PR 40G-22 - Lazer seviyesi HILTI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PR 40G-22 HILTI

tr Orijinal kullanım kılavuzu 836

ja オリジナル取扱説明書 866

ko 오리지널 사용 설명서 895

zh 原始操作說明 924

cn 原版操作说明 951

Orijinal kullanım kılavuzu

1 Kullanım kılavuzu bilgileri

1.1 Bu kullanım kılavuzu hakkında

• İkaz! Ürünü kullanmadan önce, talimatlar, güvenlik ve uyarı bilgileri, çizimler ve teknik özellikler dahil olmak üzere ürünle birlikte verilen kullanım kılavuzunu okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olunuz. Özellikle tüm talimatları, güvenlik ve uyarı bilgilerini, çizimleri, teknik özellikleri ve bileşenleri ve fonksiyonları öğreniniz. Aksi takdirde elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma tehlikesi meydana gelebilir. Tüm talimatlar, güvenlik ve uyarı bilgileri dahil olmak üzere kullanım kılavuzunu daha sonra kullanmak üzere saklayınız.
• HILTI ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.
• Ekteki kullanım kılavuzu, basım tarihindeki mevcut gelişmiş teknolojiye uygundur. En son sürümü her zaman Hilti ürün sayfasında bulabilirsiniz. Bunu yapmak için, bu kullanım kılavuzunojaki sembolü ile işaretlenmiş bağlantı veya QR kodunu kullanınız.
• Ürünü başkalarına sadece bu kullanım kılavuzuyla birlikte veriniz.

1.2 Resim açıklaması

1.2.1 Uyarı bilgileri

Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri kullanılır:

TEHLİKE

TEHLIKE !

▶ Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için.

iKAZ

İKAZ !

▶ Ağır yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek tehlikeler için.

DİKKAT

DİKKAT !

▶ Vücut yaralanmalarına veya maddi hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar için.

1.2.2 Kullanım kılavuzundaki semboller

Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

	Kullanım kılavuzuna dikkat edilmelidir
	Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler
	Geri dönüşümlü malzemeler ile çalışma
	Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki çöplere atmayınız
	Hilti Lityum İyon akü
	Hilti Şarj cihazı

1.2.3 Çizimlerdeki semboller

Çizimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Bu sayılar, kullanım kılavuzunun başlangıcındaki ilgili çizime atanmıştır.

3	Çizimlerdeki numaralandırma, önemli çalışma adımlarını veya çalışma adımları için önemli olan yapı parçalarını gösterir. Metinde, bu çalışma adımları veya yapı parçasına karşılık gelen sayılarla vurgulanmıştır, örn. (3).
11	Pozisyon numaraları Genel bakış çiziminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama numaralarına referans niteliğindedir.
	Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur.

1.3 Ürüne bağlı semboller

1.3.1 Genel semboller

Ürün ile bağlantı olarak kullanılan semboller.

	Ürün, iOS ve Android platformları ile uyumlu NFC teknolojisini destekler.
Li-Ion	Lityum İyon akü
	Aküyü asla darbe aleti olarak kullanmayınız.
	Aküyü düşürmeyiniz. Darbe almış veya hasar görmüş bir aküyü kullanmayınız.
	Kullanılan Hilti Lityum İyon akü tip serisi. Usulüne uygun kullanım bölümündeki bilgileri dikkate alınız.
	Ürün üzerinde mevcutsa, ürün, bu standartlar uyarınca ABD ve Kanada pazarı için bu belgelendirme kuruluşu tarafından onaylanmıştır.

1.4 Ürünün üzerinde

Lazer bilgisi

LAZER IŞINLARI! IŞINA BAKMAYIN!Bu ürün lazer sınıfı 2'ye aittir ve ilgili IEC60825-1/EN60825-1:2014 ve CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56) standartlarına uygundur.Bu ürün bir tüketici lazer ürünüdür ve EN 50689:2021 gerekliliklerini karşılar.

2 Güvenlik

2.1 Ölçüm cihazları genel güvenlik uyarıları

İKAZ! Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyunuz. Ölçüm aleti usulüne uygun olmayan şekilde kullanım halinde tehlikelere yol açabilir. Güvenlik uyarlarına ve talimatlara uyulmasındaki ihmaller, ölçüm aletinde hasarlara ve/veya ağır darbelere sebep olabilir.

Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını muhafaza ediniz.

İş yeri güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve aydınlık tutunuz. Düzensiz veya aydınlatma olmayan çalışma alanları kazalara yol açabilir.
  Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan ürün ile çalışmayınız.
  ▶ Ürünün kullanılması sırasında çocukların ve diğer kişileri uzak tutunuz.
  ▶ Ürünü sadece belirtilen kullanım sınırları içerisinde kullanınız.
  Ülkenize özgü kazaların önlenmesi ile ilgili talimatlara dikkat ediniz.

Elektrik güvenliği

Ürünü yağmurdan uzak tutunuz ve ıslanmasını önleyiniz. Akülerin içine nemin girmesi, kısa devrelere, elektrik çarpmalarına, yanıklara veya patlamalara neden olabilir.
Ürün içine nem girmesine karşı korumalı olmasına rağmen, taşıma çantasına yerleştirmeden önce aleti silerek kurulamanız gerekir.

Kişilerin güvenliği

Dikkatli olunuz, ne yaptığınıza dikkat ediniz ve ölçüm cihazı ile çalışırken mantıklı davranınız. Yorgunsanız veya uyusturucu, alkol veya ilaç etkisi altında iseniz ölçüm cihazını kullanmayınız. Ölçüm cihazını kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
- Aşırı bir vücut hareketinden sakınınız. Güvenli bir duruş sağlayınız ve aleti her zaman dengeli tutunuz.
- Kişisel koruyucu donanım giyiniz. Kişisel koruyucu donanımların kullanılması yaralanma riskini azaltır.
Hiçbir emniyet tertibatını devreden çıkarmayınız, ayrıca hiçbir uyarı ve ikaz levhasını çıkarmayınız.
İstem dışı çalışmayı önleyiniz. Aküyü bağlamadan, yerleştirmeden veya taşımadan önce ölçüm cihazının kapalı olduğundan emin olunuz.
Ürünü ve aksesuarları bu talimatlara ve bu alet için özel açıklamalara uygun şekilde kullanınız. Çalışma şartlarını ve yapılacak işi de ayrıca göz önünde bulundurunuz. Ürünlerin öngörülen kullanım amacı dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
Kendi güvenliğinizi riske atmayınız ve ölçüm aletleri kullanımında son derece tecrübeli olsanız bile ilgili güvenlik kurallarını ihlal etmeyiniz. Dikkatsiz kullanım saniyeler içerisinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.
- Ölçüm aletleri tıbbi cihazların yakınında kullanılmamalıdır.

Ölçüm cihazının kullanımı ve çalıştırılması

Ürün ve aksesuarı sadece teknik açıdan sorunsuz durumdayken kullanınız.
Kullanılmayan ölçüm cihazlarını çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza ediniz. Ürünü iyi tanımayan veya bu talimatları okumamış kişilere ürünü kullandırmayınız. Ölçüm cihazları bilgisiz kişiler tarafından kullanılırsa, tehlikelidir.
- Ölçüm cihazının bakımını özenle yapınız. Hareketli parçaların kusursuz çalıştığı ve sıkışmadığı, parçaların kırılıp kırılmadığı veya hasar görüp görmediği, ölçüm cihazı fonksiyonlarının kısıtlı olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı parçaları ölçüm cihazını kullanmadan önce tamir ettiriniz. Birçok kazanın nedeni ölçüm cihazı bakımının kötü yapılmasıdır.
Ürün hiçbir durumda modifiye veya manipüle edilmemelidir. Ürün üzerinde Hilti tarafından açıkça izin verilmeyen değişikliklerin veya onarımların yapılması, kullanıcıının alet kullanım haklarını sınırlandırabilir.
Önemli ölçümlerden önce ve bir düşmeden sonra veya diğer mekanik etkilere maruz kaldığında ölçüm aletinin hassasiyetini kontrol ediniz.
Ölçüm sonuçları prensip gereği belirli çevre şartları tarafından olumsuz etkilenebilir. Buna örneğin güçlü manyetik veya elektromanyetik alan üreten aletler, titreşimler ve sıcaklık değişiklikleri dahildir.
Hızlı değişen ölçüm koşulları, ölçüm sonuçlarının farklı olmasına neden olabilir.
Ürün, sıcaklığın çok düşük olduğu bir ortamdan daha sıcak bir ortama getirildiğinde veya tam tersi olduğunda ürün kullanılmadan önce ortam şartlarına uygun sıcaklığa ulaşana kadar beklenmelidir. Büyük ısı farklılıkları aletin hatalı çalışmasına veya hatalı ölçüm sonuçlarına neden olabilir.
Adaptörler ve aksesuarlar ile kullanımda aksesuarların güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin olunuz.
- Ölçüm aleti zorlu inşaat alanlarında kullanılmak üzere tasarlanmış olsa da, diğer optik ve elektrikli ürünler (dürbün, gözlük, fotoğraf makinesi) gibi özenle kullanınız.
Belirtilen çalıştırma ve depolama sıcaklıklarına uyulmalıdır.

2.2 Lazer ölçüm aletleri için ek güvenlik uyarıları

Ürünün usulüne uygun olmayan şekilde açılması durumunda, sınıf 2 kapsamındaki değerleri aşan lazer ışınları çıkabilir. Ürün sadece Hilti servisi tarafından onarılmalıdır.
- Ölçüm yerini emniyete alınız. Ürünü dik konuma getirirken, lazer ışınına başka kişilere veya kendinize doğrultmadığınızdan emin olunuz. Lazer ışınları göz seviyesinin üstünden veya altından geçmelidir.
▶ Hatalı ölçümleri önlemek için lazer çıkış camını temiz tutunuz.
- Ölçümlerden/Kullanmadan önce ve kullanım sırasında birkaç defa ürünün hassasiyetini kontrol ediniz.
▶ Camların veya benzer malzemelerden oluşan yansıtmalı nesnelerin veya yüzeylerin yakınlarındaki ölçümlerde ölçüm sonuçları hatalı olabilir.
Ürünü uygun bir brakete, tripoda monte ediniz veya düz bir zemine konumlandırınız.
▶ Yüksek gerilim hatları yakınında ölçüm çubuğu ile çalışmaya izin verilmez.
- Çevrede ölçümünüzü etkileyebilecek başka lazer ölçüm aletlerinin kullanılmadığından emin olunuz.
▶ Lazer ışınlarının korumasız alanların ötesine geçmesine izin vermeyiniz.

2.3 Ek güvenlik uyarıları

Ürün ve aksesuarı sadece teknik açıdan sorunsuz durumdayken kullanınız.
Ürün veya aksesuar üzerinde asla manipülasyon veya değişiklik yapılmamalıdır.
Aletlerin ve/veya aksesuarların düşmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi. Çalışmaya başlamadan önce akünün monte edilmiş olan aksesuarın emniyetli bir şekilde sabitlenip sabitlenmediğini kontrol ediniz.

2.4 Elektromanyetik uyumluluk

Alet, yürürlükteki yönergeler kapsamındaki tüm gereklilikleri yerine getirebilecek özelliktedir, buna rağmen Hilti aşağıdakilerin gerçekleşmeyeceği garantisini veremez:

• Alet diğer aletlere (örn. uçaklardaki navigasyon donanımları) zarar verebilir.
• Alet, güçlü ışima nedeniyle hasar görebilir, bu da hatalı çalışmasına neden olabilir.

Bu durumda veya buna benzer emin olmadığınız diğer durumlarda kontrol ölçümleri yapılmalıdır.

2.5 Akülü aletlerin özenli çalıştırılması ve kullanımı

Lityum İyon akülerin kullanılması sırasında aşağıda belirtilen güvenlik uyarılarını dikkate alınız.
Bunlara dikkate alınmaması ciltte tahrişlere, ağır korozif yaralanmalara, kimyasal yanıklara, yangın ve / veya patlamalara neden olabilir.
- Aküyü sadece teknik olarak kusursuz durumdayken kullanınız.
▶ Hasarları önlemek için ve sağlığa ciddi zarar verici sıvıları engellemek için akülere itinalı davranınız!
- Akülere asla müdahale edilmemeli ve üzerinde onarım yapılmamalıdır!
- Aküler parçalarına ayrılmamalı, ezilmemeli, 80° C (176° F) üzerine ısıtılmamalı veya yakılmamalıdır.
- Darbeye maruz kalmış veya başka bir hasar görmüş aküleri kullanmayınız. Akülerinizi hasar belirtilerine karşı düzenli olarak kontrol ediniz.
▶ Geri dönüştürülmüş veya onarılmış aküleri asla kullanmayınız.
Aküyü veya aküyle çalışan bir elektrikli el aletini asla bir şeyi çakmak veya bir şeye vurmak için kullanmayınız.
- Aküleri asla doğrudan güneş ışığına, aşırı sıcaklık, kıvılcım veya açık ateşe maruz bırakmayınız. Bu durum patlamalara neden olabilir.
Akünün kutbuna parmaklannız, aletler, takılar veya diğer elektriksel olarak iletken nesnelerle dokunmayınız. Bu durum aküye hasar verebilir, maddi hasarlara ve yaralanmalara neden olabilir.
- Aküleri yağmurdan, ıslaklıktan ve sıvılardan uzak tutunuz. Akülerin içine nemin girmesi, kısa devrelere, elektrik çarpmalarına, yanıklara, yangına veya patlamalara neden olabilir.
Sadece akü tipi için öngörülmüş olan şarj cihazlarını ve elektrikli el aletlerini kullanınız. Bunun için ilgili kullanım kılavuzlarındaki verileri dikkate alınız.
- Aküyü patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanmayınız veya depolamayınız.
Akü tutulamayacak kadar sıcaksa arızalı olabilir. Pili, yanıcı malzemelere yeterli mesafede, görünür ve yanıcı olmayan bir yere yerleştiriniz. Aküyü soğumaya bırakınız. Akü bir saat sonra hala dokunulamayacak kadar sıcaksa, arızalı demektir. Hilti servisiyle irtibat kurunuz veya "Hilti Lityum İyon aküler için güvenlik ve kullanım uyarıları" dokümanını okuyunuz.

Lityum İyon aküleri taşıma, depolama ve kullanma için geçerli özel yönetmelikleri dikkate alınız.

856

Bu kullanım kılavuzunun sonundaki QR kodu tarayarak ulaşabileceği, Hilti Lityum İyon aküler için güvenlik ve kullanım uyarlarını okuyunuz.

3 Tanimlama

3.1 Genel bakış

① Lazer işini (eksenel düzlem)
② Referans ışık huzmesi
③ Hedefleme tertibatı (gez ve arpacık) X ekseni
④ Lazer penceresi
⑤ Tutamak
⑥ Akü arabirimi
⑦ Açma/Kapama tuşu
⑧ İşletim durumu göstergesi (LED)
⑨ Akü kilit açma tuşu
⑩ Akü durum göstergesi
⑪ Güç levhasının pozisyonu
⑫ 5/8" disli ana plaka

3.2 Usulüne uygun kullanım

Açıklanan ürün, görünür ve döner lazer ışınıl ve 90° kaydırılabilir referans ışık huzmeli bir motorlu eksenel lazerdir. Motorlu eksenel lazer dikey, yatay ve eğimli olarak kullanılabilir. Bu alet, yatay yükseklik akışlarının, dikey ve eğimli düzlemlerin ve doğrusal açıların belirlenmesi, aktarılması ve kontrol edilmesi için tasarlanmıştır. Uygulama örnekleri şunlardır: Metre ve yükseklik çizgilerinin aktarılması, duvarlardaki doğrusal açıların belirlenmesi, referans noktaları üzerine dikey hizalama veya eğimli düzlemlerin oluşturulması.

• Bu ürün için yalnızca bu tabloda belirtilen B 22 serisi Hilti Nuron lityum iyon aküleri kullanınız.
• Bu aküler için sadece Hilti şarj cihazlarının bu tabloda belirtilen tip serilerini kullanınız.

3.3 Teslimat kapsamı

Motorlu eksenel lazer, lazer dedektörü PRA 400, lazer dedektörü braketi PRA 83, 2x AA pil (tüm pazarlarda değil), kullanım kılavuzu, üretici sertifikası, takım çantası

Ürün için uygunluk sahibi diğer sistem ürünlerini Hilti Store'da veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group

3.4 Bluetooth

Bu üründe Bluetooth donanımı mevcuttur.

Bluetooth, Bluetooth özellikleri iki ürünün birbiriyle iletişim kurmasını sağlayan kablosuz bir veri aktarım sistemidir.

Bluetooth® kelime işareti ve logosu Bluetooth SIG, Inc. adına tescilli işaretlerdir ve bu işaretlerin kullanımı Hilti tarafından lisanslandırılmıştır.

3.5 Açma/Kapama tuşunun fonksiyonları

Motorlu eksenel lazer, açma/kapama tuşuna kısa bir süre basılarak açılır veya kapatılır.

Ayrıca, açma/kapama tuşu ile aşağıdaki fonksiyonlar da etkinleştirilebilir:

• Yatay modda: Motorlu eksenel lazer kapalıyken, eğim fonksiyonunu etkinleştirmek için açma/kapama tuşuna ≥10 saniye basınız. Dijital eğim ayarı fonksiyonu lazer dedektöründe çagılır. 847
• Dikey modda: Referans noktasının başarılı bir şekilde kot alınması ve yansıtılmasından sonra, açma/kapama tuşuna tekrar kısa bir süre basılarak rotasyon başlatılabilir. 849
  Referans noktası yansıtıılırken motorlu eksenel lazeri kapatmak için açma/kapama tuşuna iki kez basınız.

3.6 Lazer dedektörü/Uzaktan kumanda

Hilti lazer dedektörleri dijital olarak algılama alanındaki lazer ışını (lazer düzlemi) ile lazer dedektöründeki işaretleme çentiği arasındaki mesafeyi görüntüler. Lazer ışını daha büyük mesafelere de ulaşabilir. Lazer dedektörü PRA 400 aynı zamanda motorlu eksenel lazer için bir uzaktan kumanda görevi görür.

3.7 Devreyi kesme otomatiği

Hiçbir kot alma yapılmadığında otomatik kapatma gerçekleşir, burada motorlu eksenel lazer için aşağıdaki durumlar söz konusudur:

• Yatay eksene karşı çok fazla eğimlidir (eğim modu hariç).
  • Dahili mekanik bir sorun mevcut.
• Titreşimler veya bir darbe nedeniyle çizgisini kaybetmiştir.

Kapatma işleminden sonra rotasyon kapanır ve işletim durumu göstergesi hızlı bir şekilde turuncu renkte yanıp söner.

Motorlu eksenel lazeri kapatıp tekrar açınız. Sorun devam ederse, Hilti servisi ile irtibat kurunuz.

3.8 Otomatik hizalama

Otomatik hizalama, lazer düzleminin tek bir kişi tarafından lazer dedektörü üzerinde hizalanmasını sağlar.

• Otomatik tripod PRA 91 ve lazer dedektörü PRA 400 ile bağlantı olarak yatay konumda.
• Lazer dedektörü PRA 400 ile bağlantı olarak X ekseni eğimi.
• Lazer dedektörü PRA 400 ile bağlantı olarak dikey konumda.

3.9 Denetleme fonksiyonu

Lazer dedektörü PRA 400 ile bağlantı olarak motorlu eksenel lazer, lazer düzlemi hizalamasını denetler. Hizalama sapması durumunda sistem, lazer düzlemi yönünü, dedektör sıfır noktasında tutmak için düzeltir. Motorlu eksenel lazer tüm sıcaklık dalgalanmalarından, rüzgardan veya diğer etkenlerden kaynaklanan hataları düzeltir.

Lazer ışını ile lazer dedektörü arasındaki optik bağlantı iki dakikadan uzun süre kesilirse, sistem tarafından bir hata bildirimi yapılır.

Denetleme fonksiyonu yalnızca dikey modda kullanılabilir.

3.10 Uyku modu

Molalar veya diğer faaliyetler için motorlu eksenel lazerin uyku modu kullanılabilir. Budurumdalazerdüzlemine veya eğime yönelik tüm ayarlar korunur. Uyku modu ile elektrik tasarrufu yapılır ve akü çalışma süresi uzatılır. Uyku modu, lazer dedektörü PRA 400 ile aktifleştirilir/devre dışı bırakılır.

Uyku modu maksimum 4 saat süreyle aktif kalır. Bu süre dolduktan sonra sistem kapanır.

3.11 Işin alanlarının kapatılması

Şu amaçlar doğrultusunda lazer işınının münferit alanları devre dışı bırakılabilir:

• Kullanıcının kendisini ve diğer kişileri lazer ışınlarından koruması için.
• Etraftaki diğer ölçümlerin etkilenmemesi için.

3.12 Şok uyarısı fonksiyonu

Motorlu eksenel lazer çalışma sırasında çizgisini kaybederse ürün, entegre edilmiş şok uyarısı fonksiyonu yardımıyla uyarı moduna geçer. Şok uyarısı fonksiyonu ancak, kot alma seviyesine ulaşıldıktan iki dakika sonra aktif duruma geçer. Bu 2 dakika içinde motorlu eksenel lazerde bir ayarlama yapılırsa, şok uyarısı fonksiyonunun etkinleştirilmesi iki dakika daha sürer.

Motorlu eksenel lazer uyarı modunda ise:

• İşletim durumu göstergesi yavaşça turuncu renkte yanıp söner.
• Rotasyon başlığı durur ve lazer işini söner.

Yüzey titreşimsiz değilse veya eğim modunda çalışıyorsanız, şok uyarısı fonksiyonunun hassasiyeti PRA 400 lazer dedektörü üzerinden ayarlanabilir veya devre dışı bırakılabilir.

Bu mod etkinleştirildiğinde, maksimum alım mesafesi (çap) ilgili dönme hızına bağlı olarak azalır.

"Parazit ışık kaynaklarına karşı koruma" modu, örneğin ön aydınlatma lambalarında ve diğer yapay aydınlatmalarda bulunan LED'ler gibi titreyen ışık kaynaklarının etkisini en aza indirir.

Bu mod; lazer işınının cam, metal veya diğer yansıtıcı üst yüzeyler üzerindeki yansımalarından kaynaklanan sorunları etkili bir şekilde azaltır.

Parazit ışık kaynakları ve yansıyan lazer ışınları büyük ölçüde göz ardı edilir ve lazer dedektörünün hatalı algılamaları en aza indirilir. Bu, zor koşullarda bile tutarlı bir şekilde çalışmayı mümkün kılar.

3.14 Çalışma durumu göstergesi

Motorlu eksenel lazer, çeşitli çalışma durumlarını görüntülemek için kullanılabilen bir işletim durumu göstergesine sahiptir.

Durum Anlamı
İşletim durumu göstergesi sürekli yeşil renkte yanım yor.	Motorlu eksenel lazer açık, hizalanmış ve doğru şekilde çalışıyor.
İşletim durumu göstergesi yeşil renkte yavaşça yanıp sönüyor.	Motorlu eksenel lazer kot alıyor.
İşletim durumu göstergesi 5 kez hızlı bir şekilde yeşil renkte yanıp sönüyor.	Güncel olarak başlatılan bir ayar (kot alma, denetleme modu, otomatik hizalama) başarıyla tamamlan- di.
İşletim durumu göstergesi kısa aralıklarla yeşil ren te yanıyor.	Eğim modu devrede.
İşletim durumu göstergesi aralıklı olarak yavaşça yeşil renkte yanıp sönüyor.	Motorlu eksenel lazer uyku modunda.
İşletim durumu göstergesi aralıklı olarak hızlı bir şekilde yeşil renkte yanıp sönüyor.	Güncel bir ayar (denetleme modu, otomatik hizala- ma) başlatıldı.
İşletim durumu göstergesi sürekli turuncu renkte yanıyor.	Şok uyarısı fonksiyonu devre dışı bırakıldı. Motorlu eksenel lazer açık, hizalanmış ve doğru şekilde çalışıyor.
İşletim durumu göstergesi yavaşça turuncu renkte yanıp sönüyor.	Şok uyarısı fonksiyonu devre dışı bırakıldı. Motorlu eksenel lazer kot alıyor.
İşletim durumu göstergesi hızlı bir şekilde turuncu renkte yanıp sönüyor.	Motorlu eksenel lazerde bir hata mevcut. Motorlu eksenel lazerin kurulumunu kontrol edin (örn. titre- şimsiz, düz yüzey, vb.)
İşletim durumu göstergesi kırmızı renkte yanıp sö- nüyor (3x uzun, 3x kısa, 3x uzun, duraklama).	-Motorlu eksenel lazer arızalıdır. Hilti servisi ile irti- bat kurunuz.
İşletim durumu göstergesi 5 kez yavaşça mavi renkte yanıp sönüyor.	Motorlu eksenel lazer ve lazer dedektörü başarıyla eşleştirildi.

3.15 Lityum İyon akü göstergeleri

Hilti Nuron Lityum İyon aküler şarj durumunu, hata mesajlarını ve akünün durumunu gösterebilir.

3.15.1 Şarj durumu ve hata mesajları göstergeleri

İKAZ

Düşen akü nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Akü takılıyken, kilit açma tuşuna bastıktan sonra, kullandığınız üründe akünün yerine oturduğundan emin olunuz.

Aşağıdaki göstergelerden birini görüntülemek için akünün kilit açma tuşuna kısa süreli basınız.

Bağlı olan ürün açık olduğu sürece, şarj durumu ve olası arızalar da sürekli görüntülenir.

Durum Anlamı
Dört (4) LED sürekli yeşil yanıyor Şarj durumu: % 100 ila % 71 arası
Üç (3) LED sürekli yeşil yanıyor Şarj durumu: %	70 ila % 51 arası
İki (2) LED sürekli yeşil yanıyor Şarj durumu: %	50 ila % 26 arası
Bir (1) LED sürekli yeşil yanıyor Şarj durumu: %	25 ila % 10 arası
Bir (1) LED yavaşça yeşil renkte yanıp sönyyor Şarj durumu: < % 10
Bir (1) LED hızlıca yeşil yanıp sönyyor Lityum İyon akü tamamen deşarj olmuş. Aküyü şarj ediniz.Akünün şarj işleminden sonra LED hala hızlı yanıp sönyorsa, lütfenHiltiservisiyle irtibat kurunuz.
Bir (1) LED hızlıca sarı yanıp sönyyor Lityum İyon akü veya buna bağlı ürün aşırı yüklendi, çok sıcak, çok soğuk veya başka bir hata mevcut.Ürünü ve aküyü önerilen çalışma sıcaklığına getiriniz ve kullanırken ürünü aşırı yüke maruz bırakmayınız.Mesaj devam ediyorsaHiltiservisiyle irtibat kuru-nuz.
Bir (1) LED sarı yanıyor Lityum İyon akü ve bağlantı ürün uyumlu değildir.LütfenHiltiservisine başvurunuz.
Bir (1) LED hızlıca kırmızı yanıp sönyyor Lityum İyon akü bloke olmuş ve kullanılamaz. Lüt-fenHiltiservisine başvurunuz.

3.15.2 Akü durumunun göstergeleri

Akü durumunu sorgulamak için, kilit açma tuşuna üç saniyeden fazla basılı tutunuz. Sistem; düşme, delinme, harici ısı hasarları vb. gibi usulüne uygun olmayan kullanım nedeniyle pilde potansiyel hatalı fonksiyon algılamıyor.

Durum Anlamı
Tüm LED'ler çalışma ışığı olarak yanıyor ve ardın dan bir (1) LED sürekli yeşil yanıyor.	-Akü kullanımına devam edilebilir.
Tüm LED'ler çalışma ışığı olarak yanıyor ve ardın dan bir (1) LED hızlıca sarı yanıp sönüyor.	-Akünün durumuna ilişkin sorgu tamamlanamadı. İşlemi tekrarlayınız veyaHiltiservisiyle irtibat kuru nuz.
Tüm LED'ler çalışma ışığı olarak yanıyor ve ardın dan bir (1) LED sürekli kırmızı yanıyor.	-Bağı bir ürünün kullanımına devam edilebiliyorsa, kalan akü kapasitesi %50'nin altındadır.Bağı bir ürünün kullanımına devam edilemiyorsa, akünün kullanım ömrü dolmuştur ve akü değiştiril-melidir. LütfenHiltiservisine başvurunuz.

4 Teknik veriler

4.1 Ürün bilgileri

Ürün nesli	01
Nominal gerilim	21,6 V
Nominal akım	160 mA
PRA 400 ile çalışma menzili (Çap)	300 mt(984 ft — 3 in)
Lazer dedektörü PRA 400 ile iletişim mesafesi (Çap)	300 mt(984 ft — 3 in)
10 m için hassasiyet (MIL-STD-810G kapsamındaki standart ortan 0,5 mm koşulları altında)	± 0,02 in)
Lazer sınıfı	Görünür, lazer sınıfı 2;EN/IEC 60825-1:2014
Dalga uzunluğu (λ)	510 nm ... 530 nm

Çıkış gücü (R) Motorlu ekse-	nel lazer ışını	< 3,5 mW , ≥ 300 dev/dak
Çıkış gücü (R) Referans lazer	ışını	< 1 mW
Darbe süresi (tp)		560 ns
Pals frekansı (f)		1 MHz
Otomatik kot alma alanı		± 5^
Maksimum eğim (Tolerans % 1,75 / 1 derece)	X ekseni	% -15 ... % 8,6
Referans yüksekliğinin üzerinde maksimum kullanım yüksekliği		2.000 mt(6.561 ft — 8 in)
Maksimum bağlı nem		% 80
Çalışma sırasındaki ortam sıcaklığı		-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Depolama sıcaklığı		-25 °C ... 63 °C(-13 °F ... 145 °F)
Ağırlık		2,60 kg(EPTA-Procedure 01'e göre akü olmadan)
Tripod dişlisi		5/8 in
Düşme testi yüksekliği (MIL-STD-810G kapsamındaki standart ortam koşulları altında)		1,5 mt(4 ft — 11,1 in)
IEC 60529 uyarınca koruma türü		IP66(akü olmadan)
IEC 61010-1'e göre kirlilik derecesi		2
Referans ışık huzmesi		Sürekli ışın, eksenel düzleme dili açılı
Maksimum ışınılayın gücü		10 dBm
Frekans		2.400 MHz ... 2.483,5 MHz

4.2 Akü

Akü çalışma gerilimi	21,6 V
Akü ağırlığı	Bkz. "Usulüne uygun kullanım" bölümü
İşletim sırasında ortam sıcaklığı	-17 °C ... 60 °C(1 °F ... 140 °F)
Depolama sıcaklığı	-20 °C ... 40 °C(-4 °F ... 104 °F)
Şarj başlangıcında akü sıcaklığı	-10 °C ... 45 °C(14 °F ... 113 °F)

5 Çalışma hazırlığı

iKAZ

Yaralanma tehlikesi kazara çalışmaya başlama nedeniyle!

Aküyü takmadan önce ilgili ürünün kapalı konumda olduğundan emin olunuz.
▶ Cihazın ayarlarını yapmadan veya aksesuarları değiştirmeden önce aküyü çıkartınız.

iKAZ

Yaralanma tehlikesi kısa devre veya akünün düşmesi nedeniyle!

Aküyü yerleştirmeden önce, akü kontaklarında ve ürün içindeki kontaklarda yabancı cisim bulunmadığından emin olunuz.
- Akünün her zaman tam oturduğundan emin olunuz.

Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.

5.1 Akünün şarj edilmesi

1. Şarj etmeden önce şarj cihazının kullanım kılavuzunu okuyunuz.
2. Akü ve şarj cihazının kontaklarının temiz ve kuru olmasına dikkat ediniz.
3. Aküyü izin verilen şarj cihazında şarj ediniz. 840

5.2 Akünün yerleştirilmesi

1. İlk çalıştırma öncesinde akü tamamen şarj edilmelidir.
2. Aküyü ürüne, duyulur şekilde yerine oturana kadar itiniz.
3. Akünün alette emniyetli bir şekilde yerleşip yerleşmediğini kontrol ediniz.

5.3 Akünün çıkartılması

1. Akünün serbest bırakma düğmelerine basıniz.
2. Aküyü üründen çıkartınız.

5.4 Motorlu eksenel lazer ve lazer dedektörünün eşleştirilmesi

Motorlu eksenel lazer ve lazer dedektörü teslimat durumunda eşlenmiştir.

▶ Motorlu eksenel lazer ve lazer dedektöründeki tusa aynı anda 3 saniye süreyle basınız.
▶ Lazer dedektörü akustik bir sinyal verir.
▶ Motorlu eksenel lazerde işletim durumu göstergesi yanıp söner.
▶ Lazer dedektörünün ekranında sembolü görünür
▶ Her iki ürün de kapanır.

5.5 Devrilme emniyeti

iKAZ

Düşen alet ve/veya aksesuar nedeniyle yaralanma tehlikesi!

▶ Sadece ürününüz için tavsiye edilen Hilti alet bağlama ipini kullanınız.
Her kullanımdan önce alet bağlama ipinin sabitleme noktasını olası hasarlar bakımından kontrol ediniz.

Yüksekteki çalışmalar için ulusal yönetmelikleri dikkate alınız.

Bu ürün için devrilme emniyeti olarak sadece Hilti alet kordonunu #2261971 kullanınız.

▶ Aletin kordonunu resimde gösterildiği gibi ilmekle ürüne takınız. Güvenli tutuşu kontrol ediniz.
Karabini bir taşıyıcı yapıya sabitleyiniz. Karabinin taşıyıcı yapıya sağlam bir şekilde sabitlenmiş olup olmadığını kontrol ediniz.

Hilti alet kordonu kullanım kılavuzlarını dikkate alınız.

6 Kullanım

Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.

6.1 Motorlu eksenel lazerin ve akünün doğru kullanımı

Hilti Nuron Lityum İyon akülerin hiçbir koruma türü yoktur. Aküler yağmur ve nemden uzak tutulmalıdır.

1. Yatay modda / eğim modunda çalışma.
2. Dikey modda çalışma ve eğimli bir konumda yerleştirme veya taşıma.

Dikey modda çalışmak için motorlu eksenel lazer, açma/kapama tuşüli yukarı bakacak şekilde yerleştirilmelidir.
▶ Motorlu eksenel lazeri, taşıma sırasında veya kullanmadığınız zamanlarda daima akü gözü ve akü yukarı bakmayacak ve içine nem girmeyecek şekilde yerleştiriniz.

6.2 Motorlu eksenel lazerin açılması/kapatılması ve yatay yüzeyde çalışma

Önemli ölçümlerden önce, özellikle de alet zemine düşmüşse, olağan dışı etkilere maruz kalmışsa veya uzun süreli depolama sonrasında motorlu eksenel lazerin hassasiyetini kontrol edin.

1. Motorlu eksenel lazeri düz, sabit, vibrasyonsuz ve salınımsız bir yüzeye yerleştiriniz veya uygun bir tutucuya monte ediniz.

- Tutucu olarak bir duvar sabitlemesi veya tripod kullanılabilir. Kaplama yüzeyinin eğim açısı maksimum ± 5° olmalıdır.

1. Ⓞ tuşuna basıniz.

▶ Motorlu eksenel lazer kot alıyor. İşletim durumu göstergesi yeşil renkte yavaşça yanıp sönüyor.
Kot alma seviyesine ulaşıldığında, lazer ışını devreye girer ve rotasyona başlar. İşletim durumu göstergesi önce 5 kez hızlı bir şekilde yeşil renkte yanıp söner ve ardından sürekli yeşil renkte yanar.

1. Motorlu eksenel lazeri kapatmak için tekrar tuşuna basınız.

6.3 Tripod PRA 91 ile yatay konumda otomatik hizalama

Ön koşullar:

• Motorlu eksenel lazer otomatik tripoda PRA 91 monte edildi.
• Lazer dedektörü PRA 400, motorlu eksenel lazer ve otomatik tripod PRA 91 eşlendi. 845
• Lazer dedektörü PRA 400 ve PRA 91 otomatik tripodun kontrol paneli birbirine bakıyor ve doğrudan görsel temasa sahip.

Bu faaliyet için lazer dedektöründe, aşağıdaki çalışma adımlarını içeren resimli talimatları çağirmak için kullanabileceği bir QR kodu mevcuttur. Resimli talimatları bu bağlantı üzerinden de açabilirsiniz:

Tripod PRA 91 ile otomatik yükseklik hizalama

1. Motorlu eksenel lazerde, lazer dedektöründe ve otomatik tripodda tuşuna basıniz.

▶ Lazer dedektörünün ekranında, hem lazer hem de otomatik tripod için başarılı bir bağlantı gösterilir.
- Bağlantı kurulamazsa, ilgili üründe sembolü, bağlantının olmadığını gösterir.
▶ Motorlu eksenel lazer kot alıyor. Kot alma seviyesine ulaşıldığında, lazer işını devreye girer ve rotasyona başlar.

1. lazer dedektörünün işaretleme çentiğini, ayarlanacak hedef yüksekliğe tutun. Lazer dedektörünü sabit tutunuz veya yerine sabitleyiniz.

2. lazer dedektöründeki AUTUŞUNA çift tıklayarak otomatik hizalamayı başlatınız.

3. Otomatik tripod, lazer düzleminin ilgili lazer dedektörünün işaretleme çentiği ile çalıştığı konuma ulaşılana kadar yukarı ve aşağı hareket eder. Bu sırada lazer dedektöründe tekrarlayan bir sinyal sesi duyulur.

4. İlgili konuma ulaşıldığında, motorlu eksenel lazer kot alma işlemini gerçekleştirilir. İşlemin tamamlandığı lazer dedektöründe, 5 saniye süren sürekli bir ses ile belirtilir. Ekranda kısa bir süre için sembolü görüntülenir.

5. Otomatik hizalama işlemi başarılı olmadığısa, lazer dedektöründe kısa süreli sinyal sesleri duyulur ve sembolü kısa süreli görünür.

6. Lazer dedektörünün ekranındaki yükseklik ayarını kontrol ediniz.

7. Otomatik hizalama tamamlandığında, lazer dedektörünü hedef düzlemden kaldırabilir ve örneğin lazer düzlemi içinde ek noktaları işaretleyebilirsiniz.

6.4 Eğimin dijital olarak ayarlanması

Ön koşullar:

• Motorlu eksenel lazer, kullanım durumuna bağlı olarak monte edilir veya güvenli bir konumda dik duruma getirilir.
  • PRA 400 lazer dedektörü ve motorlu eksenel lazer eşlendi. 845

Bu faaliyet için lazer dedektöründe, aşağıdaki çalışma adımlarını içeren resimli talimatları çağırmak için kullanabileceğiz bir QR kodu mevcuttur. Resimli talimatları bu bağlantı üzerinden de açabilirsiniz:

Eğimin dijital olarak ayarlanması

B A X 0.00 % 0.00 % 0.00 0.00 0.00 A B

1. Motorlu eksenel lazeri, eğimli düzlemin üst kenarına veya alt kenarına konumlandırınız, nokta (A).
2. Motorlu eksenel lazeri X ekseni yönünde hedefleme tertibatı (gez ve arpacık) aracılığıyla eğimli düzlemin diğer kenarındaki (B) noktasına yönlendiriniz.
3. Motorlu eksenel lazerde ve lazer dedektöründe tuşuna basınız.

Kot alma seviyesine ulaşıldığında; lazer ışını açılır, döner ve işletim durumu göstergesi sürekli yeşil renkte yanar.

1. Lazer dedektörünün "Eğim modu" merüsünden "Eğim ayarı" fonksiyonyu seçiniz.
2. MENS TUŞUNA BASINIZ.
3. Sağ veya sol fonksiyon düğmelerini kullanarak eğim değerini giriniz.

▶ Negatif bir değer ayarlamak için, değer 0'ın altına düşene kadar sol fonksiyon düğmesine basınız ve/veya basılı tutunuz.
▶ Motorlu eksenel lazer, fonksiyon düğmesini bırakır bırakmaz lazer düzleminin eğimini doğrudan ayarlanan değere ayarlar. Ayarlanan değere ulaşıldığında, ekranda görünü

1. Şimdi örneğin lazer dedektörünü bir ölçüm çubuğuna takabilir ve (A) noktasındaki yüksekliği 0 değerine ayarlayabilirsiniz. Ardından tüm eğimli yüzey üzerinde daha fazla nokta ölçebilirsiniz.

Manuel eğim ayarı sırasında motorlu eksenel lazer, lazer düzlemini bir defa kot alır ve ardından sabitler. Bu motorlu eksenel lazerin, eğimli lazer düzlemini, çevre koşullarının değişikliğinden ve/veya sabitlemesinin kaymasından dolayı oluşabilecek bir sapmaya karşı dengelemeyeceğini dikkate alınız. Gün içinde ortaya çıkabilecek titreşimler, sıcaklık değişimleri veya diğer etkiler, lazer düzleminin pozisyonuna etki edebilir.

6.5 Eğimin dijital olarak yüksek hassasiyetle ayarlanması (e-targeting).

Elektronik oryantasyon, motorlu eksenel lazerin manuel oryantasyonunu optimize eder. Elektronik yöntem daha kesin sonuçlar verir.

Ön koşullar:

• Motorlu eksenel lazer, kullanım durumuna bağlı olarak monte edilir veya güvenli bir konumda dik duruma getirilir.
• PRA 400 lazer dedektörü ve motorlu eksenel lazer eşlendi. 845
• Motorlu eksenel lazer ile lazer dedektörü arasındaki minimum mesafe 3 m'dir (10 ft).

Bu faaliyet için lazer dedektöründe, aşağıdaki çalışma adımlarını içeren resimli talimatları çağirmak için kullanabileceği bir QR kodu mevcuttur. Resimli talimatları bu bağlantı üzerinden de açabilirsiniz: Eğimin yüksek hassasiyetle ayarlanması

1. Motorlu eksenel lazeri, eğimli düzlemin üst kenarına veya alt kenarına konumlandırınız, nokta (A).
2. Motorlu eksenel lazeri X ekseni yönünde hedefleme tertibatı (gez ve arpacık) aracılığıyla eğimli düzlemin diğer kenarındaki (B) noktasına yönlendiriniz.
3. Motorlu eksenel lazerde ve lazer dedektöründe tuşuna basıniz.

Kot alma seviyesine ulaşıldığında; lazer işını açılır, döner ve işletim durumu göstergesi sürekli yeşil renkte yanar.

1. Lazer dedektöründeki "Eğim" menüsünde ilgili "Yüksek hassasiyet" fonksiyonunuşeşiniz.

2. Lazer dedektörünü ilgili (B) noktasında sabit tutunuz ve lazer düzlemine doğrultunuz. Lazer ışını algılama penceresine isabet etmelidir.

▶ Motorlu eksenel lazer, lazer düzleminin X eksenini tam olarak lazer dedektörünün konumuna yönlendirir. Hizalama tamamlandığında ekrand

Elektronik oryantasyon yalnızca maksimum ± 5° açıya kadar gerçekleştirilebilir.

1. Lazer dedektörünü lazer düzleminden uzaklaştırınız ve sağ veya sol fonksiyon düğmelerini kullanarak X ekseni için eğim değerini giriniz.

▶ Negatif bir değer ayarlamak için, değer 0'ın altına düşene kadar sol fonksiyon düğmesine basınız ve/veya basılı tutunuz.
▶ Motorlu eksenel lazer, fonksiyon düğmesini bırakır bırakmaz lazer düzleminin eğimini doğrudan ayarlanan değere ayarlar. Ayarlanan değere ulaşıldığında, ekralı ve bilir.

1. Şimdi örneğin lazer dedektörünü bir ölçüm çubuğuna takabilir ve (A) noktasındaki yüksekliği 0 değerine ayarlayabilirsiniz. Ardından tüm eğimli yüzey üzerinde daha fazla nokta ölçebilirsiniz.

Manuel eğim ayarı sırasında motorlu eksenel lazer, lazer düzlemini bir defa kot alır ve ardından sabitler. Bu motorlu eksenel lazerin, eğimli lazer düzlemini, çevre koşullarının değişikliğinden ve/veya sabitlemesinin kaymasından dolayı oluşabilecek bir sapmaya karşı dengelemeyeceğini dikkate alınız. Gün içinde ortaya çıkabilecek titreşimler, sıcaklık değişimleri veya diğer etkiler, lazer düzleminin pozisyonuna etki edebilir.

6.6 PRA 79 eğim adaptörü ile eğim ayarı

Eğim adaptörü PRA 79 uygulama durumuna bağlı olarak bir tripoda veya duvar sabitlemesine monte edilebilir.

1. Motorlu eksenel lazeri eğim adaptörü PRA 79 üzerine monte ediniz ve motorlu eksenel lazerin ilgili kontrol panelinin yan tarafından yükselmesini sağlayınız. eğim adaptörünün kullanım kılavuzuna dikkat ediniz.

2. Motorlu eksenel lazeri, eğimli düzlemin üst kenarına veya alt kenarına konumlandırınız.

3. Eğim adaptörünü 0°'lik bir açıya ayarlayınız.

4. Motorlu eksenel lazerde tuşuna basıniz.

▶ Motorlu eksenel lazer kot alıyor. Kot alma seviyesine ulaşıldığında, lazer ışını devreye girer ve rotasyona başlar.

1. "Ayarlar" menüsünün ikinci sayfasındaki lazer dedektöründe "Eğim modu" fonksiyonunu seçiniz.

- Otomatik kendini ayarlama devre dışı bırakılır. Lazer dedektörünün ekranında görüntülenir.

1. PRA 79 eğim adaptöründe istediğiniz eğim açısını ayarlayınız.

Manuel eğim ayarı sırasında motorlu eksenel lazer, lazer düzlemini bir defa kot alır ve ardından sabitler. Bu motorlu eksenel lazerin, eğimli lazer düzlemini, çevre koşullarının değişikliğinden ve/veya sabitlemesinin kaymasından dolayı oluşabilecek bir sapmaya karşı dengelemeyeceğini dikkate alınız. Gün içinde ortaya çıkabilecek titreşimler, sıcaklık değişimleri veya diğer etkiler, lazer düzleminin pozisyonuna etki edebilir.

6.7 Mevcut eğimin kontrol edilmesi (eğimin otomatik olarak ayarlanması)

Ön koşullar:

• Motorlu eksenel lazer, kullanım durumuna bağlı olarak monte edilir veya güvenli bir konumda dik duruma getirilir.
• Lazer dedektörü PRA 400 bir ölçüm çubuğuna (veya benzeri) sabitlenmiştir.
• PRA 400 lazer dedektörü ve motorlu eksenel lazer eşlendi. 845

Bu faaliyet için lazer dedektöründe, aşağıdaki çalışma adımlarını içeren resimli talimatları çağırmak için kullanabileceğiz bir QR kodu mevcuttur. Resimli talimatları bu bağlantı üzerinden de açabilirsiniz: Eğimin kontrol edilmesi

1. Motorlu eksenel lazeri, eğimli düzlemin üst kenarına veya alt kenarına konumlandırınız, nokta (A).
2. Motorlu eksenel lazeri X ekseni yönünde hedefleme tertibatı (gez ve arpacık) aracılığıyla eğimli düzlemin diğer kenarındaki (B) noktasına yönlendiriniz.
3. Motorlu eksenel lazerde ve lazer dedektöründe tuşuna basıniz.

- Kot alma seviyesine ulaşıldığında; lazer işını açılır, döner ve işletim durumu göstergesi sürekli yeşil renkte yanar.

1. "Eğim" menüsündenülgili "Eğim kontrolü" fonksiyonunu seçiniz.
2. Lazer dedektörünü tam olarak (A) noktasına yerleştiriniz ve ekranda "0" değeri görünene kadar yüksekliğini ayarlayınız.
3. MENU OK tuşuna basıniz.
4. Ardından lazer dedektörünü, ölçüm çubuğunun yüksekliğini değiştirmeden tam olarak (B) noktasına konumlandırınız.
5. MENU OK tuşuna basıniz.

▶ Motorlu eksenel lazer otomatik olarak lazer dedektörü işaretleme çentiğine ulaşana kadar X eksenindeki lazer düzlemine doğru eğilir. Bu sırada lazer dedektöründe tekrarlayan bir sinyal sesi duyulur.
- İlgili konuma ulaşıldığında, Y ekseninde motorlu eksenel lazer kot alma işlemini gerçekleştirir. İşlemin tamamlandığı, 5 saniye süren sürekli bir ses ile belirtilir. İlgili sembol √ kısa süreli görüntülenir.
▶ Daha sonra eğim değeri seçilen birimde görüntülenir.
- Otomatik hizalama işlemi başarılı olmadığısa, kısa süreli sinyal sesleri duyulur ve sembolü kısa süreli görünür.

1. Gerekirse, sağ ve sol fonksiyon düğmelerini kullanarak görüntülenen değeri değiştirebilirsiniz. Motorlu eksenel lazerin kot alma işlemi tamamlandısa, lazer dedektörünü hedef düzlemden kaldırabilir ve örneğin lazer düzlemi içinde ek noktaları işaretleyebilirsiniz.

6.8 Dikey konumda manuel hizalama 5

Ön koşullar:

• Motorlu eksenel lazer dikey konumda güvenli bir şekilde sabitlendi (tripod, duvar sabitlemesi, cephe adaptörü veya kordon iskeleli adaptör veya arka tutamaklar üzerinde). Motorlu eksenel lazer, açma/kapama tuşu ◎ yukarı bakacak şekilde konumlandırıldı.
• Bir referans noktası (A) lazer başlığının altına yerleştirilmiştir (örneğin ipli iskelede bir çivi veya tabanda renkli bir nokta).

• PRA 400 lazer dedektörü ve motorlu eksenel lazer eşlendi. 845

• Motorlu eksenel lazerde ve lazer dedektöründe ilgili tuşuna basıniz.

▶ Motorlu eksenel lazer kot alır ve dikey bir lazer işinını aşağı yansıtır.

HILTI

1. Motorlu eksenel lazeri, yansıtılan lazer işını doğrudan referans noktası (A) üzerine gelecek şekilde hizalayınız. Referans noktası bir bölümleme noktası değildir!

2. Motorlu eksenel lazerdeki Tuşuna kısa süreli basınız veya lazer dedektörünün sağında veya solunda bulunan iki fonksiyon düğmesinden birine kısa süreli basınız.

▶ Motorlu eksenel lazer rotasyona başlar.

1. Lazer düzlemini sağa veya sola ayarlamak için, lazer dedektörünün sağındaki veya solundaki fonksiyon düğmesine basınız.

▶ Motorlu eksenel lazer, lazer düzlemini istenen yönde hareket ettirir.

Dikey uygulamalarda en yüksek doğruluğu elde etmek için ilgili "Denetleme fonksiyonu ile dikey otomatik hizalama" 851 fonksiyonunu kullanınız. Motorlu eksenel lazerin, denetleme fonksiyonu olmadan lazer düzlemini bir kez sabitleldiğini ve daha sonra ortam koşullarındaki değişikliklerden (titreşimler, sıcaklık değişiklikleri vb.) kaynaklanan olası bir sapmayı telafi etmediğini lütfen unutmayınız. Denetleme fonksiyonu, lazer düzleminin konumu üzerindeki etkileri telafi etmek için kullanılabilir.

6.9 Dikey konumda otomatik hizalama

Ön koşullar:

• Motorlu eksenel lazer dikey konumda güvenli bir şekilde sabitlendi (tripod, duvar sabitlemesi, cephe adaptörü veya kordon iskeleli adaptör veya arka tutamaklar üzerinde). Motorlu eksenel lazer, açma/kapama tuşu̱̱ yukarı bakacak şekilde konumlandırıldı.
• Bir referans noktası (A) lazer başlığının altına yerleştirilmiştir (örneğin ipli iskelede bir çivi veya tabanda renkli bir nokta).
• PRA 400 lazer dedektörü ve motorlu eksenel lazer eşlendi. 845

Bu faaliyet için lazer dedektöründe, aşağıdaki çalışma adımlarını içeren resimli talimatları çağırmak için kullanabileceğiz bir QR kodu mevcuttur. Resimli talimatları bu bağlantı üzerinden de açabilirsiniz: Dikey konumda otomatik hizalama

1. Motorlu eksenel lazerde ve lazer dedektöründe ilgili tuşuna basıniz.
   ▶ Motorlu eksenel lazer kot alır ve dikey bir lazer işinını aşağı yansıtır.
2. Motorlu eksenel lazeri, yansıtılan lazer işını doğrudan referans noktası (A) üzerine gelecek şekilde hizalayınız. Referans noktası bir bölümleme noktası değildir!
3. Lazer dedektörünün işaretleme çentiğini ayarlanacak hedef düzleme, ilgili (B) noktasına tutunuz. Lazer dedektörü sabit tutulmalı veya sabitlenmelidir.
4. Lazer dedektöründeki tuşuna çift tıklayarak otomatik hizalamayı başlatınız veya "Dikey mod" menüsünden ilgili "Otomatik hizalama" fonksiyonunu seçiniz.

▶ Lazer düzlemi, (B) noktasına ulaşılana kadar sağa ve/veya sola döner. Bu sırada lazer dedektöründe tekrarlayan bir sinyal sesi duyulur.
(B) noktasına ulaşıldığında, kısa süreliği √ sembolü görünür.
- Otomatik hizalama işlemi başarılı olmadığısa, kısa süreli sinyal sesleri duyulur ve sembolü kısa süreli görünür.

1. Motorlu eksenel lazer başarılı bir şekilde konuma ulaştığında, lazer dedektörünü hedef düzlemden kaldırabilir ve örneğin lazer düzlemi içinde başka noktaları işaretleyebilirsiniz.

Dikey uygulamalarda en yüksek doğruluğu elde etmek için ilgili "Denetleme fonksiyonu ile dikey otomatik hizalama" 851 fonksiyonunu kullanınız. Motorlu eksenel lazerin, denetleme fonksiyonu olmadan lazer düzlemini bir kez sabitleldiğini ve daha sonra ortam koşullarındaki değişikliklerden (titreşimler, sıcaklık değişiklikleri vb.) kaynaklanan olası bir sapmayı telafi etmediğini lütfen unutmayınız. Denetleme fonksiyonu, lazer düzleminin konumu üzerindeki etkileri telafi etmek için kullanılabilir.

6.10 Denetleme fonksiyonu olan dikey konumda otomatik hizalama

Ön koşullar:

• Motorlu eksenel lazer dikey konumda güvenli bir şekilde sabitlendi (tripod, duvar sabitlemesi, cephe adaptörü veya kordon iskeleli adaptör veya arka tutamaklar üzerinde). Motorlu eksenel lazer, açma/kapama tuşu+yukarı bakacak şekilde konumlandırıldı.
• Bir referans noktası (A) lazer başlığının altına yerleştirilmiştir (örneğin ipli iskelede bir çivi veya tabanda renkli bir nokta).
• PRA 400 lazer dedektörü ve motorlu eksenel lazer eşlendi. 845

Bu faaliyet için lazer dedektöründe, aşağıdaki çalışma adımlarını içeren resimli talimatları çağirmak için kullanabileceği bir QR kodu mevcuttur. Resimli talimatları bu bağlantı üzerinden de açabilirsiniz:

Denetleme fonksiyonu olan dikey konumda otomatik hizalama

Dikey uygulamalarda en yüksek doğruluğu elde etmek için, denetleme fonksiyonuyla birlikte dikey otomatik hizalamayı kullanınız. Motorlu eksenel lazerin, denetleme fonksiyonu olmadan lazer düzlemini bir kezsabitlediğinive dahasonra ortamkoşullarındaki değişikliklerden (titreşimler, sıcaklıkdeğişiklikleri vb.) kaynaklanan olası bir sapmayı telafi etmediğini lütfen unutmayınız. Denetleme fonksiyonu, lazer düzleminin konumu üzerindeki etkileri telafi etmek için kullanılabilir.

1. Motorlu eksenel lazerde ve lazer dedektöründe ilgili tuşuna basıniz.
   ▶ Motorlu eksenel lazer kot alır ve dikey bir lazer işinını aşağı yansıtır.
2. Motorlu eksenel lazeri, yansıtılan lazer işını doğrudan referans noktası (A) üzerine gelecek şekilde hizalayınız. Referans noktası bir bölümleme noktası değildir!
3. Lazer dedektörünün işaretleme çentiğini ayarlanacak hedef düzleme, ilgili (B) noktasına tutunuz. Lazer dedektörü sabit tutulmalı veya sabitlenmelidir.
4. "Dikey mod" menüsünde □ ilgili "Denetleme fonksiyonu ile otomatik hizalama" fonksiyonunu ⚙️ seçiniz.
   ▶ Lazer düzlemi, (B) noktasına ulaşılana kadar sağa ve/veya sola döner. Bu sırada lazer dedektöründe tekrarlayan bir sinyal sesi duyulur.
   ▶ (B) noktasına ulaşıldığında, kısa süreliği √ sembolü görünür.
   ▶ Motorlu eksenel lazer denetleme fonksiyonuna geçer. Dış etkilerden kaynaklanan küçük sapmalar otomatik olarak dengelenir ve lazer ışını, lazer dedektörü işaretleme çentiğinin yüksekliğinde tutulur.

5. Otomatik hizalama işlemi başarılı olmadığısa, kısa süreli sinyal sesleri duyulur ve sembolü kısa süreli görünür.

6. Denetleme modu aktif olduğu sürece lazer dedektörünü hedef düzlemden ayırmayın.

7. Artık lazer düzlemini kullanarak öğeleri hizalayabilir veya lazer düzlemi içindeki noktaları manuel olarak ya da örneğin ikinci bir lazer dedektörü yardımıyla işaretleyebilirsiniz.

6.11 Manuel tarama hattı fonksiyonu

1. Motorlu eksenel lazerde ve lazer dedektöründe ilgili tuşuna basıniz.
2. Lazer düzlemini istenen konuma / yüksekliğe getirin. Tarama hattı fonksiyonu yatay modda, dikey modda ve eğim modunda kullanılabilir.
3. Lazer dedektöründeki "Ayarlar" menüsünde ilgili "Tarama hattı" alt menüsünü seçiniz.
   ▶ Tarama hattı için menü öğelerini, yatay veya dikey mod menüsünde de bulabilirsiniz.
4. Tarama hattını etkinleştirmek, tarama hattının genişliğini ayarlamak veya tam rotasyona (nokta, dar, orta, geniş, rotasyon) dönmek için tarama hattı genişliği menü öğesini kullanabilirsiniz.

Tarama hattı ne kadar dar seçilirse, o kadar aydınlık görünür.

1. Tarama hattını sola ve sağa taşımak için tarama hattı konumu menü öğesini ve ilgili fonksiyon düğmelerini kullanabilirsiniz. Bunun için lazer dedektörü lazer ışınında olmamalıdır.

6.12 Otomatik tarama hattı fonksiyonu

Otomatik tarama hattı fonksiyonu ile tarama hattını lazer dedektörünün konumuna hızlı ve kolay bir şekilde hizalayabilirsiniz.

HILTI

1. Motorlu eksenel lazerde ve lazer dedektöründe ilgili tuşuna basıniz.
2. Lazer düzlemini istenen konuma / yüksekliğe getirin. Tarama hattı fonksiyonu yatay modda, dikey modda ve eğim modunda kullanılabilir.
3. Otomatik tarama hattı fonksiyonunu, lazer dedektöründeki tuşuna çift tiklayarak başlatınız.
4. Otomatik tarama fonksiyonunu başlatın.
5. Lazer dedektörünü istenen konuma getirin. Motorlu eksenel lazer, ışını otomatik olarak lazer dedektörü alanındaki kısaltılmış çizgiye odaklar.
6. Tarama hattının genişliğini ve/veya konumunu değiştirmek için, "Manuel tarama hattı fonksiyonu" bölümünde açıklandığı şekilde ilerleyiniz: 851

7 Lazer dedektörü PRA 400

PRA 400 lazer dedektörünün ayrıntılı kullanım kılavuzunu → burada bulabilirsiniz.

7.1 Lazer dedektörünün kullanımı

▶ Lazer dedektörünün tuşuna basıniz.
PRA 400 lazer dedektörünün ekranında, motorlu eksenel lazer ve tripod açık gri renkte gösterilir. Motorlu eksenel lazer ve/veya tripod ile bağlantı kurulur kurulmaz, bağlı ürün siyah renkte görüntülenir.
Lazer dedektörü, ekran göstergesine bağlı olarak farklı kullanımlara izin veren iki fonksiyon düğmesine sahiptir (yukarı/aşağı, sağ/sol, artı/eksi). Fonksiyon düğmelerinin mevcut olası atamaları, ekranın alt kısmındaki ekranda gösterilir.
▶ Lazer dedektörü ekranında bir sembol seçmek için fonksiyon düğmelerini kullanınız ve seçimi onaylamak için üşuna basınız.
▶ Güncel olarak seçili olan sembol siyah bir arka planla görüntülenir.
- Önceki ekrana dönmek için tuşuna basınız.

7.2 Lazer işınınin lazer dedektörü ile yakalanması

1. Lazer dedektörünü, algılama penceresi doğrudan lazer işını düzlemine gelecek şekilde tutunuz.

▶ Lazer ışınının alındığı görsel ve akustik olarak belirtilir.
▶ Lazer dedektörü, lazer düzleminden işaretleme çentiğine olan mesafeyi gösterir.
Uygulamaya bağlı olarak, eksenel düzlem işaretleme çentiğine denk gelene kadar lazer dedektörünü veya motorlu eksenel lazeri yukarı veya aşağı hareket ettiriniz. Lazer dedektörü "0" değerini gösterir.

1. Hizalama sırasında lazer dedektörünü sabit tutunuz veya yerine sabitleyiniz. Lazer dedektörü ile motorlu eksenel lazer arasında net bir görüş sağlayınız.

7.3 Menü seçenekleri

Ana menüyü çağirmak için tuşuna basınız.

Menülerdeki semboller ürününüzde o anda ayarlı olan değeri gösterir ve bu nedenle bu kullanım kılavuzundaki gösterimden farklı olabilir.

Lazer dedektöründe görüntülenen menü girişleri, lazer dedektörünün eşleştirildiği motorlu eksenel lazere bağlıdır. Tüm menü girişleri tüm motorlu eksenel lazerler için mevcut değildir.

Ana menü

	Yatay mod
	Eğim modu
	Dikey mod
	Genel ayarlar
	Uyku modunun açılması / uyku modunun kapatılması
[AWG6]
	Lazer dedektörü ses seviyesinin ayarlanması (kapalı, seviye 1/2/3)

Yatay mod menüsü

	Otomatik tarama hattı fonksiyonu
[T607]	Tarama hattının etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması ve tarama hattı genişliğinin ayarlanması (nokta, 3 genişlik ayarı, rotasyon)
	Tarama hattının hareket ettirilmesi (fonksiyon düğmeleri aracılığıyla sağa/sola)
	QR kodu → Tripod PRA 91 ile otomatik yükseklik hizalama.

Eğim modu menüsü

	Eğimin ayarlanması
	Eğimin kontrol edilmesi
[1742]	Kaydedilen eğim ayarlarının (Favoriler) çağrılması veya değiştirilmesi
[OWST]	Eğimin yüksek hassasiyetle ayarlanması
[0252]	QR kodu → Tüm eğim fonksiyonlarına genel bakış linki

Dikey mod menüsü

	Dikey konumda otomatik hizalama
	Denetleme fonksiyonu olan dikey konumda otomatik hizalama
	Otomatik tarama hattı fonksiyonu
[###]	Tarama hattının etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması ve tarama hattı genişliğinin ayarlanması (nokta, 3 genişlik ayarı, rotasyon)
[###]	Tarama hattının hareket ettirilmesi (fonksiyon düğmeleri aracılığıyla sağa/sola)
[###]	QR kodu → Dikey moddaki tüm fonksiyonlara genel bakış linki

Ayarlar menüsü

	Hassasiyet (5 kademe)Seviyeleri, gereksinimlerinize veya motorlu eksenel lazer ile lazer dedektörü arasındaki mesafeye göre seçiniz.
----	Dönme hızı (3 seviye)
	"Parazit ışık kaynaklarına karşı koruma" modunun etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması
	Şok uyarısı (kapalı, seviye 1/2/3) 854
	Servis göstergesi
	Diğer ayarlar 854

Şok uyarısı alt menüsü

Seviyeyi, motorlu eksenel lazerin montaj yerindeki olası titreşimlere bağlı olarak seçiniz.

	Seviye 1, şoklara/titreşimlere karşı yüksek hassasiyet
	Seviye 2, şoklara/titreşimlere karşı orta hassasiyet
	Seviye 3, şoklara/titreşimlere karşı düşük hassasiyet
	Şok uyarısı devre dışı

Diğer ayarlar menüsü

	Otomatik kendini ayarlamanın devre dışı bırakılması (manuel eğim ayarı için)
	Sinyal tonları sırasının değiştirilmesi
	Motorlu eksenel lazer/lazer dedektörü için aygıt yazılımı sürümü
	QR kodlarının etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması
	Tarama hattı fonksiyonu
mm %	Lazer düzleminin merkez işaretleyiciye olan mesafesi için birimi ve eğim birimini seçMilimetre | derece, yüzde veya promilİnc | derece, yüzde veya promil (tüm pazarlarda mevcut değildir)Ayak | derece, yüzde veya promil (tüm pazarlarda mevcut değildir)

8 Bakım ve onarım

İKAZ

Takılı aküden dolayı yaralanma tehlikesi!

- Tüm bakım ve onarım çalışmalarından önce her zaman aküyü çıkarınız!

Ürün bakımı

• Yapışmış olan kirleri dikkatle çıkartınız.
• Gövdeyi sadece hafif nemli bir temizlik bezi ile temizleyiniz. Plastik parçalara yapışabileceğinden silikon içerikli bakım maddeleri kullanmayınız.
• Ürünün üzerindeki kontak noktalarını temizlemek için temiz ve kuru bir bez kullanınız.

Lazer çıkış camlarının temizlenmesi

▶ Lazer çıkış camlarındaki tozu üfleyerek temizleyiniz.
▶ Lazer çıkış camlarına parmaklarınızla dokunmayınız.

Çok sert temizlik malzemesi camı çizebilir ve aletin hassasiyetini olumsuz etkileyebilir.

Lityum İyon akülerin bakımı

- Bir aküyü asla havalandırma delikleri tıkalıyken kullanmayınız. Havalandırma deliklerini kuru, yumuşak bir fırça ile dikkatlice temizleyiniz. - Akünün gereksiz yere toza veya kire maruz kalmamasını sağlayınız. Aküyü asla yüksek nem ayarlamasına maruz bırakmayınız (örn. suya daldırmayınız veya yağmurda bırakmayınız).

Bir akünün ıslanması halinde, ona hasarlı bir akü gibi davranınız. Yanıcı olmayan bir kabın içinde izole ediniz ve Hilti servisine başvurunuz.

- Aküyü yabancı yağ ve gresten uzak tutunuz. Akünün üzerinde gereksiz yere toz veya kir birikmesine izin vermeyiniz. Aküyü kuru, yumuşak bir fırça veya temiz, kuru bir bezle temizleyiniz. Plastik parçalara yapışabileceğinden silikon içerikli bakım maddeleri kullanmayınız.

Akünün kontak noktalarına dokunmayınız ve kontak noktalarına fabrikada uygulanmış olan gresi kesinlikle çıkartmayınız.

- Gövdeyi sadece hafif nemli bir temizlik bezi ile temizleyiniz. Plastik parçalara yapışabileceğinden silikon içerikli bakım maddeleri kullanmayınız.

Onarim

iKAZ

Elektrik çarpması tehlikesi! Elektrikli parçalarda usulüne uygun olmayan onarımlar ciddi yaralanmalara ve yanıklara neden olabilir.

• Elektrik parçalarındaki onarımlar sadece elektronik uzmanı tarafından yapılabilir.
• Görünür tüm parçalarda hasar olup olmadığını ve kumanda elemanlarının fonksiyonunlarının sorunsuz şekilde çalışıp çalışmadığını düzenli olarak kontrol ediniz.
• Hasar ve/veya fonksiyon arızaları durumunda ürünü çalıştırmayınız. Ürünün derhal Hilti servisi tarafından onarılmasını sağlayınız.
• Bakım ve onarım çalışmalarındansonratüm korumatertibatlarınıyerleştirinizvebunlarısorunsuzfonksiyon bakımından kontrol ediniz.

Güvenli çalışma için sadece orijinal yedek parçaları, sarf malzemeleri ve aksesuar kullanınız. Hilti tarafından onaylanmış, yedek parçaları, aksesuarları ve sarf malzemelerini Hilti Store veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group

8.1 Ölçüm hassasiyetinin kontrol edilmesi

Teknik özelliklere uyabilmek için aletin düzenli olarak (en azından her büyük/ciddi ölçümden önce) kontrol edilmesi gerekir.

Alet yüksek bir yerden düştüğünde hala çalışıp çalışmadığı kontrol edilmelidir. Aşağıdaki koşullar sağlanıyorsa aletin sorunsuz çalıştığı söylenebilir:

• Düşme sırasında "Teknik Veriler" altında belirtilen düşme yüksekliği aşılmamış olmalıdır.
• Alet, düşmeden önce de sorunsuz şekilde çalışıyor olmalıdır.
• Alet, düşme sırasında mekanik olarak hasar görmemiş olmalıdır (örn. Penta prizma kırılması).
• Alet, çalıştırma sırasında bir döner lazer işını oluşturmalıdır.

8.2 Yatay ana ve çapraz eksenin kontrol edilmesi

1. Bir duvardan yaklaşık 20 m (66 ft) uzağa bir tripod kurunuz ve tripod kafasını bir su terazisi aracılığıyla yatay olarak hizalayınız.
2. Motorlu eksenel lazeri tripoda monte ediniz ve hedef çentiğini kullanarak motorlu eksenel lazeri duvarla hizalayınız.
3. Resim a: Lazer dedektörünü kullanarak bir nokta (1) yakalayınız ve noktayı duvarda işaretleyiniz.
4. Motorlu eksenel lazeri orta eksen etrafında saat yönünde 90° döndürünüz. Motorlu eksenel lazerin yüksekliği değiştirilmemelidir.
5. Resim b: Lazer dedektörünü kullanarak ikinci bir nokta (2) yakalayınız ve noktayı duvarda işaretleyiniz.
6. Resim c ve d: Önceki iki adımı iki kez daha tekrarlayınız. Lazer dedektörünü kullanarak (3) ve (4) noktalarını yakalayınız ve noktaları duvarda işaretleyiniz.

Dikkatli bir şekilde gerçekleştirilirse, işaretli iki nokta (1) ve (3) (ana eksen) ile (2) ve (4) (enine eksen) arasındaki dikey mesafenin her biri <2 mm (20 m'de) (66 ft'de <0,08 inç) olmalıdır. Farkın daha yüksek olması durumunda, motorlu eksenel lazeri kalibre edilmek üzere Hilti servisine gönderiniz.

8.3 Dikey eksenin kontrol edilmesi 9

1. Motorlu eksenel lazeri mümkün olduğunca düz bir zemine, bir duvardan yaklaşık 1 ila 10 metre uzağa dikey olarak yerleştiriniz.
2. Tutamakları duvara paralel olarak hizalayınız.
3. Motorlu eksenel lazeri açınız ve zemin üzerinde (R) referans noktasını işaretleyiniz.
4. Duvarın alt ucundaki (A) noktasını işaretlemek için lazer dedektörünü kullanınız.
5. İlgili (B) noktasını yaklaşık 10 m (33 ft) yükseklikte işaretlemek için lazer dedektörünü kullanınız.

6. Motorlu eksenel lazeri 180° döndürünüz ve zemindeki referans noktası (R) ve duvardaki alt işaretleme noktası (A) ile hizalayınız. Bunun için otomatik hizalamayı da kullanabilirsiniz. 850

7. İlgili (C) noktasını yaklaşık 10 m (33 ft) yükseklikte işaretlemek için lazer dedektörünü kullanınız.

Dikkatli bir şekilde gerçekleştirilirse, işaretli iki (B) ve (C) noktası arasındaki yatay mesafe <2 mm (10 m'de) (33 ft'de <0,08 inç) olmalıdır. Farkın daha yüksek olması durumunda, motorlu eksenel lazeri kalibre edilmek üzere Hilti servisine gönderiniz.

8.4 Hilti ölçme sistemleri servisi

Hilti ölçme sistemleri servisi aleti kontrol eder ve sapma varsa, ölçüm aletinin teknik özellikleri uygun biçimde yeniden ayarlanması ve yeniden kontrol edilmesi işlemlerini yürütür. Kontrol anındaki teknik özellikleri uygunluk durumu, servis sertifikası ile yazılı olarak teyit edilir. Tavsiyemiz:

• Kullanıma göre uygun bir kontrol aralığı seçilmelidir.
• Alet sıra dışı yoğunlukta kullandıktan sonra veya önemli çalışmalardan önce ya da en azından yılda bir defa Hilti ölçme sistemleri servisi tarafından kontrol edilmelidir.

Hilti ölçme sistemleri servisi tarafından yapılan kontrol, kullanıcıının ölçüm aletini, kullanmadan önce ve kullanım sırasında kontrol etmesi yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

9 Taşınması ve depolanması

Akülü aletlerin ve akülerin taşınması

DİKKAT

Taşıma sırasında aletin istem dışı çalışması!

Ürünlerinizi her zaman aküler takılı olmadan taşıyınız!
- Aküleri çıkartınız.
- Aküleri kesinlikle sıkıca bağlanmamış koruma ile nakletmeyiniz. Nakliye sırasında, aküler aşırı şok ve titreşimlerden korunmalı ve başka akü kutupları ile temas ederek kısa devreye neden olmamaları için, her türlü iletken malzeme veya diğer akülerden izole edilmiş olmalıdır. Aküler için yerel taşıma talimatlarını dikkate alınız.
- Aküler posta ile gönderilmemelidir. Hasarsız aküleri sevk etmek istemeniz halinde, bir nakliye şirketine başvurunuz.
Ürünün ve akülerin hasar görmüş olup olmadığını her kullanımdan önce olduğu gibi uzun taşimalardan önce ve sonra kontrol ediniz.

Akülü aletlerin ve akülerin depolanması

Arızalı veya akan aküler nedeniyle beklenmeyen hasar oluşumu!

▶ Ürünlerinizi her zaman aküleri yerleştirmeden depolayınız!
Ürünü ve aküleri serin ve kuru bir yerde depolayınız. Teknik verilerde 843 belirtilen sıcaklık sınırlarını dikkate alınız.
Aküleri şarj cihazının üzerinde muhafaza etmeyiniz. Şarj işleminden sonra her zaman aküyü şarj cihazından çıkartınız.
- Aküleri kesinlikle güneşte, ısı kaynakların üzerinde veya cam arkasında depolayınız.
Ürünü ve aküleri çocukların ve yetkisiz kişilerin ulaşamayacağı yerlerde depolayınız.
▶ Ürünün ve akülerin hasar görmüş olup olmadığını her kullanımdan önce olduğu gibi uzun süreli depolamalardan önce ve sonra kontrol ediniz.

10 Arıza durumunda yardım

Herhangi bir arıza durumunda akülerin durum göstergesine dikkat ediniz. Bkz. Bölüm Lityum İyon akülerin göstergeleri 842.

Bu tabloda listelenmemiş veya kendi başınıza gideremediğiniz arızalarda lütfen yetkili Hilti servisimiz ile irtibat kurunuz.

Ariza

Akülerin LED'lerinde hiçbir şey görüntülenmiyor

Olası sebepler

Akü arızalı.

Akü duyulabilir bir klik sesi ileAkünün kilit tırnağı kirlenmiş. yerine oturmuyor.

Çözüm

▶ Hilti servisi ile irtibat kurunuz.

- Tırnakları temizleyiniz ve aküyü yeniden yerine oturtunuz.

Arıza Olası sebepler Çözüm
Ürün veya aküde yoğun ısı oluşumu.		Elektrik arızası ▶ Ürünü derhal kapatınız, pilleri çıkartınız ve Hilti servisi ile iletişime geçiniz.
	Lazer dedektöründeki pil zayıf	Lazer dedektörünün pili boş. ▶ Lazer dedektöründeki pilleri değiştiriniz.
	Lazer dedektöründeki pil boş	Lazer dedektörünün pili boş. ▶ Lazer dedektöründeki pilleri değiştiriniz.
	Motorlu eksenel lazerdeki bataryanın şarj düzeyi düşük	Motorlu eksenel lazerdeki bataryanın şarj düzeyi düşük.	▶ Aküyü şarj ediniz.
	Motorlu eksenel lazerin bataryası tamamen boşaldı	Motorlu eksenel lazerin bataryası tamamen boşalmış.	▶ Aküyü şarj ediniz.
	Tripoddaki bataryanın şarj düzeyi düşük	Tripoddaki bataryanın şarj düzeyi düşük.	▶ Aküyü şarj ediniz.
	Tripodun bataryası tamamen boşaldı	Tripodun bataryası tamamen boşalmış.	▶ Aküyü şarj ediniz.
Lazer ışını algılanmadı		Lazer ışını ilgili algılama alanı dışında.	▸ Lazer dedektörünü lazer düzleminin yüksekliğine getiriniz. Algılama alanı motorlu eksenel lazere doğru bakmalıdır.
Lazer dedektörü, mümkün olan lazer düzleminin dışında		Lazer dedektörü, lazer düzleminin mümkün olan konumunun çok dışında; tetiklenen fonksiyon gerçekleştirilemiyor.	▸ Kurulumu kontrol ediniz. Motorlu eksenel lazerin maksimum eğimine veya otomatik tripodun maksimum yükseklik telafisine dikkat ediniz ve fonksiyonu yeniden başlatınız.
Denetleme modu uyarısı		Denetleme fonksiyonu mümkün değil veya kesilmiş.	▸ Motorlu eksenel lazer ile lazer dedektörü konumlandırmasını kontrol edin ve gerekirse aletleri yeniden hizalayın.▸ Lazer düzlemindeki engelleri uzaklaştırın.▸ Ardından denetleme fonksiyonunu yeniden başlatın.
Eğim / kot alma mümkün değil		Lazer dedektörü mümkün olan otomatik eğim aralığının dışında.	▸ Motorlu eksenel lazerin maksimum otomatik eğim aralığına dikkat ediniz.
		Lazer çok fazla eğimli, kot alma mümkün değil.	▸ Motorlu eksenel lazeri mümkün olduğunca dik bir konuma getiriniz.
			▸ Motorlu eksenel lazeri kapatıp tekrar açınız.
Şok uyarısı tetiklendi		Motorlu eksenel lazerin titreşimi çok güçlü.	▸ Motorlu eksenel lazeri düşük titreşimli bir yere yerleştiriniz.
Uyku modu aktif		Uyku modu aktif. ▶ Motorlu eksenel lazer ile çalış-maya devam etmek için uyku modunu devre dışı bırakınız.
Motorlu eksenel lazer ile bağlantı yok		Motorlu eksenel lazere bağlantı yok:	▸ İki ürünü birbirine yaklaştırınız, her iki ürünü de kapatıp tekrar açınız.
			▸ Bağlantı hala kurulmamışsa, iki ürünü tekrar eşleştiriniz.
Otomatik tripododa bağlantı yok		Otomatik tripoda bağlantı yok. ▶	İki ürünü birbirine yaklaştırınız,her iki ürünü de kapatıp tekrar açınız.
			▶ Bağlantı hala kurulmamışsa, iki ürünü tekrar eşleştiriniz.
Motorlu eksenel lazer ile eşleştirme başarısız oldu		Motorlu eksenel lazer ile eşleştirme başarısız oldu.	▶ Her iki ürünü yeniden eşleştiriniz.
Otomatik tripodod ile eşleştirme başarısız oldu		Tripod ile eşleştirme başarısız oldu.	▶ Her iki ürünü yeniden eşleştiriniz.
Yeniden başlatma gerekiyor		Motorlu eksenel lazer yeniden başlatılmalıdır.	▶ Motorlu eksenel lazeri kapatıp tekrar açınız.
Sıcaklık		Motorlu eksenel lazerde bir hata mevcut.	▶ Motorlu eksenel lazerin kurulumunu kontrol edin (örn. titreşim siz, düz yüzey, vb.)
Motorlu eksenel lazer arızalı		Motorlu eksenel lazer arızalıdır.	▶ Hilti servisi ile irtibat kurunuz.
Lazer dedektöründe donanım hatası		Lazer dedektöründe bir donanım hatası mevcut.	▶ Hilti servisi ile irtibat kurunuz.

11 imha

¡KAZ

Usulüne uygun olmayan imha nedeniyle yaralanma tehlikesi! Dışarı çıkan gaz ve sıvılar nedeniyle sağlık sorunları.

▶ Hasar görmüş aküleri hiç bir şekilde göndermeyiniz!
Kısa devreleri önlemek için, akünün bağlantılarını iletken olmayan bir malzeme ile kapatınız.
- Aküleri, çocukların ellerine geçmeyecek şekilde imha ediniz.
- Aküyü size en yakın Hilti Store'da imha ediniz veya imha etmek için yetkili şirketinize başvurunuz.

Hilti ürünleri yüksek oranda tekrar kullanılabilen malzemelerden üretilmiştir. Geri dönüşüm için gerekli şul, usulüne uygun malzeme ayrılıdır. Çoğu ülkede Hilti eski aletlerini yeniden değerlendirmek üzere geri. Bu konuda Hilti müşteri hizmetlerinden veya satış temsilcinizden bilgi alabilirsiniz.

Elektrikli el aletlerini, elektronik cihazları ve aküleri evdeki çöplere atmayınız!

12 Üretici garantisi

- Garanti koşullarına ilişkin sorularınız için lütfen yerel Hilti iş ortağınıza başvurunuz.

13 FCC uyarısı (ABD'de geçerli)/IC uyarısı (Kanada'da geçerli)

Bu alet testlerde B sınıfı için ön görülmüş olan FCC yönergelerinin bölüm 15'de bulunan sınır değerlerine uymaktadır. Bu sınır değerleri yerleşim yerlerindeki kurulumlarda zararlı işinlardan korunmayı öngörmektedir. Bu tür aletler yüksek frekanslar üretir, kullanır ve aynı zamanda yansıtabilir. Bundan dolayı eğer talimatlara uygun bir şekilde kurulmaz ve çalıştırılmazsa radyo yayınını alma bozukluğu ortaya çıkabilir.

Fakat yine de parazitlenmeler söz konusu olabilir. Eğer bu alet radyo veya televizyonun alışında, aletin kapatılması ve açılması ile tespit edilen parazitlere neden olursa aşağıdaki önlemler alınmalıdır:

• Anten yeniden ayarlanmalı veya yeri değiştirilmelidir.
• Alet ile dedektör arasındaki mesafe arttırılmalıdır.
• Alet, dedektörün kullanmadığı bir akım devresine bağlanmalıdır.
• Bayinize veya tecrübeli bir radyo ve televizyon teknisyenine başvurunuz.

Bu alet, ilgili radyasyona maruz kalma sınırlarına uygundur.

Bu alet, verici ile vücudunuz arasında en az 20 cm mesafe olacak şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.

Koşullar: ABD

Bu alet FCC Yönetmeliğinin 15. paragrafına uygundur.

Çalıştırma aşağıdaki iki koşula bağlıdır:

• Bu alet parazite neden olmamalıdır.
• Bu alet, istenmeyen işlemlere neden olan parazitler de dahil olmak üzere her türlü paraziti almalıdır.

Koşullar: Kanada

Bu alet, Kanada İnovasyon, Bilim ve Ekonomik Kalkınma Ajansı'nın lisanstan muaf RSS'sine uygun, lisanstan muaf vericiler/alıcılar içerir. Bu alet B sınıfı bir alettir CAN ICES (B) / NMB (B).

Çalıştırma aşağıdaki iki koşula bağlıdır:

• Bu alet parazite neden olmamalıdır.
• Bu alet, aletin istenmeyen şekilde çalışmasına neden olan parazitler de dahil olmak üzere her türlü paraziti almalıdır.

Alet üzerinde Hilti tarafından açıkça izin verilmeyen değişikliklerin veya onarımların yapılması, kullanıcınin alet kullanım haklarını sınırlandırabilir.

Şunu içerir: FCC ID: SDL-PR4X

Şunu içerir: IC: 5228A-PR4X

Bu alet için FCC Suppliers Declaration of Conformity procedure uygulanır.

Sorumlu taraf:

Hilti, Inc.

Aksesuarlar, sistem ürünleri ve ürününüzle ilgili daha fazla bilgiyi → burada bulabilirsiniz.

Ülkeye özgü onaylar

Aşağıdaki bölümlerde ilgili pazarların onay gereklilikleri yer almaktadır.

Koşullar: Brezilya

Koşullar: Birleşik Arap Emirlikleri

TDRA

ER37507/24 United Arab Emirates

RoHS (Tehlikeli madde kullanımını kısıtlama direktifi)

Bu tablo Çin pazarı için geçerlidir.

Bu tablo Tayvan pazarı için geçerlidir.

15 Hilti Lityum İyon aküler

Emniyet ve kullanım uyarıları

Bu dokümanda akü kavramı yeniden şarj edilebilen, birbirine bağlanmış birden gazla Lityum İyon hücresinden oluşan, Hilti Lityum İyon aküleri anlamında kullanılmıştır. Bu akülerin, Hilti elektrikli el aletleri ile kullanılması öngörülmüş olup, sadece bunlarla kullanılabilirler. Sadece orijinal Hilti akülerini kullanınız!

Tanimlama

Hilti aküler hücre yönetimi ve hücre koruma sistemleri ile donatılmıştır.

Aküler, yüksek bir enerji yoğunluğunu olanaklı kılan, Lityum İyon şarj malzemesi içeren hücrelerden meydana gelir. Lityum İyon hücreler çok düşük bellek etkisine maruz kalırlar ancak kuvvet, derin deşarj veya yüksek sıcaklıkların etkilerine karşı çok hassastırlar.

Hilti aküler için izin verilen aküleri Hilti Store'unuzda veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group

Emniyet

• Lityum İyon akülerin kullanılması sırasında aşağıda belirtilen güvenlik uyarlarını dikkate alınız.
  Bunlara dikkate alınmaması ciltte tahrişlere, ağır korozif yaralanmalara, kimyasal yanıklara, yangın ve / veya patlamalara neden olabilir.
  ▶ Hasarları önlemek için ve sağlığa ciddi zarar verici sıvıları engellemek için akülere itinalı davranınız!
• Akülere asla müdahale edilmemeli ve üzerlerinde onarım yapılmamalıdır!

• Aküler parçalarına ayrılmamalı, ezilmemeli, 80°C üzerine ısıtılmamalı veya yakılmamalıdır.

• Darbeye maruz kalmış veya başka bir hasar görmüş aküleri kullanmayınız. Akülerinizi hasar belirtilerine karşı düzenli olarak kontrol ediniz.
  ▶ Geri dönüştürülmüş veya onarılmış aküleri asla kullanmayınız.
  Aküyü veya aküyle çalışan bir elektrikli el aletini asla bir şeyi çakmak veya bir şeye vurmak için kullanmayınız.
  Aküleri asla doğrudan güneş ışığına, aşırı sıcaklık, kıvılcım veya açık ateşe maruz bırakmayınız. Bu durum patlamalara neden olabilir.
  Akünün kutbuna parmaklannız, aletler, takılar veya diğer elektriksel olarak iletken nesnelerle dokunmayınız. Bu durum aküye hasar verebilir, maddi hasarlara ve yaralanmalara neden olabilir.

• Aküleri yağmurdan, ıslaklıktan ve sıvılardan uzak tutunuz. Akülerin içine nemin girmesi, kısa devrelere, elektrik çarpmalarına, yanıklara, yangına veya patlamalara neden olabilir.
  Sadece akü tipi için öngörülmüş olan şarj cihazlarını ve elektrikli el aletlerini kullanınız. Bunun için ilgili kullanım kılavuzlarındaki verileri dikkate alınız.
• Aküyü patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanmayınız veya depolamayınız.
  Akü tutulamayacak kadar sıcaksa arızalı olabilir. Pili, yanıcı malzemelere yeterli mesafede, görünür ve yanıcı olmayan bir yere yerleştiriniz. Aküyü soğumaya bırakınız. Akü bir saat sonra hala dokunulamayacak kadar sıcaksa, arızalı demektir. Akü yangını durumunda alınacak önlemler bölümündeki talimatları izleyiniz.

Akülerin hasar görmesi halinde yapılması gerekenler

Bir akünün hasar görmesi halinde daima Hilti servisine başvurunuz.
▶ Sızan bir aküyü kullanmayın.
Sızan sıvının doğrudan göz ve/veya ciltle temas etmesinden kaçınız. Akü sıvısıyla çalışırken daima koruyucu eldiven ve koruyucu gözlük takınız.
Aküden çıkan sıvıyı gidermek için, bunun için izin verilen bir kimyasal temizlik maddesi kullanınız. Akü sıvısı için yerel temizleme düzenlemelerinize uyunuz.
- Arızalı bir aküyü yanmayan bir kaba koyunuz ve üzerini kuru kum, tebeşir tozu (CaCO3) veya silikat (Vermiculit) ile örtünüz. Bunun ardından kabin kapağını hava geçirmeyecek şekilde kapatınız ve kabı yanıcı gazlar, sıvılar veya nesnelerden uzak bir yerde muhafaza ediniz.
Hazneyi size en yakın Hilti Store'da imha ediniz veya imha etmek için yetkili şirketinize başvurunuz. Hasarlı aküler için yerel taşıma talimatlarını dikkate alınız!

Akünün artık işlevini yerine getirmemesi halinde yapılması gerekenler

• Arızalı şarj, alışılmadık uzun şarj süreleri, performanstaki belirgin düşüş, alışılmadık LED faaliyetleri veya sıvı sızdırması gibi akünün anormal davranışlarına dikkat ediniz. Bunlar dahilî bir soruna işaret eden göstergeleridir.
  ▶ Dahili bir akü sorunundan şüphelenmeniz halinde, Hilti servisine başvurunuz.
  Akünün artık işlevini görmemesi, şarj edilememesi veya dışarıya sıvının sizması durumunda, akünün imha edilmesi gerekir. Bkz. Bölüm Bakım ve İmha.

Akünün yanması durumunda alınması gereken önlemler

İKAZ

Akü yangını nedeniyle tehlike oluşabilir! Yanan bir akü, korozif yaralanmalara, yanıklara veya patlamalara neden olabilecek tehlikeli ve patlama riski oluşturan sıvılar ve buharlar çıkartır.

- Bir akü yangınıyla mücadele ederken, kişisel koruyucu donanımınızı kullanınız.

• Tehlikeli ve patlama riski yaratabilecek gazların çıkması için, yeterli havalandırma sağlayınız.
  ▶ Yoğun duman oluşması halinde derhal odayı terk ediniz.
• Solunum yollarında tahriş olması halinde, bir hekime başvurunuz.
  Yangını söndürmeye başlamadan önce itfaiyeyi arayınız.
• Akü yanmalarına sadece suyla ve mümkün olan en uzak mesafeden müdahale ediniz. Toz yangın söndürücüler ve yangın örtüleri Lityum İyon akülerde etkisizdir. Çevresinde ortaya çıkan yangınlara, normal söndürme araçları ile müdahale edilebilir.
  ▶ Büyük miktarlarda yanan aküleri hareket ettirmeyi denemeyiniz. Yangından etkilenmeyen malzemeleri yakın çevreden uzaklaştırarak, yanan aküleri izole ediniz.

Akünün soğumaması, tütmesi veya yanması durumunda:

Bu aküyü bir kürekle alınız ve bir kova suyun içine atınız. Soğutucu etki sayesinde, alev alma için henüz kritik sıcaklık seviyesine ulaşmamış akü hücrelerine yangın çıkma riski düşürülür.
- Aküyü tamamen soğuyana kadar en az 24 saat kovada bırakınız.
Bkz. Bölüm Akülerin hasar görmesi halinde yapılması gerekenler.

Taşıma ve depolama hakkında bilgiler

▶ İşletim için ortam sıcaklığı -17°C ile +60°C / 1°F ile 140°F aralığında.
▶ Depolama sıcaklığı -20°C ile +40°C / -4°F ile 104°F aralığında.
Aküleri şarj cihazının üzerinde muhafaza etmeyiniz. Şarj işleminden sonra her zaman aküyü şarj cihazından çıkarınız.
Aküleri mümkün olduğunca serin ve kuru yerlerde depolayınız. Serin bir yerde depolama akünün kullanım ömrünü uzatır. Aküleri kesinlikle güneşte, sıcakta veya cam levha arkasında muhafaza etmeyiniz.
- Aküler posta ile gönderilmemelidir. Hasarsız aküleri sevk etmek istemeniz halinde, bir nakliye şirketine başvurunuz.
Aküler kesinlikle sıkıca bağlanmamış koruma ile taşınmamalıdır. Nakliye sırasında, aküler aşırı şok ve titreşimlerden korunmalı ve başka akü kutupları ile temas ederek kısa devreye neden olmamaları için, her türlü iletken malzeme veya diğer akülerden izole edilmiş olmalıdır. Aküler için yerel taşıma talimatlarını dikkate alınız.

Bakım ve imha etme

Aküleri temiz, yağsız ve gressiz bir şekilde tutunuz. Aküde gereksiz toz veya pislik bırakmayınız. Aküyü kuru, yumuşak bir fırça veya temiz, kuru bir bezle temizleyiniz.
Aküyü asla havalandırma delikleri tıkalı iken kullanmayınız. Havalandırma deliklerini kuru ve yumuşak bir fırça ile dikkatlice temizleyiniz.
▶ Yabancı cisimlerin akünün içine girmesine engel olunuz.
Akünün içine nem nüfuz etmesine izin vermeyiniz. Akünün içine nem girmesi halinde, hasar görmüş bir aküye yapılması gerekenleri uygulayınız ve aküyü yanmayan bir kabin içinde izole ediniz.
Bkz. Bölüm Akülerin hasar görmesi halinde yapılması gerekenler.

Akünün usulüne uygun imha edilmemesi halinde, dışarı çıkan gaz ve sıvılar nedeniyle sağlık için riskler oluşabilir. Aküyü size en yakın Hilti Store'da imha ediniz veya imha etmek için yetkili şirketinize başvurunuz. Hasarlı aküler için yerel taşıma talimatlarını dikkate alınız!

- Aküler evdeki çöplere atılmamalıdır.

- Aküleri, çocukların ellerine geçmeyecek şekilde imha ediniz. Kısa devreleri önlemek için, akünün bağlantılarını iletken olmayan bir malzeme ile kapatınız.

オリジナル取扱説明書

1 取扱説明書について

1.1 本取扱説明書について