PM 20CGE - Lazer seviyesi HILTI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PM 20CGE HILTI

1. Seadke valikulüliti asendisse OFF.

1.1 Bu kullanım kılavuzu hakkında

• İkaz! Ürünü kullanmadan önce, talimatlar, güvenlik ve uyarı bilgileri, çizimler ve teknik özellikler dahil olmak üzere ürünle birlikte verilen kullanım kılavuzunu okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olunuz. Özellikle tüm talimatları, güvenlik ve uyarı bilgilerini, çizimleri, teknik özellikleri ve bileşenleri ve fonksiyonları öğreniniz. Aksi takdirde elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma tehlikesi meydana gelebilir. Tüm talimatlar, güvenlik ve uyarı bilgileri dahil olmak üzere kullanım kılavuzunu daha sonra kullanmak üzere saklayınız.550 Türkçe 2328447 *2328447*

ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.

• Ekteki kullanım kılavuzu, basım tarihindeki mevcut gelişmiş teknolojiye uygundur. En son sürümü her zaman Hilti ürün sayfasında bulabilirsiniz. Bunu yapmak için, bu kullanım kılavuzundaki sembolü ile işaretlenmiş bağlantıyı veya QR kodunu kullanınız.

• Ürünü başkalarına sadece bu kullanım kılavuzuyla birlikte veriniz.

1.2 Resim açıklaması

1.2.1 Uyarı bilgileri

Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri kullanılır: TEHLİKE TEHLİKE ! ▶ Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için. İKAZ İKAZ ! ▶ Ağır yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek tehlikeler için. DİKKAT DİKKAT ! ▶ Vücut yaralanmalarına veya maddi hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar için.

1.2.2 Kullanım kılavuzundaki semboller

Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır: Kullanım kılavuzuna dikkat edilmelidir Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler Geri dönüşümlü malzemeler ile çalışma Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki çöplere atmayınız Hilti Lityum İyon akü Hilti Şarj cihazı

1.2.3 Resimlerdeki semboller

Resimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır: Bu sayılar, kullanım kılavuzunun başlangıcındaki ilgili çizime atanmıştır. Numaralandırma, resimdeki çalışma adımlarının sırasını göstermektedir ve metindeki çalışma adımlarından farklı olabilir. Pozisyon numaraları Genel bakış resminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama numaralarına referans niteliğindedir. Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur.

1.3 Ürün ile ilgili semboller

1.3.1 Üründeki semboller

Üründe aşağıdaki semboller kullanılabilir:*2328447* 2328447 Türkçe 551 Ürün, iOS ve Android platformları ile uyumlu NFC teknolojisini destekler. Lityum İyon akü Aküyü asla darbe aleti olarak kullanmayınız. Aküyü düşürmeyiniz. Darbe almış veya hasar görmüş bir aküyü kullanmayınız. Kullanılan Hilti Lityum İyon akü tip serisi. Usulüne uygun kullanım bölümündeki bilgileri dikkate alınız. Ürün üzerinde mevcutsa, ürün, bu standartlar uyarınca ABD ve Kanada pazarı için bu belgelendir- me kuruluşu tarafından onaylanmıştır.

1.4 Ürün üzerindeki lazer bilgisi

Lazer bilgisi Lazer sınıfı 2, IEC / EN 60825-1:2014 normunu temel alır ve CFR 21 § 1040 (Lazer Bildirimi 56) direktifine uygundur. Işına bakmayınız.

ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir. Tip tanımı ve seri numarası, tip plakası üzerinde belirtilmiştir. ▶ Seri numarasını aşağıdaki tabloya aktarınız. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradığınızda sorulabilir. Ürün bilgileri Kombi lazer PM 20CG PM 20CG A12 PM 20CGE Nesil 01 Seri no.

Üretici burada tanımlanan ürünün geçerli yasalara ve standartlara uygun olduğunu kendi sorumluluğunda beyan eder. Teknik dokümantasyonlar eklidir: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Güvenlik

2.1 Ölçüm cihazları genel güvenlik uyarıları

İKAZ! Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyunuz. Ölçüm aleti usulüne uygun olmayan şekilde kullanım halinde tehlikelere yol açabilir. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmasındaki ihmaller, ölçüm aletinde hasarlara ve/veya ağır darbelere sebep olabilir. Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını muhafaza ediniz. İş yeri güvenliği ▶ Çalışma alanınızı temiz ve aydınlık tutunuz. Düzensiz veya aydınlatma olmayan çalışma alanları kazalara yol açabilir. ▶ Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan ürün ile çalışmayınız.

Ürünün kullanılması sırasında çocukları ve diğer kişileri uzak tutunuz.

Ürünü sadece belirtilen kullanım sınırları içerisinde kullanınız.552 Türkçe 2328447 *2328447*

Ülkenize özgü kazaların önlenmesi ile ilgili talimatlara dikkat ediniz. Elektrik güvenliği

Ürünü yağmurdan uzak tutunuz ve ıslanmasını önleyiniz. Akülerin içine nemin girmesi, kısa devrelere, elektrik çarpmalarına, yanıklara veya patlamalara neden olabilir.

Ürün içine nem girmesine karşı korumalı olmasına rağmen, taşıma çantasına yerleştirmeden önce aleti silerek kurulamanız gerekir. Kişilerin güvenliği ▶ Dikkatli olunuz, ne yaptığınıza dikkat ediniz ve ölçüm cihazı ile çalışırken mantıklı davranınız. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altında iseniz ölçüm cihazını kullanmayınız. Ölçüm cihazını kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir. ▶ Aşırı bir vücut hareketinden sakınınız. Güvenli bir duruş sağlayınız ve aleti her zaman dengeli tutunuz. ▶ Kişisel koruyucu donanım giyiniz. Kişisel koruyucu donanımların kullanılması yaralanma riskini azaltır. ▶ Hiçbir emniyet tertibatını devreden çıkarmayınız, ayrıca hiçbir uyarı ve ikaz levhasını çıkarmayınız. ▶ İstem dışı çalışmayı önleyiniz. Aküyü bağlamadan, yerleştirmeden veya taşımadan önce ölçüm cihazının kapalı olduğundan emin olunuz.

Ürünü ve aksesuarları bu talimatlara ve bu alet için özel açıklamalara uygun şekilde kullanınız. Çalışma şartlarını ve yapılacak işi de ayrıca göz önünde bulundurunuz. Ürünlerin öngörülen kullanım amacı dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. ▶ Kendi güvenliğinizi riske atmayınız ve ölçüm aletleri kullanımında son derece tecrübeli olsanız bile ilgili güvenlik kurallarını ihlal etmeyiniz. Dikkatsiz kullanım saniyeler içerisinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Ölçüm aletleri tıbbi cihazların yakınında kullanılmamalıdır. Ölçüm cihazının kullanımı ve çalıştırılması

Ürün ve aksesuarı sadece teknik açıdan sorunsuz durumdayken kullanınız.

Kullanılmayan ölçüm cihazlarını çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza ediniz. Ürünü iyi tanımayan veya bu talimatları okumamış kişilere ürünü kullandırmayınız. Ölçüm cihazları bilgisiz kişiler tarafından kullanılırsa, tehlikelidir.

Ölçüm cihazının bakımını özenle yapınız. Hareketli parçaların kusursuz çalıştığı ve sıkışmadığı, parçaların kırılıp kırılmadığı veya hasar görüp görmediği, ölçüm cihazı fonksiyonlarının kısıtlı olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı parçaları ölçüm cihazını kullanmadan önce tamir ettiriniz. Birçok kazanın nedeni ölçüm cihazı bakımının kötü yapılmasıdır.

Ürün hiçbir durumda modifiye veya manipüle edilmemelidir. Ürün üzerinde Hilti tarafından açıkça izin verilmeyen değişikliklerin veya onarımların yapılması, kullanıcının alet kullanım haklarını sınırlandırabilir.

Önemli ölçümlerden önce ve bir düşmeden sonra veya diğer mekanik etkilere maruz kaldığında ölçüm aletinin hassasiyetini kontrol ediniz.

Ölçüm sonuçları prensip gereği belirli çevre şartları tarafından olumsuz etkilenebilir. Buna örneğin güçlü manyetik veya elektromanyetik alan üreten aletler, titreşimler ve sıcaklık değişiklikleri dahildir. ▶ Hızlı değişen ölçüm koşulları, ölçüm sonuçlarının farklı olmasına neden olabilir.

Ürün, sıcaklığın çok düşük olduğu bir ortamdan daha sıcak bir ortama getirildiğinde veya tam tersi olduğunda ürün kullanılmadan önce ortam şartlarına uygun sıcaklığa ulaşana kadar beklenmelidir. Büyük ısı farklılıkları aletin hatalı çalışmasına veya hatalı ölçüm sonuçlarına neden olabilir. ▶ Adaptörler ve aksesuarlar ile kullanımda aksesuarların güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin olunuz.

Ölçüm aleti zorlu inşaat alanlarında kullanılmak üzere tasarlanmış olsa da, diğer optik ve elektrikli ürünler (dürbün, gözlük, fotoğraf makinesi) gibi özenle kullanınız. ▶ Belirtilen çalıştırma ve depolama sıcaklıklarına uyulmalıdır.

2.2 Lazer ölçüm aletleri için ek güvenlik uyarıları

Ürünün usulüne uygun olmayan şekilde açılması durumunda, sınıf 2 kapsamındaki değerleri aşan lazer ışınları çıkabilir. Ürün sadece Hilti servisi tarafından onarılmalıdır.

Ölçüm yerini emniyete alınız. Ürünü dik konuma getirirken, lazer ışınını başka kişilere veya kendinize doğrultmadığınızdan emin olunuz. Lazer ışınları göz seviyesinin üstünden veya altından geçmelidir. ▶ Hatalı ölçümleri önlemek için lazer çıkış camını temiz tutunuz. ▶ Ölçümlerden/Kullanmadan önce ve kullanım sırasında birkaç defa ürünün hassasiyetini kontrol ediniz. ▶ Camların veya benzer malzemelerden oluşan yansıtmalı nesnelerin veya yüzeylerin yakınlarındaki ölçüm- lerde ölçüm sonuçları hatalı olabilir.*2328447* 2328447 Türkçe 553 ▶ Ürünü uygun bir brakete, tripoda monte ediniz veya düz bir zemine konumlandırınız. ▶ Yüksek gerilim hatları yakınında ölçüm çubuğu ile çalışmaya izin verilmez. ▶ Çevrede ölçümünüzü etkileyebilecek başka lazer ölçüm aletlerinin kullanılmadığından emin olunuz. ▶ Lazer ışınlarının korumasız alanların ötesine geçmesine izin vermeyiniz.

2.3 Ek güvenlik uyarıları

▶ Aletlerin ve/veya aksesuarların düşmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi. Çalışmaya başlamadan önce akünün monte edilmiş olan aksesuarın emniyetli bir şekilde sabitlenip sabitlenmediğini kontrol ediniz. ▶ En yüksek hassasiyete erişmek için çizgiyi dikey, düz bir yüzeye yansıtınız. Ürünü düz zemine 90° ile konumlandırınız.

2.4 Elektromanyetik uyumluluk

Ürün ilgili yönetmeliklerin en zorlu taleplerini yerine getirmesine rağmen Hilti, ürünün yüksek ışınlamaya maruz kalması nedeniyle hatalı işleme neden olabilecek arızalanma olasılığını engelleyemez. Bu durumda veya emin olmadığınız diğer durumlarda kontrol ölçümleri yapılmalıdır. Hilti ayrıca bu gibi durumlarda diğer aletlerin (örn. uçaklardaki navigasyon donanımları) zarar görmeyeceğini garanti etmez.

2.5 Lazer sınıfı 2 olan ürünler için lazer sınıflandırması

Bu ürün; IEC ⁄ EN 608251:2014 ve CFR 21 § 1040 (FDA) uyarınca lazer sınıfı 2'ye karşılık gelir. Bu ürünler başka koruyucu önlemler olmadan kullanılabilir. Buna rağmen güneşte olduğu gibi, doğrudan ışık kaynağına bakmamalıdır. Doğrudan gözle temas etmesi halinde gözlerinizi kapatınız ve kafanızı hemen ışın bölgesinden çekiniz. Lazer ışını kişilere doğrultulmamalıdır.

2.6 Akülü aletlerin özenli çalıştırılması ve kullanımı

PM 20CG A12 ▶ Lityum İyon akülerin kullanılması sırasında aşağıda belirtilen güvenlik uyarılarını dikkate alınız. Bunlara dikkate alınmaması ciltte tahrişlere, ağır korozif yaralanmalara, kimyasal yanıklara, yangın ve / veya patlamalara neden olabilir. ▶ Aküyü sadece teknik olarak kusursuz durumdayken kullanınız. ▶ Hasarları önlemek için ve sağlığa ciddi zarar verici sıvıları engellemek için akülere itinalı davranınız! ▶ Akülere asla müdahale edilmemeli ve üzerlerinde onarım yapılmamalıdır! ▶ Aküler parçalarına ayrılmamalı, ezilmemeli, 80°C üzerine ısıtılmamalı veya yakılmamalıdır. ▶ Darbeye maruz kalmış veya başka bir hasar görmüş aküleri kullanmayınız. Akülerinizi hasar belirtilerine karşı düzenli olarak kontrol ediniz. ▶ Geri dönüştürülmüş veya onarılmış aküleri asla kullanmayınız. ▶ Aküyü veya aküyle çalışan bir elektrikli el aletini asla bir şeyi çakmak veya bir şeye vurmak için kullanmayınız. ▶ Aküleri asla doğrudan güneş ışığına, aşırı sıcaklık, kıvılcım veya açık ateşe maruz bırakmayınız. Bu durum patlamalara neden olabilir. ▶ Akünün kutbunaparmaklarınız, aletler, takılar veyadiğerelektrikselolarak iletken nesnelerle dokunmayınız. Bu durum aküye hasar verebilir, maddi hasarlara ve yaralanmalara neden olabilir. ▶ Aküleri yağmurdan, ıslaklıktan ve sıvılardan uzak tutunuz. Akülerin içine nemin girmesi, kısa devrelere, elektrik çarpmalarına, yanıklara, yangına veya patlamalara neden olabilir. ▶ Sadece akü tipi için öngörülmüş olan şarj cihazlarını ve elektrikli el aletlerini kullanınız. Bunun için ilgili kullanım kılavuzlarındaki verileri dikkate alınız. ▶ Aküyü patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanmayınız veya depolamayınız. ▶ Akü tutulamayacak kadar sıcaksa arızalı olabilir. Pili, yanıcı malzemelere yeterli mesafede, görünür ve yanıcı olmayan bir yere yerleştiriniz. Aküyü soğumaya bırakınız. Akü bir saat sonra hala dokunulamayacak kadar sıcaksa, arızalı demektir. Hilti servisiyle irtibat kurunuz veya "Hilti Lityum İyon aküler için güvenlik ve kullanım uyarıları" dokümanını okuyunuz. Lityum İyon aküleri taşıma, depolama ve kullanma için geçerli özel yönetmelikleri dikkate alınız.

• Sayfa 566 Bu kullanım kılavuzunun sonundaki QR kodu tarayarak ulaşabileceğiniz, Hilti Lityum İyon aküler için güvenlik ve kullanım uyarılarını okuyunuz.554 Türkçe 2328447 *2328447*

2.7 Pillerin özenli çalıştırılması ve kullanımı.

PM 20CG PM 20CGE ▶ Uzun süre kullanmayacaksanız pilleri üründen çıkarınız. Piller uzun süre bekletildiklerinde korozyona uğrayabilir ve kendiliğinden boşalabilir. ▶ Pillerin çocukların erişemeyeceği yerlerde tutulduğundan emin olunuz. ▶ Yeni ve eski pilleri karıştırmayınız. Tüm pilleri daima aynı zamanda yenileyiniz. Farklı üreticilerin pillerini veya farklı tip tanımlı pilleri kullanmayınız. ▶ Hasarlı pilleri kullanmayınız. ▶ Bu ürün için sadece öngörülen batarya türünü kullanınız. Başka pillerin kullanılması yaralanmalara ve yanma tehlikelerine yol açabilir. ▶ Pili değiştirirken, kutupların doğru olmasına ve bataryanın usulüne uygun şekilde değiştirilmesine dikkat ediniz. Patlama tehlikesi vardır. ▶ Pilleri çok ısıtmayınız ve ateşe atmayınız. Piller patlayabilir ve zehirli maddeler açığa çıkabilir. ▶ Pilleri şarj etmeyiniz. ▶ Ürünün içinde pilleri lehimlemeyiniz. ▶ Pilleri kısa devre yaparak boşaltmayınız. Piller sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir. ▶ Pillere zarar vermeyiniz veya pilleri sökmeyiniz. Piller sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir. 3 Tanımlama

3.1 Ürüne genel bakış 1

Lityum İyon akü (sadece PM 20CG A12)

Şarj durumu göstergesi

Açma/Kapatma seçme tuşu ve sarkaç kilitle- me/kilit açma tuşu

Düşme emniyetini sabitleme gözü PMA 92

Tip plakası pozisyonu

Pil bölmesi (sadece PM 20CG ve PM 20CGE)

Mıknatıs ayağı PMW 71 (sadece PM 20CGE)

Sabitlemek için mıknatıslar

Mıknatıs tutucusu PMA 89 (sadece PM 20CG ve PM 20CG A12)

Lazerin sabitlenmesi için dişli

Durma ayağı (katlanır)

3.2 Usulüne uygun kullanım

Bu ürün; tek bir kişinin hızlı ve doğru hiza tutabileceği, 90°'lik açıyı aktarabileceği, yatay kot alma yapabileceği ve hizalama çalışmaları gerçekleştirebileceği, otomatik ayarlama yapan bir kombi lazerdir.*2328447* 2328447 Türkçe 555 Ürünün iki çizgisi (yatay ve dikey) ve beş noktası (üstte, altta, sağda, solda ve çizgi kesişme noktası) vardır. Çizgi ve kesişme noktasının yaklaşık 20 m'lik bir erişim mesafesi vardır. Diğer bütün noktaların erişim mesafesi yaklaşık 30 m'dir. Erişim mesafesi ortam ışığına bağlıdır. Ürün, iç mekanlardaki kullanım için uygundur. Dış mekanlardaki uygulamalarda, ortam koşullarının, iç mekandakine uygun olmasına dikkat edilmelidir. Olası kullanımlar şunlardır:

• Bölme duvarları konumunun işaretleri (dik açılı ve dikey düzeyde).

• Dik açıların kontrolü ve izdüşümlerinin alınması.

• Dayanak parçalarının hizalanması / Diğer yapı elemanlarının üç aksta yerleştirilmesi.

• Zeminde işaretli noktalardan tavana aktarılması. PM 20CG A12 ▶ Bu ürün için sadece B 12 tip serisi Hilti Lityum İyon aküler kullanılmalıdır. ▶ Bu aküler için sadece C4/12 serisi Hilti şarj cihazları kullanınız.

3.3 Teslimat kapsamı

PM 20CG Kombi lazer, mıknatıs tutucusu PMA 89, takım çantası, 4x 1,5V AA pil, üretici sertifikası, güvenlik bilgileri sayfası, kullanım kılavuzu PM 20CG A12 Kombi lazer, mıknatıs tutucusu PMA 89, takım çantası, üretici sertifikası, güvenlik bilgileri sayfası, kullanım kılavuzu PM 20CGE Kombi lazer, mıknatıs ayağı PMW 71, takım çantası, 4x 1,5V AA pil, üretici sertifikası, güvenlik bilgileri sayfası, kullanım kılavuzu Ürün için izin verilen diğer sistem ürünlerini Hilti Store'da veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group

3.4 Şarj durumu göstergesi

PM 20CG A12 Lityum İyon akülerin şarj durumu, kilit açma tuşuna hafifçe bastırıldıktan (en fazla hissedilebilir bir direnç fark edene kadar) sonra gösterilir. Durum Anlamı 4 LED yanıyor. Şarj durumu: %75 ile %100 arası 3 LED yanıyor. Şarj durumu: %50 ile %75 arası 2 LED yanıyor. Şarj durumu: %25 ile %50 arası 1 LED yanıyor. Şarj durumu: %10 ile %25 arası 1 LED yanıp sönüyor. Şarj durumu: < % 10 4 Teknik veriler PM 20CG PM 20CGE PM 20CG A12 Erişim mesafesi çizgileri ve lazer dedektörü olmadan kesişme nok- tası 20 mt (65 ft — 7 in) 20 mt (65 ft — 7 in) 20 mt (65 ft — 7 in) Lazer dedektörü ile çizgi ve kesiş- me noktası erişim mesafesi (ortam ışığına ve lazer alıcı pozisyonuna bağlı) 2 mt … 50 mt (6 ft — 7 in … 164 ft — 1 in) 2 mt … 50 mt (6 ft — 7 in … 164 ft — 1 in) 2 mt … 50 mt (6 ft — 7 in … 164 ft — 1 in) Otomatik kot alma süresi (stan- dart) 3 sn. 3 sn. 3 sn. Otomatik kot alma alanı ±4,0° (standart) ±4,0° (standart) ±4,0° (standart)556 Türkçe 2328447 *2328447* PM 20CG PM 20CGE PM 20CG A12 Hassasiyet 10 m'de ±3 mm (33 fitte ±0.12 inç) 10 m'de ±2 mm (33 fitte ±0.08 inç) 10 m'de ±3 mm (33 fitte ±0.12 inç) Çizgi kalınlığı (mesafe 5 m - 16,4 ft) 2 mm (0,08 inç) standart 2 mm (0,08 inç) standart 2 mm (0,08 inç) standart Lazer sınıfı Sınıf 2, görünür, 510530 nm Sınıf 2, görünür, 510530 nm Sınıf 2, görünür, 510530 nm Şarj durumu göstergesi düşük Lazer ışınları her 2 veya 10 saniyede bir yanıp söner (açık / kilitli veya açık / kilidi açılmış), şarj durumu göstergesi yanıp söner Lazer ışınları her 2 veya 10 saniyede bir yanıp söner (açık / kilitli veya açık / kilidi açılmış), şarj durumu göstergesi yanıp söner Lazer ışınları her 2 veya 10 saniyede bir yanıp söner (açık / kilitli veya açık / kilidi açılmış), şarj durumu göstergesi yanıp söner Güç kaynağı 4x 1,5V AA piller 4x 1,5V AA piller Hilti B 12 Lityum İyon akü Çalışma süresi (tüm çizgiler açık) +24 °C (+72°F) için: 8 saat (standart) +24 °C (+72°F) için: 8 saat (standart) B 12⁄2,6 Ah, +24 °C (+72°F) için: 30 saat (standart) Çalışma süresi (yatay veya dikey çizgiler açık) +24 °C (+72°F) için: 20 saat (standart) +24 °C (+72°F) için: 20 saat (standart) B 12⁄2,6 Ah, +24 °C (+72°F) için: 60 saat (standart) Çalışma sıcaklığı −10 ℃ … 40 ℃ (14,0 ℉ … 104,0 ℉) −10 ℃ … 40 ℃ (14,0 ℉ … 104,0 ℉) −10 ℃ … 40 ℃ (14,0 ℉ … 104,0 ℉) Depolama sıcaklığı −25 ℃ … 63 ℃ (−13,0 ℉ … 145,4 ℉) −25 ℃ … 63 ℃ (−13,0 ℉ … 145,4 ℉) −25 ℃ … 63 ℃ (−13,0 ℉ … 145,4 ℉) Toz ve püskürtme suyu koruması (akü gözü hariç) IP 54 IP 54 IP 54 Tripod dişlisi

UNC1/4" UNC1/4" UNC1/4"

• Lazer çizgileri ışın sapması 0,05 p. 0
• ,08 mrad * 180° 0,05 p. 0
• ,08 mrad * 180° 0,05 p. 0
• ,08 mrad * 180° Lazer noktaları ışın sapması 0,05 p. 0
• ,08 mrad 0,05 p. 0
• ,08 mrad 0,05 ,08 mrad Ortalama çıkış gücü (maks) (p) < 1 mW < 1 mW < 1 mW Dalga uzunluğu (λ) 510 nm … 530 nm 510 nm … 530 nm 510 nm … 530 nm Darbe süresi (tp) < 60 µs < 60 µs < 60 µs Darbe frekansı (f) < 12 kHz < 12 kHz < 12 kHz Pilsiz ağırlık 0,57 kg (1,257 lb) 0,57 kg (1,257 lb) p. 0

Akü çalışma gerilimi 10,8 V Akü ağırlığı Bkz. "Usulüne uygun kullanım" bölümü İşletim sırasındaki ortam sıcaklığı −17 ℃ … 60 ℃ (1,4 ℉ … 140,0 ℉) Depolama sıcaklığı −20 ℃ … 40 ℃ (−4,0 ℉ … 104,0 ℉) Şarj başlangıcında akü sıcaklığı −10 ℃ … 45 ℃ (14,0 ℉ … 113,0 ℉)*2328447* 2328447 Türkçe 557 5 Çalışma hazırlığı Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.

5.1 Akünün şarj edilmesi

1. Şarj etmeden önce şarj cihazının kullanım kılavuzunu okuyunuz.

2. Akü ve şarj cihazının kontaklarının temiz ve kuru olmasına dikkat ediniz.

3. Aküyü izin verilen şarj cihazında şarj ediniz. → Sayfa 554

5.2 Akünün yerleştirilmesi

PM 20CG A12 İKAZ Yaralanma tehlikesi kısa devre veya akünün düşmesi nedeniyle! ▶ Aküyü yerleştirmeden önce, akü kontaklarında ve ürün içindeki kontaklarda yabancı cisim bulunmadığın- dan emin olunuz. ▶ Akünün her zaman tam oturduğundan emin olunuz.

1. İlk çalıştırma öncesinde akü tamamen şarj edilmelidir.

2. Aküyü ürüne, duyulur şekilde yerine oturana kadar itiniz.

3. Akünün alette emniyetli bir şekilde yerleşip yerleşmediğini kontrol ediniz.

5.3 Akünün çıkartılması

1. Akünün serbest bırakma düğmelerine basınız.

2. Aküyü üründen çıkartınız.

5.4 Pillerin takılması / değiştirilmesi

• Pil kutuplarının doğru yönde olmasına dikkat ediniz.

• Her zaman tüm pilleri değiştiriniz.

• Sadece uluslararası standartlara uygun piller kullanınız.

1. Pil bölmesini açınız.

2. Gerekirse boş pilleri çıkarınız.558 Türkçe 2328447

3. Yeni pilleri takınız.

4. Pil bölmesini kapatınız.

5.5 Devrilme emniyeti

İKAZ Yaralanma tehlikesi düşen aletler ve/veya aksesuarlardan! ▶ Sadece ürününüz için tavsiye edilen Hilti düşme emniyetini kullanınız. ▶ Düşme emniyetini ve düşme emniyetinin sabitleme noktalarını her kullanımdan önce olası hasarlar bakımından kontrol ediniz. Yüksekteki çalışmalar için ulusal yönetmelikleri dikkate alınız. Bu ürün için devrilme emniyeti olarak sadece Hilti düşme emniyetini PMA 92 kullanınız. ▶ Düşme emniyetini lazere ve taşıyıcı bir yapıya sabitleyiniz. Güvenli tutuşu kontrol ediniz. Hilti düşme emniyetinin kullanım kılavuzunu dikkate alınız. 6 Kullanım Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.

6.1 Lazer ışınlarının açılması

Seçme şalterini (açık / kilit açık) konumuna getiriniz. ▶ Tüm lazer çizgileri ve tüm noktalar açılır.

2. İstenen çizgi modu ayarlanana kadar çizgi modu tuşuna arka arkaya basınız.

▶ Ürün, aşağıdaki sıraya göre çalışma modları arasında geçiş yapar: tüm çizgiler ve tüm noktalar, yatay çizgi ve yatay noktalar, dikey çizgi ve dikey noktalar.

6.2 "Eğimli çizgi" fonksiyonu için lazer ışınının ayarlanması

Seçme şalterini (açık / kilitli) konumuna getiriniz. ▶ Yatay çizgi ve yatay noktalar açılır.

2. İstenen çizgi modu ayarlanana kadar çizgi modu tuşuna arka arkaya basınız. → Sayfa 558

▶ Ürün, aşağıdaki sıraya göre çalışma modları arasında geçiş yapar: Yatay çizgi ve yatay noktalar, dikey çizgi ve dikey noktalar, tüm çizgiler ve tüm noktalar. "Eğimli çizgi" fonksiyonunda sarkaç kilitlenir ve lazer hizalama yapmaz. Lazer ışınları her 5 saniyede bir yanıp söner.

6.3 Lazer ışınlarının kapatılması

1. Seçme şalterini OFF konumuna getiriniz.

▶ Lazer ışını kapanır ve sarkaç kilitlenir. DİKKAT Yaralanma tehlikesi İstem dışı çalışma nedeniyle! ▶ Aküyü takmadan önce ilgili ürünün kapalı konumda olduğundan emin olunuz.

2. Batarya boşaldığında lazer ışını otomatik olarak kapanır.

6.4 İki noktanın mesafesinin hizalanması

1. Lazerin dikey ışınını zemindeki referans çarpı işaretinin merkezine gelecek şekilde konumlandırınız.

2. Lazeri, dikey lazer ışını ikinci, uzaktaki referans noktasıyla örtüşecek şekilde döndürünüz.*2328447*

6.5 Lazer dedektörü modunun devreye alınması veya devre dışı bırakılması

Lazer dedektörünün erişim mesafesi, lazer gücünün tasarıma bağlı asimetrisi ve olası rahatsız edici haricî ışık kaynakları nedeniyle sınırlı olabilir. Çizgi lazerin güçlü tarafında çalışınız ve en uygun menzili elde etmek için doğrudan ışık altında çalışmaktan kaçınınız. Güçlü taraf, kombi lazerin ön tarafıdır.

1. Alıcı modunu etkinleştirmek için Alıcı modu tuşuna basınız.

▶ Lazer ışını onay için beş defa yanıp söner. ▶ Alıcı modu tuşunun yanındaki LED yeşil yanıyor. ▶ Lazer ışınlarının görünürlüğü azalıyor.

2. Alıcı modunun etkinliğini kaldırmak için, alıcı modu tuşuna tekrar basınız.

▶ Alıcı modu tuşunun yanındaki LED söner. ▶ Lazer ışınlarının görünürlüğü tekrar normal seviyeye yükselir. Lazerin kapatılması sırasında alıcı modu devre dışı bırakılır.

6.6 Uygulama örnekleri

6.6.1 Yüksekliğin aktarılması

6.6.3 Tavan aydınlatmalarının hizalanması

6.6.4 Boru hatlarının hizalanması

6.6.5 Isıtma elemanlarının hizalanması*2328447*

6.6.6 Kapıların ve pencere çerçevelerinin hizalanması

6.7.1 Lazer noktasının kontrol edilmesi

1. Yüksek bir mekana bir zemin işareti (bir çarpı işareti) koyunuz (örneğin 10 m yüksekliğindeki bir

2. Lazeri düz ve yatay bir zemine koyunuz.

3. Lazeri devreye alınız ve sarkacın kilidini açınız.

4. Lazeri, alt dikey ışın, kesişme noktasının işaretli merkez tabanına gelecek şekilde konumlandırınız.

5. Üst lazer noktasını tavanda işaretleyiniz.562 Türkçe 2328447

6. Lazeri 90° döndürünüz.

Alt lazer ışını kesişme noktasının merkezinde kalmalıdır.

7. Üst lazer noktasını tavanda işaretleyiniz.

8. 180° ve 270° döndürerek işlemi tekrarlayınız.

4 işaretli noktadan tavan kısmında bir daire oluşturunuz. D daire çapını milimetre veya inç cinsinden ve RH oda yüksekliğini metre veya ayak cinsinden ölçünüz.

9. R değerini hesaplayınız.

▶ PM 20CG / PM 20CG A12 için: Değer R 3 mm- 'den (1⁄8″) küçük olmalıdır (bu 10 m'de 3 mm'ye karşılık gelir). ▶ PM 20CGE için: Değer R 2 mm'den (1⁄12″) küçük olmalıdır (bu 10 m'de 2 mm'ye karşılık gelir).

10. Eğer sonuç toleransın dışındaysa, Hilti servisi ile

6.7.2 Lazer ışını kotunun kontrol edilmesi

1. Duvarların arasındaki mesafe en az 10 m olmalıdır.

2. Lazeri düz ve yatay bir zemine, duvardan yaklaşık 20 cm uzakta olacak şekilde (A) yerleştiriniz ve duvar

üzerindeki lazer çizgilerinin kesişme noktasını (A) ayarlayınız.

3. Lazer çizgilerinin kesişme noktasını bir çarpı işareti (1) ile (A) duvarında ve bir çarpı işareti (2) ile (B)

duvarında işaretleyiniz.

4. Lazeri düz ve yatay bir zemine, duvardan yaklaşık 20 cm uzakta olacak şekilde (B) yerleştiriniz ve lazer

çizgilerinin kesişme noktasını (A) duvarındaki çarpı işaretinin (1) üzerine hizalayınız.

5. Lazer çizgilerine yönelik kesişme noktasının yüksekliğini, kesişme noktası ile işaret (2) duvarda (B)

buluşacak şekilde ayarlayınız. Gerekirse bir tripod veya bir duvar sabitlemesi kullanınız.

6. Lazer çizgilerinin kesişme noktasını yeniden bir çarpı işareti (3) ile duvarda (A) işaretleyiniz.*2328447*

7. Çarpı işareti (1) ile (3) arasındaki D kaymasını duvarda (A) ölçünüz (RL = Oda uzunluğu).

8. R değerini hesaplayınız.

▶ PM 20CG / PM 20CG A12 için: Değer R 3 mm- 'den (1⁄8″) küçük olmalıdır. ▶ PM 20CGE için: Değer R 2 mm'den (1⁄12″) küçük olmalıdır.

9. Eğer sonuç toleransın dışındaysa, Hilti servisi ile

6.7.3 Dik açı durumunun (yatay) kontrol edilmesi

1. Lazeri, alt lazer ışını bir referans çarpı işaretinin merkezine (A) gelecek şekilde, duvarlara yakl. 5 m

(16 ft) mesafe ile bir odanın ortasına konumlandırınız. Birinci hedef plakasının (a) dikey çizgisi dikey lazer çizgisinin tam ortasından geçmelidir.

2. Başka bir hedef plakasını (b) veya sağlam bir kağıdı sağdaki açılı lazer ışınının ortasına sabitleyiniz.

Sağdaki açılı ışının orta noktasını (d1) işaretleyiniz.

3. Lazeri yukarıdan bakınca saat yönünde 90° döndürünüz. Alt lazer ışını, referans kesişme noktasının (A)

tam merkezinde kalmalı ve soldaki açılı ışının merkezi tam olarak hedef plakasının (a) dikey çizgisinden geçmelidir.

4. Başka bir hedef plakasını (c) veya sağlam bir kağıdı sağdaki açılı lazer ışınının ortasına sabitleyiniz.

Sağdaki açılı ışının orta noktasını (d2) hedef plakası (c) üzerinde işaretleyiniz.

5. Hedef plakası (b) üzerinde lazer çizgilerine ait kesişme noktasının orta noktasını (d3) işaretleyiniz.

▶ PM 20CG / PM 20CG A12 için: 5 m (16 ft) ölçüm mesafesindeki (d1) ve (d3) arasındaki yatay mesafe en fazla 3 mm (1⁄8″) olabilir. ▶ PM 20CGE için: 5 m (16 ft) ölçüm mesafesindeki (d1) ve (d3) arasındaki yatay mesafe en fazla 2 mm (1⁄12″) olabilir.564 Türkçe 2328447 *2328447*

6. Lazeri yukarıdan bakınca saat yönünde 180° döndürünüz. Alt lazer ışını, referans kesişme noktasının (A)

tam merkezinde kalmalı ve sağdaki açılı ışının merkezi tam olarak hedef plakasının (a) dikey çizgisinden geçmelidir.

7. Soldaki açılı ışının orta noktasını (d4) hedef plakası (c) üzerinde işaretleyiniz.

▶ PM 20CG / PM 20CG A12 için: 5 m (16 ft) ölçüm mesafesindeki (d2) ve (d4) arasındaki yatay mesafe en fazla 3 mm (1⁄8″) olabilir. ▶ PM 20CGE için: 5 m (16 ft) ölçüm mesafesindeki (d2) ve (d4) arasındaki yatay mesafe en fazla 2 mm (1⁄12″) olabilir.

• PM 20CG / PM 20CG A12 için: Eğer (d3), (d1)'in sağında ise, yatay mesafe (d1)-(d3) ve (d2)-(d4) toplamı, 5 m (16 ft) ölçüm mesafesinde en fazla 3 mm (1⁄8″) olabilir. PM 20CGE için: Eğer (d3), (d1)'in sağında ise, yatay mesafe (d1)-(d3) ve (d2)-(d4) toplamı, 5 m (16 ft) ölçüm mesafesinde en fazla 2 mm (1⁄12″) olabilir.

• PM 20CG / PM 20CG A12 için: Eğer (d3), (d1)'in solunda ise, yatay mesafe (d1)-(d3) ve (d2)-(d4) farkı, 5 m (16 ft) ölçüm mesafesinde en fazla 3 mm (1⁄8″) olabilir. PM 20CGE için: Eğer (d3), (d1)'in solunda ise, yatay mesafe (d1)-(d3) ve (d2)-(d4) farkı, 5 m (16 ft) ölçüm mesafesinde en fazla 2 mm (1⁄12″) olabilir.

8. Eğer sonuç toleransın dışındaysa, Hilti servisi ile irtibat kurunuz.

6.7.4 Dikey çizginin hassasiyetinin kontrol edilmesi

1. Lazeri 2 m (pozisyon 1) yüksekliğe konumlandırınız.

3. Birinci hedef plakasını T

(dikey) lazerden 2,5 m uzakta ve aynı yükseklikte (2 m) konumlandırınız. Bu şekilde dikey lazer ışını plakaya gelmelidir. Bu pozisyonu işaretleyiniz.

4. Şimdi ikinci hedef plakasını T

birinci hedef plakasının 2 m altına konumlandırınız. Bu şekilde dikey lazer ışını plakaya gelmelidir. Bu pozisyonu işaretleyiniz.

5. Lazere 5 m'lik mesafede, yerdeki lazer çizgisi üzerinde test yapısının karşı tarafında (aynada ters)

(2. pozisyonu) işaretleyiniz.*2328447* 2328447 Türkçe 565

6. Şimdi lazeri az önce işaretlediğiniz zemindeki konuma (2. pozisyon) yerleştiriniz.

7. Lazer ışınını, hedef plakası T

ve üzerinde işaretli konumla buluşacak şekilde konumlandırınız.

8. Yeni konumu hedef plakası T

üzerinde işaretleyiniz.

üzerinde her iki işaret arasındaki (D) mesafesini okuyunuz. PM 20CG / PM 20CG A12 için: Eğer fark (D), 3 mm'nin üzerindeyse, Hilti servisiyle irtibat kurunuz. PM 20CGE için: Eğer fark (D), 2 mm'nin üzerindeyse, Hilti servisiyle irtibat kurunuz. 7 Bakım ve onarım İKAZ Takılı aküden dolayı yaralanma tehlikesi ! ▶ Tüm bakım ve onarım çalışmalarından önce her zaman aküyü çıkarınız! Ürün bakımı

• Yapışmış olan kirleri dikkatle çıkartınız.

• Eğer mevcutsa, havalandırma deliklerini kuru ve yumuşak bir fırça ile dikkatlice temizleyiniz.

• Gövdeyi sadece hafif nemli bir temizlik bezi ile temizleyiniz. Plastik parçalara yapışabileceğinden silikon içerikli bakım maddeleri kullanmayınız.

• Ürünün üzerindeki kontak noktalarını temizlemek için temiz ve kuru bir bez kullanınız. Lityum İyon akülerin bakımı

• Bir aküyü asla havalandırma delikleri tıkalıyken kullanmayınız. Havalandırma deliklerini kuru, yumuşak bir fırça ile dikkatlice temizleyiniz.

• Akünün gereksiz yere toza veya kire maruz kalmamasını sağlayınız. Aküyü asla yüksek neme maruz bırakmayınız (örneğin suya daldırmayınız veya yağmurda bırakmayınız). Bir akünün ıslanması halinde, ona hasarlı bir akü gibi davranınız. Yanıcı olmayan bir kabın içinde izole ediniz ve Hilti servisine başvurunuz.

• Aküyü yabancı yağ ve gresten uzak tutunuz. Akünün üzerinde gereksiz yere toz veya kir birikmesine izin vermeyiniz. Aküyü kuru, yumuşak bir fırça veya temiz, kuru bir bezle temizleyiniz. Plastik parçalara yapışabileceğinden silikon içerikli bakım maddeleri kullanmayınız. Akünün kontak noktalarına dokunmayınız ve kontak noktalarına fabrikada uygulanmış olan gresi kesinlikle çıkartmayınız.

• Gövdeyi sadece hafif nemli bir temizlik bezi ile temizleyiniz. Plastik parçalara yapışabileceğinden silikon içerikli bakım maddeleri kullanmayınız. Bakım

• Görünür tüm parçalarda hasar olup olmadığını ve kumanda elemanlarının sorunsuz şekilde çalışıp çalışmadığını düzenli olarak kontrol ediniz.

• Hasar ve/veya fonksiyon arızaları durumunda ürünü işletmeyiniz. Ürünü gecikmeden Hilti servisine tamir ettiriniz.

• Bakım ve onarım çalışmalarından sonra tüm koruma tertibatlarını yerleştiriniz ve bunların fonksiyonlarını sorunsuz olarak yerine getirmekte olup olmadıklarını kontrol ediniz. Güvenli çalışma için sadece orijinal yedek parçalar ve tüketim malzemeleri kullanınız. Hilti tarafından onaylanmış, yedek parçaları, aksesuarları ve sarf malzemelerini Hilti Store veya şu adreste bulabilirsi- niz: www.hilti.group

7.1 Hilti ölçme sistemleri servisi

Hilti ölçme sistemleri servisi aleti kontrol eder ve sapma varsa, ölçüm aletinin teknik özelliklere uygun biçimde yeniden ayarlanması ve yeniden kontrol edilmesi işlemlerini yürütür. Kontrol anındaki teknik özelliklere uygunluk durumu, servis sertifikası ile yazılı olarak teyit edilir. Tavsiyemiz:

• Kullanıma göre uygun bir kontrol aralığı seçilmelidir.

• Alet sıra dışı yoğunlukta kullandıktan sonra veya önemli çalışmalardan önce ya da en azından yılda bir defa Hilti ölçme sistemleri servisi tarafından kontrol edilmelidir. Hilti ölçme sistemleri servisi tarafından yapılan kontrol, kullanıcının ölçüm aletini, kullanmadan önce ve kullanım sırasında kontrol etmesi yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.566 Türkçe 2328447 *2328447* 8 Akülü aletlerin ve akülerin taşınması ve depolanması Taşıma DİKKAT Taşıma sırasında aletin istem dışı çalışması ! ▶ Ürünlerinizi her zaman aküler takılı olmadan taşıyınız! ▶ Aküleri çıkartınız. ▶ Aküleri kesinlikle sıkıca bağlanmamış koruma ile nakletmeyiniz. Nakliye sırasında, aküler aşırı şok ve titreşimlerden korunmalı ve başka akü kutupları ile temas ederek kısa devreye neden olmamaları için, her türlü iletken malzeme veya diğer akülerden izole edilmiş olmalıdır. Aküler için yerel taşıma talimatlarını dikkate alınız. ▶ Aküler posta ile gönderilmemelidir. Hasarsız aküleri sevk etmek istemeniz halinde, bir nakliye şirketine başvurunuz. ▶ Ürünün ve akülerin hasar görmüş olup olmadığını her kullanımdan önce olduğu gibi uzun taşımalardan önce ve sonra kontrol ediniz. Depolama İKAZ Arızalı veya akan aküler nedeniyle beklenmeyen hasar oluşumu ! ▶ Ürünlerinizi her zaman aküleri yerleştirmeden depolayınız! ▶ Ürünü ve aküleri serin ve kuru bir yerde muhafaza ediniz. Teknik verilerde belirtilen sıcaklık sınır değerlerini dikkate alınız. ▶ Aküleri şarj cihazının üzerinde muhafaza etmeyiniz. Şarj işleminden sonra her zaman aküyü şarj cihazından çıkartınız. ▶ Aküleri kesinlikle güneşte, ısı kaynakların üzerinde veya cam arkasında muhafaza etmeyiniz. ▶ Ürünü ve aküleri çocukların ve yetkisiz kişilerin ulaşamayacağı yerlerde muhafaza ediniz. ▶ Ürünün ve akülerin hasar görmüş olup olmadığını her kullanımdan önce olduğu gibi uzun süreli depolamalardan önce ve sonra kontrol ediniz. 9 Arıza durumunda yardım Bu tabloda listelenmemiş veya kendi başınıza gideremediğiniz arızalarda lütfen yetkili Hilti servisimiz ile irtibat kurunuz. Arıza Olası sebepler Çözüm Ürün açılmıyor. PM 20CG A12 Akü boş. ▶ Aküyü şarj ediniz. PM 20CG A12 Akü usulüne uygun yerleştirilme- miş. ▶ Aküyü yerleştiriniz ve akünün ürüne güvenli biçimde oturup oturmadığını kontrol ediniz.

• Sayfa 557 PM 20CG PM 20CGE Piller boş.

PM 20CG PM 20CGE Yeni pilleri yerleştiriniz. (PM 20CG VEYA PM 20CGE)

• Sayfa 557 PM 20CG PM 20CGE Pillerde yanlış polarizasyon. ▶ Pilleri doğru şekilde yerleştiriniz.

• Sayfa 557 Ürün veya seçme şalteri arızalı. ▶ Hilti servisi ile irtibat kurunuz. Tekli lazer ışınları çalışmıyor. Lazer kaynağı veya lazer kumanda- sı arızalı. ▶ Hilti servisi ile irtibat kurunuz. Ürün açılıyor fakat lazer ışını görünmüyor. Lazer kaynağı veya lazer kumanda- sı arızalı. ▶ Hilti servisi ile irtibat kurunuz. Sıcaklık çok yüksek veya çok dü- şük. ▶ Ürünü soğuması veya ısınması için bırakınız.*2328447* 2328447 Türkçe 567 Arıza Olası sebepler Çözüm Otomatik kendini ayarlama çalışmıyor. Ürün çok eğimli bir zemine yerleşti- rilmiş. ▶ Ürünü düz ve yatay bir zemine koyunuz. Seçme şalteri konumunda.

Seçme şalterini konumuna getiriniz. Eğim sensörü arızalı. ▶ Hilti servisi ile irtibat kurunuz. Lazer dedektörüne gelen lazer ışını yok Lazer alıcı modunda değil ▶ Kombi lazerde alıcı modunu etkinleştiriniz. Lazer dedektörü kombi lazerden çok uzakta. ▶ Lazer dedektörünü kombi lazere daha yakın bir yerde konumlandırınız. Alım menzili çok düşük Lazerin zayıf menzilinde çalışma. ▶ Lazerin daha etkili olduğu bölgede (ön taraf) çalışınız. Şantiyede çok fazla aydınlık ▶ Kombi lazeri ve / veya lazer dedektörünü daha az aydınlık olan bir alanda konumlandırınız. Işık doğrudan algılama alanına vu- ruyor. ▶ Algılama alanına doğrudan ışık vurmaması için, örn. gölgeleme gibi, gerekli önlemleri alınız. 10 İmha İKAZ Usulüne uygun olmayan imha nedeniyle yaralanma tehlikesi! Dışarı çıkan gaz ve sıvılar nedeniyle sağlık sorunları. ▶ Hasar görmüş aküleri hiç bir şekilde göndermeyiniz! ▶ Kısa devreleri önlemek için, akünün bağlantılarını iletken olmayan bir malzeme ile kapatınız. ▶ Aküleri, çocukların ellerine geçmeyecek şekilde imha ediniz. ▶ Aküyü size en yakın Hilti Store'da imha ediniz veya imha etmek için yetkili şirketinize başvurunuz. Hilti ürünleri yüksek oranda tekrar kullanılabilen malzemelerden üretilmiştir. Geri dönüşüm için gerekli koşul, usulüne uygun malzeme ayrımıdır. Çoğu ülkede Hilti eski aletlerini yeniden değerlendirmek üzere geri alır. Bu konuda Hilti müşteri hizmetlerinden veya satış temsilcinizden bilgi alabilirsiniz. ▶ Elektrikli el aletlerini, elektronik cihazları ve aküleri evdeki çöplere atmayınız! 11 Üretici garantisi ▶ Garanti koşullarına ilişkin sorularınız için lütfen yerel Hilti iş ortağınıza başvurunuz. 12 FCC uyarısı (ABD'de geçerli)/IC uyarısı (Kanada'da geçerli) Bu alet testlerde B sınıfı için ön görülmüş olan FCC yönergelerinin bölüm 15'de bulunan sınır değer- lerine uymaktadır. Bu sınır değerleri yerleşim yerlerindeki kurulumlarda zararlı ışınlardan korunmayı öngörmektedir. Bu tür aletler yüksek frekanslar üretir, kullanır ve aynı zamanda yansıtabilir. Bundan dolayı eğer talimatlara uygun bir şekilde kurulmaz ve çalıştırılmazsa radyo yayınını alma bozukluğu or- taya çıkabilir. Fakat yine de parazitlenmeler söz konusu olabilir. Eğer bu alet radyo veya televizyonun alışında, aletin kapatılması ve açılması ile tespit edilen parazitlere neden olursa aşağıdaki önlemler alınmalıdır:

• Anten yeniden ayarlanmalı veya yeri değiştirilmelidir.

• Alet ile dedektör arasındaki mesafe arttırılmalıdır.

• Alet, dedektörün kullanmadığı bir akım devresine bağlanmalıdır.

• Bayinize veya tecrübeli bir radyo ve televizyon teknisyenine başvurunuz. Bu düzenek, FCC kuralları paragraf 15 ve ISED RSS-210 hükümlerine uygundur. Çalıştırma aşağıdaki iki koşula bağlıdır:568 Türkçe 2328447 *2328447*

• Bu alet, hasar veren manyetik alanlar oluşturmamalıdır.

• Bu alet, istenmeyen işlemlere neden olabilecek ışın salınımları da dahil olmak üzere her türlü ışınımı alabilmelidir. Alet üzerinde Hilti tarafından açıkça izin verilmeyen değişikliklerin veya onarımların yapılması, kullanı- cının alet kullanım haklarını sınırlandırabilir. 13 Diğer bilgiler Çin RoHS (Tehlikeli madde kullanımını kısıtlama direktifi) Bu tablo Çin pazarı için geçerlidir. 14 Hilti Li-Ion aküler Emniyet ve kullanım uyarıları Bu dokümanda akü kavramı yeniden şarj edilebilen, birbirine bağlanmış birden gazla Lityum İyon hücresinden oluşan, Hilti Lityum İyon aküleri anlamında kullanılmıştır. Bu akülerin, Hilti elektrikli el aletleri ile kullanılması öngörülmüş olup, sadece bunlarla kullanılabilirler. Sadece orijinal Hilti akülerini kullanınız! Hilti aküleri en gelişmiş teknoloji ile üretilmiş olup,hücre yönetimi ve hücre koruma sistemleri ile donatılmıştır. Tanımlama Aküler,yüksek bir enerji yoğunluğunu olanaklı kılan, lityum iyon şarj malzemesi içeren hücrelerden meydana gelir. NiMH ve NiCd akülerin aksine Lityum İyon akülerin bellek etkisi çok düşüktür, ama kaba kuvvet, derin deşarj veya yüksek sıcaklık eylemlerine karşı çok duyarlı tepki verirler. Bkz. Emniyet Akülerimiz için onaylanmış ürünleri Hilti Store içinde veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group | USA: www.hilti.com*2328447* 2328447 Türkçe 569 Emniyet ▶ Akülere asla müdahale edilmemeli ve üzerlerinde onarım yapılmamalıdır! ▶ Hilti servisi tarafından kullanım için onaylanmamış, geri dönüştürülmüş veya onarım görmüş aküleri asla kullanmayınız. ▶ Darbe almış, bir metreden daha yüksek bir yerden düşmüş veya başka bir şekilde hasar görmüş aküleri kullanmayınız veya şarj etmeyiniz. Akülerinizde, örn. ezilme, kesik veya delinme gibi hasar göstergelerinin bulunup bulunmadığını, belirli aralıklarla kontrol ediniz. ▶ Aküyü veya aküyle çalışan bir elektrikli el aletini asla bir şeyi çakmak veya bir şeye vurmak için kullanmayınız. ▶ Aküden dışarı sızan sıvının göze ve cilde temas etmesine engel olunuz!

Bkz. Akülerin hasar görmesi halinde yapılması gerekenler ▶ Arızalı akülerde dışarı sıvı çıkışı olabilir ve etraftaki cisimlere bulaşabilir. Etkilenen parçaları ılık sabunlu su ile temizleyiniz ve hasarlı aküleri yenileri ile değiştiriniz.

Bkz. Akülerin hasar görmesi halinde yapılması gerekenler ▶ Aküleri asla aşırı sıcaklık, kıvılcım veya açık ateşe maruz bırakmayınız. Bu patlamaya neden olabilir. ▶ Akünün kutbuna parmaklarınız, aletler, takılar veya diğer metal nesnelerle dokunmayınız. Bu, kısa devrelere, elektrik çarpmalarına, yanıklara veya patlamalara neden olabilir. ▶ Aküleri yağmur ve ıslanmadan uzak tutunuz. Akülerin içine nemin girmesi, kısa devrelere, elektrik çarpmalarına, yanıklara veya patlamalara neden olabilir. ▶ Sadece akü tipi için öngörülmüş olan şarj cihazlarını ve elektrikli el aletlerini kullanınız. Bunun için, bu aletlerin kullanım kılavuzundaki verileri dikkate alınız. ▶ Aküyü, yanıcı sıvıların veya gazların bulunduğu patlayıcı ortamlarda depolamayınız ve kullanmayınız. Bu koşullarda ortaya çıkan beklenmedik bir akü arızası patlamaya neden olabilir. Akülerin hasar görmesi halinde yapılması gerekenler ▶ Bir akünün hasar görmesi halinde daima Hilti servis ortağınıza başvurunuz. ▶ Koruyucu gözlük ve koruyucu eldiven takmak suretiyle dışarı sızan sıvının doğrudan göz ve/veya cilde temasını önleyiniz. ▶ Arızalı bir aküyü yanmayan bir kaba koyunuz ve üzerini kuru kum, tebeşir tozu (CaCO3) veya silikat (Vermiculit) ile örtünüz. Bunun ardından kabın kapağını hava geçirmeyecek şekilde kapatınız ve kabı yanıcı gazlar, sıvılar veya nesnelerden uzak bir yerde muhafaza ediniz. ▶ Kabı size en yakın Hilti Store'da imha ediniz veya çöp imha etmek için yetkili şirketinize başvurunuz. Hasar görmüş aküleri hiç bir şekilde göndermeyiniz! ▶ Aküden sızan sıvıyı gidermek için, bunun için izin verilen bir kimyasal temizlik maddesi kullanınız. Akünün artık işlevini yerine getirmemesi halinde yapılması gerekenler ▶ Arızalı şarj veya alışılmadık uzun şarj süreleri,performanstaki belirgin düşüş, alışılmadık LED faaliyetleri veya sıvı sızdırması gibi akünün anormal davranışlarına dikkat ediniz. Bunlar dahilî bir soruna işaret eden göstergeleridir. ▶ Dahili bir akü sorunundan şüphelenmeniz halinde, Hilti servis ortağınıza başvurunuz. ▶ Akünün artık işlevini görmemesi, şarj edilememesi veya dışarıya sıvının sızması durumunda, akünün yukarıda açıklanmış olduğu şekilde imha edilmesi gerekir.

Bkz. Akülerin hasar görmesi halinde yapılması gerekenler. Akünün yanması durumunda alınması gereken önlemler İKAZ Akü yangını nedeniyle tehlike oluşabilir! Yanan bir akü, korozif yaralanmalara, yanıklara veya patlamalara neden olabilecek tehlikeli ve patlama riski oluşturan sıvılar ve buharlar çıkartır. ▶ Bir akü yangınıyla mücadele ederken, kişisel koruyucu donanımınızı kullanınız. ▶ Tehlikeli ve patlama riski yaratabilecek gazların çıkması için, yeterli havalandırma sağlayınız. ▶ Yoğun duman oluşması halinde derhal odayı terk ediniz. ▶ Solunum yollarında tahriş olması halinde, bir hekime başvurunuz. ▶ Akü yanmalarına sadece suyla müdahale ediniz. Toz yangın söndürücüler ve yangın örtüleri Lityum İyon akülerde etkisizdir. Çevresinde ortaya çıkan yangınlara, normal söndürme araçları ile müdahale edilebilir. ▶ Büyük miktarlarda hasarlı, yanan veya sızdıran aküyü bir seferde taşımaya çalışmayınız. Yangından etkilenmeyenmalzemeleriyakın çevreden uzaklaştırarak, yananaküleri izole ediniz. Mevcut kaynaklarınızla yangını söndürememeniz halinde, en yakın itfaiye birimini arayınız. Bir akünün tek başına yanması durumunda: ▶ Bu aküyü bir kürekle alınız ve bir kova suyun içine atınız. Soğutucu etki sayesinde, alev alma için henüz kritik sıcaklık seviyesine ulaşmamış akü hücrelerine yangın çıkma riski düşürülür.570 Türkçe 2328447 *2328447* ▶ Akü tamamen soğuyana kadar bekleyiniz.

Bkz. Akülerin hasar görmesi halinde yapılması gerekenler. Taşıma ve depolama hakkında bilgiler ▶ İşletim için ortam sıcaklığı -17°C ile +60°C / 1°F ile 140°F aralığında. ▶ Depolama sıcaklığı -20°C ile +40°C / -4°F ile 104°F aralığında. ▶ Aküleri şarj cihazının üzerinde muhafaza etmeyiniz. Kullanımdan sonra akü ile şarj cihazını daima birbirinden ayırınız. ▶ Aküleri mümkün olduğunca serin ve kuru yerlerde depolayınız. Serin bir yerde depolama akünün kullanım ömrünü uzatır. Aküleri kesinlikle güneşte, sıcakta veya cam levha arkasında muhafaza etmeyiniz. ▶ Aküler posta ile gönderilmemelidir. Hasarsız aküleri sevk etmek istemeniz halinde, bir nakliye şirketine başvurunuz. ▶ Aküler kesinlikle sıkıca bağlanmamış koruma ile taşınmamalıdır. Nakliye sırasında, aküler aşırı şok ve titreşimlerden korunmalı ve başka akü kutupları ile temas ederek kısa devreye neden olmamaları için, her türlü iletken malzeme veya diğer akülerden izole edilmiş olmalıdır. Bakım ve imha etme ▶ Aküleri temiz, yağsız ve gressiz bir şekilde tutunuz. Pislikleri temiz ve kuru bir bezle siliniz. ▶ Aküyü asla havalandırma delikleri tıkalı iken kullanmayınız. Havalandırma deliklerini yumuşak bir fırça ile dikkatlice temizleyiniz. ▶ Yabancı cisimlerin akünün içine girmesine engel olunuz. ▶ Aküde gereksiz toz veya pislik bırakmayınız. Aküyü yumuşak bir fırça veya temiz, kuru bir bezle temizleyiniz. ▶ Akünün içine nem nüfuz etmesine izin vermeyiniz. Akünün içine nem girmesi halinde, hasar görmüş bir aküye yapılması gerekenleri uygulayınız ve aküyü yanmayan bir kabın içinde izole ediniz.

Bkz. Akülerin hasar görmesi halinde yapılması gerekenler ▶ Akünün usulüne uygun imha edilmemesi halinde, dışarı çıkan gaz ve sıvılar nedeniyle sağlık için riskler oluşabilir. Aküyü size en yakın Hilti Store'da imha ediniz veya çöp imha etmek için yetkili şirketinize başvurunuz. Hasar görmüş aküleri hiç bir şekilde göndermeyiniz! ▶ Aküler evdeki çöplere atılmamalıdır. ▶ Aküleri, çocukların ellerine geçmeyecek şekilde imha ediniz. Kısa devreleri önlemek için, akünün bağlantılarını iletken olmayan bir malzeme ile kapatınız.*2328447* 2328447 ﻋﺮﺑﻲ 571 ﺩﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻷﺻﻠﻲ 1ﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺑﺨﺼﻮﺹﺩﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ 1.1ﺧﺎﺹﺑﺪﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻫﺬﺍ