PR 40G-22 - Laser nivo HILTI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PR 40G-22 HILTI

• Opozorilo! Pred uporabo izdelka se prepričajte, da ste prebrali in razumeli navodila za uporabo, priložena izdelku, vključno z navodili, varnostnimi in drugimi opozorili, slikami in specifikacijami. Predvsem se seznanite z vsemi navodili, varnostnimi in drugimi opozorili, slikami, specifikacijami, sestavnimi deli in funkcijami. Če tega ne storite, lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb. Shranite navodila za uporabo, vključno z vsemi navodili ter varnostnimi in drugimi opozorili, za kasnejšo uporabo.
• Izdelki HILTI so namenjeni profesionalnim uporabnikom; uporablja, vzdržuje in servisira jih lahko le pooblaščeno in ustrezno usposobljeno osebje. To osebje je treba dodatno poučiti o nevarnostih, ki se pojavljajo pri delu. Izdelek in njegovi pripomočki so lahko nevarni, će jih nepravilno uporablja nestrokovno osebje in će se uporabljajo v nasprotju z namembnostjo.
• Priložena navodila za uporabo ustrezajo tehničnim standardom v času tiska. Aktualna različica je vedno na voljo na spletu na strani z izdelki Hilti. Odprite povezavo ali poskenirajte kodo QR v teh navodilih za uporabo, ki je označena s simbolci.
• Izdelek predajte drugi osebi le s temi navodili za uporabo.

1.2 Legenda

1.2.1 Opozorila

Opozorila opozarjajo na nevarnosti pri delu z izdelkom. Uporabljajo se naslednje signalne besede:

NEVARNOST

NEVARNOST!

- Za neposredno grozečo nevarnost, ki lahko pripelje do težjih telesnih poškodb ali do smrti.

OPOZORILO

OPOZORILO !

- Za morebitno grozečo nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNO

PREVIDNO !

- Za možno nevarnost, ki lahko pripelje do telesnih poškodb ali materialne škode.

1.2.2 Simboli v navodilih za uporabo

V navodilih za uporabo se pojavljajo naslednji simboli:

	Upoštevajte navodila za uporabo
	Navodila za uporabo in druge uporabne informacije
	Ravnanje z materiali, ki jih je mogoče znova uporabiti
	Električnih orodij in akumulatorskih baterij ne odstranjujte s hišnimi odpadki
	Hilti Litij-ionska akumulatorska baterija
	Hilti Polnilnik

1.2.3 Simboli na slikah

Na slikah so uporabljeni naslednji simboli:

2	Te številke označujejo slike, ki so na začetku teh navodil za uporabo.
3	Številke na slikah označujejo pomembne korake ali elemente, pomembne za izvedbo ko-rakov. Ti koraki ali elementi so z ustreznimi številkami, npr. (3), označeni tudi v besedilu.
11	Na sliki Pregled so uporabljene številke položajev, ki se nanašajo na številke v legendi poglavja Pregled izdelka.
!	Ta znak opozarja, da morate biti pri uporabi izdelka še posebej pozorni.

1.3 Simboli, ki so odvisni od izdelka

1.3.1 Splošni simboli

Simboli, povezani z izdelkom

	Izdelek podpira tehnologijo NFC, združljivo s platformama iOS in Android.
	Litij-ionska akumulatorska baterija
	Akumulatorske baterije nikoli ne uporabljajte kot orodje za udarjanje.
	Akumulatorske baterije nikoli ne izpustite. Ne uporabljajte akumulatorske baterije, ki je bila podvržena udarcem ali je kako drugače poškodovana.
	Uporabljena vrsta modelov litij-ionskih akumulatorskih baterij Hilti. Upoštevajte navodila v poglavju Namenska uporaba.
	Če je oznaka prisotna na izdelku, je bilo izvedeno testiranje pri ustreznem mestu za izdajo certifikatov glede na veljavne standarde za trg v ZDA in Kanadi.

1.4 Na izdelku

Informacije o laserju

LASERSKI ŽARKI! NE GLEJTE V ŽAREK!

Izdelek ustreza laserskemu razredu 2 na podlagi standarda IEC60825-1/EN60825-1:2014 in ustreza določbam CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56).

Ta izdelek je potrošniški laserski izdelek in izpolnjuje zahteve EN 50689:2021.

2 Varnost

2.1 Splošna varnostna opozorila za merilne naprave

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Merilne naprave lahko predstavljajo nevarnost, će se upravljajo na nepravilen način. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko privede do poškodb merilne naprave in/ali hujših telesnih poškodb.

Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za v prihodnje.

▶ Poskrbite, da bo vaše delovno mesto vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko povzročijo nezgode.
▶ Prosimo, da izdelka ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost eksplozije in v katerem so gorljive tekočine, plini in prah.
▶ Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se med delom približali izdelku.
- Izdelek uporabljajte samo v skladu z določenimi pogoji uporabe.
▶ Upoštevajte lokalne predpise za preprečevanje poškodb.

Električna varnost

• Izdelek zaščitite pred dežjem in vlago. Vdor vlage lahko povzroči kratek stik, električni udar, opekline ali eksplozije.
  Čeprav je izdelek zaščiten pred vdom vrage, ga obrišite, preden ga pospravite v kovček ali torbo.

Varnost oseb

Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z merilno napravo se lotite razumno. Nikoli ne uporabljajte merilne naprave, će ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi merilne naprave lahko privede do resnih poškodb.
- Izogibajte se neobičajni telesni drži. Poskrbite za varno stojišče in ohranite ravnotežje.
▶ Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Če nosite osebno zaščitno opremo, zmanjšate tveganje za poškodbe.
- Prepovedano je onesposobljenje varnostnih elementov in odstranjevanje ploščic z navodili in opozorili.
- Izogibajte se nenamernemu vklopu naprave. Preden merilno napravo priključite na električno omrežje in/ali akumulatorsko baterijo, jo dvignete ali nosite, se prepričajte, da je izključena.
- Izdelek in pribor uporabljajte v skladu s temi navodili in v skladu s posebnimi navodili, predpisanimi za to vrsto orodja. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opravljati. Zaradi uporabe izdelka v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.
▶ Ne podcenjujte nevarnosti in vedno upoštevajte varnostna navodila za merilne naprave, tudi, če ste po večkratni uporabi nanje že dobro navajeni. Neprevidno ravnanje lahko v delčku sekunde povzroči hude poškodbe.
- Merilne naprave ne smete postavljati v bližino medicinskih aparatov.

Uporaba merilne naprave in ravnanje z njo

• Izdelek in pribor uporabljajte samo v tehnično brezhibnem stanju.
  Merilne naprave, ki jih ne uporabljate, shranjujte zunaj dosega otrok. Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki niso seznanjene z delovanjem izdelka oziroma niso prebrale teh navodil za uporabo. Merilne naprave so nevarne, če jih uporabljajo neizkušene osebe.
• Skrbno vzdržujte merilno napravo. Preverite, ali premični deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo ter ali so deli orodja zlomljeni ali poškodovani do te mere, da bi ovirali delovanje merilne naprave. Pred ponovno uporabo je treba poškodovan del merilne naprave popraviti. Vzrok za številne nezgode so prav slabo vzdrževane merilne naprave.
• Izdelka ne smete nikoli spreminjati ali manipulirati. Zaradi sprememb ali modifikacij, ki niso izrecno dovoljene s strani podjetja Hilti, lahko uporabniku preneha pravica do uporabe izdelka.

Pred pomembnimi meritvami, po padcu ali drugih mehanskih vplivih morate natančno preveriti točnost merilne naprave.
Na rezultate meritev lahko zaradi načina delovanja vplivajo določeni pogoji v okolici. Sem spada tudi npr. bližina naprav, ki ustvarjajo močna magnetna ali elektromagnetna polja, tresljaje in spremembe temperature.
Če se rezultati pri merjenju hitro spreminjajo, je lahko rezultat merjenja popačen.
Če izdelek prenesete iz hladnega v toplejši prostoraliobratno, se mora pred uporabo aklimatizirati. Velike temperaturne razlike lahko povzročijo izpad delovanja in napačne merilne rezultate.
- Pri uporabi adapterjev in pribora se prepričajte, da je pribor varno pritrjen.
Čeprav je merilna naprava zasnovana za zahtevne pogoje uporabe na gradbišču, ravnajte z njo skrbno, tako kot z drugimi optičnimi in električnimi izdelki (npr. z daljnogledom, očali ali fotoaparatom).
▶ Upoštevajte navedene temperature za uporabo in skladiščenje.

2.2 Dodatna varnostna opozorila za lasersko merilno napravo

▶ Pri nepravilnem odpiranju izdelka lahko pride do laserskega sevanja, ki presega 2. razred. Izdelek naj popravlja le servis Hilti.
Zavarujte območje merjenja. Poskrbite, da pri postavljanju izdelka laserskega žarka ne usmerite proti drugim osebam ali proti sebi. Laserski žarki morajo potekati visoko nad ali nizko pod višino oči.
V izogib napačnim meritvam mora biti izstopno okence za laserski žarek vedno čisto.
Natančnost izdelka preverite pred začetkom merjenja/uporabe in večkrat med uporabo.
▶ Rezultati meritev v bližini predmetov oz. površin, ki odbijajo svetlobo, oz. skozi steklene šipe ali podobne materiale so lahko popačeni.
- Izdelek namestite na ustrezno držalo ali stojalo ali pa ga postavite na ravno površino.
▶ Delo z merilnimi letvami v bližini visokonapetostnih vodov ni dovoljeno.
▶ Prepričajte se, da se v bližini ne uporablja nobena druga laserska merilna naprava, ki lahko vpliva na vašo meritev.
▶ Pot laserskega žarka ne sme potekati skozi nenadzorovana območja.

2.3 Dodatna varnostna opozorila

• Izdelek in pribor uporabljajte samo v tehnično brezhibnem stanju.
• Izdelka ali pribora nikoli in na noben način ne spreminjajte.
  ▶ Nevarnost poškodb zaradi padca orodja in/ali pribora. Pred začetkom dela se prepričajte, da sta akumulatorska baterija in nameščen pribor varno pritrjena.

2.4 Elektromagnetna združljivost

Čeprav naprava izpolnjuje stroge zahteve veljavnih direktiv, Hilti ne more izključiti naslednjih možnosti:

• Naprava lahko moti druge naprave (npr. navigacijsko opremo letal).
• Napravo lahko moti močno sevanje, ki lahko povzroči njeno nepravilno delovanje.

V teh primerih in v primeru drugih negotovosti opravite kontrolne meritve.

2.5 Skrbno ravnanje z akumulatorskimi baterijami in njihova uporaba

Upoštevajte naslednja navodila za varno uporabo litij-ionskih akumulatorskih baterij. Če navodil ne boste upoštevali, lahko pride do draženja kože, težkih korozijskih poškodb, kemičnih opeklin, požarov in/ali eksplozij.
- Akumulatorske baterije uporabljajte samo v tehnično brezhibnem stanju.
Z akumulatorskimi baterijami ravnajte skrbno, da preprečite poškodbe in izstopanje tekočine, saj lahko to ogrozi vaše zdravje!
▶ Na akumulatorskih baterijah ne smete nikoli izvajati sprememb ali z njimi slabo ravnati!
- Akumulatorskih baterij ni dovoljeno razstavljati, stiskati, segrevati na temperaturo nad 80 °C (176 °F) ali sežigati.
▶ Ne uporabljajte in polnite akumulatorskih baterij, ki so bile podvržene udarcem ali so kako drugače poškodovane. Redno pregledujte akumulatorske baterije glede znakov poškodb.
- Nikoli ne uporabljajte recikliranih ali popravljenih akumulatorskih baterij.
- Akumulatorske baterije ali električnega orodja z vstavljeno akumulatorsko baterijo ne uporabljajte kot udarno orodje.

HILTI

Akumulatorskih baterij nikoli ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, visoki temperaturi, iskrenju ali odprtemu plamenu. To lahko privede do eksplozij.
Polov baterij se ne dotikajte s prsti, orodji, nakitom ali kakršnimi koli drugimi električno prevodnimi predmeti. Zaradi tega lahko pride do poškodb akumulatorske baterije ter materialne škode in telesnih poškodb.
Akumulatorske baterije zavarujte pred dežjem, vlago in tekočinami. Vdor vlage lahko povzroči kratek stik, električni udar, opekline, požar in eksplozije.

▶ Uporabljajte le električna orodja in polnilnike, ki so namenjeni temu tipu akumulatorskih baterij. Pri tem upoštevajte navodila v ustreznih navodilih za uporabo.

- Akumulatorske baterije ne uporabljajte ali skladiščite v okolici, kjer obstaja nevarnost eksplozij.

Če je akumulatorska baterija prevroča, da bi se je dotaknili, je morda v okvari. Akumulatorsko baterijo odložite na vidno in negorljivo mesto na zadostni razdalji stran od gorljivih materialov. Počakajte, da se akumulatorska baterija ohladi. Če je akumulatorska baterija po eni uri še vedno prevroča, da bi jo prijeli, potem je v okvari. Obrnite se na servisno službo Hilti ali preberite dokument "Varnostni napotki in navodila za uporabo za litij-ionske akumulatorske baterije Hilti".

Upoštevajte posebne direktive za transport, skladiščenje in uporabo litij-ionskih akumulatorskih baterij. 570

Preberite varnostne napotke in navodila za uporabo za litij-ionske akumulatorske baterije Hilti, ki jih lahko prikličete s skeniranjem kode QR na koncu teh navodil za uporabo.

3 Opis

3.1 Pregled

① Laserski žarek (rotacijska ravnina)
② Referenčni žarek
③ Vizirna naprava (zareza in jeziček) X-os
④ Lasersko okno
⑤ Ročaj
⑥ Vmesnik za akumulatorsko baterijo
⑦ Tipka za vklop/izklop
⑧ Indikator stanja delovanja (LED-dioda)
⑨ Gumb za sprostitev akumulatorske baterije
⑩ Prikaz stanja akumulatorske baterije
⑪ Mesto ploščice s podatki
⑫ Osnovna plošča z navojem 5/8"

Opisani izdelek je rotacijski laser z rotacijskim zelenim laserskim žarkom in referenčnim žarkom pod kotom 90°. Rotacijski laser je mogoče uporabljati v navpični in vodoravni legi ter za meritve nagibov. Naprava je namenjena za določanje, prenašanje in preverjanje vodoravnih ravnin, navpičnih in nagnjenih ravnin ter pravih kotov: napravo lahko na primer uporabite za prenašanje metrskih in višinskih oznak, določanje pravih kotov sten, navpično naravnavo referenčnih točk ali izdelovanje nagnjenih ravnin.

• S tem izdelkom uporabljajte le litij-ionske akumulatorske baterije Nuron tipa B 22 podjetja Hilti, ki so navedene v tej preglednici.
• Za te akumulatorske baterije uporabljajte le polnilnike Hilti iz vrst modelov v tej preglednici.

3.3 Obseg dobave

Rotacijski laser, laserski sprejemnik PRA 400, držalo laserskega sprejemnika PRA 83, 2 x baterija AA (ne na vseh trgih), navodila za uporabo, certifikat proizvajalca, kovček

Druge sistemske izdelke, ki so dovoljeni za vaš izdelek, najdete v centru Hilti Store ali na spletni strani: www.hilti.group

3.4 Bluetooth

Ta izdelek je opremljen s funkcijo Bluetooth.

Bluetooth je brezžična povezava, ki omogoča brezžično komunikacijo med izdelki, ki podpirajo Bluetooth. Besedna znamka Bluetooth® in logotip sta registrirani blagovni znamki v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. in rabo teh dveh blagovnih znamk licencira podjetje Hilti.

3.5 Funkcije tipke za vklop/izklop

S kratkim pritiskom tipke za vklop/izklop rotacijski laser vklopite oz. izklopite.

Poleg tega lahko s tipko za vklop/izklop aktivirate naslednje funkcije:

• V vodoravnem načinu: Ko je rotacijski laser izklopljen, držite tipko za vklop/izklop za ≥ 10 sekund, da aktivirate funkcijo nagiba. V laserskem sprejemniku se prikliče digitalna nastavitev funkcije nagiba.
  561

- V navpičnem načinu: Po uspešnem niveliranju in projekciji referenčne točke lahko z vnovičnim kratkim pritiskom tipke za vklop/izklop zaženete rotacijo. 564

Če želite med projiciranjem referenčne točke izklopiti rotacijski laser, dvakrat pritisnite tipko za vklop/izklop.

3.6 Laserski sprejemnik/daljinski upravljalnik

Laserski sprejemniki Hilti digitalno prikazujejo razdaljo med laserskim žarkom (lasersko ravnino), ki pada na območje zaznavanja, in označevalno zarezo na laserskem sprejemniku. Laserski žarek zaznajo tudi na večjih razdaljah. Laserski sprejemnik PRA 400 se uporablja tudi kot daljinski upravljalnik rotacijskega laserja.

3.7 Samodejni izklop

Če se laser ne znivelira, sledi samodejni izklop, ker:

• je rotacijski laser preveč nagnjen od vodoravne linije (razen v načinu nagiba),
• je prišlo do notranje mehanske težave rotacijskega laserja,
• rotacijski laser zaradi tresljajev ali udarca ni več zniveliran.

Po izklopu se rotacija izklopi in indikator stanja delovanja hitro utripa oranžno.

Vklopite rotacijski laser in ga znova izklopite. Če težava ni odpravljena, se obrnite na servisno službo Hilti.

3.8 Samodejna naravnava

Samodejna naravnava omogoča, da lahko lasersko ravnino na laserski sprejemnik naravna ena oseba.

• vodoravno naravnavo v kombinaciji s samodejnim stojalom PRA 91 in laserskim sprejemnikom PRA 400,
• nagib po osi X v povezavi z laserskim sprejemnikom PRA 400,
• navpično naravnavo v kombinaciji z laserskim sprejemnikom PRA 400.

3.9 Funkcija nadzora

Rotacijski laser in laserski sprejemnik PRA 400 nadzorujeta naravnavo laserske ravnine. Če se pri naravnavi pojavijo odstopanja, sistem popravi smer laserske ravnine, da bi jo zadržal v ničelni točki sprejemnika. Rotacijski laser popravi vse napake, ki nastanejo zaradi temperaturnih nihanj, vetra ali drugih vplivov.

Če je optična zveza med laserskim žarkom in laserskim sprejemnikom prekinjena dalj kot dve minuti, sistem sporoči napako.

Funkcija nadzora je na voljo samo v navpičnem načinu.

3.10 Stanje pripravljenosti

Med premori pri delu ali drugimi dejavnostmi lahko uporabite stanje pripravljenosti rotacijskega laserja. Pri tem se ohranijo vse nastavitve laserske ravnine ali nagiba. Stanje pripravljenosti prihrani električno energijo in podaljša čas delovanja akumulatorske baterije.

Stanje pripravljenosti lahko aktivirate/deaktivirate z laserskim sprejemnikom PRA 400.

Stanje pripravljenosti je aktivno največ 4 ure. Sistem se po izteku tega časa izklopi.

3.11 Izklop območij sevanja

Posebna območja laserskega žarka je mogoče deaktivirati za:

• zaščito sebe in sodelavcev pred laserskim žarkom,
• da ne bi prišlo do vpliva na druge meritve v bližini.

3.12 Funkcija opozorila zaradi udarca

Če se med delovanjem spremeni nivo rotacijskega laserja, izdelek s pomočjo vgrajene funkcije opozorila zaradi udarca preklopi v način opozarjanja. Funkcija opozorila zaradi udarca se aktivira šele dve minuti po tem, ko se laser znivelira. Če v teh 2 minutah spremenite katero od nastavitev na rotacijskem laserju, traja znova dve minuti, da se funkcija opozorila zaradi udarca aktivira.

Ko je rotacijski laser v načinu opozarjanja:

• Indikator stanja delovanja počasi utripa oranžno.
• Se rotacijska glava ustavi in laserski žarek ugasne.

V primeru tresljajev na obdelovanec ali dela v načinu nagiba lahko občutljivost funkcije opozorila zaradi udarca nastavite ali izklopite prek laserskega sprejemnika PRA 400.

3.13 Zaščita pred motečimi viri svetlobe

Ko je aktiviran ta način, se zmanjša največji doseg (premer) glede na hitrost vrtenja.

Način za zaščito pred motečimi viri svetlobe zmanjšuje vpliv virov utripajoče svetlobe, kot so LED-diode, npr. v čelnih svetilkah in drugih umetnih svetlobnih telesih.

Način učinkovito zmanjšuje težave zaradi odbojev laserskega žarka s stekla, kovin in drugih odbojnih površin. Moteči viri svetlobe in odbiti laserski žarki se v veliki meri zanemarijo in zmanjša se verjetnost napačnega zaznavanja laserskega sprejemnika. To omogoča neprekinjeno delo tudi v zahtevnejših razmerah.

3.14 Indikator stanja delovanja

Rotacijski laser ima indikator stanja delovanja, ki označuje različna stanja delovanja.

Stanje Pomen
Indikator stanja delovanja stalno sveti zeleno. Rotacijski laser je vklopljen, zniveliran in pravilno deluje.
Indikator stanja delovanja počasi utripa zeleno. Rotacijski laser se nivelira.
Indikator stanja delovanja 5-krat hitro utripne zele no.	Trenutno aktivirana nastavitev (niveliranje, način nadzora, samodejna naravnava) je bila uspešno zaključena.
Indikator stanja delovanja sveti zeleno s kratkimi prekinitvami.	Aktiviran je način merjenja nagiba.
Indikator stanja delovanja počasi in s prekinitvami utripa zeleno.	Rotacijski laser je v stanju pripravljenosti.
Indikator stanja delovanja hitro in s prekinitvami utripa zeleno.	Trenutna nastavitev (način nadzora, samodejna naravnava) je bila aktivirana.
Indikator stanja delovanja stalno sveti oranžno.	Funkcija opozorila zaradi udarca je bila izklopljena. Rotacijski laser je vklopljen, zniveliran in pravilno deluje.
Indikator stanja delovanja počasi utripa oranžno.	Funkcija opozorila zaradi udarca je bila izklopljena.Rotacijski laser se nivelira.
Indikator stanja delovanja hitro utripa oranžno.	Prišlo je do napake rotacijskega laserja. Preverite postavitev rotacijskega laserja (npr. na ravni površi-ni brez tresljajev itd.)
Indikator stanja delovanja utripa rdeče (3 x dolgo, 3 x dolgo, premor).	Rčtacijski laser je v okvari. Obrnite se na servisno službo Hilti.
Indikator stanja delovanja 5-krat počasi utripne modro.	Rotacijski laser in laserski sprejemnik uspešno sta sparjena.

3.15 Prikaz litij-ionske akumulatorske baterije

Litij-ionske akumulatorske baterije Hilti Nuron lahko prikažejo stanje napolnjenosti, sporočila o napakah in stanje akumulatorske baterije.

3.15.1 Prikazi za stanje napolnjenosti in sporočila o napakah

OPOZORILO

Nevarnost poškodb zaradi padajoče akumulatorske baterije!

▶ Ko je akumulatorska baterija vstavljena in po pritisku tipke za sprostitev se prepričajte, da ste akumulatorsko baterijo znova pravilno vstavili v uporabljen izdelek.

Za dostop do enega od naslednjih prikazov na kratko pritisnite na tipko za sprostitev akumulatorske baterije. Stanje napolnjenosti ter morebitne motnje so trajno prikazane, dokler je priključen izdelek vklopljen.

Stanje Pomen
Štiri (4) LED-diode neprekinjeno svetijo zeleno	Stanje napolnjenosti: 100 % do 71 %
Tri (3) LED-diode neprekinjeno svetijo zeleno	Stanje napolnjenosti: 70 % do 51 %
Dve (2) LED-diodi neprekinjeno svetita zeleno	Stanje napolnjenosti: 50 % do 26 %
Ena (1) LED-dioda neprekinjeno sveti zeleno	Stanje napolnjenosti: 25 % do 10 %
Ena (1) LED-dioda počasi utripa zeleno	Stanje napolnjenosti: < 10 %
Ena (1) LED-dioda hitro utripa zeleno	Litij-ionska akumulatorska baterija je popolnoma prazna. Napolnite akumulatorsko baterijo.Če LED-dioda po polnjenju akumulatorske baterije še vedno hitro utripa, se obrnite na servisno službo Hilti.
Ena (1) LED-dioda hitro utripa rumeno	Litij-ionska akumulatorska baterija in z njo povezan izdelek sta preobremenjena, prevroča ali prehladna oz. je prisotna druga napaka.Poskrbite, da bo temperatura izdelka in akumulatorske baterije ustrezala priporočeni delovni temperaturi in izdelka med uporabo ne preobremenjujte.Če sporočilo ne izgine, se obrnite na servisno službo Hilti.
Ena (1) LED-dioda sveti rumeno	Litij-ionska akumulatorska baterija in povezan izdelek nista združljiva. Obrnite se na servisno službo Hilti.
Ena (1) LED-dioda hitro utripa rdeče	Litij-ionska akumulatorska baterija je zaklenjena in je ne morete uporabiti. Obrnite se na servisno službo Hilti.

3.15.2 Prikazi stanja akumulatorske baterije

Za priklic stanja akumulatorske baterije držite tipko za sprostitev za več kot tri sekunde. Sistem ne prepozna morebitnega napačnega delovanja baterije zaradi nepravilne uporabe, npr. padca, vbodov, zunanjih toplotnih poškodb itd.

Stanje Pomen
Vse LED-diode zasvetijo ena za drugo in nato svena (1) LED-dioda neprekinjeno zeleno.	Akumulatorsko baterijo lahko še vedno uporabljate.
Vse LED-diode zasvetijo ena za drugo in nato utpa ena (1) LED-dioda hitro rumeno.	Odčitavanje stanja akumulatorske baterije se nimoglo zaključiti. Ponovite postopek ali pa se obrnite na servisno služboHilti.
Vse LED-diode zasvetijo ena za drugo in nato svena (1) LED-dioda neprekinjeno rdeče.	šte lahko priključen izdelek še naprej uporabljate, je preostanek zmogljivosti akumulatorske baterije pod 50 %.Če priključenega izdelka ni mogoče več uporabljati,je akumulatorska baterija na koncu življenjske dobe in jo morate zamenjati. Obrnite se na servisno služboHilti.

4 Tehnični podatki

4.1 Informacije o izdelku

Generacija izdelka		01
Nazivna napetost		21,6 V
Nazivni tok		160 mA
Doseg sprejema s PRA 400 (Premer)		300 m(984 ft — 3 in)
Doseg komunikacije z laserskim sprejemnikom PRA 400 (Premen)		300 m(984 ft — 3 in)
Natančnost pri 10 m (v standardnih okoljskih pogojih MIL-STD-810G)		±0,5 mm(±0,02 in)
Laserski razred		Viden laserski žarek, laserski razred 2; EN/IEC 60825-1:2014
Valovna dolžina (λ)		510 nm ... 530 nm
Izhodna moč (R) Rotacijski la-	serski žarek	< 3,5 mW , ≥ 300 vrt/min
Izhodna moč (R) Referenčni	laserski žarek	< 1 mW
Trajanje pulza (tp)		560 ns
Frekvenca pulza (f)		1 MHz
Območje samoniveliranja		±5°
Največji nagib (Toleranca 1,75 %/1°) X-os		-15 % ... 8,6 %
Maksimalna nadmorska višina uporabe		2.000 m(6.561 ft — 8 in)
Maksimalna relativna vlažnost v zraku		80 %
Temperatura okolice med delovanjem		-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Temperatura skladiščenja		-25 °C ... 63 °C(-13 °F ... 145 °F)
Teža		2,60 kg(v skladu z EPTA-Procedure 01 brez akumulatorske baterije)
Navoj stojala		5/8 in
Višina pri preizkusu padca (pod standardnimi okoljskimi pogoji MIL-STD-810G)		1,5 m(4 ft — 11,1 in)
Vrsta zaščite v skladu z IEC 60529		IP66(brez akumulatorske baterije)
Stopnja onesnaženja v skladu s standardom IEC 61010-1		2
Referenčni žarek		Neprekinjen žarek, pravokoten na rotacijsko ravnino
Največja izsevana oddajna moč		10 dBm
Frekvenca		2.400 MHz ... 2.483,5 MHz

4.2 Akumulatorska baterija

Delovna napetost akumulatorske baterije	21,6 V
Teža akumulatorske baterije	Glejte poglavje „Namenska upo raba“
Temperatura okolice med delovanjem	-17 °C ... 60 °C(1 °F ... 140 °F)
Temperatura skladiščenja	-20 °C ... 40 °C(-4 °F ... 104 °F)
Temperatura akumulatorske baterije ob začetku polnjenja	-10 °C ... 45 °C(14 °F ... 113 °F)

5 Priprava dela

OPOZORILO

Nevarnost poškodb zaradi nenamernega vklopa!

Nevarnost poškodb zaradi kratkega stika ali izpadle akumulatorske baterije!

▶ Preden vstavite akumulatorsko baterijo v orodje, se prepričajte, da na stikih akumulatorske baterije in orodja ni tujkov.
▶ Vedno poskrbite, da se akumulatorska baterija pravilno zaskoči.

Upoštevajte varnostna navodila in opozorila v tej dokumentaciji in na izdelku.

5.1 Polnjenje akumulatorske baterije

1. Pred polnjenjem preberite navodila za uporabo polnilnika.
2. Pazite na to, da so stiki akumulatorske baterije in polnilnika čisti in suhi.
3. Akumulatorsko baterijo polnite samo z odobrenim polnilnikom. 554

5.2 Vstavljanje akumulatorske baterije

1. Akumulatorsko baterijo pred prvo uporabo napolnite do konca.
2. Potisnite akumulatorsko baterijo v izdelek, da se slišno zaskoči.
3. Preverite, ali je akumulatorska baterija pravilno in varno nameščena v orodju.

5.3 Odstranjevanje akumulatorske baterije

1. Pritisnite gumb za sprostitev akumulatorske baterije.
2. Odstranite akumulatorsko baterijo iz izdelka.

5.4 Sparitev rotacijskega laserja in laserskega sprejemnika

Rotacijski laser in laserski sprejemnik sta ob dobavi že sparjena.

HILTI

3 sekunde istočasno držite tipko na rotacijskem laserju in laserskem sprejemniku.

▶ Laserski sprejemnik odda zvočni signal.
▶ Na rotacijskem laserju začne utripati indikator stanja delovanja.
▶ Na zaslonu laserskega sprejemnika se prikaže simbol.
▶ Oba izdelka se izklopita.

5.5 Varovanje pred padcem

OPOZORILO

Nevarnost poškodb zaradi padajočega orodja in/ali pribora!

▶ Uporabljajte le držalno zanko za orodje Hilti, ki je priporočena za vaš izdelek.
Pred vsako uporabo preverite, ali je pritrdilna točka držalne zanke za orodje poškodovana.

Upoštevajte nacionalne smernice za delo na višini.

Kot varovalo pred padcem izdelka uporabljajte izključno držalno zanko za orodje Hilti #2261971.

Držalno zanko za orodje pritrdite z zanko na izdelek tako, kot je prikazano na sliki. Preverite, ali je zanesljivo pritrjena.
▶ Vponko pritrdite za nosilno strukturo. Preverite, ali je vponka zanesljivo pritrjena.

Upoštevajte navodila za uporabo držalne zanke za orodje Hilti.

6 Uporaba

Upoštevajte varnostna navodila in opozorila v tej dokumentaciji in na izdelku.

6.1 Pravilna uporaba rotacijskega laserja in akumulatorske baterije

Litij-lonske akumulatorske baterije Nuron podjetja Hilti nimajo vrste zaščite. Akumulatorsko baterijo zavarujte pred dežjem in vlago.

1. Delo v vodoravnem načinu/načinu nagiba.
2. Delo v navpičnem položaju, odlaganje ali prenašanje v nagnjenem položaju.

- Za delo v navpičnem načinu mora biti rotacijski laser postavljen tako, da je tipka za vklop/izklop usmerjena navzgor.

▶ Ko rotacijski laser prenašate ali ga ne uporabljate, ga vedno postavite tako, da predal za akumulatorsko baterijo in akumulatorska baterija nista obrnjena navzgor in da vanj more priti vlaga.

6.2 Vklop/izklop rotacijskega laserja in delo v vodoravni ravnini

Pred pomembnimi meritvami preverite natančnost rotacijskega laserja, še posebej če vam je padel na tla, če je bil izpostavljen neobičajnim mehanskim vplivom ali po daljši neuporabi.

1. Rotacijski laser postavite na ravno in stabilno površino brez tresljajev in udarcev ali ga namestite na ustrezno držalo.

Kot držalo lahko uporabite stenski nosilec ali stojalo. Kot nagiba naležne površine je lahko največ ± 5°.

1. Pritisnite tipko

2. Rotacijski laser se nivelira. Indikator stanja delovanja počasi utripa zeleno.
   ▶ Ko je laser zniveliran, se laserski žarek vklopi in začne rotirati. Indikator stanja delovanja naprej 5-krat hitro utripne zeleno, nato pa začne stalno svetiti zeleno.

3. Znova pritisnite tipko, da izklopite rotacijski laser.

6.3 Vodoravna samodejna naravnava s stojalom PRA 914

Pogoji:

• Rotacijski laser je nameščen na samodejno stojalo PRA 91.
  • Laserski sprejemnik PRA 400, rotacijski laser in samodejno stojalo PRA 91 so sparjeni. 559
• Laserski sprejemnik PRA 400 in polje za upravljanje samodejnega stojala PRA 91 sta obrnjena drug proti drugemu in imata neposreden vidni kontakt.

Na laserskem sprejemniku je za to na voljo koda QR, s katero lahko prikličete slikovna navodila z nadaljnjimi delovnimi koraki. Slikovna navodila lahko odprete tudi prek naslednje povezave:

Višina samodejne naravnava s stojalom PRA 91

1. Na rotacijskem laserju, laserskem sprejemniku in samodejnem stojalu pritisnite tipko.

2. Na zaslonu laserskega sprejemnika se prikaže uspešna povezava z laserjem in samodejnim stojalom.
   Če povezave ni mogoče vzpostaviti, simbolna ustreznem izdelku označuje, da povezava ni vzpostavljena.

3. Rotacijski laser se nivelira. Ko je laser zniveliran, se laserski žarek vklopi in začne rotirati.

4. Držite označevalno zarezo laserskega sprejemnika na nastavljeni ciljni višini. Laserski sprejemnik držite pri miru ali ga fiksirajte.

5. Vklopite samodejno naravnavo z dvojnim klikom tioke na laserskem sprejemniku.

- Samodejno stojalo se premika navzgor in navzdol, dokler ne doseže položaja, v katerem laserska ravnina sovpada z označevalno zarezo laserskega sprejemnika. Pri tem boste na laserskem sprejemniku zaslišali ponavljajoč se zvočni signal.

▶ Ko je ta položaj dosežen, se začne rotacijski laser nivelirati. Ob uspešnem zaključku laserski sprejemnik odda 5-sekundni neprekinjeni ton. Na zaslonu se na kratko prikaže

Če samodejna naravnava ni uspešno izvedena, laserski sprejemnik odda kratke zvočne signale in na kratko se prikaže simb.

1. Preverite nastavitev višine na zaslonu laserskega sprejemnika.
2. Ko je samodejna naravnava zaključena, lahko laserski sprejemnik odstranite s ciljne ravnine in npr. označite dodatne točke na laserski ravnini.

6.4 Digitalna nastavitev nagiba

Pogoji:

• Rotacijski laser je varno montiran ali postavljen, odvisno od načina uporabe.
  • Laserski sprejemnik PRA 400 in rotacijski laser sta sparjena. 559

Na laserskem sprejemniku je za to na voljo koda QR, s katero lahko prikličete slikovna navodila z nadaljnjimi delovnimi koraki. Slikovna navodila lahko odprete tudi prek naslednje povezave:

Digitalna nastavitev nagiba

B A X

0✓ 0✓ 0✓ A B

1. Rotacijskega laserja ne postavljajte niti na zgornji niti na spodnji rob ravnine nagiba, točka (A).

2. Z vizirno napravo (zarezo in jezičkom) usmerite rotacijski laser proti X-osi v točko (B) na drugem robu ravnine nagiba.

3. Na rotacijskem laserju in laserskem sprejemniku pritisnite tipko .

- Ko je laser zniveliran, se laserski žarek vklopi in začne rotirati, indikator stanja delovanja pa začne stalno svetiti zeleno.

1. V meniju „Način nagiba“ na laserskem sprejemniku izberite funkcijo „Nastavitev nagiba“.

2. Pritisnite tipko

3. Z desno oz. levo funkcijsko tipko vnesite vrednost nagiba.

Če želite nastaviti negativno vrednost, pritisnite in/ali držite levo funkcijsko tipko, dokler ni vrednost manjša od 0.

Takoj, ko izpustite funkcijsko tipko, rotacijski laser prilagodi nagib laserske ravnine neposredno na nastavljeno vrednost. Ko je nastavljena vrednost dosežena, se na zaslonu prikaže

1. Sedaj lahko laserski sprejemnik npr. pritrdite na merilno letev in na točki (A) nastavite višino na vrednost 0. Nato lahko izmerite dodatne točke po celotnem območju nagiba.

Rotacijski laser pri ročni nastavitvi nagiba lasersko ravnino enkrat poravna in jo nato enkrat fiksira. Upoštevajte, da rotacijski laser nagnjene laserske ravnine ne izravnava glede na morebitna odstopanja, nastala zaradi spremembe okoljskih pogojev in/ali prestavljenega mesta pritrditve. Tresljaji, temperaturne spremembe ali drugi vplivi, do katerih lahko pride tekom dneva, lahko vplivajo na položaj laserske ravnine.

6.5 Digitalna nastavitev nagiba z veliko natančnostjo (e-targeting).

Elektronsko usmerjanje optimizira ročno usmerjanje rotacijskega laserja. Elektronski način je natančnejši.

Pogoji:

• Rotacijski laser je varno montiran ali postavljen, odvisno od načina uporabe.
  • Laserski sprejemnik PRA 400 in rotacijski laser sta sparjena. 559
• Najmanjša razdalja med rotacijskim laserjem in laserskim sprejemnikom je 3 m.

Na laserskem sprejemniku je za to na voljo koda QR, s katero lahko prikličete slikovna navodila z nadaljnjimi delovnimi koraki. Slikovna navodila lahko odprete tudi prek naslednje povezave:

Nastavitev nagiba z veliko natančnostjo

1. Rotacijskega laserja ne postavljajte niti na zgornji niti na spodnji rob ravnine nagiba, točka (A).
2. Z vizirno napravo (zarezo in jezičkom) usmerite rotacijski laser proti X-osi v točko (B) na drugem robu ravnine nagiba.
3. Na rotacijskem laserju in laserskem sprejemniku pritisnite tipko.
4. Ko je laser zniveliran, se laserski žarek vklopi in začne rotirati, indikator stanja delovanja pa začne stalno svetiti zeleno.

5. V meniju „Nagib“ na laserskem sprejemniku izberite funkcijo „Velika natančnost“.

6. Laserski sprejemnik držite natančno in pri miru na točki (B) na laserski ravnini. Laserski žarek mora zadeti zaznavalno okno.

- Rotacijski laser usmeri X-os laserske ravnine natančno na položaj laserskega sprejemnika. Po zaključku naravnave se na zaslonu prikaže sim

Elektronsko usmerjanje je mogoče do največjega kota ± 5°.

1. Laserski sprejemnik odstranite z laserske ravnine in z levo in desno funkcijsko tipko vnesite vrednost nagiba za X-os.

Če želite nastaviti negativno vrednost, pritisnite in/ali držite levo funkcijsko tipko, dokler ni vrednost manjša od 0.
Takoj, ko izpustite funkcijsko tipko, rotacijski laser prilagodi nagib laserske ravnine neposredno na nastavljeno vrednost. Ko je nastavljena vrednost dosežena, se na zaslonu prikaže

1. Sedaj lahko laserski sprejemnik npr. pritrdite na merilno letev in na točki (A) nastavite višino na vrednost 0. Nato lahko izmerite dodatne točke po celotnem območju nagiba.

Rotacijski laser pri ročni nastavitvi nagiba lasersko ravnino enkrat poravna in jo nato enkrat fiksira. Upoštevajte, da rotacijski laser nagnjene laserske ravnine ne izravnava glede na morebitna odstopanja, nastala zaradi spremembe okoljskih pogojev in/ali prestavljenega mesta pritrditve. Tresljaji, temperaturne spremembe ali drugi vplivi, do katerih lahko pride tekom dneva, lahko vplivajo na položaj laserske ravnine.

6.6 Nastavitev nagiba z adapterjem za nagib PRA 79

Adapter za nagib PRA 79 lahko glede na način uporabe namestite na stojalo ali na stenski nosilec.

1. Rotacijski laser namestite na adapter za nagib PRA 79 tako, da bo rotacijski laser dvignjen na strani polja za upravljanje. Upoštevajte navodila za adapter za nagib.
2. Rotacijskega laserja ne postavljajte niti na zgornji niti na spodnji rob ravnine nagiba.
3. Adapter za nagib nastavite na 0°.
4. Na rotacijskem laserju pritisnite tipko.
5. Rotacijski laser se nivelira. Ko je laser zniveliran, se laserski žarek vklopi in začne rotirati.
6. Na laserskem sprejemniku izberite način nagiba na drugi strani nastavitvenega menija.
7. Samodejno niveliranje se izklopi. Na zaslonu laserskega sprejemnika se prikaže simbol .
8. Nastavite želeni kot nagiba na adapterju za nagib PRA 79.

Rotacijski laser pri ročni nastavitvi nagiba lasersko ravnino enkrat poravna in jo nato enkrat fiksira. Upoštevajte, da rotacijski laser nagnjene laserske ravnine ne izravnava glede na morebitna odstopanja, nastala zaradi spremembe okoljskih pogojev in/ali prestavljenega mesta pritrditve. Tresljaji, temperaturne spremembe ali drugi vplivi, do katerih lahko pride tekom dneva, lahko vplivajo na položaj laserske ravnine.

6.7 Preverjanje trenutnega nagiba (samodejna nastavitev nagiba)

Pogoji:

• Rotacijski laser je varno montiran ali postavljen, odvisno od načina uporabe.
• Laserski sprejemnik PRA 400 je pritrjen na merilno letev (ali podobno).
  • Laserski sprejemnik PRA 400 in rotacijski laser sta sparjena. 559

Na laserskem sprejemniku je za to na voljo koda QR, s katero lahko prikličete slikovna navodila z nadaljnjimi delovnimi koraki. Slikovna navodila lahko odprete tudi prek naslednje povezave:

Preverjanje nagiba

1. Rotacijskega laserja ne postavljajte niti na zgornji niti na spodnji rob ravnine nagiba, točka (A).
2. Z vizirno napravo (zarezo in jezičkom) usmerite rotacijski laser proti X-osi v točko (B) na drugem robu ravnine nagiba.

HILTI

1. Na rotacijskem laserju in laserskem sprejemniku pritisnite tipko.

- Ko je laser zniveliran, se laserski žarek vklopi in začne rotirati, indikator stanja delovanja pa začne stalno svetiti zeleno.

1. V meniju „Nagib“jizberite funkcijo „Preverjanje nagiba“△?

2. Laserski sprejemnik postavite točno na točko (A) in nastavljajte višino laserskega sprejemnika, dokler se na zaslonu ne prikaže vrednost „0“.

3. Pritisnite tipko MENS OK

4. Nato postavite laserski sprejemnik točno na točko (B), ne da bi spremenili višino na merilni letvi.

5. Pritisnite tipko MENU OK

6. Rotacijski laser samodejno nagiba lasersko ravnino po osi X, dokler ne doseže označevalne zareze laserskega sprejemnika. Pri tem boste na laserskem sprejemniku zaslišali ponavljajoč se zvočni signal.

7. Ko je položaj dosežen, se rotacijski laser poravna po osi Y. Ob uspešnem zaključku boste zaslišali 5 sekund dolg zvok. Na kratko se prikaže sin
   ▶ Vrednost nagiba se prikaže v izbrani enoti.
   Če samodejna naravnava ni bila uspešno izvedena, boste zaslišali kratke zvočne signale, 🚗 symbol pa se bo pokazal za krajši čas.

8. Po potrebi lahko prikazano vrednost spremenite z levo in desno funkcijsko tipko. Ko je rotacijski laser zniveliran, lahko odstranite laserski sprejemnik s ciljne ravnine in npr. označite dodatne točke na laserski ravnini.

6.8 Navpična ročna naravnava

Pogoji:

• Rotacijski laser je varno pritrjen v navpičnem položaju (s stojalom, stenskim nosilcem, adapterjem za pritrditev na fasade ali odre v gradbenih jamah ali pa stoji na zadnjih ročajih). Rotacijski laser je nameščen tako, da je tipka za vklop/izklop obrnjena navzgor.

• Referenčna točka (A) je nameščena pod glavo laserja (npr. žebelj v odru v gradbeni jami ali barvna točka na tleh).
  • Laserski sprejemnik PRA 400 in rotacijski laser sta sparjena. 559

• Na rotacijskem laserju in na laserskem sprejemniku pritisnite tipko.

- Rotacijski laser se znivelira in začne projicirati mirujoč navzdol obrnjen laserski žarek.

1. Rotacijski laser naravnajte tako, da laserski žarek kaže točno na referenčno točko (A). Referenčna točka ni točka na navpičnici!

2. Na kratko pritisnite tipko 📄 na rotacijskem laserju ali na kratko pritisnite levo ali desno funkcijsko tipko na laserskem sprejemniku.

- Rotacijski laser premakne lasersko ravnino v želeno smer.

Uporabite funkcijo „Navpična samodejna naravnava s funkcijo nadzora 565, da dosežete največjo natančnost pri navpičnih položajih. Upoštevajte, da rotacijski laser enkrat fiksira lasersko ravnino brez funkcije nadzora in nato ne kompenzira morebitnega odstopanja, do katerega lahko pride zaradi spremembe okoljskih pogojev (vibracij, temperaturnih sprememb itd.). Funkcijo nadzora lahko uporabite za kompenzacijo vplivov na položaj laserske ravnine.

6.9 Navpična samodejna naravnava

Pogoji:

• Rotacijski laser je varno pritrjen v navpičnem položaju (s stojalom, stenskim nosilcem, adapterjem za pritrditev na fasade ali odre v gradbenih jamah ali pa stoji na zadnjih ročajih). Rotacijski laser je nameščen tako, da je tipka za vklop/izklop obrnjena navzgor.
• Referenčna točka (A) je nameščena pod glavo laserja (npr. žebelj v odru v gradbeni jami ali barvna točka na tleh).
  • Laserski sprejemnik PRA 400 in rotacijski laser sta sparjena. 559

Na laserskem sprejemniku je za to na voljo koda QR, s katero lahko prikličete slikovna navodila z nadaljnjimi delovnimi koraki. Slikovna navodila lahko odprete tudi prek naslednje povezave: Navpična samodejna naravnava

1. Na rotacijskem laserju in na laserskem sprejemniku pritisnite tipko.

- Rotacijski laser se znivelira in začne projicirati mirujoč navzdol obrnjen laserski žarek.

1. Rotacijski laser naravnajte tako, da laserski žarek kaže točno na referenčno točko (A). Referenčna točka ni točka na navpičnici!

2. Označevalno zarezo laserskega sprejemnika držite na ciljni ravnini, ki jo želite nastaviti, točka (B). Laserski sprejemnik držite pri miru ali ga fiksirajte.

3. Vklopite samodejno naravnavo tako, da dvakrat pritisnete tipko na laserskem sprejemniku ali da v meniju „Navpični način“Dizberete funkcijo „Samodejna naravnava“

4. Laserska ravnina se nagiba levo in desno, dokler ni dosežena točka (B). Pri tem boste na laserskem sprejemniku zaslišali ponavljajoč se zvočni signal.
   ▶ Ko je točka (B) dosežena, se na kratko prikaže s
   Če samodejna naravnava ni bila uspešno izvedena, boste zaslišali kratke zvočne signale, 🚗bol pa se bo pokazal za krajši čas.

5. Ko rotacijski laser doseže položaj, lahko odstranite laserski sprejemnik s ciljne ravnine in npr. označite dodatne točke na laserski ravnini.

Uporabite funkcijo „Navpična samodejna naravnava s funkcijo nadzora 565, da dosežete največjo natančnost pri navpičnih položajih. Upoštevajte, da rotacijski laser enkrat fiksira lasersko ravnino brez funkcije nadzora in nato ne kompenzira morebitnega odstopanja, do katerega lahko pride zaradi spremembe okoljskih pogojev (vibracij, temperaturnih sprememb itd.). Funkcijo nadzora lahko uporabite za kompenzacijo vplivov na položaj laserske ravnine.

6.10 Navpična samodejna naravnava s funkcijo nadzora

Pogoji:

• Rotacijski laser je varno pritrjen v navpičnem položaju (s stojalom, stenskim nosilcem, adapterjem za pritrditev na fasade ali odre v gradbenih jamah ali pa stoji na zadnjih ročajih). Rotacijski laser je nameščen tako, da je tipka za vklop/izklop obrnjena navzgor.
• Referenčna točka (A) je nameščena pod glavo laserja (npr. žebelj v odru v gradbeni jami ali barvna točka na tleh).
  • Laserski sprejemnik PRA 400 in rotacijski laser sta sparjena. 559

Na laserskem sprejemniku je za to na voljo koda QR, s katero lahko prikličete slikovna navodila z nadaljnjimi delovnimi koraki. Slikovna navodila lahko odprete tudi prek naslednje povezave: Navpična samodejna naravnava s funkcijo nadzora

Uporabite navpično samodejno naravnavo s funkcijo nadzora, da dosežete največjo natančnost pri navpičnih položajih. Upoštevajte, da rotacijski laser enkrat fiksira lasersko ravnino brez funkcije nadzora in nato ne kompenzira morebitnega odstopanja, do katerega lahko pride zaradi spremembe okoljskih pogojev (vibracij, temperaturnih sprememb itd.). Funkcijo nadzora lahko uporabite za kompenzacijo vplivov na položaj laserske ravnine.

1. Na rotacijskem laserju in na laserskem sprejemniku pritisnite tipko.

- Rotacijski laser se znivelira in začne projicirati mirujoč navzdol obrnjen laserski žarek.

1. Rotacijski laser naravnajte tako, da laserski žarek kaže točno na referenčno točko (A). Referenčna točka ni točka na navpičnici!
2. Označevalno zarezo laserskega sprejemnika držite na ciljni ravnini, ki jo želite nastaviti, točka (B). Laserski sprejemnik držite pri miru ali ga fiksirajte.
3. V meniju „Navpični način” izberite funkcijo „Samodejna naravnava s funkcijo nadzora“.

Laserska ravnina se nagiba levo in desno, dokler ni dosežena točka (B). Pri tem boste na laserskem sprejemniku zaslišali ponavljajoč se zvočni signal.

▶ Ko je točka (B) dosežena, se na kratko prikaže s

HILTI

- Rotacijski laser preklopi na nadzorno funkcijo. Manjša odstopanja zaradi zunanjih vplivov se samodejno izravnavajo in laserski žarek ostane na višini označevalne zareze laserskega sprejemnika. - Če samodejna naravnava ni bila uspešno izvedena, boste zaslišali kratke zvočne signale, 🚠 symbol pa se bo pokazal za krajši čas.

1. Laserskega sprejemnika ne odstranite s ciljne ravnine, dokler je aktiviran nadzorni način.

2. Zdaj lahko ročno ali z drugim laserskim sprejemnikom npr. naravnate elemente glede na lasersko ravnino ali označite točke znotraj laserske ravnine.

6.11 Ročna funkcija Scanline

1. Na rotacijskem laserju in na laserskem sprejemniku pritisnite tipko.

2. Postavite lasersko ravnino v želeni položaj/višino. Funkcija Scanline je na voljo v vodoravnem načinu, v navpičnem načinu in v načinu nagiba.

3. Na laserskem sprejemniku v meniju „Nastavitve“ izberite podmeni „Scanline“.

- Menijske točke za skenirano linijo najdete tudi v meniju za vodoravni oz. navpični način.

1. Prek menijske točke „Širina skenirane linije“ lahko aktivirate skenirano linijo, nastavite širino skenirane linije ali se vrnete na polno rotacijo (točkovno, ozko, srednje, široko, rotacija).

Ožja kot je skenirna linija, svetlejša bo.

1. Prek menijsketočke „Položaj skenirane linijel lahko s funkcijskima tipkama skenirane linijo premaknete levo in desno. Za to ni več potrebno, da je laserski sprejemnik na mestu laserskega žarka.

6.12 Samodejna funkcija Scanline

Samodejna funkcija Scanline omogoča hitro in enostavno naravnavo skenirane linije na položaj laserskega sprejemnika.

1. Na rotacijskem laserju in na laserskem sprejemniku pritisnite tipko.
2. Postavite lasersko ravnino v želeni položaj/višino. Funkcija Scanline je na voljo v vodoravnem načinu, v navpičnem načinu in v načinu nagiba.
3. Vklopite samodejno funkcijo Scanline tako, da dvakrat pritisnete tipko na laserskem sprejemniku.
4. Zaženite samodejno funkcijo Scanline.
5. Postavite laserski sprejemnik v želeni položaj. Rotacijski laser samodejno omeji žarek na skrajšano linijo v območju laserskega sprejemnika.
6. Če želite spremeniti širino in/ali položaj skenirane linije, upoštevajte navodila v poglavju „Ročna funkcija Scanline“. 566

7 Laserski sprejemnik PRA 400

Podrobna navodila za uporabo laserskega sprejemnika PRA 400 so na voljo → tukaj.

7.1 Uporaba laserskega sprejemnika

▶ Na laserskem sprejemniku pritisnite tipko.
Zaslon laserskega sprejemnika PRA 400 prikazuje rotacijski laser in stojalo v svetlo sivi barvi. Ko je vzpostavljena povezava z rotacijskim laserjem in/ali stojalom, se povezani izdelek pobarva črno.
Laserski sprejemnik ima dve funkcijski tipki, ki omogočata različne operacije glede na zaslonski prikaz (gor/dol, desno/levo, plus/minus). Trenutna mogoča dodelitev funkcijskih tipk je prikazana na dnu zaslona.
▶ S funkcijskima tipkama izberite simbol na zaslonu laserskega sprejemnika in pritisnite tipko 🚪 OK za potrditev izbire.
▶ Trenutno izbrani simbol se prikaže na črnem ozadju.
- Za vrnitev na prejšnji prikaz pritisnite tipko .

7.2 Sprejem laserskega žarka z laserskim sprejemnikom

1. Laserski sprejemnik namestite z zaznavalno odprtino neposredno v ravnini laserskega žarka.

▶ Sprejem laserskega žarka je označen vizualno in zvočno.

Laserski sprejemnik prikazuje razdaljo med lasersko ravnino in označevalno zarezo.
Glede na primer uporabe premikajte laserski sprejemnik ali rotacijski laser navzgor ali navzdol, dokler se rotacijska ravnina ne ujema z označevalno zarezo. Laserski sprejemnik prikazuje vrednost „0“.

1. Med poravnavanjem držite laserski sprejemnik pri miru ali ga fiksirajte. Poskrbite, da med laserskim sprejemnikom in rotacijskim laserjem ni ovir.

7.3 Menijske možnosti

Za priklic glavnega menija pritisnite tipko.

Simboli v menijih označujejo vrednost, ki je trenutno nastavljena na vašem izdelku, zato se lahko razlikujejo od simbolov, prikazanih v teh navodilih za uporabo.

Elementi menija, prikazani na laserskem sprejemniku, so odvisni od rotacijskega laserja, s katerim je seznanjen laserski sprejemnik. Vsi elementi niso na voljo za vse rotacijske laserje.

Glavni meni

	Vodoravni način
	Način nagiba
	Navpični način
	Splošne nastavitve
	Vklop/izklop stanja pripravljenosti
	Nastavitev glasnosti laserskega sprejemnika (izklop, stopnja 1/2/3)

Meni za vodoravni način

	Samodejna funkcija Scanline
	Aktivirajte/deaktivirajte funkcijo Scanline in nastavite širino projicirane linije (točke, 3 nastavitve širine, rotacija)
	Premaknite projicirano linijo (desno/levo s funkcijskima tipkama)
[S8CY]	QR-koda → Samodejna poravnava višine s stojalom PRA 91.

Meni za način nagiba

	Nastavitev nagiba
	Preverjanje nagiba
	Prekličite ali spremenite shranjene (priljubljene) nastavitve nagiba.
[X002]	Nastavitev nagiba z veliko natančnostjo
	QR-koda → Povezava do pregleda vseh funkcij nagiba

Meni za navpični način

—	Navpična samodejna naravnava
	Navpična samodejna naravnava s funkcijo nadzora
	Samodejna funkcija Scanline
	Aktivirajte/deaktivirajte funkcijo Scanline in nastavite širino projicirane linije (točke, 3 nastavitve širine, rotacija)
	Premaknite projicirano linijo (desno/levo s funkcijskima tipkama)
	QR-koda → Povezava do pregleda vseh funkcij v navpičnem načinu

Meni z nastavitvami

[D86X]	Natančnost (5 stopenj)Izberite stopnje glede na svoje zahteve oz. razdaljo med rotacijskim laserjem in laserskim sprejemnikom.
	Hitrost vrtenja (3 stopnje)
	Aktivacija/deaktivacija načina za zaščito pred motečimi viri svetlobe
	Opozorilo zaradi udarca (izklop, stopnja 1/2/3) 568
	Servisni prikazovalnik
	Dodatne nastavitve 568

Podmeni Alarmno opozorilo

Izberite stopnjo glede na mogoče tresljaje na mestu postavitve rotacijskega laserja.

	Stopnja 1, visoka občutljivost na tresljaje/vibracije
	Stopnja 2, srednja občutljivost na tresljaje/vibracije
	Stopnja 3, nizka občutljivost na tresljaje/vibracije
[BCXX]	Opozorilo zaradi udarca je deaktivirano.

Meni za dodatne nastavitve

	Deaktivirajte samodejno niveliranje (za ročno nastavitev nagiba).
	Preklop zaporedja zvočnih signalov
	Različica strojne programske opreme rotacijskega laserja/ laserskega sprejemnika
	Aktivacija/deaktivacija QR-kod
	Funkcija Scanline
	Izberite enoto za razdaljo laserske ravnine do oznake sredine in enoto za nagib.Milimeter | stopinja, odstotek ali promilPalec | stopinja, odstotek ali promil (ni na voljo na vseh trgih)Čevelj | stopinja, odstotek ali promil (ni na voljo na vseh trgih)

8 Nega in vzdrževanje

OPOZORILO

Nevarnost poškodb, kadar je nameščena akumulatorska baterija!

Pred servisnimi in vzdrževalnimi deli vedno odstranite akumulatorsko baterijo!

Nega izdelka

• Previdno odstranite sprijeto umazanijo.
• Ohišje čistite le z rahlo vlažno krpo. Ne uporabljajte sredstev za nego, ki vsebujejo silikon, ker lahko poškodujejo plastične dele.
• Za čiščenje kontaktov izdelka uporabite čisto in suho krpo.

Čiščenje izstopnega okenca za laserski žarek

• Odpihnite prah z izstopnega okenca za laserski žarek.
• Izstopnega okenca za laserski žarek se ne dotikajte s prsti.

Pregrob material za čiščenje lahko opraska steklo in s tem poslabša natančnost naprave.

Nega litij-ionskih akumulatorskih baterij

• Nikoli ne uporabite akumulatorske baterije z zamašenimi prezračevalnimi režami. Prezračevalne reže previdno očistite s suho in mehko ščetko.
• Poskrbite, da akumulatorska baterija ne bo prekomerno izpostavljena prahu ali umazaniji. Akumulatorske baterije nikoli ne izpostavljajte visoki vlagi (npr. s potapljanjem v vodo ali puščanjem na dežju). Če je akumulatorska baterija premočena, ravnajte z njo kot s poškodovano akumulatorsko baterijo. Izolirajte jo v negorljivi posodi in se obrnite na servisno službo Hilti.
• Akumulatorska baterija ne sme priti v stik z oljem in maščobo iz drugih virov. Ne dovolite, da se na akumulatorski bateriji nabira prah ali umazanija. Akumulatorsko baterijo očistite s suho, mehko ščetko ali čisto, suho krpo. Ne uporabljajte sredstev za nego, ki vsebujejo silikon, ker lahko poškodujejo plastične dele. Ne dotikajte se kontaktov akumulatorske baterije in ne odstranjujte tovarniško nameščenega sloja maščobe s kontaktov.
• Ohišje čistite le z rahlo vlažno krpo. Ne uporabljajte sredstev za nego, ki vsebujejo silikon, ker lahko poškodujejo plastične dele.

Vzdrževanje

OPOZÓRILO

Nevarnost zaradi električnega udara! Nepravilna popravila na električnih delih lahko povzročijo težke poškodbe in opekline.

- Električne komponente smejo popravljati samo strokovnjaki električarji.

• Redno preverjajte, ali so vidni deli orodja nepoškodovani in ali elementi za upravljanje delujejo brezhibno.
• Izdelka ne uporabljajte, če je poškodovan in/ali ne deluje brezhibno. Izdelek naj nemudoma popravijo pri servisni službi Hilti.
• Po končani negi in vzdrževanju namestite vse zaščitne priprave in preverite, ali delujejo brezhibno.

Da zagotovite varnost pri delu, uporabljajte le originalne nadomestne dele, potrošni material in pribor. Seznam odobrenih nadomestnih delov, potrošnih materialov in pribora Hilti najdete v vašem centru Hilti Store ali na spletni strani: www.hilti.group

8.1 Preverjanje točnosti merjenja

Da bi lahko izpolnjevala tehnične specifikacije, je treba napravo redno preverjati (najmanj pred vsakim večjim/pomembnim merjenjem).

Po padcu naprave z velike višine je treba preveriti njeno delovanje. Da je delovanje naprave brezhibno, je mogoče sklepati, će so izpolnjeni naslednji pogoji:

• Višina padca ni prekoračila vrednosti, ki je navedena v tehničnih podatkih.
• Naprava je tudi pred padcem delovala brezhibno.
• Naprava se pri padcu ni mehansko poškodovala (npr. se ni polomila pentaprizma).
• Naprava med delom ustvarja rotacijski laserski žarek.

8.2 Preverjanje vodoravne glavne in prečne osi

1. Stojalo namestite pribl. 20 m od stene in z vodno tehtnico vodoravno naravnajte glavo stojala.
2. Rotacijski laser namestite na stojalo in ga naravnajte na steno s ciljno zarezo.
3. Slika a: Z laserskim sprejemnikom zajemite točko (1) in jo označite na steni.
4. Rotacijski laser zavrtite okoli srednje osi v desno za 90°. Pri tem se ne sme spremeniti višina rotacijskega laserja.

HILTI

1. Slika b: Z laserskim sprejemnikom zajemite drugo točko (2) in jo označite na steni.

2. Sliki c in d: Še dvakrat ponovite predhodna dva koraka. Z laserskim sprejemnikom zajemite točki (3) in (4) ter ju označite na steni.

Pri skrbni izvedbi mora biti navpična razdalja med označenima točkama (1) in (3) (glavna os) oz. točkama (2) in (4) (prečna os) vedno < 2 mm (pri 20 m). Pri večjih odstopanjih naj rotacijski laser umeri servisna služba Hilti.

8.3 Preverjanje navpične osi

1. Rotacijski laser namestite v navpičen položaj na čim bolj ravnih tleh pribl. 1 do 10 m od stene.
2. Poravnajte ročaje vzporedno s steno.
3. Vklopite rotacijski laser in označite referenčno točko (R) na tleh.
4. Z laserskim sprejemnikom označite točko (A) na dnu stene.
5. Z laserskim sprejemnikom označite točko (B) na višini pribl. 10 m.
6. Rotacijski laser zavrtite za 180° ga naravnajte na referenčno točko (R) na tleh in spodnjo označevalno točko (A) na steni. Za to lahko uporabite tudi samodejno naravnavo. 564
7. Z laserskim sprejemnikom označite točko (C) na višini pribl. 10 m.

▶ Pri skrbni izvedbi mora biti vodoravna razdalja med obema označenima točkama (B) in (C) < 2 mm (pri 10 m). Pri večjih odstopanjih naj rotacijski laser umeri servisna služba Hilti.

8.4 Servisna služba za merilno tehniko Hilti

Servisna služba za merilno tehniko Hilti izvede preverjanje in v primeru odklona ponovno vzpostavitev in preverjanje skladnosti merilne naprave s specifikacijami. Skladnost s specifikacijami v trenutku preverjanja se pisno potrdi s servisnim certifikatom. Priporočamo vam:

• Izberite ustrezen interval za preverjanja glede na pogostost in način uporabe.
• Po izredni uporabi naprave se pred pomembnimi deli, v vsakem primeru pa vsaj enkrat na leto, izvede preverjanje pri servisni službi merilne tehnike Hilti.

Kljub preverjanju pri servisni službi za merilno tehniko Hilti mora uporabnik nujno preverjati merilno napravo pred in med uporabo.

9 Transport in skladiščenje

• Odstranite akumulatorsko baterijo/akumulatorske baterije.
• Akumulatorskih baterij nikoli ne prevažajte nezaščitenih med drugimi predmeti. Med transportom morajo biti akumulatorske baterije zaščitene pred udarci in vibracijami ter izolirane od kakršnih koli prevodnih materialov in drugih akumulatorskih baterij, tako da ne morejo priti v stik z drugimi poli baterij, kar lahko prive de do kratkega stika. Upoštevajte nacionalne predpise za transport akumulatorskih baterij.
• Akumulatorskih baterij ne smete pošiljati po pošti. Če želite pošiljati nepoškodovane akumulatorske baterije, se obrnite na dostavno podjetje.
  Pred vsako uporabo ter pred in po daljšem transportu preglejte, ali sta izdelek in akumulatorska baterija poškodovana.

Skladiščenje akumulatorskih orodij in akumulatorskih baterij

OPOZÓRILO

Nenamerna poškodba zaradi poškodovanih akumulatorskih baterij oz. akumulatorskih baterij, iz katerih se izteka tekočina. !

- Izdelke vedno shranjujte brez nameščene akumulatorske baterije!

• Izdelek in akumulatorske baterije hranite na hladnem in suhem mestu. Upoštevajte mejne vrednosti temperature, ki so navedene v tehničnih podatkih 558.
• Akumulatorskih baterij ne shranjujte v polnilniku. Po polnjenju vedno odstranite akumulatorsko baterijo s polnilnika.

• Akumulatorskih baterij ne puščajte na soncu, na toplotnih virih ali za steklom.

• Izdelek in akumulatorske baterije skladiščite izven dosega otrok ter nepooblaščenih oseb.
  Pred vsako uporabo ter pred in po daljšem skladiščenju preverite, ali sta izdelek in akumulatorska baterija poškodovana.

10 Pomoč pri motnjah

Pri vseh motnjah upoštevajte prikaz stanja akumulatorske baterije. Glejte poglavje Prikazi litij-ionske akumulatorske baterije 1557.

V primeru motenj, ki niso navedene v tej preglednici oziroma jih ne znate odpraviti sami, se obrnite na servisno službo Hilti.

Motnja Možen vzrok Rešitev
LED-diode akumulatorske baterije ne prikazujejo ničesar.		Akumulatorska baterija je v okvari. ▶	Obrnite se na servisno služboHilti.
Akumulatorska baterija se pri namestitvi ne zaskoči slišno.		Zaskočni mehanizem na akumulatorski bateriji je umazan.	▸ Očistite zaskočni mehanizem in ponovno vstavite akumulator-sko baterijo.
Močno segrevanje izdelka ali akumulatorske baterije.		Električna napaka ▶ Izdelek takoj izklopite, odstra-nite bateriji in se obrnite na servisno služboHilti.
Baterija v laserskem spreje-mniku je šibka.		Baterija laserskega sprejemnika je prazna.	▸ Zamenjajte bateriji v laserskem sprejemniku.
Baterija v laserskem spreje-mniku je prazna.		Baterija laserskega sprejemnika je prazna.	▸ Zamenjajte bateriji v laserskem sprejemniku.
Napolnjenost akumulatorske baterije v rotacijskem laserju je nizka.		Napolnjenost akumulatorske bate-rije v rotacijskem laserju je nizka.	▸ Napolnite akumulatorsko bate-rijo.
Akumulatorska baterija v ro-tacijskem laserju je povsem izpraznjena.		Akumulatorska baterija v rotacijs-kem laserju je povsem izpraznje-na.	▸ Napolnite akumulatorsko bate-rijo.
Napolnjenost akumulatorske baterije v stojalu je nizka.		Napolnjenost akumulatorske bate- rije v stojalu je nizka. ▶ Napolnite akumulatorsko bate- rijo.
Akumulatorska baterija v sto- jalu je povsem izpraznjena.		Akumulatorska baterija v stojalu je povsem izpraznjena. ▶ Napolnite akumulatorsko bate- rijo.
Laserski žarek ni zaznan.		Laserski žarek je zunaj območja zaznavanja. ▶ Laserski sprejemnik premaknite na višino laserske ravnine. Območje zaznavanja mora biti usmerjeno proti rotacijskemu laserju.
Laserski sprejemnik zunaj možne laserske ravnine.		Laserski sprejemnik je preveč zunaj mogočega položaja laserske rav- nine, sprožene funkcije ni mogoče izvesti. ▶ Preverite postavitev. Upošte- vajte največji nagib rotacijskega laserja oz. največjo nastanitev višine samodejnega stojala in znova zaženite izdelek.
Opozorilo na način nadzora		Funkcija nadzora ni na voljo ali je prekinjena. ▶ Preverite postavitev rotacij- skega laserja in laserskega sprejemnika ter po potrebi na novo poravnajte napravi. ▶ Odstranite ovire iz laserske ravnine. ▶ Nato vnovič zaženite funkcijo nadzora.
Niveliranje/nagib ni mogoč.		Laserski sprejemnik je zunaj mogo čega območja samodejnega nagi- ba. ▶ Upoštevajte največje območje samodejnega nagiba rotacijske- ga laserja.
		Laser je premočno nagnjen, niveliranje ni možno. ▶ Rotacijski laser premaknite v čim bolj pokončen položaj.
			Vklopite rotacijski laser in ga znova izklopite.
Sprožilo se je opozorilo zaradi udarca.		Preveč tresljajev rotacijskega laser- ja. ▶ Rotacijski laser namestite na mesto z manj tresljaji.
Aktivirano je stanje pripravljenosti.		Aktivirano je stanje pripravljenosti.	► Za nadaljnjo uporabo rotacij-skega laserja deaktivirajte stanje pripravljenosti.
Ni povezave z rotacijskim laserjem.		Ni povezave z rotacijskim laserjem.	► Približajte izdelka, ju izklopite in nato znova vklopite.
			► Če se povezava še vedno ne vzpostavi, izdelka znova seznanite.
Ni povezave s samodejnim stojalom.		Ni povezave s samodejnim stojalom.	► Približajte izdelka, ju izklopite in nato znova vklopite.
			► Če se povezava še vedno ne vzpostavi, izdelka znova seznanite.
Seznanjanje z rotacijskim laserjem ni uspelo.		Seznanjanje z rotacijskim laserjem ni uspelo.	► Znova seznanite izdelka.
Seznanjanje s samodejnim stojalom ni uspelo.		Seznanjanje s stojalom ni uspelo.	► Znova seznanite izdelka.
Potreben je vnovični zagon.		Rotacijski laser je treba znova za-gnati.	► Vklopite rotacijski laser in ga znova izklopite.
Temperatura		Prišlo je do napake rotacijskega laserja.	► Preverite postavitev rotacijske-ga laserja (npr. na ravni površin brez tresljajev itd.)
Rotacijski laser je v okvari.		Rotacijski laser je v okvari. ▶ Obrnite se na servisno služboHilti.
Napaka strojne opreme v laserskem sprejemniku.		Prišlo je do napake strojne opreme laserskega sprejemnika.	Obrnite se na servisno služboHilti.

11 Odstranjevanje

OPOZÓRILO

Nevarnost poškodb zaradi nepravilnega odstranjevanja! Nevarnost za zdravje zaradi izstopajočih plinov ali tekočin.

▶ Poškodovanih akumulatorskih baterij ne pošiljajte!
- Priključke pokrijte z neprevodnim materialom, tako da preprečite morebiten kratki stik.
- Akumulatorske baterije shranjujte zunaj dosega otrok.
- Akumulatorsko baterijo oddajte v trgovini Hilti Store ali pa se obrnite na pristojno podjetje za odstranjevanje odpadkov.

Naprave Hilti so pretežno izdelane iz materialov, ki jih je mogoče znova uporabiti. Pogoj za ponovno uporabo materialov je ustrezno razvrščanje materiala. V mnogih državah servisi Hilti prevzamejo vaše odsluženo orodje. O tem se pozanimajte pri servisni službi Hilti ali svojem prodajnem svetovalcu.

Električnih orodij, naprav in akumulatorskih baterij ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi odpadki!

12 Proizvajalčeva garancija

▶ V primeru vprašanj o garancijskih pogojih se obrnite na lokalnega partnerja Hilti.

13 FCC-opozorilo (velja v ZDA) / IC-opozorilo (velja v Kanadi)

Preizkusi so pokazali, da naprava deluje znotraj mejnih vrednosti, ki so opredeljene v razdelku 15 določil FCC za digitalne naprave razreda B. Te mejne vrednosti predvidevajo zadostno zaščito pred motečim sevanjem pri uporabi v naseljenih področjih. Tovrstni aparati proizvajajo in uporabljajo visoke frekvence in lahko slednje tudi oddajajo. Zato lahko ob neupoštevanju navodil za namestitev in uporabo povzročijo motnje radijskega sprejema.

Ne moremo pa jamčiti, da pri določenih namestitvah aparat ne bo povzročal motenj. Če ta naprava povzroča motnje pri radijskem in televizijskem sprejemu, kar se lahko ugotovi s ponavljajočim vklapljanjem in izklapljanjem naprave, mora uporabnik odpraviti motnje z naslednjimi ukrepi:

• Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
• Povečajte razdaljo med napravo in sprejemnikom.
• Priključite napravo na vtičnico tokokroga, na katerega ni priključen sprejemnik.
• Posvetujte se s svojim prodajalcem ali izkušenim rtv tehnikom.

Ta izdelek je skladen z ustreznimi mejnimi vrednostmi izpostavljenosti sevanju.

To napravo namestite in uporabljajte pri najmanjši razdalji 20 cm med oddajnikom in svojim telesom.

Pogoji: ZDA

Izdelek je bil izdelan v skladu s 15. členom določil FCC.

Za zagon morata biti izpolnjena naslednja pogoja:

• Naprava ne povzroča motenj.
• Naprava mora biti odporna na vse motnje, tudi na motnje, ki povzročajo nezaželene operacije.

Pogoji: Kanada

Ta naprava vsebuje oddajnike/sprejemnike brez posebne licence, ki so v skladu z brezlicenčnimi standardi RSS kanadskega urada za inovacije, znanost in gospodarski razvoj. Izdelek je naprava razreda B CAN ICES (B) / NMB (B).

Za zagon morata biti izpolnjena naslednja pogoja:

• Naprava ne povzroča motenj.
• Naprava mora biti odporna na vse motnje, tudi na motnje, ki povzročajo nezaželene operacije naprave.

Zaradi sprememb ali modifikacij, ki niso izrecno dovoljene s strani podjetja Hilti, lahko uporabniku preneha pravica do uporabe orodja.

Vsebuje FCC ID: SDL-PR4X

Vsebuje IC: 5228A-PR4X

Za napravo se uporabljajo določila FCC Suppliers Declaration of Conformity procedure.

Odobritve v posameznih državah

Naslednji odseki vsebujejo informacije o zahtevah za odobritev za posamezen trg.

Pogoji: Brazilija

Pogoji: Združeni arabski emirati

TDRA

ER37507/24

RoHS (direktiva o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi)

Ta preglednica velja za kitajsko tržišče.

限用物質含有情況標示聲明書

Ta preglednica velja za tržišče Tajvan.

15 Litij-ionske akumulatorske baterije Hilti

Varnostni napotki in navodila za uporabo

V tej dokumentaciji se pojem akumulatorska baterija uporablja za polnilne litij-ionske akumulatorske baterije, v katerih je združenih več litij-ionskih celic. Lahko jih uporabljate samo z električnimi orodji Hilti, katerim so tudi namenjene. Uporabljajte samo originalne akumulatorske baterije Hilti!

Opis

Akumulatorske baterije Hilti so opremljene s sistemi za upravljanje in zaščito celic.

Akumulatorske baterije so izdelane iz celic, ki vsebujejo litij-ionske materiale za shranjevanje energije, ki omogočajo visoko specifično gostoto energije. Litij-ionske akumulatorske baterije imajo majhen spominski učinek, vendar so zelo občutljive na zunanje vplive, prekomerno izpraznitev ali previsoke temperature.

Izdelke, ki so odobreni za akumulatorske baterije Hilti, najdete v centru Hilti Store ali na spletni strani: www.hilti.group

Varnost

• Upoštevajte naslednja navodila za varno uporabo litij-ionskih akumulatorskih baterij. Če navodil ne boste upoštevali, lahko pride do draženja kože, težkih korozijskih poškodb, kemičnih opeklin, požarov in/ali eksplozij.
  Z akumulatorskimi baterijami ravnajte skrbno, da preprečite poškodbe in izstopanje tekočine, saj lahko to ogrozi vaše zdravje!

• Na akumulatorskih baterijah ne smete nikoli izvajati sprememb ali z njimi slabo ravnati!

• Akumulatorskih baterij ni dovoljeno razstavljati, stiskati, segrevati na temperaturo nad 80 °C ali sežigati.
  ▶ Ne uporabljajte in polnite akumulatorskih baterij, ki so bile podvržene udarcem ali so kako drugače poškodovane. Redno pregledujte akumulatorske baterije glede znakov poškodb.
• Nikoli ne uporabljajte recikliranih ali popravljenih akumulatorskih baterij.
• Akumulatorske baterije ali električnega orodja z vstavljeno akumulatorsko baterijo ne uporabljajte kot udarno orodje.
• Akumulatorskih baterij nikoli ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, visoki temperaturi, iskrenju ali odprtemu plamenu. To lahko privede do eksplozij.
  Polov baterij se ne dotikajte s prsti, orodji, nakitom ali kakršnimi koli drugimi električno prevodnimi predmeti. Zaradi tega lahko pride do poškodb akumulatorske baterije ter materialne škode in telesnih poškodb.
  Akumulatorske baterije zavarujte pred dežjem, vlago in tekočinami. Vdor vlage lahko povzroči kratek stik, električni udar, opekline, požar in eksplozije.
  ▶ Uporabljajte le električna orodja in polnilnike, ki so namenjeni temu tipu akumulatorskih baterij. Pri tem upoštevajte navodila v ustreznih navodilih za uporabo.
• Akumulatorske baterije ne uporabljajte ali skladiščite v okolici, kjer obstaja nevarnost eksplozij.
  Če je akumulatorska baterija prevroča, da bi se je dotaknili, je morda v okvari. Akumulatorsko baterijo odložite na vidno in negorljivo mesto na zadostni razdalji stran od gorljivih materialov. Počakajte, da se akumulatorska baterija ohladi. Če je akumulatorska baterija po eni uri še vedno prevroča, da bi jo prijeli, potem je v okvari. Ravnajte v skladu z navodili, ki so navedena v poglavju Ukrepi v primeru gorenja akumulatorske baterije.

Če je vaša akumulatorska baterija poškodovana, se obrnite izključno na servis Hilti.
▶ Ne uporabljajte akumulatorskih baterij, iz katerih izteka tekočina.
Če iz njih izteka tekočina, preprečite neposreden stik tekočine z očmi in/ali kožo. Pri ravnanju s tekočino iz akumulatorskih baterij vedno uporabljajte zaščitne rokavice in zaščito za oči.
- Za odstranjevanje iztečene baterijske tekočine uporabite za to odobreno kemično čistilno sredstvo. Upoštevajte krajevne predpise za odstranjevanje tekočine iz akumulatorskih baterij.
- Akumulatorsko baterijo v okvari položite v negorljivo posodo in jo pokrijte s suhim peskom, krednim prahom (CaCO3) ali silikatom (vermikulit). Nato neprodušno zaprite pokrov in posode ne shranjujte v bližini vnetljivih plinov, tekočin ali predmetov.
Posodo oddajte v vašem centru Hilti Store ali se obrnite na pristojno podjetje za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte krajevne predpise o transportu poškodovanih akumulatorskih baterij!

Kako postopati v primeru nedelujočih akumulatorskih baterij

Pazite na nenormalno vedenje akumulatorskih baterij, kot so nepravilno polnjenje ali neobičajno dolgo polnjenje, občutno manjša zmogljivost, nenavadno delovanje LED-diod ali iztekanje tekočine. To so indikatorji, ki lahko opozarjajo na notranjo napako.
Če sumite, da ima akumulatorska baterija notranjo napako, se obrnite na servis Hilti.
Če akumulatorska baterija ne deluje več, je ni mogoče več napolniti ali pa iz nje izteka tekočina, jo morate zavreči. Glejte poglavje Vzdrževanje in ravnanje z odpadnim materialom.

Ukrepi v primeru gorenja akumulatorske baterije

OPOZORILO

Nevarnost zaradi vnetja akumulatorske baterije! Iz goreče akumulatorske baterije se lahko iztekajo nevarne in eksplozivne tekočine in hlapi, ki lahko povzročijo korozijske poškodbe, opekline ali eksplozije.

▶ Ko izvajate ukrepe za gašenje goreče akumulatorske baterije, nosite svojo osebno zaščitno opremo.

▶ Poskrbite za primerno prezračevanje, da lahko iz prostora uidejo nevarni in eksplozivni hlapi.
Ob izrazitejšem dimljenju prostor takoj zapustite.
▶ V primeru draženja dihalnih poti se posvetujte z zdravnikom.
▶ Preden začnete z gašenjem, pokličite gasilce.
Goreče akumulatorske baterije gasite samo z vodo z največje možne razdalje. Gasilni aparati s prahom in požarne odeje pri litij-ionskih akumulatorskih baterijah niso učinkovite. Požari v okolici se lahko pogasijo z običajnimi gasilnimi sredstvi.
▶ Ne poskušajte premikati večjih količin gorečih baterij. Neprizadete materiale odstranite iz bližnje okolice in s tem izolirajte prizadete akumulatorske baterije.

Če se akumulatorska baterija ne ohladi, iz nje izstopa dim ali se vname:

Akumulatorsko baterijo dvignite z lopato in jo odvrzite v vedro z vodo. Hladilni učinek preprečuje širjenje požara na akumulatorske celice, ki še niso dosegle kritične temperature vžiga.
- Akumulatorsko baterijo vsaj 24 ur pustite v vedru, da se povsem ohladi.
Glejte poglavje Ravnanje v primeru poškodovanih akumulatorskih baterij.

Navodila za transport in shranjevanje

▶ Temperatura okolice med -17 °C in +60 °C/1 °F in 140 °F.
▶ Temperatura shranjevanja med -20 °C in +40 °C/-4 °F in 104 °F.
- Akumulatorskih baterij ne shranjujte v polnilniku. Po polnjenju vedno odstranite akumulatorsko baterijo s polnilnika.
- Akumulatorske baterije shranjujte na hladnem in suhem mestu. Shranjevanje akumulatorske baterije na hladnem podaljša njen čas delovanja. Akumulatorskih baterij ne puščajte na soncu, na ogrevalnih telesih ali za steklom.
- Akumulatorskih baterij ne smete pošiljati po pošti. Če želite pošiljati nepoškodovane akumulatorske baterije, se obrnite na dostavno podjetje.
- Akumulatorskih baterij nikoli ne prevažajte nezaščitenih med drugimi predmeti. Med transportom morajo biti akumulatorske baterije zaščitene pred udarci in vibracijami ter izolirane od kakršnih koli prevodnih materialov in drugih akumulatorskih baterij, tako da ne morejo priti v stik z drugimi poli baterij, kar lahko priveđe do kratkega stika. Upoštevajte nacionalne predpise za transport akumulatorskih baterij.

Vzdrževanje in odstranjevanje

Akumulatorska baterija mora biti vedno čista in nemastna. Preprečite nepotreben prah ali umazanijo na akumulatorski bateriji. Akumulatorsko baterijo očistite s suhim mehkim čopičem ali čisto, suho krpo.
- Akumulatorske baterije ne uporabljajte, če ima zamašene prezračevalne reže. Prezračevalne reže previdno očistite s suho in mehko ščetko.
- Izogibajte se vdoru tujkov v notranjost.
V akumulatorsko baterijo ne sme vstopiti vlaga. Če je v akumulatorsko baterijo vstopila vlaga, ravnajte z njim kot s poškodovano akumulatorsko baterijo in ga izolirajte v negorljivi posodi.

Glejte poglavje Ravnanje v primeru poškodovanih akumulatorskih baterij.

Zaradi nepravilnega odstranjevanja lahko pride do ogrožanja zdravja zaradi plinov ali iztekajoče tekočine. Akumulatorsko baterijo oddajte v trgovini Hilti Store ali pa se obrnite na pristojno podjetje za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte krajevne predpise o transportu poškodovanih akumulatorskih baterij!

- Akumulatorskih baterij ne odstranjujte s hišnimi odpadki.

- Akumulatorske baterije shranjujte zunaj dosega otrok. Priključke pokrijte z neprevodnim materialom, tako da preprečite morebiten kratki stik.

Originalne upute za uporabu

1 Podaci o uputi za uporabu

1.1 Uz ove upute za uporabu

Električna sigurnost

Proizvod držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vlage može prouzročiti kratak spoj, električni udar, opekline ili eksplozije.
- Iako je proizvod zaštićen protiv prodiranja vlage, trebali biste ga obrisati prije spremanja u transportnu kutiju.

Sigurnost ljudi

3.12 Funkcija upozorenja na šok

Električna sigurnost

▶ Proizvod držite dalje od kiše ili vlage. Tečnost koja je prodrla može prouzrokovati kratke spojeve, strujne udare, požare ili eksplozije.
- Iako je proizvod zaštićen od prodiranja vlage, trebalo bi da ga prebrišete pre spremanja u transportnu kutiju.

Bezbednost Ijudi

Budite oprezni, pazite šta činite i kod rada sa mernim alatom postupajte razumno. Nemojte koristiti merni alat, ako ste umorni ili ste pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Trenutak nepažnje prilikom upotrebe mernog alata može da dovede do ozbiljnih povreda.
- Izbegavajte nenormalan položaj tela. Zauzmite siguran položaj tela i u svakom trenutku održavajte ravnotežu.
▶ Nosite sredstva lične zaštite i uvek zaštitne naočare. Nošenje sredstava lične zaštite smanjuje rizik od nezgoda.
▶ Ne onesposobljavajte sigurnosne uređaje i ne uklanjajte znakove uputstava i upozorenja.
- Izbegavajte nehotično stavljanje u pogon. Uverite se, da je merni alat isključen, pre nego što priključite akumulatorsku bateriju, ili ga primite ili nosite.
Proizvod i pribor koristite u skladu sa ovim uputstvima i na način koji je propisan za ovu posebnu vrstu uređaja. Kod toga uzmite u obzir radne uslove i izvođene radove. Upotreba proizvoda za neke druge primene različite od predviđenih može dovesti do opasnih situacija.
Nikada nemojte da se osećate previše sigurnim i nikada nemojte da se ne pridržavate pravila u vezi rukovanja mernim alatom, iako ste nakon dužeg rada dobro upoznati sa radom sa mernim alatom. Neodgovornim rukovanjem moguće je za samo nekoliko sekundi zadobiti teške povrede.
▶ Merni alat se ne sme koristiti u blizini medicinskih uređaja.

3.8 Automatsko usmeravanje

Automatsko usmeravanje omogućava usmeravanje laserske ravni na laserski prijemnik.

• horizontali u kombinaciji sa automatskim stativom PRA 91 i laserskim prijemnikom PRA 400.
- nagibu na X osi u kombinaciji sa laserskim prijemnikom PRA 400.
• vertikali u kombinaciji sa laserskim prijemnikom PRA 400.

3.9 Funkcija nadgledanja

U kombinaciji sa laserskim prijemnikom PRA 400 rotacioni laser nadgleda usmerenje laserske ravni. U slučaju odstupanja pri usmeravanju sistem koriguje smer laserske ravni kako bi je zadržao u nultoj tački prijemnika. Rotacioni laser koriguje sve greške nastale usled kolebanja temperature, vetra ili drugih uticaja.

Ako je optička veza između laserskog snopa i prijemnika prekinuta duže od dva minuta, sistem će signalizirati grešku.

Funkcija kontrole je dostupna isključivo u vertikalnom režimu.

3.10 Režim mirovanja

Za pauze ili druge delatnosti možete koristiti režim mirovanja rotacionog lasera. U tom režimu se zadržavaju sva podešavanja laserske ravni ili nagiba. Režim mirovanja štedi struju i produžava vreme rada akumulatorske baterije.

Režim mirovanja se aktivira/deaktivira preko laserskog prijemnika PRA 400.

Režim mirovanja ostaje aktivan maksimalno 4 sata. Nakon isteka ovog perioda sistem se isključuje.

3.11 Isključivanje oblasti snopa

3.12 Funkcija upozorenja na šok

Ako je rotacioni laser u režimu upozorenja:

• prikaz režima rada polako treperi narandžasto.
• rotaciona glava se zaustavlja i laserski zrak se gasi.

osetljivost funkcije upozorenja na šok može da se podesi ili deaktivira na laserskom prijemniku PRA 400, ako se podloga trese ili radite u režimu nagiba.

Meni Vertikalni režim

RUTO	Vertikalno automatsko usmeravanje
	Vertikalno automatsko usmeravanje sa funkcijom nadgledanja
	Automatska funkcija Scanline (Linija skeniranja)
	Aktiviranje/deaktiviranje linije skeniranja i širine podešavanje linije skeniranja(tačka, 3 podešavanja širine, rotacija)
	Pomeranje linije skeniranja (desno/levo pomoću tastera za funkciju)
	QR kôd → Veza za pregled svih funkcija u vertikalnom režimu

Meni Podešavanja

12 mm	Preciznost (5 stepena)Izaberite stepene prema svojim zahtevima odn. rastojanju između rotacionog lasera laserskog prijemnika.
1000 RPM	Brzina rotacije (3 stepena)
	Aktiviranje/deaktiviranje režima „Zaštita od ometajućih izvora svetlosti“
	Upozorenja na šok (isključeno, stepen 1/2/3) 628
	Servisni indikator
	Ostala podešavanja 628

Podmeni „Upozorenje na šok“

Izaberite stepen u zavisnosti od mogućih potresa na mestu postavke rotacionog lasera.

	Stepen 1, velika osetljivost na potrese/vibracije
	Stepen 2, srednja osetljivost na potrese/vibracije
	Stepen 3, mala osetljivost na potrese/vibracije
	Upozorenje na šok je deaktivirano

Meni Ostala podešavanja

	Deaktiviranje automatskog nagiba (za ručno podešavanje nagiba)
	Promena redosleda zvučnih signala
	Verzija firmvera rotacionog lasera / laserskog prijemnika
	Aktiviranje/deaktiviranje QR koda
	Funkcija Linija skeniranja
↔mm∠%	Izaberite jedinicu za rastojanje laserske ravni za obeležavanje sredine ko i jedinicu z nagib.Milimetar | stepen, procenat ili promilCol | stepen, procenat ili promil (nije dostupno za sva tržišta)Stopa | stepen, procenat ili promil (nije dostupno za sva tržišta)

UPOZORENJE

8.2 Provera horizontalne glavne i poprečne ose

1. Postavite stativ otprilike 20 m ispred zida i glavu stativa poravnajte horizontalno pomoću libele.
2. Montirajte rotacioni laser na stativ i usmerite rotacioni laser pomoću ciljnog ureza na zid.
3. Slika a: Pomoću laserskog prijemnika nađite tačku (1) i markirajte je na zidu.
4. okrenite rotacioni laser za 90° srednje oko ose u smeru kazaljke na satu. Pritom se visina rotacionog lasera ne sme menjati.
5. Slika b: Pomoću laserskog prijemnika nađite drugu tačku (2) i markirajte je na zidu.
6. Slika c i d: Ponovite dva prethodna koraka još dva puta. Pomoću laserskog prijemnika nadite tačke (3) (4) i markirajte ih na zidu.

Kod pažljivog izvođenja bi vertikalni razmak obe označene tačke (1) i (3) (glavna osa) odn. tačke (2) i (4) (poprečna osa) trebalo da iznosi < 2 mm (na 20 m). Kod većeg odstupanja pošaljite rotacioni laser u Hilti servis na kalibrisanje.

8.3 Provera vertikalne ose 9

1. Postavite rotacioni laser vertikalno na što je moguće ravniju površinu na oko 1 do 10 m od zida.
2. Usmerite ručke paralelno na zid.
3. Uključite rotacioni laser i označite referentnu tačku (R) na podu.
4. Pomoću laserskog prijemnika obeležite tačku (A) na donjem kraju zida.
5. Pomoću laserskog prijemnika označite tačku (B) na visini od oko 10 m.
6. okrenite rotacioni laser za 180° i usmerite ga na referentnu tačku (R) na podu i na donju označenu tačku (A) na zidu. Možete koristiti i automatsko usmeravanje. 624
7. Pomoću laserskog prijemnika označite tačku (C) na visini od oko 10 m.

Kod pažljivog izvođenja horizontalni razmak obe označene tačke (B) i (C) trebalo bi da iznosi < 2 mm (na 10 m). Kod većeg odstupanja pošaljite rotacioni laser u Hilti servis na kalibrisanje.

8.4 Hilti servis za mernu tehniku