PR 40G-22 - Laser-taso HILTI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PR 40G-22 HILTI

fi Alkuperäiset ohjeet 308

1 Tämän käyttöohjeen tiedot

1.1 Tästä käyttöohjeesta

• Varoitus! Ennen tuotteen käyttämistä varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt tuotteen mukana toimitetun käyttöohjeen ja sen sisältämät ohjeet, neuvot sekä turvallisuus- ja varoitushuomautukset, kuvat ja tekniset erittelyt. Perehdy etenkin kaikkiin ohjeisiin, turvallisuus- ja varoitushuomautuksiin, kuviiin, teknisiin erittelyihin sekä tuotteen osiin ja toimintoihin. Ellei määräyksiä, ohjeita ja neuvoja noudateta, aiheutuu sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavien vammojen vaara. Säilytä käyttöohje ja kaikki ohjeet sekä turvallisuus- ja varoitushuomautukset myöhempää käyttötarvetta varten.
• HILSTI -tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu, koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.
• Oheinen käyttöohje vastaa tekniikan tasoa painatushetkellä. Katso uusin versio internetistä Hiltin tuotesivustolta. Sinne pääset tässä käyttöohjeessa olevasta linkistä tai QR-koodilla, joka on merkitty symbolilla 📋.
• Varmista, että tämä käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen toiselle henkilölle.

1.2 Merkkien selitykset

1.2.1 Varoitushuomautukset

Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetään:

VAKAVA VAARA

VAKAVA VAARA!

- Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

! VAARA

VAARA!

- Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.

VAROITUS

HUOMIO !

- Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko.

1.2.2 Symbolit käyttöohjeessa

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita:

	Noudata käyttöohjetta
	Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa
	Kierrätyskelpoisten materiaalien käsittely
	Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana
	Hilti Litiumioniakku
	Hilti Laturi

1.2.3 Symbolit kuvissa

Kuvissa käytetään seuraavia symboleita:

2	Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa.
3	Numerointi kuvissa viittaa tärkeisiin työvaiheisiin tai työvaiheiden kannalta tärkeisiin rakenneosiin. Nämä vastaavasti numeroidut työvaiheet tai rakenneosat korostetaan tekstissä, esimerkiksi (3).
11	Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva, ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappaleessa Tuoteyhteenveto.
!	Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn.

1.3 Tuotekohtaiset symbolit

1.3.1 Yleiset symbolit

Symbolit, joita käytetään tässä tuotteessa.

	Tämä tuote tukee iOS- ja Android-alustojen kanssa yhteensopivaa NFC-teknologiaa.
Li-Ion	Litiumioniakku
	Älä koskaan käytä akkua lyöntityökaluna.
	Älä päästä akkua putoamaan. Älä käytä akkua, johon on kohdistunut isku tai joka on muutoin vaurioitunut.
	Käytettävien Hilti-litiumioniakkujen tyyppisarja. Ota kappaleessa Tarkoituksenmukai- nen käyttö annetut tiedot huomioon.
	Jos tuotteessa on tämä, kyseinen tarkastuslaitos on sertifioinut tuotteen Yhdysvaltojen ja Kanadan markkinoille niillä voimassa olevien standardien mukaisesti.

1.4 Tuotteessa

Laserinformaatio

LASERSÄTEITÄ! ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN!Tuote täyttää laserlaiteluokan 2 vaatimukset standardin IEC60825 1/EN60825 1:2014mukaisesti ja CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56) vaatimukset.Tämä tuote on kuluttajalasertuote, ja se täyttää standardin EN 50689:2021 vaatimukset.

2.1 Mittaustyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Mittaustyökalut voivat aiheuttaa vaaroja, jos niitä käsitellään tai käytetään ohjeiden vastaisesti. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa aiheutua mittaustyökalun vaurioituminen ja/tai vakavia loukkaantumisia. Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti vastaisen varalle.

Työpaikan turvallisuus

• Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
• Älä käytä tuotetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla tuotetta käytettäessä.
  Käytä tuotetta vain teknisissä tiedoissa eritellyissä käyttöolosuhteissa.
  ▶ Noudata maakohtaisia määräyksiä onnettomuuksien ennaltaehkäisemiseksi.

Sähköturvallisuus

• Älä altista tuotetta sateelle tai kosteudelle. Sisään tunkeutunut kosteus saattaa aiheuttaa oikosulkuja, sähköiskuja, palovammoja tai räjähdyksiä.
• Vaikka tuote on suunniteltu kosteustiiviiksi, pyyhi laite kuivaksi aina ennen kuin laitat sen kuljetuslaukkuun.

Henkilöturvallisuus

Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä mittaustyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mittaustyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Mittaustyökalua käytettäessä hetkellinenkin varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.
Vältä vaikeita työskentelyasentoja. Varmista aina tukeva seisoma-asento ja tasapaino.
Käytä henkilökohtaista suojavarustustasi. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö pienentää loukkaantumisten vaaraa.
- Älä poista turvalaitteita käytöstä tai irrota laitteessa olevia huomautus- ja varoitustarroja.
Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että mittaustyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin liität siihen akun, otat sen käteesi tai kannat sitä.
Käytä tuotetta ja sen varusteita aina näiden ohjeiden mukaisesti, ja myös kuten laitekohtaisesti on määrätty. Ota tällöin työolosuhteet ja suoritettava työtehtävä huomioon. Tuotteiden käyttö muuhun kuin niiden suunniteltuun käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
- Älä tuudittaudu virheelliseen turvallisuuden tunteeseen äläkä laiminlyö mittaustyökaluja koskevia turvallisuusohjeita silloinkaan, kun mielestäsi jo olet kokenut mittaustyökalun käyttäjä. Harkitse-maton ja huolimaton toiminta voi sekunnin murto-osissa johtaa vakaviin loukkaantumisiin.
- Mittaustyökalua ei saa käyttää lääketieteellisten laitteiden lähellä.

Mittaustyökalun käyttö ja käsittely

Käytä vain tuotetta ja lisävarusteita, jotka ovat teknisesti moitteettomassa kunnossa.
Säilytä mittaustyökalut lasten ulottumattomissa, kun niitä ei käytetä. Älä anna toisten henkilöiden käyttää tuotetta, elleivät he ole perehtyneet sen käyttöön ja lukeneet käyttöohjeita. Mittaustyökalut voivat olla vaarallisia, jos niitä käytetään asiantuntemattomasti.
Hoida mittaustyökaluja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksissa, ja tarkasta myös, ettei mittaustyökalussa ole murtuneita tai vaurioituneita osia, jotka saattaisivat haitata sen toimintaa. Korjauta vaurioituneet osat ennen mittaustyökalun käyttämistä. Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on mittaustyökalujen laiminlyöty huolto.
- Tuotteeseen ei missään tapauksessa saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. Tehdyt muutokset, joihin Hilti ei ole antanut lupaa, voivat rajoittaa käyttäjän oikeutta tuotteen käyttöön ottamiseen.
Mittaustyökalun tarkkuus on tarkastettava enne tärkeitä mittauksia tai mittaustyökalun pudottua tai jos siihen on kohdistunut muu mekaaninen tekijä.
- Tietyt ympäristötekijät saattavat laitteen toimintaperiaatteen vuoksi vaikuttaa mittaustuloksiin. Tällaisia tekijöitä ovat esimerkiksi voimakkaan magneettikentän tai sähkömagneettikentän synnyttävien laitteiden läheisyys sekä tärinät ja lämpötilamuutokset.
- Nopeasti muuttuvat mittausolosuhteet voivat vääristää mittaustuloksia.
- Jos tuote tuodaan kylmästä tilasta lämpimään tai päinvastoin, tuotteen lämpötilan on annettava tasoittua ennen käyttämistä. Suuret lämpötilaerot voivat aiheuttaa toimintavirheitä ja vääriä mittaustuloksia.

• Jos käytät adaptereita ja lisävarusteita, varmista, että ne ovat aina kunnolla kiinni.
• Vaikka mittaustyökalu on suunniteltu kestämään työmaiden vaativia olosuhteita, sitä on käsiteltävä varoen kuten muitakin optisia ja elektronisia laitteita (kiikarit, silmälasit, kamera).
  ▶ Noudata suositeltuja käyttö- ja varastointilämpötiloja.

2.2 Lasermittauslaitteita koskevia muita turvallisuusohjeita

• Tuotteen asiantuntemattoman avaamisen yhteydessä saattaa syntyä lasersäteilyä, jonka teho ylittää laseraiteluokan 2 rajat. Korjauta tuote aina vain Hilti-huollossa.
  Varmista mittauspaikka. Varmista, ettet tuotetta pystyttäessäsi suuntaa lasersädettä muita henkilöitä tai itseäsi kohti. Lasersäteiden pitää kulkea selvästi silmien korkeuden ylä- tai alapuolella.
  Jotta vältät virheelliset mittaustulokset, pidä lasersäteen lähtöaukko puhtaana.
  Tarkasta tuotteen tarkkuus ennen mittauksia / tuotteen käyttämistä ja useita kertoja käytön aikana.
  Mittaaminen heijastavien kohteiden tai pintojen läheisyydessä tai lasilevyn tai vastaavan materiaalin läpi voi vääristää mittaustulosta.
  Kiinnitä tuote soveltuvaan telineeseen tai jalustaan, tai aseta se tasaiselle pinnalle.
• Mittatankoja ei saa käyttää korkeajännitejohtojen läheisyydessä.
• Varmista, ettei lähistöllä ole käytössä toista lasermittauslaitetta, joka saattaisi vaikuttaa mittaustuloksiisi.
• Älä anna lasersäteen ulottua valvomattomille alueille.

2.3 Muut turvallisuusohjeet

Käytä vain tuotetta ja lisävarusteita, jotka ovat teknisesti moitteettomassa kunnossa.
- Älä koskaan tee tuotteeseen tai lisävarusteisiin minkäänlaisia muutoksia.
Putoamaan pääsevät työkalut ja/tai lisävarusteet aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Ennen työn aloittamista tarkasta, että akku ja asennettu lisävaruste ovat kunnolla kiinni.

2.4 Sähkömagneettinen häiriökestävyys

Vaikka laite täyttää sovellettavien direktiivien tiukat vaatimukset, Hilti ei pysty sulkemaan pois seuraavia:

• Laite saattaa häiritä muita laitteita (esimerkiksi lentokoneiden navigointilaitteita).
• Laitteessa saattaa esiintyä toimintahäiriöitä liian voimakkaan säteilyn seurauksena.

Näissä tapauksissa, tai jos mittaustulosten luotettavuutta on syytä epäillä, on tehtävä tarkastusmittaus.

2.5 Akkujen käyttö ja hoito

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita, jotka varmistavat litiumioniakkujen turvallisen käsittelyn ja käytön. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa ihoärsytystä, vakavia syöpymisvammoja, kemiallisia palovammoja, tulipalon ja/tai räjähdyksen.
- Käytä vain akkua, joka on teknisesti moitteettomassa kunnossa.
Käsittele akkuja huolellisesti, jotta vältät vauriot ja terveydelle vakavasti vaarallisten nesteiden vuotamisen ulos!
- Akkuja ei saa mitenkään muuttaa tai manipuloida!
- Akkuja ei saa avata, puristaa, kuumentaa lämpötilaan yli 80 °C (176 °F) tai polttaa.
- Älä käytä tai lataa akkua, johon on kohdistunut isku tai joka muutoin on vaurioitunut. Tarkasta akustasi vaurioiden merkit säännöllisin välein.
- Älä koskaan käytä kierrätettyä tai korjattua akkua.
- Älä käytä akkua tai akkukäyttöistä sähkötyökalua koskaan lyöntityökaluna.
- Älä koskaan altista akkua suoralle auringonpaisteelle, korkealle lämpötilalle, kipinöille tai avotulelle. Siitä voi aiheutua räjähdys.
- Älä kosketa akun napoja sormilla, työkaluilla, koruilla tai muilla metallisilla esineillä. Seurauksena akku voi vaurioitua ja aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai vammoja.
- Älä altista akkua sateelle, kosteudelle tai nesteille. Sisään tunkeutunut kosteus voi aiheuttaa oikosulun, sähköiskun, palovammoja tai räjähdyksen.
Käytä aina vain tälle akkutyypille tarkoitettuja latureita ja sähkötyökaluja. Noudata niiden käyttöohjeissa annettuja ohjeita.
- Älä käytä tai varastoi akkua räjähdysvaarallisessa ympäristössä.

HILTI

- Jos akku on liian kuuma koskea, se saattaa olla vaurioitunut. Laita akku palovaarattomaan paikkaan ja riittävän etäälle syttyvistä materiaaleista. Anna akun jäähtyä. Jos akku vielä tunnin kuluttuakin on liian kuuma koskea, akku on vaurioitunut. Ota yhteys Hilti-huoltoon tai lue dokumentti "Hilti-litiumioniakkujen turvallisuuteen ja käyttöön liittyviä ohjeita".

Noudata erityisiä ohjeita ja direktiivejä, jotka koskevat litiumioniakkujen kuljettamista, varastointia ja käyttöä. 328

Lue Hilti-litiumioniakkujen turvallisuuteen ja käyttöön liittyvät ohjeet, jotka saat skannaamalla tämän käyttöohjeen lopussa olevan QR-koodin.

3 Kuvaus

3.1 Yhteenveto

① Lasersäde (pyörintätaso)
② Vertailusäde
③ Tähtäin (hahlo ja jyvä) X-akseli
④ Laserikkuna
⑤ Käsikahva
⑥ Akun liitäntä
⑦ Käyttökytkin
⑧ Käyttötilanäyttö (LED)
⑨ Akun lukituksen vapautuspainike
⑩ Akun tilanäyttö
⑪ Tehokilven sijainti
⑫ Pohjalevy jossa 5/8"-kierre

3.2 Tarkoituksenmukainen käyttö

Kuvattu tuote on tasolaser, jossa on pyörivä näkyvä vihreä lasersäde ja 90°:n kulmassa oleva vertailusäde. Pyörivä tasolaser soveltuu pysty-, vaaka- ja kallistussuuntaisiin työtehtäviin. Tämä laite on tarkoitettu vaakasuorien korkeuslinjojen, pystysuorien tai kallistettujen tsojen ja suorien kulmien määrittämiseen, siirtämiseen ja tarkastamiseen. Käyttöesimerkkejä ovat metri- ja korkomerkkien siirtäminen, seinien suorien kulmien määrittäminen, pystysuuntainen suuntaaminen vertailupisteisiin tai kallistettujen tsojen tekeminen.

• Käytä tässä tuotteessa vain tässä taulukossa mainittuja tyyppisarjan B 22 Hilti Nuron -litiumioniakkuja.
• Käytä näiden akkujen lataamiseen vain tässä taulukossa mainittujen tyyppisarjojen Hilti-latureita.

3.3 Toimituksen sisältö

Pyörivä tasolaser, laservastaanotin PRA 400, laservastaanottimen kannatin PRA 83, 2 x AA-paristot (ei kaikilla markkinoilla), käyttöohje, valmistajatodistus, laukku

Muita tälle tuotteelle hyväksyttyjä järjestelmätuotteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai nettiosoitteesta: www.hilti.group

3.4 Bluetooth

Tuotteessa on Bluetooth.

Bluetooth on langaton tiedonsiirtotekniikka, jonka avulla kaksi Bluetooth-kelpoista laitetta voi kommunikoida keskenään.

Bluetooth®-nimi ja -logo ovat yrityksen Bluetooth SIG, Inc. rekisteröityjä tuotemerkkejä, joiden käyttämiseen Hilti on hankkinut lisenssin.

3.5 Käyttökytkimen toiminnot

Pyörivä tasolaser käynnistetään tai kytketään pois päältä painamalla käyttökytkintä lyhyesti. Lisäksi käyttökytkimellä voi aktivoida seuraavat toiminnot:

• Vaakatasotilassa: kallistustoiminnon aktivoimiseksi paina käyttökytkintä ≥10 sekunnin ajan pyörivän tasolaserin ollessa kytkettynä pois päältä. Laservastaanottimessa haetaan toiminto "Kallistuksen digitaalinen säätäminen". 319
• Pystysuuntatilassa: onnistuneen vaaituksen ja vertailupisteen heijastuksen jälkeen voidaan pyörintäliike käynnistää painamalla käyttökytkintä lyhyesti uudelleen. 321
  Jos haluat kytkeä tasolaserin pois päältä sillä aikaa, kun vertailupistettä heijastetaan, pitää käyttökytkintä painaa kaksi kertaa.

3.6 Laservastaanotin / kauko-ohjain

Hilti-laservastaanottimet näyttävät tunnistuskenttään osuvan lasersäteen (lasertaso) ja laservastaanottimessa olevan merkkiuran välisen etäisyydendigitaalisesti. Lasersäde voidaan vastaanottaa myös pidemmän matkan päästä. Laservastaanotin PRA 400 toimii myös pyörivän tasolaserin kauko-ohjaimena.

3.7 Poiskytkentäautomatiikka

Automaattinen poiskytkentä tapahtuu, jos vaaitusta ei saavuteta, koska pyörivä tasolaser:

• on kallistettu liian paljon vaakatasoon nähden (paitsi kallistustilaa käytettäessä).
• siinä on sisäinen mekaaninen ongelma.
• on siirtynyt luotilinjalta tärinän tai iskun seurauksena.

Poiskytkeytymisen jälkeen pyörintäliike kytkeytyy pois toiminnasta ja käyttötilanäyttö vilkkuu nopeasti oranssina.

Kytke pyörivä tasolaser pois päältä ja takaisin päälle. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Hilti-huoltoon.

3.8 Automaattinen suuntaus

Automaattisen suuntauksen ansiosta lasertason suuntaaminen laservastaanottimeen on mahdollista tehdä yksin.

• Vaakasuunnassa käytettäessä automaattista jalustaa PRA 91 ja laservastaanotinta PRA 400.
• Kallistus X-akselilla käytettäessä laservastaanotinta PRA 400.
• Pystysuunnassa laservastaanottimen PRA 400 yhteydessä.

3.9 Valvontatoiminto

Laservastaanottimen PRA 400 yhteydessä pyörivä tasolaser valvoo lasertason suuntausta. Jos suuntauk- sessa on poikkeama, järjestelmä korjaa lasertason suuntaa, jotta se pysyy vastaanottimen nollapisteessä. Pyörivä tasolaser korjaa kaikki lämpötilavaihtelujen, tuulen ja muiden tekijöiden vuoksi syntyneet virheet. Jos lasersäteen ja laservastaanottimen välinen optinen yhteys katkeaa yli kahden minuutin ajaksi, järjestelmä ilmoittaa viasta.

Valvontatoiminto on käytettävissä vain pystysuuntatilassa.

3.10 Sleep-tila

Työssä pidettävien taukojen tai muiden toimien ajaksi pyörivä tasolaser voidaan asettaa Sleep-tilaan. Tässä tilassa lasertason ja kallistuksen kaikki säädöt säilyvät tallessa. Sleep-tila säästää virtaa ja pidentää akun käyttöikää.

Sleep-tila aktivoidaan/deaktivoidaan laservastaanottimesta PRA 400.

Sleep-tila pysyy aktivoituna enintään 4 tunnin ajan. Tämän ajan kuluttua järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

3.11 Sädealueiden poiskytkentä

Lasersäteen yksittäisiä alueita voidaan deaktivoida, jotta:

• suojaat itseäsi tai työtovereitasi lasersäteiltä.
• ei vaikuteta muihin lähellä tehtäviin mittauksiin.

3.12 Tärähdysvaroitustoiminto

Jos pyörivä tasolaser käytön aikana siirtyy pois vaaitetusta asennosta, integroitu tärähdysvaroitustoiminto kytkee tuotteen varoitustilaan. Tärähdysvaroitustoiminto on aktiivinen vasta kahden minuutin kuluttua vaaituksen tapahtumisesta aktiivisena. Jos näiden kahden minuutin aikana tehdään tasolaserin asetuksia, kahden minuutin ajanlaskenta tärähdysvaroituksen aktivoitumiseen alkaa uudelleen.

Jos pyörivä tasolaser on varoitustilassa:

• Käyttötilanäyttö vilkkuu hitaasti oranssina.
• Pyörivä pää pysähtyy ja lasersäde sammuu.

Tärähdysvaroitustoiminnon herkkyyttä voi säätäälaservastaanottimen PRA400kautta tai sen voi deaktivoida, jos alusta ei ole tärinätön tai jos työskennellään kallistustilaa käyttäen.

3.13 Suojaus häiritseviltä valonlähteiltä

Kun tila on aktivoitu, pienenee vastaanoton maksimitoimintaetäisyys (halkaisija) pyörimisnopeudesta riippuen.

Tila "Suojaus häiritseviltä valonlähteiltä" minimoi välkkyvien valonlähteiden, kuten otsalampuissa ja muissa keinovalolähteissä käytettävien LEDien, vaikutuksen.

Tila vähentää tehokkaasti ongelmia, joita syntyy lasersäteen heijastuessa lasista, metallista tai muista heijastavista pinnoista.

Häiritsevät valonlähteet ja heijastuneet lasersäteet jätetään suurimmalta osalta huomiotta ja virheelliset laservastaanottimen tunnistukset minimoidaan. Tämä mahdollistaa sujuvan työskentelyn myös hankalissa olosuhteissa.

3.14 Käyttötilan näyttö

Pyörivässä tasolaserissa on käyttötilanäyttö, jossa erilaiset käyttötilat voidaan näyttää.

Tila Merkitys
Käyttötilanäyttö palaa jatkuvasti vihreänä Pyörivä	tasolaser on kytketty päälle, vaaitettu ja asianmukaisesti käytössä.
Käyttötilanäyttö vilkkuu hitaasti vihreänä.	Pyörivä tasolaser vaaittuu.
Käyttötilanäyttö vilkkuu viisi kertaa nopeasti vihreä	Valittu aloitettu säätö (vaaitus, valvontatila, auto-maattinen suuntaus) on päättynyt onnistuneesti.
Käyttötilanäyttö palaa vihreänä lyhyin katkoksin.	Kallistustila on aktivoitu.
Käyttötilanäyttö sykkii hitaasti vihreänä katkoksin.	Pyörivä tasolaser on Sleep-tilassa.
Käyttötilanäyttö sykkii nopeasti vihreänä katkoksin.	Valittu asetus (valvontatila, automaattinen suun-taus) aloitettiin.
Käyttötilanäyttö palaa jatkuvasti oranssina.	Tärähdysvaroitus deaktivoitiin. Pyörivä tasolaser on kytketty päälle, vaaitettu ja asianmukaisesti käytö sää.
Käyttötilanäyttö välkkyy hitaasti oranssina.	Tärähdysvaroitus deaktivoitiin. Pyörivä tasolaser vaaittuu.
Käyttötilanäyttö vilkkuu nopeasti oranssina.	Pyörivässä tasolaserissa on vika. Tarkasta pyörivän tasolaserin pystytys (esimerkiksi tärinätön, tasaine pinta jne.)
Käyttötilanäyttö vilkkuu punaisena (3 x pitkä, 3 x lyhyt, 3 x pitkä, tauko).	Pyörivä tasolaser on rikki. Ota yhteys Hilti-huoltoon.
Käyttötilanäyttö vilkkuu 5 x hitaasti sinisenä.	Laservastaanotin ja pyörivä tasolaser on paritettu onnistuneesti.

3.15 Litiumioniakun merkkivalot

Hilti Nuron -litiumioniakuissa on lataustilan, vikailmoitusten ja akun kunnon näyttö.

3.15.1 Lataustilan ja vikailmoitusten näyttö

VAARA

Loukkaantumisvaara akun putoamisesta aiheutuva!

- Varmista, että akku on kunnolla lukittunut tuotteeseen, jos akun paikalleen laittamisen jälkeen olet painanut lukituksen vapautuspainiketta.

Jotta jokin seuraavista näytöistä voi tulla näyttöön, paina akun lukituksen vapautuspainiketta lyhyesti. Lataustila ja mahdolliset häiriöt pysyvät näytössä niin kauan, kuin liitetty tuote on päälle kytkettynä.

Tila Merkitys
Neljä (4) LED-merkkivaloa palaa jatkuvasti vihreänä	Lataustila: 100...71 %
Kolme (3) LED-merkkivaloa palaa jatkuvasti vihreä	Lataustila: 70...51 %nä
Kaksi (2) LED-merkkivaloa palaa jatkuvasti vihreänä	Lataustila: 50...26 %
Yksi (1) LED palaa jatkuvasti vihreänä	Lataustila: 25...10 %
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreänä	Lataustila: < 10 %
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti vihreänä	Litiumioniakku on täysin tyhjentynyt. Lataa akku.Jos LED-merkkivalo akun lataamisen jälkeenkinvielä vilkkuu nopeasti, ota yhteysHilti-huoltoon.
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti keltaisena	Litiumioniakku tai siihen liitetty tuote on ylikuormittunut, liian kuuma tai liian kylmä tai jokin muu vikaon olemassa.Saata tuote ja akku suositeltuun käyttölämpötilaanja älä ylikuormita tuotetta sitä käyttäessäsi.Jos viesti edelleen on näytössä, ota yhteysHilti-huoltoon.
Yksi (1) LED-merkkivalo palaa keltaisena Litiumioniakku ja siihen liitetty tuote eivät ole yhteensopivat. Ota yhteysHilti-huoltoon.
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti punaisena	Litiumioniakku on estetty eikä sitä voida käyttää.Ota yhteysHilti-huoltoon.

3.15.2 Akun kunnon näyttö

Litiumioniakun kunnon voit hakea näyttöön painamalla akun lukituksen vapautuspainiketta yli kolmen sekunnin ajan. Järjestelmä tunnistaa akun mahdollisen virheellisen toiminnan väärin käyttämisen seurauksena, esimerkiksi akku päässyt putoamaan, akussa reikä, akussa ulkoisen lämmön aiheuttama vaurio jne.

Tila Merkitys
Kaikki LED-merkkivalot syttyvät juoksevasti ja sit-ten yksi (1) LED-merkkivalo jää palamaan vihreänä.	Akun käyttämistä voidaan jatkaa.
Kaikki LED-merkkivalot syttyvät juoksevasti ja sit-ten yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti keltaisaakka. Toista tämä vaihe tai ota yhteys sena.	Kyselyä akun kunnosta ei saatu tehtyä loppuun Hilti-huoltoon.
Kaikki LED-merkkivalot syttyvät juoksevasti ja sit-ten yksi (1) LED-merkkivalo jää palamaan punaiseoleva akkukapasiteetti on alle 50 %.na.	Jos liitettyä tuotetta voi edelleen käyttää, jäljellä Jos liitettyä tuotetta ei enää voi käyttää, akku on tullut käyttöikänsä päähän ja vaihdettava. Ota yhteys Hilti-huoltoon.

4 Tekniset tiedot

4.1 Tuotetiedot

Tuotesukupolvi		01
Nimellisjännite		21,6 V
Nimellisvirta		160 mA
Vastaanoton toimintaetäisyys käytettäessä PRA 400 kanssa (Halkaisija)		300 m(984 ft - 3 in)
Tiedonsiirron toimintaetäisyys laservastaanottimella PRA 400 (Halkaisija)		300 m(984 ft - 3 in)
Tarkkuus 10 m matkalla (standardiolosuhteissa MIL-STD-810G mukaan)		±0,5 mm(±0,02 in)
Laserluokka		Näkyvä, laserluokka 2;EN/IEC 60825-1:2014
Aallonpituus (λ)		510 nm ... 530 nm
Lähtöteho (P0) Pyörivä laser-	säde	< 3,5 mW , ≥ 300/min
Lähtöteho (P0) Vertailulaser-	säde	< 1 mW
Pulssin kesto (tp)		560 ns
Pulssitaajuus (f)		1 MHz
Itsevaaitusalue		±5°
Maksimikallistus (Toleranssi 1,75 % / 1 aste) X-akseli		-15 % ... 8,6 %
Maks. käyttöpaikkakorkeus		2 000 m(6 561 ft - 8 in)
Maks. suhteellinen ilmankosteus		80 %
Ympäristön lämpötila käytettäessä		-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Varastointilämpötila		-25 °C ... 63 °C(-13 °F ... 145 °F)
Paino		2,60 kg(EPTA-Procedure 01 mukaan ilman akkua)
Jalustakierre		5/8 in
Putoamistestikorkeus (standardiolosuhteissa MIL-STD-810G mu-kaan)		1,5 m(4 ft - 11,1 in)
Suojausluokka IEC 60529 mukaan		IP66(ilman akkua)
Likaantumisaste standardin IEC 61010-1 mukaan		2
Vertailusäde		Jatkuva säde suorassa kulmas-sa pyörintätasoon nähden
Säteen max. lähetysteho		10 dBm
Taajuus		2 400 MHz ... 2 483,5 MHz

4.2 Akku

Akkutoimintajännite	21,6 V
Akun paino	Ks. kappale "Tarkoituksenmu-kainen käyttö"
Ympäristön lämpötila käytettäessä	-17 °C ... 60 °C(1 °F ... 140 °F)
Varastointilämpötila	-20 °C ... 40 °C(-4 °F ... 104 °F)
Akun lämpötila lataamisen alkaessa	-10 °C ... 45 °C(14 °F ... 113 °F)

VAARA

Loukkaantumisvaara vahingossa käynnistymisen seurauksena!

▶ Varmista ennen akun kiinnittämistä, että tuote on kytketty pois päältä.
- Irrota akku, ennen kuin muutat koneen säätöjä tai vaihdat lisävarusteosia.

VAARA

Loukkaantumisvaara akun oikosulun tai putoamisen seurauksena!

▶ Ennen akun paikalleen laittamista varmista, ettei akun liittimissä akussa ja tuotteessa ole vieraita esineitä.
▶ Varmista, että akku aina lukittuu kunnolla paikalleen.

Noudata tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.

5.1 Akun lataus

1. Ennen lataamista lue laturin käyttöohje.
2. Varmista, että liittimet akussa ja laturissa ovat puhtaat ja kuivat.
3. Lataa akku hyväksytyllä laturilla. 312

5.2 Akun kiinnitys

1. Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.
2. Työnnä akku tuotteeseen siten, että akku kuultavasti lukittuu paikalleen.
3. Tarkasta, että akku on kunnolla kiinni.

5.3 Akun irrotus

1. Paina akun lukituksen vapautuspainiketta.
2. Vedä akku irti tuotteesta.

5.4 Pyörivän tasolaserin ja laservastaanottimen paritus

Pyörivä tasolaser ja laservastaanotin toimitetaan toisiinsa paritettuina.

▶ Paina pyörivän tasolaserin ja laservastaanottimen painiketta yhtä aikaa kolmen sekunnin ajan.
▶ Laservastaanotin antaa merkkiäänen.
▶ Pyörivässä tasolaserissa vilkkuu käyttötilanäyttö.
▶ Laservastaanottimen näytössä näytetään symboli
▶ Molemmat tuotteet kytkeytyvät pois päältä.

5.5 Putoamissuoja

VAARA

Loukkaantumisvaara työkalun ja/tai lisävarusteen putoamisvaaran vuoksi!

• Käytä vain tuotteellesi suositeltua Hilti-työkaluliinaa.
  ▶ Aina ennen käyttöä tarkasta työkaluliinan kiinnityspisteen mahdolliset vauriot.

Noudata maassasi voimassa olevia korkealla tehtävien töiden määräyksiä ja ohjeita.

Käytä tämän tuotteen putoamissuojana ainoastaan Hilti-työkaluliinaa #2261971.
▶ Kiinnitä työkaluliina lenkistään tuotteeseen kuvan mukaisesti. Tarkasta kunnollinen kiinnitys.
▶ Kiinnitä karbiinikoukku kantavaan rakenteeseen. Tarkasta, että karbiinikoukku on kunnolla kiinni.

Noudata Hilti-työkaluliinan käyttöohjetta.

Noudata tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.

6.1 Pyörivän tasolaserin ja akun asianmukainen käsittely

Hilti Nuron litiumioniakuilla ei ole suojausluokkaa. Älä aseta akkua alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

1. Työskentely vaakataso-/kallistustilassa.

2. Työskentely pystysuuntatilassa ja laskeminen sivuun tai kuljettaminen kallistettuna.

Kun työskennellään pystysuuntatilassa, pitää pyörivä tasolaser asettaa niin, että käyttökytkin osoittaa ylöspäin.
Kuljetusta varten tai kun et käytä sitä, aseta pyörivä tasolaser siten, että akkulokero tai akku ei osoita ylöspäin, jotta kosteutta ei pääse sisään.

6.2 Pyörivän tasolaserin kytkeminen päälle / pois päältä ja vaakasuuntainen työskentely

Aina ennen tärkeitä mittauksia tarkasta pyörivän tasolaserin tarkkuus, erityisesti jos se on pudonnut, siihen on kohdistunut epätavallisen voimakas mekaaninen vaikutus tai jos se on ollut pitempään varastoituna.

1. Laske pyörivä tasolaser aina tasaiselle, tukevalle ja tärinättömälle pinnalle tai kiinnitä se sopivaan kannattimeen.

Kannattimena voidaan käyttää seinätelinettä tai jalustaa. Tällaisen tuen kallistuskulma saa olla enintään ± 5°.

1. Paina painiketta

Pyörivä tasolaser vaattuu. Käyttötilanäyttö vilkkuu hitaasti vihreänä.
Kun vaaitus on valmis, lasersäde syttyy ja alkaa pyöriä. Käyttötilanäyttö vilkkuu ensin viisi kertaa nopeasti vihreänä ja palaa sitten jatkuvasti vihreänä.

1. Paina painiketta Ⓞ uudelleen kytkeäksesi pyörivän tasolaserin pois päältä.

6.3 Automaattinen vaakasuuntaus jalustalla PRA 91 4

Edellytykset:

• Pyörivä tasolaser on kiinnitetty automaattiseen jalustaan PRA 91.
• Laservastaanotin PRA 400, pyörivä tasolaser ja automaattinen jalusta PRA 91 toimitetaan toisiinsa paritettuina. 📞 317
• Laservastaanotin PRA 400 ja automaattisen jalustan PRA 91 käyttöalue osoittavat toisiaan kohti ja niillä on suora näköyhteys.

Tätä menettelyä varten laservastaanottimessa on saatavilla QR-koodi, jonka kautta voit hakea seuraavat työvaiheet sisältävän kuvaohjeen. Voit avata kuvaohjeen myös tästä linkistä:

Automaattinen korkeussäätö jalustalla PRA 91

1. Paina pyörivän tasolaserin, laservastaanottimen ja automaattisen jalustan painiketta.

Laservastaanottimen näytössä näytetään onnistunut yhteys sekä laseriin että automaattiseen jalustaan.
- Jos yhteyttä ei voida muodostaa, näytetään kyseisessä tuotteessa symbälla , ettei yhteyttä ole.
▶ Tasolaser vaaittuu. Kun vaaitus on valmis, lasersäde syttyy ja alkaa pyöriä.

1. Pidä laservastaanottimen merkkiuraa säädettävällä kohdekorkeudella. Pidä laservastaanotinta liikkumat-tomana tai kiinnitä se.

2. Käynnistä automaattinen suuntaus kaksoisnapsauttamalla laservastaanottimen painiketta.

- Automaattinen jalusta liikkuu ylös ja alas, kunnes saavutetaan asema, jossa lasertaso vastaa laservastaanottimen merkkiuraa. Tällöin laservastaanottimesta kuuluu toistuva merkkiääni.

- Kun tämä asema on saavutettu, pyörivä tasolaser vaattuu. Kun tämä on saatu onnistuneesti pää-tökseen, kuuluu laservastaanottimesta jatkuva merkkiääni viiden sekunnin ajan. Sym näkyy näytössä hetken.

- Jos automaattinen suuntaus ei onnistu, kuuluu laservastaanottimesta lyhyitä merkkiääniä, ja symboli näkyy hetken.

1. Tarkasta korkeusasetus laservastaanottimen näytöstä.

2. Kun automaattinen säätö on päättynyt, voit poistaa laservastaanottimen kohdetasolta ja esimerkiksi merkitä lisää pisteitä lasertason sisällä.

6.4 Kallistuksen digitaalinen säätäminen

Edellytykset:

- Käyttötapauksesta riippuu, onko pyörivä tasolaser kiinnitetty vai pystytetty tukevasti.

• Laservastaanotin PRA 400 ja pyörivä tasolaser on paritettu. 317

Tätä menettelyä varten laservastaanottimessa on saatavilla QR-koodi, jonka kautta voit hakea seuraavat työvaiheet sisältävän kuvaohjeen. Voit avata kuvaohjeen myös tästä linkistä: Kallistuksen digitaalinen säätäminen

B A X 0.00 % 0.00 % 0.00 0.00 0.00 A B

1. Aseta pyörivä tasolaser joko kallistustason yläreunaan tai kallistustason alareunaan, pisteeseen (A).

2. Kohdista pyörivä tasolaser X-akselin suuntaan tähtäimellä (hahlo ja jyvä) kallistustason toisella reunalla olevaan pisteeseen (B).

3. Paina pyörivän tasolaserin ja laservastaanottimen painiketta.

- Kun vaaitus on valmis, lasersäde syttyy ja alkaa pyöriä ja käyttötilanäyttö palaa jatkuvasti vihreänä.

1. Valitse laservastaanottimen valikossa "Kallistustila" toiminto "Kallistuksen säätäminen".

2. Paina painiketta MENU OCL

3. Syötä kallistuksen arvo vasemman- tai oikeanpuoleisella toimintopainikkeella.

- Aseta negatiivinen arvo painamalla vasemmanpuoleista toimintopainiketta ja pitämällä sitä painettuna, kunnes arvo laskee alle nollan.

Pyörivä tasolaser sovittaa lasertason kallistuksen suoraan asetettuun arvoon heti, kun vapautat painikkeen. Kun asetettu arvo saavutetaan, näytössä näte.

1. Voit nyt esimerkiksi kiinnittää laservastaanottimen mittatankoon ja säätää pisteeseen (A) korkeuden arvoon nolla. Voit sitten mitata koko kallistuspinnalle lisää pisteitä.

Kallistuksen manuaalisen säädön yhteydessä pyörivä tasolaser vaaittaa lasertason kerran ja lukitsee sen kerran. Ota huomioon, että tämä pyörivä tasolaser ei tasaa kallistetun lasertason mahdollista poikkeamaa, jonka voi aiheuttaa ympäristöolosuhteiden muutos ja/tai kiinnityksen siirtyminen. Tärinät, lämpötilavaihtelut tai muut tekijät, joita päivän mittaan ehkä esiintyy, saattavat vaikuttaa lasertason sijaintiin.

6.5 Kallistuksen digitaalinen säätäminen paremmalla tarkkuudella (e-targeting).

Elektroninen suuntaaminen optimoi pyörivän tasolaserin manuaalisen suuntauksen. Elektroninen tapa on tarkempi.

Edellytykset:

• Käyttötapauksesta riippuu, onko pyörivä tasolaser kiinnitetty vai pystytetty tukevasti.
• Laservastaanotin PRA 400 ja pyörivä tasolaser on paritettu. 317
• Pyörivän tasolaserin ja laservastaanottimen välisen etäisyyden on oltava vähintään 3 m (10 ft).

Tätä menettelyä varten laservastaanottimessa on saatavilla QR-koodi, jonka kautta voit hakea seuraavat työvaiheet sisältävän kuvaohjeen. Voit avata kuvaohjeen myös tästä linkistä:

Kallistuksen säätäminen paremmalla tarkkuudella

1. Aseta pyörivä tasolaser joko kallistustason yläreunaan tai kallistustason alareunaan, pisteeseen (A).
2. Kohdista pyörivä tasolaser X-akselin suuntaan tähtäimellä (hahlo ja jyvä) kallistustason toisella reunalla olevaan pisteeseen (B).
3. Paina pyörivän tasolaserin ja laservastaanottimen painiketta.

- Kun vaaitus on valmis, lasersäde syttyy ja alkaa pyöriä ja käyttötilanäyttö palaa jatkuvasti vihreänä.

1. Valitse laservastaanottimen valikosta "Kallistus" toiminto "Parempi tarkkuus"
2. Pidä laservastaanotinta tarkasti pisteessä (B) ja liikkumattomana lasertasossa. Lasersäteen pitää osua tunnistusikkunaan.

Pyörivä tasolaser suuntaa lasertason X-akselin tarkalleen laservastaanottimen sijaintiin. Suuntauksen päätyttyä näytöllä näky: √

Elektronista suuntausta voi käyttää vain enintään ±5°:n kulmaan saakka.

1. Ota laservastaanotin pois lasertasolta ja syötä X-akselin kallistus vasemman- tai oikeanpuoleisella toimintopainikkeella.

2. Aseta negatiivinen arvo painamalla vasemmanpuoleista toimintopainiketta ja pitämällä sitä painettuna, kunnes arvo laskee alle nollan.
   Pyörivä tasolaser sovittaa lasertason kallistuksen suoraan asetettuun arvoon heti, kun vapautat painikkeen. Kun asetettu arvo saavutetaan, näytössä nä

3. Voit nyt esimerkiksi kiinnittää laservastaanottimen mittatankoon ja säätää pisteeseen (A) korkeuden arvoon nolla. Voit sitten mitata koko kallistuspinnalle lisää pisteitä.

Kallistuksen manuaalisen säädön yhteydessä pyörivä tasolaser vaaittaa lasertason kerran ja lukitsee sen kerran. Ota huomioon, että tämä pyörivä tasolaser ei tasaa kallistetun lasertason mahdollista poikkeamaa, jonka voi aiheuttaa ympäristöolosuhteiden muutos ja/tai kiinnityksen siirtyminen. Tärinät, lämpötilavaihtelut tai muut tekijät, joita päivän mittaan ehkä esiintyy, saattavat vaikuttaa lasertason sijaintiin.

6.6 Kallistuksen säätö kallistusadapterilla PRA 79

Kallistusadapteri PRA 79 voidaan tietyissä käyttötapauksissa kiinnittää jalustaan tai seinätelineeseen.

1. Kiinnitä pyörivä tasolaser kallistusadapteriin PRA 79 siten, että tasolaser nostetaan käyttökentän puolelta. Noudata kallistusadapterin käyttöohjetta.
2. Aseta pyörivä tasolaser joko kallistustason yläreunaan tai kallistustason alareunaan.
3. Säädä kallistusadapterin kulmaksi 0°.
4. Paina pyörivän tasolaserin painiketta.

Pyörivä tasolaser vaaittuu. Kun vaaitus on valmis, lasersäde syttyy ja alkaa pyöriä.

1. Valitse laservastaanottimen asetusvalikon toisella sivulla toiminto "Kallistustila".

2. Automaattinen vaaitus deaktivoidaan. Laservastaanottimen näytössä näytetään .

3. Säädä haluamasi kallistuskulma kallistusadapterista PRA 79.

Kallistuksen manuaalisen säädön yhteydessä pyörivä tasolaser vaaittaa lasertason kerran ja lukitsee sen kerran. Ota huomioon, että tämä pyörivä tasolaser ei tasaa kallistetun lasertason mahdollista poikkeamaa, jonka voi aiheuttaa ympäristöolosuhteiden muutos ja/tai kiinnityksen siirtyminen. Tärinät, lämpötilavaihtelut tai muut tekijät, joita päivän mittaan ehkä esiintyy, saattavat vaikuttaa lasertason sijaintiin.

6.7 Olemassa olevan kallistuksen tarkastus (kallistuksen automaattinen säätäminen)

Edellytykset:

• Käyttötapauksesta riippuu, onko pyörivä tasolaser kiinnitetty vai pystytetty tukevasti.
• Laservastaanotin PRA 400 on kiinnitetty mittatankoon (tai muuhun vastaavaan).
• Laservastaanotin PRA 400 ja pyörivä tasolaser on paritettu. 317

Tätä menettelyä varten laservastaanottimessa on saatavilla QR-koodi, jonka kautta voit hakea seuraavat työvaiheet sisältävän kuvaohjeen. Voit avata kuvaohjeen myös tästä linkistä: Kallistuksen tarkastus

1. Aseta pyörivä tasolaser joko kallistustason yläreunaan tai kallistustason alareunaan, pisteeseen (A).
2. Kohdista pyörivä tasolaser X-akselin suuntaan tähtäimellä (hahlo ja jyvä) kallistustason toisella reunalla olevaan pisteeseen (B).
3. Paina pyörivän tasolaserin ja laservastaanottimen painiketta

4. Kun vaitus on valmis, lasersäde syttyy ja alkaa pyöriä ja käyttötilanäyttö palaa jatkuvasti vihreänä.

5. Valitse valikossa "Kallistus" toiminto "Kallistuksen tarkastus".

6. Aseta laservastaanotin täsmälleen pisteeseen (A) ja säädä sen korkeutta, kunnes näytössä näkyy arvo "0".

7. Paina painiketta MENU OK

8. Aseta laservastaanotin sitten täsmälleen pisteeseen (B) muuttamatta mittatangon korkeutta.

9. Paina painiketta MENU OK.

Pyörivä tasolaser kallistaa lasertasoa automaattisesti X-akselilla, kunnes laservastaanottimen merkkiura on saavutettu. Tällöin laservastaanottimesta kuuluu toistuva merkkiääni.
- Kun asema on saavutettu, pyörivä tasolaser vaaittuu Y-akselilla. Kun tämä on saatu onnistuneesti päätökseen, kuuluu jatkuva merkkiääni 5 sekunnin ajan. Sym näkyy hetken.
- Sitten kallistuksen arvo näytetään valituissa mittayksiköissä.
- Jos automaattinen suuntaus ei onnistu, kuuluu lyhyitä merkkiääniä, ja syäpli näkyy hetken.

1. Tarvittaessa voit muuttaa annettua arvoa vasemman- tai oikeanpuoleisella toimintopainikkeella. Kun pyörivä tasolaser on vaaitettu, voit poistaa laservastaanottimen kohdetasolta ja esimerkiksi merkitä lisää pisteitä lasertason sisällä.

6.8 Manuaalinen suuntaus pystysuunnassa

Edellytykset:

• Pyörivä tasolaser on kiinnitetty tukevasti pystysuunnassa (jalustaan, seinätelineeseen, julkisivuadapteriin tai telineadapteriin tai se lepää takakahvojen varassa). Pyörivä tasolaser on asetettu siten, että käyttökytkin osoittaa ylöspäin.
• Vertailupiste (A) on sijoitettu laserpään alapuolelle (esimerkiksi naula telineadapterissa tai värillinen piste lattiassa).

• Laservastaanotin PRA 400 ja pyörivä tasolaser on paritettu. 317

• Paina pyörivän tasolaserin ja laservastaanottimen painiketta
  Pyörivä tasolaser vaaittuu ja heijastaa sitten pystysuuntaisen lasersäteen alaspäin.

• Suuntaa pyörivä tasolaser siten, että heijastettu lasersäde on tarkasti suunnattu vertailupisteeseen (A). Vertailupiste ei ole luotipiste!

HILTI

1. Paina lyhyesti pyörivän tasolaserin painiketta tai paina lyhyesti laservastaanottimen joko vasemman-tai oikeanpuoleista toimintopainiketta.

▶ Tasolaser alkaa pyöriä.

1. Säädä lasertasoa oikealle tai vasemmalle painamalla laservastaanottimen vasemman- tai oikeanpuoleista toimintopainiketta.

Pyörivä tasolaser siirtää lasertasoa haluttuun suuntaan.

Jotta tarkkuus on paras mahdollinen pystysuuntaisissa työtehtävissä, käytä toimintoa "Automaattinen pystysuuntaus ja valvontatoiminto 322. Ota huomioon, että pyörivä tasolaser ilman valvontatoimintoa lukitsee lasertason kerran, eikä tasaa mahdollista poikkeamaa, jonka voi aiheuttaa ympäristöolosuhteiden muutos (tärinät, lämpötilavaihtelut). Valvontatoiminto voi tasata lasertason sijaintiin vaikuttavia tekijöitä.

6.9 Automaattinen suuntaus pystysuunnassa

Edellytykset:

• Pyörivä tasolaser on kiinnitetty tukevasti pystysuunnassa (jalustaan, seinätelineeseen, julkisivuadapteriin tai telineadapteriin tai se lepää takakahvojen varassa). Pyörivä tasolaser on asetettu siten, että käyttökytkinosoittaa ylöspäin.
• Vertailupiste (A) on sijoitettu laserpään alapuolelle (esimerkiksi naula telineadapterissa tai värillinen piste lattiassa).
• Laservastaanotin PRA 400 ja pyörivä tasolaser on paritettu. 317

Tätä menettelyä varten laservastaanottimessa on saatavilla QR-koodi, jonka kautta voit hakea seuraavat työvaiheet sisältävän kuvaohjeen. Voit avata kuvaohjeen myös tästä linkistä:

Automaattinen suuntaus pystysuunnassa

1. Paina pyörivän tasolaserin ja laservastaanottimen painiketta .
   Pyörivä tasolaser vaattuu ja heijastaa sitten pystysuuntaisen lasersäteen alaspäin.
2. Suuntaa pyörivä tasolaser siten, että heijastettu lasersäde on tarkasti suunnattu vertailupisteeseen (A). Vertailupiste ei ole luotipiste!
3. Pidä laservastaanottimen merkkiuraa säädettävällä kohdetasolla (B). Laservastaanotinta täytyy pitää liikkumattomana tai se on kiinnitettävä.
4. Käynnistä automaattinen suuntaus kaksoisnapsauttamalla laservastaanottimen painiketta tai valitse valikossa "Pystysuuntatila" toiminto "Automaattinen suuntaus".
   Lasertaso kääntyilee oikealle ja vasemmalle, kunnes piste (B) on saavutettu. Tällöin laservastaanottimesta kuuluu toistuva merkkiääni.
5. Kun piste (B) on saavutettu, symb √ näkyy hetken.

6. Jos automaattinen suuntaus ei onnistu, kuuluu lyhyitä merkkiääniä, ja syälä oli näkyy hetken.

7. Kun pyörivä tasolaser on saavuttanut aseman onnistuneesti, voit poistaa laservastaanottimen kohdetasolta ja esimerkiksi merkitä lisää pisteitä lasertason sisällä.

Jotta tarkkuus on paras mahdollinen pystysuuntaisissa työtehtävissä, käytä toimintoa "Automaattinen pystysuuntaus ja valvontatoiminto 322. Ota huomioon, että pyörivä tasolaser ilman valvontatoimintoa lukitsee lasertason kerran, eikä tasaa mahdollista poikkeamaa, jonka voi aiheuttaa ympäristöolosuhteiden muutos (tärinät, lämpötilavaihtelut). Valvontatoiminto voi tasata lasertason sijaintiin vaikuttavia tekijöitä.

6.10 Automaattinen pystysuuntaus ja valvontatoiminto

Edellytykset:

• Pyörivä tasolaser on kiinnitetty tukevasti pystysuunnassa (jalustaan, seinätelineeseen, julkisivuadapteriin tai telineadapteriin tai se lepää takakahvojen varassa). Pyörivä tasolaser on asetettu siten, että käyttökytkinosoittaa ylöspäin.
• Vertailupiste (A) on sijoitettu laserpään alapuolelle (esimerkiksi naula telineadapterissa tai värillinen piste lattiassa).
• Laservastaanotin PRA 400 ja pyörivä tasolaser on paritettu. 317

Tätä menettelyä varten laservastaanottimessa on saatavilla QR-koodi, jonka kautta voit hakea seuraavat työvaiheet sisältävän kuvaohjeen. Voit avata kuvaohjeen myös tästä linkistä: Automaattinen pystysuuntaus ja valvontatoiminto

Jotta tarkkuus on paras mahdollinen pystysuuntaisissa työtehtävissä, käytä automaattista pystysuuntausta ja valvontatoimintoa. Ota huomioon, että pyörivä tasolaser ilman valvontatoimintoa lukitsee lasertason kerran, eikä tasaa mahdollista poikkeamaa, jonka voi aiheuttaa ympäristöolosuhteiden muutos (tärinät, lämpötilavaihtelut). Valvontatoiminto voi tasata lasertason sijaintiin vaikuttavia tekijöitä.

1. Paina pyörivän tasolaserin ja laservastaanottimen painiketta.
   Pyörivä tasolaser vaaittuu ja heijastaa sitten pystysuuntaisen lasersäteen alaspäin.
2. Suuntaa pyörivä tasolaser siten, että heijastettu lasersäde on tarkasti suunnattu vertailupisteeseen (A). Vertailupiste ei ole luotipiste!
3. Pidä laservastaanottimen merkkiuraa säädettävällä kohdetasolla (B). Laservastaanotinta täytyy pitää liikkumattomana tai se on kiinnitettävä.

4. Valitse valikossa "Pystysuuntatila" Dtoiminto "Automaattinen suuntaus ja valvontatoiminto".

5. Lasertaso kääntyilee oikealle ja vasemmalle, kunnes piste (B) on saavutettu. Tällöin laservastaanottimesta kuuluu toistuva merkkiääni.

6. Kun piste (B) on saavutettu, symbokvali hetken.
   Pyörivä tasalaser kytkee valvontatoiminnon päälle. Ulkoisten tekijöiden aiheuttamat pienet poikkeamat tasataan automaattisesti, ja lasersäde pysyy laservastaanottimen merkkiuran korkeudella.

7. Jos automaattinen suuntaus ei onnistu, kuuluu lyhyitä merkkiääniä, ja syväli näkyy hetken.

8. Laservastaanotinta ei saa poistaa kohdetasolta valvontatilan ollessa aktivoituna.

9. Voit nyt esimerkiksi suunnata elementtejä lasertason perusteella tai lisätä pisteitä lasertason sisällä manuaalisesti tai toisen laservastaanottimen avulla.

6.11 Manuaalinen skannauslinjatoiminto

1. Paina pyörivän tasolaserin ja laservastaanottimen painiketta.
2. Aseta lasertaso haluamaasi kohtaan / korkeudelle. Skannauslinjatoiminto on käytettävissä sekä vaakaettä pystysuuntatilassa ja kallistustilassa.
3. Valitse laservastaanottimen Asetukset-valikossa Skannauslinja-alavalikko .

- Löydät skannauslinja-valikkokohdat myös vaaka- tai pystysuuntatilan valikosta.

1. Valikon kohdasta "Skannauslinjan leveys" ∇ voit aktivoida skannauslinjan, asettaa skannauslinjan leveyden tai palata täyteen pyörimisliikkeeseen (piste, kapea, keskitaso, leveä, pyörintäliike).

Mitä kapeampi skannauslinja valitaan, sitä kirkkaampana se näkyy.

1. Valikkokohdasta "Skannauslinjan sijainti" 🚫 voit siirtää skannauslinjaa vasemmalle ja oikealle toiminto-painikkeilla. Tätä varten laservastaanottimen ei tarvitse olla lasersäteessä.

6.12 Automaattinen skannauslinjatoiminto

Automaattisella skannauslinjatoiminnolla voit suunnata skannauslinjan nopeasti ja yksinkertaisesti laservastaanottimen sijaintiin.

1. Paina pyörivän tasolaserin ja laservastaanottimen painiketta.
2. Aseta lasertaso haluamaasi kohtaan / korkeudelle. Skannauslinjatoiminto on käytettävissä sekä vaakaettä pystysuuntatilassa ja kallistustilassa.
3. Käynnistä automaattinen skannauslinjatoiminto kaksoisnapsauttamalla laservastaanottimen painiketta

1. Käynnistä automaattinen skannauslinjatoiminto.
2. Aseta laservastaanotin haluamaasi kohtaan. Pyörivä tasolaser keskittää säteen automaattisesti lyhennettyyn linjaan laservastaanottimen alueella.
3. Skannauslinjan leveyttä ja/tai sijaintia muuttaaksesi menettele kuten luvussa "Manuaalinen skannauslinjatoiminto". 323

Laservastaanottimen yksityiskohtaisen käyttöohjeen PRA 400 löydät → täältä.

7.1 Laservastaanottimen käyttö

Laservastaanottimen PRA 400 näyttö esittää pyörivän tasolaserin ja jalustan vaaleanharmaana. Kun pyörivä tasolaser ja/tai jalusta on yhdistetty, yhdistetty tuote esitetään mustana.

Laservastaanottimessa on kaksi toimintopainiketta, jotka kunkin näytön mukaan mahdollistavat erilaisia käyttötapoja(ylös/allas, vasemmalle/oikealla, plus/miinus). Senhetkinen mahdollinen toimintopainikkeiden varaus näytetään näytön alareunassa.
- Valitse toimintopainikkeilla symboli laservastaanottimen näytöltä ja vahvista valinta painamalla painiketta

- Senhetkinen valittu symboli esitetään mustataustaisena.

- Palataksesi edelliseen näyttöön paina painiketra.

7.2 Lasersäteen vastaanotto laservastaanottimella

1. Pidä laservastaanottimen tunnistusikkuna suoraan kohti lasersäteen tasoa.

2. Lasersäteen vastaanotto näytetään optisesti ja merkkiäänellä akustisesti.

3. Laservastaanotin näyttää lasertason etäisyyden merkkiuraan.
   Käyttötapauksen mukaan liikuta laservastaanotinta tai pyörivää tasolaseria ylös tai alas, kunnes pyörintätaso täsmää merkkiuran kanssa. Laservastaanotin näyttää arvon "0".

4. Pidä laservastaanotinta suuntaamisen aikana liikkumattomana tai kiinnitä se. Huolehdi laservastaanotti- men ja tasolaserin välisestä vapaasta näkyvyydestä.

7.3 Valikkokohdat

Hae päävalikko näyttöön painamalla painiketta.

Symbolit valikoissa näyttävät senhetkiset tuotteeseesi asetetut arvot ja voivat siksi poiketa tämän käyttöohjeen kuvista.

Laservastaanottimessa näytetyt valikkomerkinnät ovat riippuvaisia laservastaanottimen kanssa paritetusta pyörivästä tasolaserista. Kaikki valikkomerkinnät eivät ole käytettävissä kaikkien pyörivien tasolaserien kanssa.

Päävalikko

	Vaakasuuntatila
	Kallistustila
	Pystysuuntatila
	Yleiset asetukset
	Sleep-tilan kytkeminen päälle / pois päältä
	Laservastaanottimen äänenvoimakkuuden säätäminen (pois päältä, taso 1/2/3)

Vaakasuuntatila-valikko

[30AZ]	Automaattinen skannauslinjatoiminto
[ssnd]	Skannauslinjan aktivointi/deaktivointi ja skannauslinjan leveyden säätö (piste, 3 leveysa-setusta, pyöriminen)

Skannauslinjan liikuttaminen (oikealle/vasemmalle toimintopainikkeista)

QR-koodi → Automaattinen korkeussäätö jalustalla PRA 91.

Kallistustila-valikko

Kallistuksen säätäminen

Kallistuksen tarkastus

Hae esiin tallennetut kallistusasetukset (suosikit) tai muuta niitä

Kallistuksen säätäminen paremmalla tarkkuudella

QR-koodi → Linkki kaikkiin kallistustoimintoihin

Pystysuuntatila-valikko

Automaattinen suuntaus pystysuunnassa

Automaattinen pystysuuntaus ja valvontatoiminto

Automaattinen skannauslinjatoiminto

Skannauslinjan aktivointi/deaktivointi ja skannauslinjan leveyden säätö (piste, 3 leveysasetusta, pyöriminen)

Skannauslinjan liikuttaminen (oikealle/vasemmalle toimintopainikkeista)

QR-koodi → linkki kaikkiin toimintoihin pystysuuntatilassa

Asetukset-valikko

Tarkkuus (5 tasoa)

Valitse tasot vaatimustesi tai pyörivän tasolaserin ja laservastaanottimen välimatkan mukaan.

Pyörimisnopeus (3 tasoa)

Tilan "Suojaus häiritseviltä valonlähteiltä" aktivointi/deaktivointi

Tärähdysvaroitus (pois päältä, taso 1/2/3) 325

Huoltotarpeen merkkivalo

Muut asetukset 326

Tärähdysvaroituksen alavalikko

Valitse taso pyörivän tasolaserin pystytyspaikan mahdollisten tärähdysten mukaan.

Taso 1, erittäin herkkä tärähdyksille/tärinälle

Taso 2, keskimääräisen herkkä tärähdyksille/tärinälle

Taso 3, vain vähän herkkä tärähdyksille/tärinälle

Tärähdysvaroitus deaktivoitu

Muut asetukset -valikko

	Automaattisen vaaituksen deaktivointi (manuaalista kallistuksen säätöä varten)
	Merkkiäänien järjestyksen muuttaminen
	Pyörivän tasolaserin / laservastaanottimen laitteistoversio
	QR-koodien aktivointi/deaktivointi
[4442]	Skannauslinjatoiminto
	Valitse lasertasojen välimatkan mittayksikkö keskikohtamerkintää varten sekä kallistuk sen mittayksikkö.Millimetri | aste, prosentti tai promilleTuuma | aste, prosentti tai promille (ei käytössä kaikissa maissa)Jalka | aste, prosentti tai promille (ei käytössä kaikissa maissa)

8 Huolto, hoito ja kunnossapito

! VAARA

Loukkaantumisvaara jos akku paikallaan!

- Irrota akku aina ennen hoito- ja kunnostustöitä!

Tuotteen hoito

- Puhdista pinttynyt lika varovasti.

- Puhdista kotelon pinnat vain kevyesti kostutetulla kankaalla. Älä käytä silikonia sisältäviä hoitoaineita, sillä ne saattavat vaurioittaa muoviosia.

- Käytä tuotteen liittimien puhdistamiseen vain puhdasta ja kuivaa kangaspalaa.

Lasersäteen lähtöaukon puhdistus

▶ Puhalla pöly pois lasersäteen lähtöaukon pinnalta.

- Älä koske lasersäteen lähtöaukon pintaan sormilla.

Liian karkea puhdistusaine- ja materiaali voi naarmuttaa lasipintaa, mikä heikentää laitteen tarkkuutta.

Litiumioniakkujen hoito

• Älä koskaan käytä akkua, jos sen jäähdytysilmaraot ovat tukkeutuneet. Puhdista jäähdytysilmaraot varovasti kuivalla, pehmeällä harjalla.
• Vältä altistamasta akkua tarpeettomasti pöylle tai lialle. Älä koskaan altista akkua suurelle kosteudelle (esimerkiksi upota veteen tai jätä sateeseen).

Jos akku on pahoin kastunut, käsittele sitä kuin vaurioitunutta akkua. Eristä akku palamattomasta materiaalista valmistettuun astiaan ja ota yhteys Hilti-huoltoon.

- Pidä akku öljyttömänä ja rasvattomana. Älä anna pölyn ja lian kertyä akun pintaan. Puhdista akku kuivalla, pehmeällä harjalla tai puhtaalla, kuivalla kankaalla. Älä käytä silikonia sisältäviä hoitoaineita, sillä ne saattavat vaurioittaa muoviosia.

Älä kosketa akun liittimiä äläkä poista akun liittimiin tehtaalla laitettua rasvaa.

- Puhdista kotelon pinnat vain kevyesti kostutetulla kankaalla. Älä käytä silikonia sisältäviä hoitoaineita, sillä ne saattavat vaurioittaa muoviosia.

Kunnossapito

! VAARA

Sähköiskun aiheuttama vaara! Sähköosien asiantuntemattomat korjaukset voivat aiheuttaa vakavia loukkaantumisia ja palovammoja.

▶ Sähköosien korjaustyöt saa tehdä ainoastaan valtuutettu sähköasentaja.
- Tarkasta säännöllisin välein kaikkien näkyvien osien mahdolliset vauriot ja käyttöelementtien moitteeton toiminta.
- Jos havaitset vaurioita ja/tai toimintahäiriöitä, älä käytä tuotetta. Korjauta tuote viipymättä Hilti-huollossa.

- Hoito- ja kunnostustöiden jälkeen kiinnitä kaikki suojalaitteet takaisin ja tarkasta niiden moitteeton toiminta.

Turvallisen käytön varmistamiseksi käytä vain alkuperäisiä varaosia, kulutusmateriaaleja ja lisävarusteita. Hiltin tälle tuotteelle hyväksymiä varaosia, kulutusmateriaaleja ja lisävarusteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai osoitteesta: www.hilti.group

8.1 Mittaustarkkuuden tarkastus

Teknisen tarkkuustason säilyttämiseksi laite on tarkastettava säännöllisin välein (vähintään aina ennen suuria/tärkeitä mittauksia).

Korkealta putoamisen jälkeen laitteen toimintakuntoisuus on tarkastettava. Seuraavien edellytysten täyttyes- sä voidaan olettaa, että laite toimii moitteettomasti:

• Putoaminen ei tapahtunut teknisissä tiedoissa annettua putoamiskorkeutta korkeammalta.
• Laite toimi moitteettomasti ennen putoamista.
• Laite ei putoamisen seurauksena vaurioitunut mekaanisesti (esimerkiksi pentaprisman murtumat).
• Laite tuottaa työkäytössä pyörivän lasersäteen.

8.2 Vaakasuuntaisen pää- ja poikittaisakselin tarkastus

1. Pystytä jalusta noin 20 metrin (66 ft) etäisyydelle seinästä ja suuntaa jalustan pää vesivaa'alla vaakasuo-raan.
2. Kiinnitä pyörivä tasolaser jalustaan ja suuntaa tasolaser tähtäinuran avulla seinään.
3. Kuva a: Sieppaa laservastaanottimella piste (1) ja merkitse piste seinään.
4. Käännä pyörivää tasolaseria keskiakselin ympäri 90° myötäpäivään. Pyörivän tasolaserin korkeus ei tällöin saa muuttua.
5. Kuva b: Sieppaa laservastaanottimella toinen piste (2) ja merkitse piste seinään.
6. Kuvat c ja d: Toista tehdyt vaiheet vielä kaksi kertaa. Sieppaa laservastaanottimella pisteet (3) ja (4) ja merkitse pisteet seinään.

Kun teet edellä kuvatut vaiheet huolellisesti, merkittyjen pisteiden (1) ja (3) (pääakseli) tai pisteiden (2) ja (4) (poikittaisakseli) välisen pystysuuntaisen etäisyyden pitää olla < 2 mm (kun matka 20 m) (< 0,08" kun matka 66 ft). Jos poikkeama on tätä suurempi, toimita pyörivä tasolaser kalibroitavaksi Hilti-huoltoon.

8.3 Pystysuuntaisen akselin tarkastus

1. Pystytä pyörivä tasolaser vaaka-asennossa mahdollisimman tasaiselle lattialle noin 1–10 metrin pähän seinästä.
2. Suuntaa kahvat seinän suuntaisiksi.
3. Kytke pyörivä tasolaser päälle ja merkitse vertailupiste (R) lattiaan.
4. Merkitse laservastaanottimen avulla piste (A) seinän alareunaan.
5. Merkitse laservastaanottimen avulla piste (B) noin 10 m (33 ft) korkeudelle.
6. Käännä pyörivää tasolaseria 180° ja suuntaa laite vertailupisteeseen (R) lattiassa ja alempaan merkkipisteseen (A) seinällä. Tähän voit käyttää myös automaattista suuntausta. 322
7. Merkitse laservastaanottimen avulla piste (C) noin 10 m (33 ft) korkeudelle.

Kun teet edellä kuvatut vaiheet huolellisesti, pisteiden (B) ja (C) välisen vaakasuuntaisen poikkeaman pitää olla < 2 mm (kun matka 10 m) (< 0.08" kun matka 33 ft). Jos poikkeama on tätä suurempi, toimita pyörivä tasolaser kalibroitavaksi Hilti-huoltoon.

8.4 Hilti-mittausvälinehuolto

Hilti-mittausvälinehuollossa tarkastetaan mittaustyökalun vaatimustenmukaisuus, ja jos poikkeamia havaitaan, mittaustyökalu palautetaan vaatimusten mukaiseksi ja sen vaatimustenmukaisuus tarkastetaan uudelleen. Vaatimustenmukaisuus tarkastuksen hetkellä vahvistetaan kirjallisesti huoltotodistuksella. On suositeltavaa:

• Valitse laitteen käyttöä vastaava soveltuva huoltoväli.
• Poikkeuksellisen käyttörasituksen jälkeen, ennen tärkeitä töitä ja kuitenkin vähintään kerran vuodessa, teetä tarkastus Hilti-mittausvälinehuollossa.

Hilti-mittausvälinehuollon tekemä tarkastus ei vapauta käyttäjää mittaustyökalun tarkastamisesta ennen käyttöä ja käytön aikana.

9 Kuljetus ja varastointi

Akkutyökalujen ja akkujen kuljetus

VAROITUS

Käynnistyminen vahingossa kuljetuksen aikana!

- Kuljeta tuotteesi aina akku irrotettuna!

▶ Irrota akku/akut.
- Älä koskaan kuljeta akkuja irrallaan muiden tavaroiden joukossa. Akut on suojattava kuljetuksen ajaksi kovilta iskuilta ja tärinältä, ja ne on eristettävä kaikenlaisista sähköä johtavista materiaaleista ja muista akuista, jotta niiden navat eivät pääse kosketuksiin muiden akkujen napojen kanssa. Seurauksena saattaisi olla oikosulku. Noudata maakohtaisia akkujen kuljetusmääräyksiä.
- Akkuja ei saa koskaan lähettää postitse. Käänny kuljetusyrityksen puoleen, kun haluat lähettää vauriottomia akkuja.
Tarkasta tuotteen ja akun mahdolliset vauriot aina ennen käyttöä sekä ennen pitkää kuljetusta ja sen jälkeen.

Akkutyökalujen ja akkujen varastointi

VAARA

Viallinen tai vuotava akku voi aiheuttaa vaurioita!

- Varastoi tuotteesi aina akku irrotettuna!

• Varastoi tuote ja akut viileässä ja kuivassa paikassa. Ota huomioon lämpötilarajat, jotka on annettu kohdassa Tekniset tiedot 315.
• Akkuja ei saa säilyttää laturissa. Irrota akku laturista aina latauksen päätyttyä.
• Älä koskaan varastoi akkuja auringonpaisteessa, lämmönlähteen päällä tai ikkunan vieressä.
• Varastoi tuote ja akut lasten ja asiattomien henkilöiden ulottumattomissa.
  Tarkasta tuotteen ja akun mahdolliset vauriot aina ennen käyttöä sekä ennen pitkää varastointia ja sen jälkeen.

10 Apua häiriötilanteisiin

Kaikissa häiriötilanteissa tarkkaile akun tilanäyttöä. Ks. kappale Litiumioniakun merkkivalot 314. Häiriöissä, joita ei ole kuvattu tässä taulukossa tai joita et itse pysty poistamaan, ota yhteys Hilti-huoltoon.

Häiriö	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Akun LED-merkkivalot eivät näytä mitään	Akku rikki.	▸ Ota yhteys Hilti-huoltoon.
Akku ei lukitu paikalleen selvästi naksahtaen.	Akun salpanokka likaantunut.	▸ Puhdista salpanokka ja kiinnitä akku uudelleen paikalleen.
Tuote tai akku kuumenee voimakkaasti.	Sähköinen vika	▸ Kytke tuote välittömästi pois päältä, poista paristot ja ota yhteyttä Hilti-huoltoon.
Laservastaanottimen paristo heikko	Laservastaanottimen paristo on tyhjä.	▸ Vaihda laservastaanottimen paristot.
Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
Laservastaanottimen paristo tyhjä	Laservastaanottimen paristo on tyhjä.	► Vaihda laservastaanottimen paristot.
Pyörivän tasolaserin akun lataustila alhainen	Pyörivän tasolaserin akun lataustila alhainen.	► Lataa akku.
Pyörivän tasolaserin akku täysin tyhjentynyt	Pyörivän tasolaserin akku on täysin tyhjentynyt.	► Lataa akku.
Jalustan akun lataustila alhai- nen	Jalustan akun lataustila alhainen.	► Lataa akku.
Jalustan akku täysin tyhjenty- nyt	Jalustan akku on täysin tyhjenty- nyt.	► Lataa akku.
Lasersädettä ei tunnisteta	Lasersäde ei tunnistuskentän alu- eella.	► Vie laservastaanotin lasertason korkeudelle. Tunnistuskentän pitää osoittaa tasolaserin suun- taan.
Laservastaanotin mahdollisen lasertason ulkopuolella	Laservastaanotin on liian kaukana lasertason mahdollisen sijainnin ul- kopuolella, käynnistettyä toimintoa ei voida suorittaa.	► Tarkasta sen pystytys. Huomio pyörivän tasolaserin suurin sal- littu kallistus tai automaattisen jalustan suurin sallittu korkeuk- sien tasaus ja käynnistä toimin uudelleen.
Valvontatilan varoitus	Valvontatoiminto ei mahdollista tai keskeytynyt.	▸ Tarkasta pyörivän tasolaserin ja laservastaanottimen sijainti ja tarvittaessa suuntaa laitteet uudelleen.▸ Poista esteet lasertasolta.▸ Käynnistä valvontatoiminto sitten uudelleen.
Kallistus/vaaitus ei mahdollista	Laservastaanotin ei ole mahdollisen automaattisen kallistusalueen rajoissa.	▸ Ota huomioon pyörivän tasolaserin suurin sallittu automaattinen kallistusalue.
	Laser on runsaasti kallistettu, vaaitus ei ole mahdollista.	▸ Aseta pyörivä tasolaser mahdolisimman pystysuoraan asentoon.
		▸ Kytke tasolaser pois päältä ja takaisin päälle.
Tärähdysvaroitus lauennut	Tasolaserin liian voimakas tärinä.	▸ Sijoita tasolaser vähemmän tärisevään paikkaan.
Sleep-tila aktivoitu	Sleep-tila aktiivinen. ▶ Deaktivoi	sleep-tila jatkaaksesityöskentelyä pyörivällä tasolaserilla.
Ei yhteyttä pyörivään tasola-seriin	Ei yhteyttä pyörivään tasolaseriin:	▸ Tuo molemmat tuotteet lä-hemmäksi toisiaan ja kytke molemmat tuotteet pois päältä ja jälleen päälle.
		▸ Jos yhteyttä ei edelleenkään muodostu, parita tuotteet toisiinsa uudelleen.
Ei yhteyttä automaattiseen jalustaan	Ei yhteyttä automaattiseen jalustaan.	▸ Tuo molemmat tuotteet lä-hemmäksi toisiaan ja kytke molemmat tuotteet pois päältä ja jälleen päälle.
		▸ Jos yhteyttä ei edelleenkään muodostu, parita tuotteet toisiinsa uudelleen.
Paritus pyörivän tasolaserinkanssa ei onnistunut	Paritus pyörivän tasolaserin kanssa ei onnistunut.Paritus jalustan kanssa ei onnistunut.	▸ Parita tuotteet toisiinsa uudelleen.► Parita tuotteet toisiinsa uudel-leen.
Paritus automaattisen jalus-tan kanssa ei onnistunut
	Tasolaser on käynnistettävä uudel-leen.	► Kytke tasolaser pois päältä ja takaisin päälle.
Uudelleen käynnistys tarpeen
	Pyörivässä tasolaserissa on vika. ►	Tarkasta pyörivän tasolaserin pystytys (esimerkiksi tärinätön, tasainen pinta jne.)
Lämpötila
	Pyörivä tasolaser on rikki.	► Ota yhteys Hilti-huoltoon.
Pyörivä tasolaser on rikki
	Laservastaanottimessa on laitevi-ka.	► Ota yhteys Hilti-huoltoon.
Laservastaanottimen laitevika

11 Hävittäminen

VAARA

Määräystenvastaisten hävittäminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran! Ulos vuotavat kaasut tai nesteet vaarantavat terveyden.

• Älä lähetä vaurioituneita akkuja!
  Peitä liitännät sähköä johtamattomalla materiaalilla oikosulkujen välttämiseksi.
  ▶ Hävitä akut siten, etteivät ne voi joutua lasten käsiin.
  Hävitä akku viemällä se Hilti Store -liikkeeseen tai käänny vastuullisen jätteenkäsittely-yrityksen puoleen.

Hilti-tuotteet on pääosin valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Kierrätyksen edellytys on eriaalien asianmukainen lajittelu. Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierrätystä avitystä varten. Lisätietoja saat Hilti-huollosta tai -edustajalta.

- Älä hävitä sähkötyökaluja, elektronisia laitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana!

12 Valmistajan myöntämä takuu

- Jos sinulla on takuuehtoihin liittyviä kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan.

13 FCC-ohje (vain USA) / IC-ohje (vain Kanada)

Tämä laite on testattu ja sen on todettu olevan luokan B digitaalilaitteelle asetettujen rajojen sisällä FCC-määräysten osan 15 mukaisesti. Nämä raja-arvot alittavissa laitteissa katsotaan olevan riittävä suoja häiritsevältä säteilyltä asutusalueilla käytettäessä. Tämäntyppiset laitteet synnyttävät ja käyttävät korkeataajuksia ja voivat myös säteillä niitä. Siksi ne voivat ohjeiden vastaisesti asennettaessa tai käytettäessä aiheuttaa radio- ja televisiovastaanoton häiriöitä.

Häiriöttömyyttä ei voida taata kaikissa asennuksissa. Jos laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka voidaan määrittää kytkemällä laite pois ja uudelleen päälle, häiriön poistamiseen suositellaan seuraavia toimenpiteitä:

• Suuntaa antenni uudelleen tai vaihda sen paikkaa.
• Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta.
• Liitä laite eri pistorasiaan kuin vastaanotin, jota laitteen toiminta häiritsee.
• Ota yhteys jälleenmyyjään tai radio-/TV-asentajaan.

Tämä laite noudattaa vastaavia säteilykuormitusraja-arvoja.

Tämä laite on asennettava siten ja sitä on käytettävä siten, että lähettimen ja kehosi välillä on vähintään 20 cm:n minimietäisyys.

Edellytykset: USA

Tämä laite vastaa FCC-määräysten pykälää 15.

Laitteen käyttöönotto edellyttää seuraavan kahden vaatimuksen täyttymistä:

• Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä.
• Laitteen pitää sietää siihen kohdistuvat häiriöt, mukaan lukien odottamattomia toimintoja aiheuttavat häiriöt.

Edellytykset: Kanada

Tämä laite sisältää lupavapaita lähettimiä/vastaanottimia, jotka vastaavat Kanadan innovaatio-, tiede- ja talouskehitysministeriönlupavapaataradiostandardiaRSS. Laite on luokanB CAN ICES (B) / NMB (B) laite. Laitteen käyttöönotto edellyttää seuraavan kahden vaatimuksen täyttymistä:

• Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä.
• Laitteen pitää sietää siihen kohdistuvat häiriöt, mukaan lukien laitteen odottamattomia toimintoja aiheuttavat häiriöt.

Laitteeseen tehdyt muutokset, joihin Hilti ei ole antanut lupaa, voivat aiheuttaa laitteen käyttöhyväksynnän raukeamisen.

Sisältää FCC ID: SDL-PR4X

Sisältää IC: 5228A-PR4X

Laitteelle sovelletaan FCC Suppliers Declaration of Conformity procedure menetelmää.

Vastaava taho on:

Hilti, Inc.

Lisävarusteita, järjestelmätuotteita ja muuta tuotteeseesi liittyvää tietoa löydät → tästä.

Maakohtaiset hyväksynnät

Seuraavat kappaleet sisältävät maakohtaiset hyväksyntävaatimukset.

Edellytykset: Brasilia

Edellytykset: Taiwan

Edellytykset: Serbia

И 005 24

И 005 24

Edellytykset: Qatar

2024/S-0018541

ictQATAR Type Approval reg. No.: 2024/S-0018541 Importer No: L2288

Edellytykset: Yhdistyneet arabiemiirikunnat

TDRA

ER37507/24 United Arab Emirates

RoHS (vaarallisten aineiden käytön rajoittamisen direktiivi)

Tämä taulukko koskee Kiinaa.

限用物質含有情況標示聲明書

Tämä taulukko koskee Taiwania.

15 Hilti-litiumioniakut

Turvallisuuteen ja käyttöön liittyviä ohjeita

Tässä dokumentaatiossa käytetty käsite "akku" tarkoittaa ladattavia Hiltin litiumioniakkuja, jotka koostuvat useista litiumionikennoista. Ne on tarkoitettu Hilti-sähkötyökaluihin ja niitä saa käyttää vain näissä. Käytä vain alkuperäisiä Hilti-akkuja!

Kuvaus

Hilti-akuissa on akkukennojen hallinta- ja suojajärjestelmät.

Akut on valmistettu kennoista, jotka sisältävät litiumioni-varaajamateriaaleja. Ne mahdollistavat erittäin suuren ominaisenergiatiheyden. Litiumionikennoilla on erittäin vähäinen lataustason muistamisilmiö, mutta sitä vastoin ne reagoivat erittäin herkästi voimankäyttöön, syväpurkaantumiseen ja korkeisiin lämpötiloihin.

Hilti-akuille hyväksytyt tuotteet löydät Hilti Store -liikkeestä tai internetosoitteesta www.hilti.group

Turvallisuus

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita, jotka varmistavat litiumioniakkujen turvallisen käsittelyn ja käytön. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa ihoärsytystä, vakavia syöpymisvammoja, kemiallisia palovammoja, tulipalon ja/tai räjähdyksen.
Käsittele akkuja huolellisesti, jotta vältät vauriot ja terveydelle vakavasti vaarallisten nesteiden vuotamisen ulos!
- Akkuja ei saa mitenkään muuttaa tai manipuloida!

• Akkuja ei saa avata, puristaa, kuumentaa yli 80 °C:n lämpötilaan tai polttaa.
• Älä käytä tai lataa akkua, johon on kohdistunut isku tai joka muutoin on vaurioitunut. Tarkasta akustasi vaurioiden merkit säännöllisin välein.
• Älä koskaan käytä kierrätettyä tai korjattua akkua.
• Älä käytä akkua tai akkukäyttöistä sähkötyökalua koskaan lyöntityökaluna.
• Älä koskaan altista akkua suoralle auringonpaisteelle, korkealle lämpötilalle, kipinöille tai avotulelle. Siitä voi aiheutua räjähdys.
• Älä kosketa akun napoja sormilla, työkaluilla, koruilla tai muilla metallisilla esineillä. Seurauksena akku voi vaurioitua ja aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai vammoja.
• Älä altista akkua sateelle, kosteudelle tai nesteille. Sisään tunkeutunut kosteus voi aiheuttaa oikosulun, sähköiskun, palovammoja tai räjähdyksen.
  Käytä aina vain tälle akkutyypille tarkoitettuja latureita ja sähkötyökaluja. Noudata niiden käyttöohjeissa annettuja ohjeita.
• Älä käytä tai varastoi akkua räjähdysvaarallisessa ympäristössä.
• Jos akku on liian kuuma koskea, se saattaa olla vaurioitunut. Laita akku palovaarattomaan paikkaan ja riittävän etäälle syttyvistä materiaaleista. Anna akun jäähtyä. Jos akku vielä tunnin kuluttuakin on liian kuuma koskea, akku on vaurioitunut. Toimi kappaleessa Toimenpiteet akkupalossa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Toiminta jos akku vaurioitunut

▶ Ota yhteys aina Hilti-huoltoon, jos akku on vaurioitunut.
- Älä käytä akkua, jos siitä vuotaa ulos nestettä.
Vältä ulos vuotavan nesteen joutumista silmiin ja/tai iholle. Käytä akkunesteen käsittelyssä aina suojakäsineitä ja silmäsuojaimia.
Poista ulos vuotanut akkuneste tarkoitukseen hyväksyttyä kemiallista puhdistusainetta käyttäen. Noudata maakohtaisia akkunesteen puhdistamisesta annettuja ohjeita ja määräyksiä.
- Aseta vaurioitunut akku palamattomaan säiliöön ja peitä se kuivalla hiekalla, liitujauheella (CaCO3) tai silikaatilla (vermikuliitti). Sulje säiliön kansi ilmativiisti ja säilytä säiliö kaukana syttyvistä kaasuista, nesteistä tai esineistä.
Hävitä säiliö viemällä se Hilti Store -liikkeeseen tai käänny vastuullisen jätteenkäsittely-yrityksen puoleen.

Noudata vaurioituneiden akkujen maakohtaisia kuljetusmääräyksiä!

Toiminta jos akku ei enää toimi

Tarkkaile, esiintyykö akun epänormaalia käyttäytymistä, esimerkiksi virheellistä latautumista tai poikkeuksellisen pitkiä latausaikoja, tuntuava tehon heikkenemistä, epänormaalia LED-merkkivalojen toimintaa tai nestevuotoa. Nämä ovat merkki sisäisestä ongelmasta.
- Jos epäilet akun sisäistä ongelmaa, ota yhteys Hilti-huoltoon.
- Jos akku ei enää toimi tai jos sitä ei voi enää ladata tai siitä vuotaa ulos nestettä, akku on hävitettävä. Ks. kappale Huolto ja hävittäminen.

Toimenpiteet akkupalossa

Akkupalon aiheuttama vaara! Palavasta akusta vapautuu ympäristöön vaarallisia ja räjähdysvaarallisia nesteitä ja höyryjä, jotka voivat aiheuttaa syöpymisvammoja, palovammoja tai räjähdyksiä.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita, jos joudut sammuttamaan akkupaloa.
▶ Varmista riittävä tuuletus, jotta vaaralliset ja räjähdysvaaralliset höyryt pääsevät poistumaan tilasta.
- Jos savun muodostus on runsasta, poistu tilasta heti.
- Jos hengitysteissä tuntuu ärsytystä, on syytä mennä lääkäriin.
- Hälytä palokunta ennen kuin aloitat sammutusyrityksen.
- Sammuta akkupalot pelkällä vedellä mahdollisimman etäältä suihkuttaen. Jauhesammuttimet tai sammutuspeitot eivät tehoa litiumioniakkujen paloihin. Akkujen ympäristön tulipalo sammutetaan tavallisilla sammutusaineilla.
- Älä yritä siirtää suurta määrää palavia akkuja. Siirrä säästyneet materiaalit kauemmas ja siten eristä kyseiset akut.

Jos akku ei jäähdy, savuttaa tai palaa:

• Ota se lapioon ja heitä se ämpäriin, jossa on vettä. Veden jäähdyttävän vaikutuksen ansiosta palon leviäminen niihin akun kennoihin estyy, joissa lämpötila ei ole vielä nousstut syttymisen kannalta kriittisen korkeaksi.
  Anna akun olla ämpärissä ainakin 24 tunnin ajan, kunnes akku on kokonaan jäähtynyt.
• Ks. kappale Toiminta jos akku vaurioitunut.

Tietoa kuljetuksesta ja varastoinnista

▶ Ympäristön lämpötila välillä -17 °C ja +60 °C / 1 °F ja 140 °F.
- Varastointilämpötila välillä -20 °C ja +40 °C / -4 °F ja 104 °F.
- Akkuja ei saa säilyttää laturin päällä. Irrota akku laturista aina latauksen päätyttyä.
- Varastoi akut aina mahdollisimman viileässä ja kuivassa paikassa. Varastoiminen viileässä paikassa pidentää akun kestoa. Älä koskaan varastoi akkuja auringonpaisteessa, lämmittimen tai patterin päällä tai ikkunan vieressä.
- Akkuja ei saa koskaan lähettää postitse. Käänny kuljetusyrityksen puoleen, kun haluat lähettää vauriottomia akkuja.
- Älä koskaan kuljeta akkuja irrallaan muiden tavaroiden joukossa. Akut on suojattava kuljetuksen ajaksi kovilta iskuilta ja tärinältä, ja ne on eristettävä kaikenlaisista sähköä johtavista materiaaleista ja muista akuista, jotta niiden navat eivät pääse kosketuksiin muiden akkujen napojen kanssa. Seurauksena saattaisi olla oikosulku. Noudata maakohtaisia akkujen kuljetusmääräyksiä.

Huolto ja hävittäminen

• Pidä akku puhtaana, rasvattomana ja öljyttömänä. Tarpeetonta pölyä ja likaa akun päällä on vältettävä. Puhdista akku kuivalla, pehmeällä siveltimellä tai puhtaalla, kuivalla kankaalla.
• Älä käytä akkua, jos sen jäähdytysilmaraot ovat tukkeutuneet. Puhdista jäähdytysilmaraot varovasti kuivalla, pehmeällä harjalla.
• Estä vierasesineiden tunkeutuminen kotelon sisään.
• Varo, ettei kosteutta pääse tunkeutumaan akun sisään. Jos akkuun on päässyt kosteutta, käsittele sitä kuten vaurioitunutta akkua ja eristä se palamattomaan säiliöön.

- Ks. kappale Toiminta jos akku vaurioitunut.

▶ Ulosvuotavat kaasut tai nesteet saattavat vaarantaa terveyden määräystenvastaisten hävittämisen seurauksena. Hävitä akku viemällä se Hilti Store -liikkeeseen tai käänny vastuullisen jätteenkäsittely-yrityksen puoleen. Noudata vaurioituneiden akkujen maakohtaisia kuljetusmääräyksiä!
- Älä hävitä akkuja sekajätteen mukana.
Hävitä akut siten, etteivät ne voi joutua lasten käsiin. Peitä liitännät sähköä johtamattomalla materiaalilla oikosulkujen välttämiseksi.

3.15 Liitiumioonaku kuvamine

3.15.1 Laetuse astme ja veateadete kuvamine

HOIATUS

Vigastuste oht allakukkuva aku töttu!

3.15.2 Akude oleku kuvamine

5.5 Lukustusklamber 2

HOIATUS