnosti si lahko ogledate na koncu te dokumentacije. Tehnična dokumentacija je na voljo tukaj: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE176 Slovenščina 2015596 *2015596* 2 Varnost

2.1 Varnostna opozorila

Poleg varnostnotehničnih opozoril v posameznih poglavjih teh navodil za uporabo oziroma varnostno- tehničnih opozoril v ustreznih navodilih za uporabo rotacijskega laserja, morate vedno in dosledno upoštevati tudi naslednja določila. Splošna varnostna navodila Prepovedano je onesposobljenje varnostnih elementov in odstranjevanje ploščic z navodili in opozorili. Ustrezna ureditev delovnega mesta ▶ Zavarujte območje merjenja in pazite, da pri postavljanju naprave laserskega žarka ne usmerite proti drugim osebam ali proti sebi. ▶ Pri delu na lestvi se izogibajte nenaravni telesni drži. Stojte na trdni podlagi in vedno ohranjajte ravnotežje. ▶ Pazite, da bo naprava postavljena na ravni in stabilni podlagi (brez tresljajev!). ▶ Napravo uporabljajte samo znotraj določenih pogojev uporabe. ▶ Pri postavljanju in upravljanju stojala pazite, da pod njim ne bo kakšnega dela telesa. ▶ Stojala ne uporabljajte kot dvigalko ali dvižni pripomoček. ▶ Otroci naj se ne zadržujejo v območju dela. Pri delu morajo biti druge osebe izven delovnega območja. ▶ Pri postavljanju stojala v notranjih prostorih pazite na podlago, saj jo stojalo lahko poškoduje. Elektromagnetna združljivost ▶ Čeprav naprava izpolnjuje stroge zahteve zadevnih direktiv Hilti, možnost, da pride do motenj v delovanju naprave zaradi močnih sevanj, kar lahko privede do izpada delovanja naprave, ne more biti izključena. V takem primeru in v primeru drugih negotovosti opravite kontrolne meritve. Hilti prav tako ne more izključiti možnosti motenj drugih naprav (npr. letalskih navigacijskih naprav). Splošni varnostni ukrepi ▶ Pred uporabo napravo preglejte. Če je naprava poškodovana, naj jo popravijo v servisu Hilti.

Poskrbite, da se navojnega droga stojala PRA 90 nikoli ne bo dotikal kakšen predmet/del telesa oz. da bo vedno čist. ▶ Ne vtikajte prstov ali drugih delov telesa v votle dele nog stojala ali v druge dele, ki bi lahko povzročili poškodbe.

Čeprav je naprava zasnovana za zahtevne pogoje uporabe na gradbišču, ravnajte z njo skrbno, tako kot z drugimi električnimi napravami.

Čeprav je naprava zaščitena pred vdorom vlage, jo obrišite, preden jo pospravite v torbo. ▶ Usmernik priključite le na električno omrežje. ▶ Pazite, da naprava in usmernik ne postaneta ovira, zaradi katere bi se lahko spotaknili ali poškodovali. ▶ Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega mesta.

Redno preverjajte električni podaljšek in ga zamenjajte, če je poškodovan. Če pride pri delu do poškodb usmernika ali podaljška, se usmernika ne smete dotikati. Izvlecite vtič iz vtičnice. Poškodovanih priključnih vodnikov in podaljševalnih kablov ne uporabljajte, saj predstavljajo nevarnost električnega udara. ▶ Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, na primer s cevmi, grelci, štedilniki in hladilniki. Če je ozemljeno tudi vaše telo, obstaja povečano tveganje električnega udara. ▶ Priključnega kabla ne izpostavljajte vročini, olju ali ostrim robovom. ▶ Usmernika nikoli ne uporabljajte, če je umazan ali moker. Prah, ki se sprijema na površino usmernika (še posebej električno prevoden prah), ali vlaga lahko v neugodnih razmerah povzročita električni udar. Zato naj umazane naprave v rednih časovnih intervalih pregledajo pri servisni službi Hilti, še posebej če pogosto obdelujete električno prevodne materiale. ▶ Ne dotikajte se kontaktov. ▶ Za lažje prenašanje stojala PRA 90 uporabljajte priložen nosilni pas. Pri tem pazite, da med prenašanjem stojala PRA 90 ne poškodujete sebe ali drugih. Med prenašanjem bodite pozorni predvsem na konice nog. ▶ Po uporabi stojala PRA 90 se pred zlaganjem njegovih nog vedno najprej prepričajte, ali se je navojni drog stojala dejansko popolnoma spustil.*2015596* 2015596 Slovenščina 177 Skrbno ravnanje z akumulatorskimi napravami in njihova uporaba ▶ Uporabljajte izključno akumulatorske baterije, ki so odobrene za vašo napravo. Pri uporabi drugih akumulatorskih baterij oziroma pri uporabi baterij v druge namene obstaja nevarnost požara in eksplozije. ▶ Akumulatorskih baterij ne izpostavljajte visokim temperaturam in ognju. Obstaja nevarnost eksplozije. ▶ Akumulatorskih baterij ni dovoljeno razstavljati, stiskati, segrevati na temperaturo nad 80 °C ali sežigati. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara, eksplozije in poškodb. ▶ Izogibajte se vdoru vlage v akumulatorsko baterijo. Vdor vlage lahko povzroči kratek stik in kemične reakcije, posledica pa so lahko opekline ali požar. ▶ Upoštevajte posebne direktive za transport, skladiščenje in uporabo litij-ionskih akumulatorskih baterij. ▶ Pazite, da na akumulatorski bateriji ne povzročite kratkega stika. Preden akumulatorsko baterijo vstavite v napravo, se prepričajte, da na stikih akumulatorske baterije in v napravi ni tujkov. Če pride na kontaktih akumulatorske baterije do kratkega stika, obstaja nevarnost požara, eksplozije in poškodb. ▶ Prepovedano je polnjenje in uporaba poškodovanih akumulatorskih baterij (npr. počenih, polo- mljenih in zvitih akumulatorskih baterij z udarjenimi in/ali zvitimi kontakti). ▶ Za uporabo naprave in polnjenje akumulatorske baterije uporabljajte samo usmernik PRA 85 ali vtič za avtomobilsko vtičnico PRA 86.. Sicer obstaja nevarnost poškodb naprave. 3 Opis

Indikator napolnjenosti

Opisani izdelek je samodejno stojalo, na katerega lahko namestite rotacijski laser. Višino stojala lahko nastavljate s pomočjo upravljalnih elementov daljinskega upravljalnika. S stojalom in rotacijskim laserjem, ki je nameščen nanj, lahko vodoravno lasersko ravnino nastavite na določeno višino, prenašate metrske oznake in preverjate ali naravnate višino v vodoravni ravnini. ▶ Ta izdelek uporabljajte samo z litij-ionskimi akumulatorskimi baterijami Hilti PRA 84. ▶ Za te akumulatorske baterije uporabljajte le usmernik Hilti PRA 85. Stojalo lahko upravljate na dva načina: prek upravljalnega polja neposredno na stojalu ali z laserskim sprejemnikom/daljinskim upravljalnikom Hilti (v kombinaciji z rotacijskim laserjem Hilti za samodejno poravnavanje in nadzor). Združljivi laserski sprejemniki/daljinski upravljalniki:

Stojalo lahko samodejno poravnate z rotacijskimi laserji Hilti PR 30HVS A12, PR 30HVSG A12 ali PR 300HV2S. Rotacijski laserji so prilagojeni napravi PRA 90 in so opremljeni s trismernim komunikacijskim sistemom med stojalom, rotacijskim laserjem in povezanim laserskim sprejemnikom/daljinskim upravljalni- kom.178 Slovenščina 2015596 *2015596* S kombiniranjem teh 3 komponent je mogoče lasersko ravnino naravnati na točno določeno točko. Treba je le nastaviti ciljno višino s pomočjo laserskega sprejemnika/daljinskega upravljalnika, nato pa PRA 90 pomakne lasersko ravnino rotacijskega laserja natančno na to višino. Če uporabljate druge rotacijske laserje, samodejno poravnavanje ni mogoče.

3.4 Indikator napolnjenosti

4.1 Tehnični podatki PRA 90

OPOZORILO Nevarnost zaradi električnega toka. Vdor tekočin lahko povzroči kratek stik in eksplozijo usmernika. To lahko povzroči hude poškodbe in opekline! ▶ Usmernik PRA 85 lahko uporabljate samo v notranjih prostorih.

3. Vtaknite vtič usmernika ali vtič za avtomobilsko vtičnico v akumulatorsko baterijo.180 Slovenščina 2015596

4. Povežite usmernik ali vtič za avtomobilsko vtičnico z električnim napajanjem.

Trenutno stanje napolnjenosti je na vključenem stojalu prikazano z indikatorjem akumulatorske baterije.

5.1.2 Polnjenje akumulatorske baterije zunaj naprave 2

OPOZORILO Nevarnost zaradi električnega toka. Vdor tekočin lahko povzroči kratek stik in eksplozijo usmernika. To lahko povzroči hude poškodbe in opekline! ▶ Usmernik PRA 85 lahko uporabljate samo v notranjih prostorih.

1. Vzemite akumulatorsko baterijo iz stojala in priključite vtič usmernika ali vtič za avtomobilsko vtičnico.

2. Povežite usmernik ali vtič za avtomobilsko vtičnico z električnim napajanjem.

▶ Med polnjenjem stojalo deluje in LED-diode na stojalu prikazujejo stanje napolnjenosti.

6.1 Namestitev rotacijskega laserja na stojalo

Nameščajte samo naprave, katerih masa ne presega 5 kg. ▶ Rotacijski laser privijte na stojalo.

6.2 Uporaba stojala brez daljinskega upravljalnika

Pred uporabo je treba laserski sprejemnik/daljinski upravljalnik povezati s stojalom, da se zagotovi komunikacijska povezava med obema napravama. Rotacijski laser morate prav tako ločeno povezati z laserskim sprejemnikom/daljinskim upravljalnikom. Tako se povežejo vse tri naprave, kar je pogoj za samodejno niveliranje laserske ravnine.*2015596* 2015596 Slovenščina 181

1. Istočasno pritisnite in za najmanj 3 sekunde zadržite tipko za vklop/izklop na stojalu in daljinskem

upravljalniku. ▶ Uspešna povezava je prikazana z verigo na zaslonu laserskega sprejemnika/daljinskega upravljalnika na napravi PRA 90 pa utripajo vse LED-diode. Obe napravi se po prikazu samodejno izklopita.

2. Vklopite stojalo, rotacijski laser in laserski sprejemnik/daljinski upravljalnik.

▶ Na zaslonu laserskega sprejemnika/daljinskega upravljalnika se prikaže rotacijski laser s stojalom, aktivna radijska povezava je prikazana s simbolom vala. ▶ Če radijska povezava ni vzpostavljena, se na zaslonu namesto vala prikaže opozorilni trikotnik.

6.4 Poravnavanje s samodejnim stojalom PRA 90

Pred prvo uporabo je treba laserski sprejemnik/daljinski upravljalnik povezati s stojalom.

Vklopite stojalo, rotacijski laser in laserski sprejemnik/daljinski upravljalnik. 180

6.4.1 Ročna naravnava 6

▶ Na laserskem sprejemniku/daljinskem upravljalniku pritisnite tipki +/– ali pa pritisnite smerni tipki na PRA 90, da vodoravno ravnino vzporedno pomaknete navzgor ali navzdol.

6.4.2 Avtomatska naravnava 7

1. Stran, na kateri je sprejemnik laserskega sprejemnika/daljinskega upravljalnika, usmerite na želeno ciljno

višino in v smeri upravljalnega polja naprave PRA 90. Laserski sprejemnik/daljinski upravljalnik med poravnavanjem držite pri miru in poskrbite, da med laserskim sprejemnikom/daljinskim upravljalnikom in rotacijsko napravo ni ovir.

2. Dvakrat kliknite na tipko za samodejno poravnavo na laserskem sprejemniku/daljinskem upravljalniku. Z

nadaljnjim dvojnim klikom dokončate naravnavanje. ▶ Dvojni klik zažene postopek poravnavanja laserske ravnine, pri čemer se stojalo pomika navzgor oziroma navzdol. Medtem se stalno sliši zvočni signal. Takoj ko laserski žarek doseže območje detekcije laserskega sprejemnika/daljinskega upravljalnika, se žarek premakne na označevalno zarezo (referenčna ravnina). Ko je položaj dosežen in se rotacijski laser poravna, zaslišite zvok, ki traja pet sekund in označuje zaključek postopka. Poleg tega izgine simbol "avtomatska naravnava".

3. Preverite nastavitev višine na prikazovalniku.

4. Odstranite laserski sprejemnik/daljinski upravljalnik.

Če se avtomatski postopek niveliranja ni uspešno zaključil, se zaslišijo kratki zvočni signali in simbol "avtomatska naravnava" izgine. 7 Nega in vzdrževanje Pri shranjevanju opreme upoštevajte temperaturne meje, zlasti pozimi in poleti, če puščate opremo v vozilu (od –25 °C do +60 °C).

• Z navojnega droga vedno odstranite večjo umazanijo in ostanke betona.

• Za čiščenje uporabljajte samo čisto in mehko krpo. Po potrebi jo rahlo navlažite s čistim alkoholom ali z vodo. Za čiščenje ne uporabljajte drugih tekočin, ker lahko poškodujejo plastične dele. 8 Transport in skladiščenje Transport PREVIDNO Nenameren vklop med transportom. Pri nameščenih akumulatorskih baterijah se lahko orodje med transportom nenadzorovano vklopi, pri čemer se poškoduje. ▶ Orodje vedno transportirajte brez akumulatorskih baterij.

• Šele zdaj zaprite noge stojala.

• Za transport ali pošiljanje svoje opreme uporabljajte transportni karton Hilti, transportno torbo Hilti ali primerljivo embalažo.

• Po daljšem prevozu svoje opreme pred uporabo vedno opravite kontrolne meritve. Skladiščenje PREVIDNO Nenamerna poškodba zaradi okvarjenih akumulatorskih baterij. Če iz akumulatorskih baterij izteče tekočina, lahko pride do poškodb naprave. ▶ Orodje vedno skladiščite brez akumulatorskih baterij.

• Električno orodje skladiščite suho in izven dosega otrok ter nepooblaščenih oseb.

• Če je aparat vlažen, ga vzemite iz kovčka. Napravo, kovček in pribor posušite (pri največ 40 °C) in očistite.

• Opremo pospravite in skladiščite šele, ko je popolnoma suha.

• Po daljšem skladiščenju svoje opreme pred uporabo vedno opravite kontrolne meritve.

• Akumulatorsko baterijo hranite na hladnem in suhem mestu. Akumulatorske baterije ne puščajte na soncu, na ogrevalnih telesih ali za steklenimi površinami. 9 Pomoč pri motnjah V primeru motenj, ki niso navedene v tej preglednici oziroma jih sami ne znate odpraviti, se obrnite na naš servis Hilti.

9.1 Pomoč pri motnjah

Motnja Možen vzrok Rešitev Stojalo ne deluje. Stojalo ni vklopljeno. ▶ Vklopite stojalo. Stojalo ni sparjeno. ▶ Daljinski upravljalnik sparite s stojalom. 180 Stojala ni mogoče vklopiti. Akumulatorska baterija ni povsem vstavljena ali pa je prazna. ▶ Vstavite akumulatorsko baterijo, da se slišno zaskoči, ali pa jo napolnite. Postopek avtomatskega ni- veliranja ni bil uspešno opra- vljen. Želena višina je zunaj območja nastavljive višine. ▶ Preverite nastavljeno višino. Preveč tresljajev zaradi zunanjih vplivov. ▶ Stojalo v celoti odprite in bodite pozorni na varen položaj. Stojalo je zunaj dosega. ▶ Z daljinskim upravljalnikom se približajte stojalu in/ali polje za upravljanje na stojalu obrnite v smer daljinskega upravljalnika. Nastavitev nadzornega nači- na ni bila uspešna. Želena višina je zunaj območja nastavljive višine. ▶ Preverite nastavljeno višino. Preveč tresljajev zaradi zunanjih vplivov. ▶ Stojalo v celoti odprite in bodite pozorni na varen položaj. Stojalo je zunaj dosega. ▶ Z daljinskim upravljalnikom se približajte stojalu in/ali polje za upravljanje na stojalu obrnite v smer daljinskega upravljalnika. 10 China RoHS (direktiva o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi) Na spodnji povezavi najdete preglednico z nevarnimi snovmi: qr.hilti.com/r56543. Povezavo do preglednice RoHS najdete na koncu tega dokumenta v obliki kode QR.*2015596* 2015596 Hrvatski 183 11 Odstranjevanje OPOZORILO Nevarnost poškodb zaradi nepravilnega odstranjevanja! Nevarnost za zdravje zaradi izstopajočih plinov ali tekočin. ▶ Poškodovanih akumulatorskih baterij ne pošiljajte! ▶ Priključke pokrijte z neprevodnim materialom, tako da preprečite morebiten kratki stik. ▶ Akumulatorske baterije shranjujte zunaj dosega otrok. ▶ Akumulatorsko baterijo oddajte v trgovini Hilti Store ali pa se obrnite na pristojno podjetje za odstranje- vanje odpadkov. Naprave Hilti so pretežno izdelane iz materialov, ki jih je mogoče znova uporabiti. Pogoj za ponovno uporabo materialov je ustrezno razvrščanje materiala. V mnogih državah servisi Hilti prevzamejo vaše odsluženo orodje. O tem se pozanimajte pri servisni službi Hilti ali svojem prodajnem svetovalcu. ▶ Električnih orodij, naprav in akumulatorskih baterij ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi odpadki! 12 Proizvajalčeva garancija ▶ V primeru vprašanj o garancijskih pogojih se obrnite na lokalnega partnerja Hilti. 13 FCC-opozorilo (velja v ZDA) / IC-opozorilo (velja v Kanadi) PREVIDNO Motnja radijskega sprejema Ob uporabi izdelka v naseljenih področjih lahko pride do motenj radijskega sprejema. ▶ Preizkusi tega aparata so pokazali, da sodi v razred A, katerega mejne vrednosti opredeljuje 15. del določil FCC. Te mejne vrednosti zagotavljajo zadostno zaščito pred sevalnimi interferencami pri uporabi v industrijskem okolju. Tovrstni aparati proizvajajo in uporabljajo visoke frekvence in lahko slednje tudi oddajajo. Zato lahko ob neupoštevanju navodil za namestitev in uporabo povzročijo motnje radijskega sprejema. ▶ Ne moremo pa jamčiti, da pri določenih namestitvah aparat ne bo povzročal motenj. Če ta aparat povzroča motnje pri radijskem in televizijskem sprejemu, kar se lahko ugotovi s ponavljajočim vklapljanjem in izklapljanjem aparata, mora uporabnik odpraviti motnje s pomočjo naslednjih ukrepov: Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno. Povečajte razdaljo med napravo in sprejemnikom. Posvetujte se z vašim prodajalcem ali izkušenim rtv tehnikom. Zaradi sprememb ali modifikacij, ki niso izrecno dovoljene s strani družbe Hilti, lahko uporabniku preneha pravica do uporabe naprave. Izdelek je v skladu s 15 členom določil FCC in RSS210 IC. Za zagon morata biti izpolnjena naslednja pogoja: Naprava ne sme oddajati škodljivega sevanja. Naprava mora biti odporna na vsa sevanja - tudi na sevanja, ki povzročajo nezaželene operacije. Originalne upute za uporabu 1 Podaci o uputi za uporabu